diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml index faf6926727..b6831e340b 100644 --- a/Changelog.yaml +++ b/Changelog.yaml @@ -19,6 +19,139 @@ # new recipes: # - title: +- version: 0.8.38 + date: 2012-02-03 + + new features: + - title: "Implement the ability to automatically add books to calibre from a specified folder." + type: major + description: "calibre can now watch a folder on your computer and instantly add any files you put there to the calibre library as new books. You can tell calibre which folder to watch via Preferences->Adding Books->Automatic Adding." + tickets: [920249] + + - title: "Conversion: When automatically inserting page breaks, do not put a page break before a

or

tag if it is immediately preceded by another

or

tag." + + - title: "Driver for EZReader T730 and Point-of-View PlayTab Pro" + tickets: [923283, 922969] + + bug fixes: + - title: "Fix device entry not visible in menubar even when it has been added via Preferences->Toolbars." + tickets: [923175] + + - title: "Fix metadata plugboards not applied when auto sending news by email" + + - title: "Fix regression in 0.8.34 that broke recipes that used skip_ad_pages() but not get_browser(). " + tickets: [923724] + + - title: "Restore device support on FreeBSD, by using HAL" + tickets: [924503] + + - title: "Get books: Show no more than 10 results from the Gandalf store" + + - title: "Content server: Fix metadata not being updated when sending for some MOBI files." + tickets: [923130] + + - title: "Heuristic processing: Fix the italicize common patterns algorithm breaking on some HTML markup." + tickets: [922317] + + - title: "When trying to find an ebook inside a zip file, do not fail if the zip file itself contains other zip files." + tickets: [925670] + + - title: "EPUB Input: Handle EPUBs with duplicate entries in the manifest." + tickets: [925831] + + - title: "MOBI Input: Handle files that have extra tags sprinkled through out their markup." + tickets: [925833] + + improved recipes: + - Metro Nieuws NL + - FHM UK + + new recipes: + - title: Strange Horizons + author: Jim DeVona + + - title: Telegraph India and Live Mint + author: Krittika Goyal + + - title: High Country News + author: Armin Geller + + - title: Countryfile + author: Dave Asbury + + - title: Liberation (subscription version) + author: Remi Vanicat + + - title: Various Italian news sources + author: faber1971 + + +- version: 0.8.37 + date: 2012-01-27 + + new features: + - title: "Allow calibre to be run simultaneously in two different user accounts on windows." + tickets: [919856] + + - title: "Driver for Motorola Photon and Point of View PlayTab" + tickets: [920582, 919080] + + - title: "Add a checkbox to preferences->plugins to show only user installed plugins" + + - title: "Add a restart calibre button to the warning dialog that pops up after changing some preference that requires a restart" + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the remove format from book function to only delete the entry from the database and not delete the actual file from the disk" + tickets: [921721] + + - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the calibredb command to not properly refresh the format information in the GUI" + tickets: [919494] + + - title: "E-book viewer: Preserve the current position more accurately when changing font size/other preferences." + tickets: [912406] + + - title: "Conversion pipeline: Fix items in the that refer to files with URL unsafe filenames being ignored." + tickets: [920804] + + - title: "Fix calibre not running on linux systems that set LANG to an empty string" + + - title: "On first run of calibre, ensure the columns are sized appropriately" + + - title: "MOBI Output: Do not collapse whitespace when setting the comments metadata in newly created MOBI files" + + - title: "HTML Input: Fix handling of files with ä characters in their filenames." + tickets: [919931] + + - title: "Fix the sort on startup tweak ignoring more than three levels" + tickets: [919584] + + - title: "Edit metadata dialog: Fix a bug that broke adding of a file to the book that calibre did not previously know about in the books directory while simultaneously changing the author or title of the book." + tickets: [922003] + + improved recipes: + - People's Daily + - Plus Info + - grantland.com + - Eret es irodalom + - Sueddeutsche.de + + new recipes: + - title: Mumbai Mirror + author: Krittika Goyal + + - title: Real Clear + author: TMcN + + - title: Gazeta Wyborcza + author: ravcio + + - title: The Daily News Egypt and al masry al youm + author: Omm Mishmishah + + - title: Klip.me + author: Ken Sun + + - version: 0.8.36 date: 2012-01-20 diff --git a/recipes/beppe_grillo.recipe b/recipes/beppe_grillo.recipe new file mode 100644 index 0000000000..8c0bc48212 --- /dev/null +++ b/recipes/beppe_grillo.recipe @@ -0,0 +1,16 @@ +__license__ = 'GPL v3' + +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1327747616(BasicNewsRecipe): + title = u'Beppe Grillo' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + auto_cleanup = True + + feeds = [(u'Beppe Grillo', u'http://feeds.feedburner.com/beppegrillo/atom')] + description = 'Blog of the famous comedian and politician Beppe Grillo - v1.00 (28, January 2012)' + __author__ = 'faber1971' + + language = 'it' + diff --git a/recipes/chicago_tribune.recipe b/recipes/chicago_tribune.recipe index 6842dcff2a..a5ec8f0743 100644 --- a/recipes/chicago_tribune.recipe +++ b/recipes/chicago_tribune.recipe @@ -77,8 +77,18 @@ class ChicagoTribune(BasicNewsRecipe): def get_article_url(self, article): - print article.get('feedburner_origlink', article.get('guid', article.get('link'))) - return article.get('feedburner_origlink', article.get('guid', article.get('link'))) + url = article.get('feedburner_origlink', article.get('guid', article.get('link'))) + if url.endswith('?track=rss'): + url = url.partition('?')[0] + return url + + def skip_ad_pages(self, soup): + text = soup.find(text='click here to continue to article') + if text: + a = text.parent + url = a.get('href') + if url: + return self.index_to_soup(url, raw=True) def postprocess_html(self, soup, first_fetch): # Remove the navigation bar. It was kept until now to be able to follow diff --git a/recipes/countryfile.recipe b/recipes/countryfile.recipe new file mode 100644 index 0000000000..7a41b5b905 --- /dev/null +++ b/recipes/countryfile.recipe @@ -0,0 +1,25 @@ +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe): + title = u'Countryfile.com' + cover_url = 'http://www.buysubscriptions.com/static_content/the-immediate/en/images/covers/CFIL_maxi.jpg' + __author__ = 'Dave Asbury' + description = 'The official website of Countryfile Magazine' + # last updated 29/1/12 + language = 'en_GB' + oldest_article = 30 + max_articles_per_feed = 25 + remove_empty_feeds = True + no_stylesheets = True + auto_cleanup = True + #articles_are_obfuscated = True + + remove_tags = [ + # dict(attrs={'class' : ['player']}), + + ] + feeds = [ + (u'Homepage', u'http://www.countryfile.com/rss/home'), + (u'Country News', u'http://www.countryfile.com/rss/news'), + (u'Countryside', u'http://www.countryfile.com/rss/countryside'), + ] diff --git a/recipes/elet_es_irodalom.recipe b/recipes/elet_es_irodalom.recipe index 9cebd55f23..944096547e 100644 --- a/recipes/elet_es_irodalom.recipe +++ b/recipes/elet_es_irodalom.recipe @@ -1,16 +1,16 @@ ################################################################################ -#Description: http://es.hu/ RSS channel -#Author: Bigpapa (bigpapabig@hotmail.com) -#Date: 2010.12.01. - V1.0 +#Description: http://es.hu/ RSS channel +#Author: Bigpapa (bigpapabig@hotmail.com) +#Date: 2012.01.20. - V1.2 ################################################################################ from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe class elet_es_irodalom(BasicNewsRecipe): - title = u'Elet es Irodalom' + title = u'\u00c9let \u00e9s Irodalom' __author__ = 'Bigpapa' oldest_article = 7 - max_articles_per_feed = 20 # Az adott e-bookban tarolt cikkek feedenkenti maximalis szamat adja meg. + max_articles_per_feed = 30 # Az adott e-bookban tarolt cikkek feedenkenti maximalis szamat adja meg. no_stylesheets = True #delay = 1 use_embedded_content = False @@ -19,30 +19,40 @@ class elet_es_irodalom(BasicNewsRecipe): language = 'hu' publication_type = 'newsportal' extra_css = '.doc_title { font: bold 30px } .doc_author {font: bold 14px} ' + needs_subscription = 'optional' + + masthead_url = 'http://www.es.hu/images/logo.jpg' + timefmt = ' [%Y %b %d, %a]' + +#Nem ide a kódba kell beleírni a hozzáférés adatait, hanem azt akkor adod meg, ha le akarod tölteni! + def get_browser(self): + br = BasicNewsRecipe.get_browser() + if self.username is not None and self.password is not None: + br.open('http://www.es.hu/') + br.select_form(name='userfrmlogin') + br['cusername'] = self.username + br['cpassword'] = self.password + br.submit() + return br keep_only_tags = [ dict(name='div', attrs={'class':['doc_author', 'doc_title', 'doc']}) - - ] + ] remove_tags = [ - dict(name='a', attrs={'target':['_TOP']}), - dict(name='div', attrs={'style':['float: right; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px;', 'float: right; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px;']}), - + dict(name='a', attrs={'target':['_TOP']}), + dict(name='div', attrs={'style':['float: right; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px;', 'float: right; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px;']}), - ] - - + ] feeds = [ - (u'Publicisztika', 'http://www.feed43.com/4684235031168504.xml'), - (u'Interj\xfa', 'http://www.feed43.com/4032465460040618.xml'), - (u'Visszhang', 'http://www.feed43.com/3727375706873086.xml'), - (u'P\xe1ratlan oldal', 'http://www.feed43.com/2525784782475057.xml'), - (u'Feuilleton', 'http://www.feed43.com/7216025082703073.xml'), - (u'Pr\xf3za', 'http://www.feed43.com/8760248802326384.xml'), - (u'Vers', 'http://www.feed43.com/1737324675134275.xml'), - (u'K\xf6nyvkritika', 'http://www.feed43.com/1281156550717082.xml'), - (u'M\u0171b\xedr\xe1lat', 'http://www.feed43.com/1851854623681044.xml') - - ] \ No newline at end of file + (u'Publicisztika', 'http://www.feed43.com/4684235031168504.xml'), + (u'Interj\xfa', 'http://www.feed43.com/4032465460040618.xml'), + (u'Visszhang', 'http://www.feed43.com/3727375706873086.xml'), + (u'P\xe1ratlan oldal', 'http://www.feed43.com/2525784782475057.xml'), + (u'Feuilleton', 'http://www.feed43.com/7216025082703073.xml'), + (u'Pr\xf3za', 'http://www.feed43.com/8760248802326384.xml'), + (u'Vers', 'http://www.feed43.com/1737324675134275.xml'), + (u'K\xf6nyvkritika', 'http://www.feed43.com/1281156550717082.xml'), + (u'M\u0171b\xedr\xe1lat', 'http://www.feed43.com/1851854623681044.xml') + ] diff --git a/recipes/fhm_uk.recipe b/recipes/fhm_uk.recipe index fc352892b8..ab271ad753 100644 --- a/recipes/fhm_uk.recipe +++ b/recipes/fhm_uk.recipe @@ -6,7 +6,7 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe): cover_url = 'http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/373529_38324934806_64930243_n.jpg' masthead_url = 'http://www.fhm.com/App_Resources/Images/Site/re-design/logo.gif' __author__ = 'Dave Asbury' - # last updated 27/12/11 + # last updated 27/1/12 language = 'en_GB' oldest_article = 28 max_articles_per_feed = 12 @@ -22,9 +22,13 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe): ] + #remove_tags = [ + #dict(attrs={'class' : ['player']}), + #] feeds = [ (u'From the Homepage',u'http://feed43.com/8053226782885416.xml'), + (u'Funny - The Very Best Of The Internet',u'http://feed43.com/4538510106331565.xml'), (u'The Final Countdown', u'http://feed43.com/3576106158530118.xml'), (u'Gaming',u'http://feed43.com/0755006465351035.xml'), ] diff --git a/recipes/grantland.recipe b/recipes/grantland.recipe index e169f87f25..2cee9b2077 100644 --- a/recipes/grantland.recipe +++ b/recipes/grantland.recipe @@ -2,105 +2,75 @@ import re from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe class GrantLand(BasicNewsRecipe): - title = u"Grantland" - description = 'Writings on Sports & Pop Culture' - language = 'en' - __author__ = 'barty on mobileread.com forum' - max_articles_per_feed = 100 - no_stylesheets = False - # auto_cleanup is too aggressive sometimes and we end up with blank articles - auto_cleanup = False - timefmt = ' [%a, %d %b %Y]' - oldest_article = 365 + title = u"Grantland" + description = 'Writings on Sports & Pop Culture' + language = 'en' + __author__ = 'barty on mobileread.com forum' + max_articles_per_feed = 100 + no_stylesheets = True + # auto_cleanup is too aggressive sometimes and we end up with blank articles + auto_cleanup = False + timefmt = ' [%a, %d %b %Y]' + oldest_article = 90 - cover_url = 'http://cdn0.sbnation.com/imported_assets/740965/blog_grantland_grid_3.jpg' - masthead_url = 'http://a1.espncdn.com/prod/assets/grantland/grantland-logo.jpg' + cover_url = 'http://cdn0.sbnation.com/imported_assets/740965/blog_grantland_grid_3.jpg' + masthead_url = 'http://a1.espncdn.com/prod/assets/grantland/grantland-logo.jpg' - INDEX = 'http://www.grantland.com' - CATEGORIES = [ - # comment out categories you don't want - # (user friendly name, url suffix, max number of articles to load) - ('Today in Grantland','',20), - ('In Case You Missed It','incaseyoumissedit',35), - ] + INDEX = 'http://www.grantland.com' + CATEGORIES = [ + # comment out second line if you don't want older articles + # (user friendly name, url suffix, max number of articles to load) + ('Today in Grantland','',20), + ('In Case You Missed It','incaseyoumissedit',35), + ] - remove_tags = [ - {'name':['head','style','script']}, - {'id':['header']}, - {'class':re.compile(r'\bside|\bad\b|floatright|tags')} - ] - remove_tags_before = {'class':'wrapper'} - remove_tags_after = [{'id':'content'}] + remove_tags = [ + {'name':['style','aside','nav','footer','script']}, + {'name':'h1','text':'Grantland'}, + {'id':['header','col-right']}, + {'class':['connect_widget']}, + {'name':'section','class':re.compile(r'\b(ad|module)\b')}, + ] - preprocess_regexps = [ - #
tags with an img inside are just blog banners, don't need them - # note: there are other useful
tags so we don't want to just strip all of them - (re.compile(r'
.+?
', re.DOTALL|re.IGNORECASE),lambda m: ''), - # delete everything between the *last*
and - (re.compile(r'
', re.DOTALL|re.IGNORECASE),lambda m: '
'), - ] - extra_css = """cite, time { font-size: 0.8em !important; margin-right: 1em !important; } - img + cite { display:block; text-align:right}""" + preprocess_regexps = [ + # remove blog banners + (re.compile(r'. skip + if not title: + continue + self.log('\tFound article:', title) + self.log('\t', url) + articles.append({'title':title,'url':url}) + seen_urls.add(url) - if len(articles) >= max_articles: - break + if len(articles) >= max_articles: + break - if articles: - feeds.append((cat_name, articles)) + if articles: + feeds.append((cat_name, articles)) - return feeds - - def print_version(self, url): - return url+'?view=print' + return feeds diff --git a/recipes/high_country_news.recipe b/recipes/high_country_news.recipe new file mode 100644 index 0000000000..15db60a957 --- /dev/null +++ b/recipes/high_country_news.recipe @@ -0,0 +1,43 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2012, Kovid Goyal , Armin Geller' + +''' +Fetch High Country News +''' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe +class HighCountryNews(BasicNewsRecipe): + + title = u'High Country News' + description = u'News from the American West' + __author__ = 'Armin Geller' # 2012-01-31 + publisher = 'High Country News' + timefmt = ' [%a, %d %b %Y]' + language = 'en-Us' + encoding = 'UTF-8' + publication_type = 'newspaper' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + no_stylesheets = True + auto_cleanup = True + remove_javascript = True + use_embedded_content = False + masthead_url = 'http://www.hcn.org/logo.jpg' # 2012-01-31 AGe add + cover_source = 'http://www.hcn.org' # 2012-01-31 AGe add + + def get_cover_url(self): # 2012-01-31 AGe add + cover_source_soup = self.index_to_soup(self.cover_source) + preview_image_div = cover_source_soup.find(attrs={'class':' portaltype-Plone Site content--hcn template-homepage_view'}) + return preview_image_div.div.img['src'] + + feeds = [ + (u'Most recent', u'http://feeds.feedburner.com/hcn/most-recent'), + (u'Current Issue', u'http://feeds.feedburner.com/hcn/current-issue'), + + (u'Writers on the Range', u'http://feeds.feedburner.com/hcn/wotr'), + (u'High Country Views', u'http://feeds.feedburner.com/hcn/HighCountryViews'), + ] + + def print_version(self, url): + return url + '/print_view' + diff --git a/recipes/icons/metro_news_nl.png (PNG Image, 16x16 pixels).png b/recipes/icons/metro_news_nl.png similarity index 100% rename from recipes/icons/metro_news_nl.png (PNG Image, 16x16 pixels).png rename to recipes/icons/metro_news_nl.png diff --git a/recipes/la_voce.recipe b/recipes/la_voce.recipe new file mode 100644 index 0000000000..140adbb84c --- /dev/null +++ b/recipes/la_voce.recipe @@ -0,0 +1,15 @@ +__license__ = 'GPL v3' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1324114228(BasicNewsRecipe): + title = u'La Voce' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + auto_cleanup = True + masthead_url = 'http://www.lavoce.info/binary/la_voce/testata/lavoce.1184661635.gif' + feeds = [(u'La Voce', u'http://www.lavoce.info/feed_rss.php?id_feed=1')] + __author__ = 'faber1971' + description = 'Italian website on Economy - v1.01 (17, December 2011)' + language = 'it' + + diff --git a/recipes/liberation_sub.recipe b/recipes/liberation_sub.recipe new file mode 100644 index 0000000000..3ea933f364 --- /dev/null +++ b/recipes/liberation_sub.recipe @@ -0,0 +1,103 @@ +#!/usr/bin/env python +# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2012, Rémi Vanicat ' +''' +liberation.fr +''' +# The cleanning is from the Liberation recipe, by Darko Miletic + +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class Liberation(BasicNewsRecipe): + + title = u'Libération: Édition abonnés' + __author__ = 'Rémi Vanicat' + description = u'Actualités' + category = 'Actualités, France, Monde' + language = 'fr' + needs_subscription = True + + use_embedded_content = False + no_stylesheets = True + remove_empty_feeds = True + + extra_css = ''' + h1, h2, h3 {font-size:xx-large; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + p.subtitle {font-size:xx-small; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + h4, h5, h2.rubrique, {font-size:xx-small; color:#4D4D4D; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + .ref, .date, .author, .legende {font-size:xx-small; color:#4D4D4D; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + .mna-body, entry-body {font-size:medium; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + ''' + + keep_only_tags = [ + dict(name='div', attrs={'class':'article'}) + ,dict(name='div', attrs={'class':'text-article m-bot-s1'}) + ,dict(name='div', attrs={'class':'entry'}) + ,dict(name='div', attrs={'class':'col_contenu'}) + ] + + remove_tags_after = [ + dict(name='div',attrs={'class':['object-content text text-item', 'object-content', 'entry-content', 'col01', 'bloc_article_01']}) + ,dict(name='p',attrs={'class':['chapo']}) + ,dict(id='_twitter_facebook') + ] + + remove_tags = [ + dict(name='iframe') + ,dict(name='a', attrs={'class':'lnk-comments'}) + ,dict(name='div', attrs={'class':'toolbox'}) + ,dict(name='ul', attrs={'class':'share-box'}) + ,dict(name='ul', attrs={'class':'tool-box'}) + ,dict(name='ul', attrs={'class':'rub'}) + ,dict(name='p',attrs={'class':['chapo']}) + ,dict(name='p',attrs={'class':['tag']}) + ,dict(name='div',attrs={'class':['blokLies']}) + ,dict(name='div',attrs={'class':['alire']}) + ,dict(id='_twitter_facebook') + ] + + index = 'http://www.liberation.fr/abonnes/' + + def get_browser(self): + br = BasicNewsRecipe.get_browser() + if self.username is not None and self.password is not None: + br.open('http://www.liberation.fr/jogger/login/') + br.select_form(nr=0) + br['email'] = self.username + br['password'] = self.password + br.submit() + return br + + def parse_index(self): + soup=self.index_to_soup(self.index) + + content = soup.find('div', { 'class':'block-content' }) + + articles = [] + cat_articles = [] + + for tag in content.findAll(recursive=False): + if(tag['class']=='headrest headrest-basic-rounded'): + cat_articles = [] + articles.append((tag.find('h5').contents[0],cat_articles)) + else: + title = tag.find('h3').contents[0] + url = tag.find('a')['href'] + print(url) + descripion = tag.find('p',{ 'class':'subtitle' }).contents[0] + article = { + 'title': title, + 'url': url, + 'descripion': descripion, + 'content': '' + } + cat_articles.append(article) + return articles + + + +# Local Variables: +# mode: python +# End: diff --git a/recipes/livemint.recipe b/recipes/livemint.recipe index 4c45fa95d8..12f7b5c470 100644 --- a/recipes/livemint.recipe +++ b/recipes/livemint.recipe @@ -1,41 +1,26 @@ -#!/usr/bin/env python - -__license__ = 'GPL v3' -__copyright__ = '2009, Darko Miletic ' -''' -www.livemint.com -''' - from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe class LiveMint(BasicNewsRecipe): - title = u'Livemint' - __author__ = 'Darko Miletic' - description = 'The Wall Street Journal' - publisher = 'The Wall Street Journal' - category = 'news, games, adventure, technology' - language = 'en' + title = u'Live Mint' + language = 'en_IN' + __author__ = 'Krittika Goyal' + #encoding = 'cp1252' + oldest_article = 1 #days + max_articles_per_feed = 25 + use_embedded_content = True - oldest_article = 15 - max_articles_per_feed = 100 - no_stylesheets = True - encoding = 'utf-8' - use_embedded_content = False - extra_css = ' #dvArtheadline{font-size: x-large} #dvArtAbstract{font-size: large} ' + no_stylesheets = True + auto_cleanup = True - keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'innercontent'})] - remove_tags = [dict(name=['object','link','embed','form','iframe'])] + feeds = [ +('Latest News', + 'http://www.livemint.com/StoryRss.aspx?LN=Latestnews'), + ('Gallery', + 'http://www.livemint.com/GalleryRssfeed.aspx'), + ('Top Stories', + 'http://www.livemint.com/StoryRss.aspx?ts=Topstories'), + ('Banking', + 'http://www.livemint.com/StoryRss.aspx?Id=104'), +] - feeds = [(u'Articles', u'http://www.livemint.com/SectionRssfeed.aspx?Mid=1')] - - def print_version(self, url): - link = url - msoup = self.index_to_soup(link) - mlink = msoup.find(attrs={'id':'ctl00_bodyplaceholdercontent_cntlArtTool_printUrl'}) - if mlink: - link = 'http://www.livemint.com/Articles/' + mlink['href'].rpartition('/Articles/')[2] - return link - - def preprocess_html(self, soup): - return self.adeify_images(soup) diff --git a/recipes/marketing_magazine.recipe b/recipes/marketing_magazine.recipe new file mode 100644 index 0000000000..55b6ea2584 --- /dev/null +++ b/recipes/marketing_magazine.recipe @@ -0,0 +1,16 @@ +__license__ = 'GPL v3' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1327062445(BasicNewsRecipe): + title = u'Marketing Magazine' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + auto_cleanup = True + remove_javascript = True + masthead_url = 'http://www.simrendeogun.com/wp-content/uploads/2011/06/New-Marketing-Magazine-Logo.jpg' + feeds = [(u'My Marketing', u'http://feed43.com/0537744466058428.xml'), (u'My Marketing_', u'http://feed43.com/8126723074604845.xml'), (u'Venturini', u'http://robertoventurini.blogspot.com/feeds/posts/default?alt=rss'), (u'Ninja Marketing', u'http://feeds.feedburner.com/NinjaMarketing'), (u'Comunitàzione', u'http://www.comunitazione.it/feed/novita.asp'), (u'Brandforum news', u'http://www.brandforum.it/rss/news'), (u'Brandforum papers', u'http://www.brandforum.it/rss/papers'), (u'Disambiguando', u'http://giovannacosenza.wordpress.com/feed/')] + __author__ = 'faber1971' + description = 'Collection of Italian marketing websites - v1.00 (28, January 2012)' + language = 'it' + + diff --git a/recipes/metro_news_nl.recipe b/recipes/metro_news_nl.recipe index 79e450491c..ac3e23869b 100644 --- a/recipes/metro_news_nl.recipe +++ b/recipes/metro_news_nl.recipe @@ -38,18 +38,23 @@ except: removed keep_only tags Version 1.8 26-11-2022 added remove tag: article-slideshow + Version 1.9 31-1-2012 + removed some left debug settings + extended timeout from 2 to 10 + changed oldest article from 10 to 1.2 + changed max articles from 15 to 25 ''' class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe): title = u'Metro Nieuws NL' - oldest_article = 10 - max_articles_per_feed = 15 + oldest_article = 1.2 + max_articles_per_feed = 25 __author__ = u'DrMerry' description = u'Metro Nederland' language = u'nl' - simultaneous_downloads = 5 + simultaneous_downloads = 3 masthead_url = 'http://blog.metronieuws.nl/wp-content/themes/metro/images/header.gif' - timeout = 2 + timeout = 10 center_navbar = True timefmt = ' [%A, %d %b %Y]' no_stylesheets = True diff --git a/recipes/mumbai_mirror.recipe b/recipes/mumbai_mirror.recipe new file mode 100644 index 0000000000..4af37ab01b --- /dev/null +++ b/recipes/mumbai_mirror.recipe @@ -0,0 +1,59 @@ +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class MumbaiMirror(BasicNewsRecipe): + title = u'Mumbai Mirror' + oldest_article = 2 + max_articles_per_feed = 100 + __author__ = 'Krittika Goyal' + + description = 'People Daily Newspaper' + language = 'en_IN' + category = 'News, Mumbai, India' + remove_javascript = True + use_embedded_content = False + auto_cleanup = True + no_stylesheets = True + #encoding = 'GB2312' + conversion_options = {'linearize_tables':True} + + + feeds = [ +('Cover Story', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=latest'), +('City Diary', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=citydiary'), +('Columnists', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=mmcolumnists'), +('Mumbai, The City', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=city'), +('Nation', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=nation'), +('Top Stories', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=topstories'), +('Business', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=business'), +('World', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=world'), +(' Chai Time', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=chaitime'), +('Technology', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=technology'), +('Entertainment', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=entertainment'), +('Style', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=style'), +('Ask the Sexpert', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=askthesexpert'), +('Television', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=television'), +('Lifestyle', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=lifestyle'), +('Sports', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=sports'), +('Travel: Travelers Diary', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=travellersdiaries'), +('Travel: Domestic', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=traveldomestic'), +('Travel: International', +'http://www.mumbaimirror.com/rssfeeds.aspx?feed=travelinternational') +] diff --git a/recipes/oreilly_premium.recipe b/recipes/oreilly_premium.recipe index 94d24c1e8e..9dc11059c4 100644 --- a/recipes/oreilly_premium.recipe +++ b/recipes/oreilly_premium.recipe @@ -14,6 +14,7 @@ from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup class OReillyPremium(BasicNewsRecipe): title = u'OReilly Premium' __author__ = 'TMcN' + language = 'en' description = 'Retrieves Premium and News Letter content from BillOReilly.com. Requires a Bill OReilly Premium Membership.' cover_url = 'http://images.billoreilly.com/images/headers/billgray_header.png' auto_cleanup = True diff --git a/recipes/people_daily.recipe b/recipes/people_daily.recipe index 4dec2452e2..76ee599e39 100644 --- a/recipes/people_daily.recipe +++ b/recipes/people_daily.recipe @@ -1,10 +1,11 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe +import os, time class AdvancedUserRecipe1277129332(BasicNewsRecipe): - title = u'People Daily - China' + title = u'人民日报' oldest_article = 2 max_articles_per_feed = 100 - __author__ = 'rty' + __author__ = 'zzh' pubisher = 'people.com.cn' description = 'People Daily Newspaper' @@ -14,21 +15,65 @@ class AdvancedUserRecipe1277129332(BasicNewsRecipe): use_embedded_content = False no_stylesheets = True encoding = 'GB2312' + language = 'zh' conversion_options = {'linearize_tables':True} + masthead_url = 'http://www.people.com.cn/img/2010wb/images/logo.gif' - feeds = [(u'\u56fd\u5185\u65b0\u95fb', u'http://www.people.com.cn/rss/politics.xml'), - (u'\u56fd\u9645\u65b0\u95fb', u'http://www.people.com.cn/rss/world.xml'), - (u'\u7ecf\u6d4e\u65b0\u95fb', u'http://www.people.com.cn/rss/finance.xml'), - (u'\u4f53\u80b2\u65b0\u95fb', u'http://www.people.com.cn/rss/sports.xml'), - (u'\u53f0\u6e7e\u65b0\u95fb', u'http://www.people.com.cn/rss/haixia.xml')] + feeds = [ + (u'时政', u'http://www.people.com.cn/rss/politics.xml'), + (u'国际', u'http://www.people.com.cn/rss/world.xml'), + (u'经济', u'http://www.people.com.cn/rss/finance.xml'), + (u'体育', u'http://www.people.com.cn/rss/sports.xml'), + (u'教育', u'http://www.people.com.cn/rss/edu.xml'), + (u'文化', u'http://www.people.com.cn/rss/culture.xml'), + (u'社会', u'http://www.people.com.cn/rss/society.xml'), + (u'传媒', u'http://www.people.com.cn/rss/media.xml'), + (u'娱乐', u'http://www.people.com.cn/rss/ent.xml'), + # (u'汽车', u'http://www.people.com.cn/rss/auto.xml'), + (u'海峡两岸', u'http://www.people.com.cn/rss/haixia.xml'), + # (u'IT频道', u'http://www.people.com.cn/rss/it.xml'), + # (u'环保', u'http://www.people.com.cn/rss/env.xml'), + # (u'科技', u'http://www.people.com.cn/rss/scitech.xml'), + # (u'新农村', u'http://www.people.com.cn/rss/nc.xml'), + # (u'天气频道', u'http://www.people.com.cn/rss/weather.xml'), + (u'生活提示', u'http://www.people.com.cn/rss/life.xml'), + (u'卫生', u'http://www.people.com.cn/rss/medicine.xml'), + # (u'人口', u'http://www.people.com.cn/rss/npmpc.xml'), + # (u'读书', u'http://www.people.com.cn/rss/booker.xml'), + # (u'食品', u'http://www.people.com.cn/rss/shipin.xml'), + # (u'女性新闻', u'http://www.people.com.cn/rss/women.xml'), + # (u'游戏', u'http://www.people.com.cn/rss/game.xml'), + # (u'家电频道', u'http://www.people.com.cn/rss/homea.xml'), + # (u'房产', u'http://www.people.com.cn/rss/house.xml'), + # (u'健康', u'http://www.people.com.cn/rss/health.xml'), + # (u'科学发展观', u'http://www.people.com.cn/rss/kxfz.xml'), + # (u'知识产权', u'http://www.people.com.cn/rss/ip.xml'), + # (u'高层动态', u'http://www.people.com.cn/rss/64094.xml'), + # (u'党的各项工作', u'http://www.people.com.cn/rss/64107.xml'), + # (u'党建聚焦', u'http://www.people.com.cn/rss/64101.xml'), + # (u'机关党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117094.xml'), + # (u'事业党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117095.xml'), + # (u'国企党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117096.xml'), + # (u'非公党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117097.xml'), + # (u'社区党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117098.xml'), + # (u'高校党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117099.xml'), + # (u'农村党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117100.xml'), + # (u'军队党建', u'http://www.people.com.cn/rss/117101.xml'), + # (u'时代先锋', u'http://www.people.com.cn/rss/78693.xml'), + # (u'网友声音', u'http://www.people.com.cn/rss/64103.xml'), + # (u'反腐倡廉', u'http://www.people.com.cn/rss/64371.xml'), + # (u'综合报道', u'http://www.people.com.cn/rss/64387.xml'), + # (u'中国人大新闻', u'http://www.people.com.cn/rss/14576.xml'), + # (u'中国政协新闻', u'http://www.people.com.cn/rss/34948.xml'), + ] keep_only_tags = [ - dict(name='div', attrs={'class':'left_content'}), + dict(name='div', attrs={'class':'text_c'}), ] remove_tags = [ - dict(name='table', attrs={'class':'title'}), + dict(name='div', attrs={'class':'tools'}), ] remove_tags_after = [ - dict(name='table', attrs={'class':'bianji'}), + dict(name='div', attrs={'id':'p_content'}), ] def append_page(self, soup, appendtag, position): @@ -36,7 +81,7 @@ class AdvancedUserRecipe1277129332(BasicNewsRecipe): if pager: nexturl = self.INDEX + pager.a['href'] soup2 = self.index_to_soup(nexturl) - texttag = soup2.find('div', attrs={'class':'left_content'}) + texttag = soup2.find('div', attrs={'class':'text_c'}) #for it in texttag.findAll(style=True): # del it['style'] newpos = len(texttag.contents) @@ -44,9 +89,15 @@ class AdvancedUserRecipe1277129332(BasicNewsRecipe): texttag.extract() appendtag.insert(position,texttag) + def skip_ad_pages(self, soup): + if ('advertisement' in soup.find('title').string.lower()): + href = soup.find('a').get('href') + return self.browser.open(href).read().decode('GB2312', 'ignore') + else: + return None def preprocess_html(self, soup): - mtag = '\n' + mtag = '\n' soup.head.insert(0,mtag) for item in soup.findAll(style=True): del item['form'] @@ -55,3 +106,19 @@ class AdvancedUserRecipe1277129332(BasicNewsRecipe): #if pager: # pager.extract() return soup + + def get_cover_url(self): + cover = None + os.environ['TZ'] = 'Asia/Shanghai' + time.tzset() + year = time.strftime('%Y') + month = time.strftime('%m') + day = time.strftime('%d') + cover = 'http://paper.people.com.cn/rmrb/page/'+year+'-'+month+'/'+day+'/01/RMRB'+year+month+day+'B001_b.jpg' + br = BasicNewsRecipe.get_browser() + try: + br.open(cover) + except: + self.log("\nCover unavailable: " + cover) + cover = None + return cover diff --git a/recipes/plus_info.recipe b/recipes/plus_info.recipe index e95a3e7359..ef365e38ca 100644 --- a/recipes/plus_info.recipe +++ b/recipes/plus_info.recipe @@ -1,47 +1,50 @@ -#!/usr/bin/env python - -__author__ = 'Darko Spasovski' -__license__ = 'GPL v3' -__copyright__ = '2011, Darko Spasovski ' - -''' -www.plusinfo.mk -''' - -from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe - -class PlusInfo(BasicNewsRecipe): - - INDEX = 'www.plusinfo.mk' - title = u'+info' - __author__ = 'Darko Spasovski' - description = 'Macedonian news portal' - publication_type = 'newsportal' - category = 'news, Macedonia' - language = 'mk' - masthead_url = 'http://www.plusinfo.mk/style/images/logo.jpg' - remove_javascript = True - no_stylesheets = True - use_embedded_content = False - remove_empty_feeds = True - oldest_article = 1 - max_articles_per_feed = 100 - - keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class': 'vest'})] - remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['komentari_holder', 'objava']})] - - feeds = [(u'Македонија', u'http://www.plusinfo.mk/rss/makedonija'), - (u'Бизнис', u'http://www.plusinfo.mk/rss/biznis'), - (u'Скопје', u'http://www.plusinfo.mk/rss/skopje'), - (u'Култура', u'http://www.plusinfo.mk/rss/kultura'), - (u'Свет', u'http://www.plusinfo.mk/rss/svet'), - (u'Сцена', u'http://www.plusinfo.mk/rss/scena'), - (u'Здравје', u'http://www.plusinfo.mk/rss/zdravje'), - (u'Магазин', u'http://www.plusinfo.mk/rss/magazin'), - (u'Спорт', u'http://www.plusinfo.mk/rss/sport')] - - # uncomment the following block if you want the print version (note: it lacks photos) -# def print_version(self,url): -# segments = url.split('/') -# printURL = '/'.join(segments[0:3]) + '/print/' + '/'.join(segments[5:]) -# return printURL +#!/usr/bin/env python +# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai + +__author__ = 'Darko Spasovski' +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2011, Darko Spasovski ' + +''' +www.plusinfo.mk +''' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class PlusInfo(BasicNewsRecipe): + + INDEX = 'www.plusinfo.mk' + title = u'+info' + __author__ = 'Darko Spasovski' + description = 'Macedonian news portal' + publication_type = 'newsportal' + category = 'news, Macedonia' + language = 'mk' + masthead_url = 'http://www.plusinfo.mk/style/images/logo.jpg' + remove_javascript = True + no_stylesheets = True + use_embedded_content = False + remove_empty_feeds = True + oldest_article = 1 + max_articles_per_feed = 100 + + remove_tags = [] + remove_tags.append(dict(name='div', attrs={'class':['komentari_holder', 'objava', 'koment']})) + remove_tags.append(dict(name='ul', attrs={'class':['vest_meni']})) + remove_tags.append(dict(name='a', attrs={'name': ['fb_share']})) + keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class': 'vest1'})] + + feeds = [(u'Македонија', u'http://www.plusinfo.mk/rss/makedonija'), + (u'Бизнис', u'http://www.plusinfo.mk/rss/biznis'), + (u'Скопје', u'http://www.plusinfo.mk/rss/skopje'), + (u'Култура', u'http://www.plusinfo.mk/rss/kultura'), + (u'Свет', u'http://www.plusinfo.mk/rss/svet'), + (u'Сцена', u'http://www.plusinfo.mk/rss/scena'), + (u'Здравје', u'http://www.plusinfo.mk/rss/zdravje'), + (u'Магазин', u'http://www.plusinfo.mk/rss/magazin'), + (u'Спорт', u'http://www.plusinfo.mk/rss/sport')] + + # uncomment the following block if you want the print version (note: it lacks photos) +# def print_version(self,url): +# segments = url.split('/') +# printURL = '/'.join(segments[0:3]) + '/print/' + '/'.join(segments[5:]) +# return printURL diff --git a/recipes/real_clear.recipe b/recipes/real_clear.recipe new file mode 100644 index 0000000000..19add74fcd --- /dev/null +++ b/recipes/real_clear.recipe @@ -0,0 +1,170 @@ +# Test with "\Program Files\Calibre2\ebook-convert.exe" RealClear.recipe .epub --test -vv --debug-pipeline debug +import time +from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe +from calibre.ebooks.BeautifulSoup import NavigableString + +class RealClear(BasicNewsRecipe): + title = u'Real Clear' + __author__ = 'TMcN' + description = 'Real Clear Politics/Science/etc... aggregation of news\n' + cover_url = 'http://www.realclearpolitics.com/dev/mt-static/images/logo.gif' + custom_title = 'Real Clear - '+ time.strftime('%d %b %Y') + auto_cleanup = True + encoding = 'utf8' + language = 'en' + needs_subscription = False + no_stylesheets = True + oldest_article = 7 + remove_javascript = True + remove_tags = [dict(name='img', attrs={})] + # Don't go down + recursions = 0 + max_articles_per_feed = 400 + debugMessages = False + + # Numeric parameter is type, controls whether we look for + feedsets = [ + ["Politics", "http://www.realclearpolitics.com/index.xml", 0], + ["Science", "http://www.realclearscience.com/index.xml", 0], + ["Tech", "http://www.realcleartechnology.com/index.xml", 0], + # The feedburner is essentially the same as the top feed, politics. + # ["Politics Burner", "http://feeds.feedburner.com/realclearpolitics/qlMj", 1], + # ["Commentary", "http://feeds.feedburner.com/Realclearpolitics-Articles", 1], + ["Markets Home", "http://www.realclearmarkets.com/index.xml", 0], + ["Markets", "http://www.realclearmarkets.com/articles/index.xml", 0], + ["World", "http://www.realclearworld.com/index.xml", 0], + ["World Blog", "http://www.realclearworld.com/blog/index.xml", 2] + ] + # Hints to extractPrintURL. + # First column is the URL snippet. Then the string to search for as text, and the attributes to look for above it. Start with attributes and drill down. + printhints = [ + ["billoreilly.com", "Print this entry", 'a', ''], + ["billoreilly.com", "Print This Article", 'a', ''], + ["politico.com", "Print", 'a', 'share-print'], + ["nationalreview.com", ">Print<", 'a', ''], + ["reason.com", "", 'a', 'printer'] + # The following are not supported due to JavaScripting, and would require obfuscated_article to handle + # forbes, + # usatoday - just prints with all current crap anyhow + + ] + + # Returns the best-guess print url. + # The second parameter (pageURL) is returned if nothing is found. + def extractPrintURL(self, pageURL): + tagURL = pageURL + hintsCount =len(self.printhints) + for x in range(0,hintsCount): + if pageURL.find(self.printhints[x][0])== -1 : + continue + print("Trying "+self.printhints[x][0]) + # Only retrieve the soup if we have a match to check for the printed article with. + soup = self.index_to_soup(pageURL) + if soup is None: + return pageURL + if len(self.printhints[x][3])>0 and len(self.printhints[x][1]) == 0: + if self.debugMessages == True : + print("search1") + printFind = soup.find(self.printhints[x][2], attrs=self.printhints[x][3]) + elif len(self.printhints[x][3])>0 : + if self.debugMessages == True : + print("search2") + printFind = soup.find(self.printhints[x][2], attrs=self.printhints[x][3], text=self.printhints[x][1]) + else : + printFind = soup.find(self.printhints[x][2], text=self.printhints[x][1]) + if printFind is None: + if self.debugMessages == True : + print("Not Found") + continue + print(printFind) + if isinstance(printFind, NavigableString)==False: + if printFind['href'] is not None: + return printFind['href'] + tag = printFind.parent + print(tag) + if tag['href'] is None: + if self.debugMessages == True : + print("Not in parent, trying skip-up") + if tag.parent['href'] is None: + if self.debugMessages == True : + print("Not in skip either, aborting") + continue; + return tag.parent['href'] + return tag['href'] + return tagURL + + def get_browser(self): + if self.debugMessages == True : + print("In get_browser") + br = BasicNewsRecipe.get_browser() + return br + + def parseRSS(self, index) : + if self.debugMessages == True : + print("\n\nStarting "+self.feedsets[index][0]) + articleList = [] + soup = self.index_to_soup(self.feedsets[index][1]) + for div in soup.findAll("item"): + title = div.find("title").contents[0] + urlEl = div.find("originalLink") + if urlEl is None or len(urlEl.contents)==0 : + urlEl = div.find("originallink") + if urlEl is None or len(urlEl.contents)==0 : + urlEl = div.find("link") + if urlEl is None or len(urlEl.contents)==0 : + urlEl = div.find("guid") + if urlEl is None or title is None or len(urlEl.contents)==0 : + print("Error in feed "+ self.feedsets[index][0]) + print(div) + continue + print(title) + print(urlEl) + url = urlEl.contents[0].encode("utf-8") + description = div.find("description") + if description is not None and description.contents is not None and len(description.contents)>0: + description = description.contents[0] + else : + description="None" + pubDateEl = div.find("pubDate") + if pubDateEl is None : + pubDateEl = div.find("pubdate") + if pubDateEl is None : + pubDate = time.strftime('%a, %d %b') + else : + pubDate = pubDateEl.contents[0] + if self.debugMessages == True : + print("Article"); + print(title) + print(description) + print(pubDate) + print(url) + url = self.extractPrintURL(url) + print(url) + #url +=re.sub(r'\?.*', '', div['href']) + pubdate = time.strftime('%a, %d %b') + articleList.append(dict(title=title, url=url, date=pubdate, description=description, content='')) + return articleList + + # calibre.web.feeds.news.BasicNewsRecipe.parse_index() fetches the list of articles. + # returns a list of tuple ('feed title', list of articles) + # { + # 'title' : article title, + # 'url' : URL of print version, + # 'date' : The publication date of the article as a string, + # 'description' : A summary of the article + # 'content' : The full article (can be an empty string). This is used by FullContentProfile + # } + # this is used instead of BasicNewsRecipe.parse_feeds(). + def parse_index(self): + # Parse the page into Python Soup + + ans = [] + feedsCount = len(self.feedsets) + for x in range(0,feedsCount): # should be ,4 + feedarticles = self.parseRSS(x) + if feedarticles is not None: + ans.append((self.feedsets[x][0], feedarticles)) + if self.debugMessages == True : + print(ans) + return ans + diff --git a/recipes/satira.recipe b/recipes/satira.recipe new file mode 100644 index 0000000000..bb91b87eb2 --- /dev/null +++ b/recipes/satira.recipe @@ -0,0 +1,14 @@ +__license__ = 'GPL v3' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1327351409(BasicNewsRecipe): + title = u'Satira' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + auto_cleanup = True + feeds = [(u'spinoza', u'http://feeds.feedburner.com/Spinoza'), (u'umore maligno', u'http://www.umoremaligno.it/feed/rss/'), (u'fed-ex', u'http://exfed.tumblr.com/rss'), (u'metilparaben', u'http://feeds.feedburner.com/metil'), (u'freddy nietzsche', u'http://feeds.feedburner.com/FreddyNietzsche')] + __author__ = 'faber1971' + description = 'Collection of Italian satiric blogs - v1.00 (28, January 2012)' + language = 'it' + + diff --git a/recipes/strange_horizons.recipe b/recipes/strange_horizons.recipe new file mode 100644 index 0000000000..e946d97543 --- /dev/null +++ b/recipes/strange_horizons.recipe @@ -0,0 +1,133 @@ +#!/usr/bin/env python + +import urlparse +from collections import OrderedDict + +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class StrangeHorizons(BasicNewsRecipe): + + # Recipe metadata + # Any issue archive page is an acceptable index as well. + # However, reviews will not be included in older issues. + # (Using the reviews archive instead of the recent reviews page would fix.) + INDEX = 'http://www.strangehorizons.com/' + title = 'Strange Horizons' + description = 'A magazine of speculative fiction and related nonfiction. Best downloaded on weekends' + masthead_url = 'http://strangehorizons.com/images/sh_head.gif' + publication_type = 'magazine' + language = 'en' + __author__ = 'Jim DeVona' + __version__ = '1.0' + + # Cruft filters + keep_only_tags = [dict(name='div', id='content')] + remove_tags = [dict(name='p', attrs={'class': 'forum-links'}), dict(name='p', attrs={'class': 'top-link'})] + remove_tags_after = [dict(name='p', attrs={'class': 'author-bio'})] + + # Styles + no_stylesheets = True + extra_css = '''div.image-left { margin: 0.5em auto 1em auto; } div.image-right { margin: 0.5em auto 1em auto; } div.illustration { margin: 0.5em auto 1em auto; text-align: center; } p.image-caption { margin-top: 0.25em; margin-bottom: 1em; font-size: 75%; text-align: center; } h1 { font-size: 160%; } h2 { font-size: 110%; } h3 { font-size: 85%; } h4 { font-size: 80%; } p { font-size: 90%; margin: 1em 1em 1em 15px; } p.author-bio { font-size: 75%; font-style: italic; margin: 1em 1em 1em 15px; } p.author-bio i, p.author-bio cite, p.author-bio .foreign { font-style: normal; } p.author-copyright { font-size: 75%; text-align: center; margin: 3em 1em 1em 15px; } p.content-date { font-weight: bold; } p.dedication { font-style: italic; } div.stanza { margin-bottom: 1em; } div.stanza p { margin: 0px 1em 0px 15px; font-size: 90%; } p.verse-line { margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; } p.verse-line-indent-1 { margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-indent: 2em; } p.verse-line-indent-2 { margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-indent: 4em; } p.verse-stanza-break { margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; } .foreign { font-style: italic; } .thought { font-style: italic; } .thought cite { font-style: normal; } .thought em { font-style: normal; } blockquote { font-size: 90%; font-style: italic; } blockquote cite { font-style: normal; } blockquote em { font-style: normal; } blockquote .foreign { font-style: normal; } blockquote .thought { font-style: normal; } .speaker { font-weight: bold; } pre { margin-left: 15px; } div.screenplay { font-family: monospace; } blockquote.screenplay-dialogue { font-style: normal; font-size: 100%; } .screenplay p.dialogue-first { margin-top: 0; } .screenplay p.speaker { margin-bottom: 0; text-align: center; font-weight: normal; } blockquote.typed-letter { font-style: normal; font-size: 100%; font-family: monospace; } .no-italics { font-style: normal; }''' + + def parse_index(self): + + sections = OrderedDict() + strange_soup = self.index_to_soup(self.INDEX) + + # Find the heading that marks the start of this issue. + issue_heading = strange_soup.find('h2') + issue_date = self.tag_to_string(issue_heading) + self.title = self.title + " - " + issue_date + + # Examine subsequent headings for information about this issue. + heading_tag = issue_heading.findNextSibling(['h2','h3']) + while heading_tag != None: + + # An h2 indicates the start of the next issue. + if heading_tag.name == 'h2': + break + + # The heading begins with a word indicating the article category. + section = self.tag_to_string(heading_tag).split(':', 1)[0].title() + + # Reviews aren't linked from the index, so we need to look them up + # separately. Currently using Recent Reviews page. The reviews + # archive page lists all reviews, but is >500k. + if section == 'Review': + + # Get the list of recent reviews. + review_soup = self.index_to_soup('http://www.strangehorizons.com/reviews/') + review_titles = review_soup.findAll('p', attrs={'class': 'contents-title'}) + + # Get the list of reviews included in this issue. (Kludgey.) + reviews_summary = heading_tag.findNextSibling('p', attrs={'class': 'contents-pullquote'}) + for br in reviews_summary.findAll('br'): + br.replaceWith('----') + review_summary_text = self.tag_to_string(reviews_summary) + review_lines = review_summary_text.split(' ----') + + # Look for each of the needed reviews (there are 3, right?)... + for review_info in review_lines[0:3]: + + # Get the review's release day (unused), title, and author. + day, tna = review_info.split(': ', 1) + article_title, article_author = tna.split(', reviewed by ') + + # ... in the list of recent reviews. + for review_title_tag in review_titles: + review_title = self.tag_to_string(review_title_tag) + if review_title != article_title: + continue + + # Extract review information from heading and surrounding text. + article_summary = self.tag_to_string(review_title_tag.findNextSibling('p', attrs={'class': 'contents-pullquote'})) + review_date = self.tag_to_string(review_title_tag.findNextSibling('p', attrs={'class': 'contents-date'})) + article_url = review_title_tag.find('a')['href'] + + # Add this review to the Review section. + if section not in sections: + sections[section] = [] + sections[section].append({ + 'title': article_title, + 'author': article_author, + 'url': article_url, + 'description': article_summary, + 'date': review_date}) + + break + + else: + # Try http://www.strangehorizons.com/reviews/archives.shtml + self.log("Review not found in Recent Reviews:", article_title) + + else: + + # Extract article information from the heading and surrounding text. + link = heading_tag.find('a') + article_title = self.tag_to_string(link) + article_url = urlparse.urljoin(self.INDEX, link['href']) + article_author = link.nextSibling.replace(', by ', '') + article_summary = self.tag_to_string(heading_tag.findNextSibling('p', attrs={'class':'contents-pullquote'})) + + # Add article to the appropriate collection of sections. + if section not in sections: + sections[section] = [] + sections[section].append({ + 'title': article_title, + 'author': article_author, + 'url': article_url, + 'description': article_summary, + 'date': issue_date}) + + heading_tag = heading_tag.findNextSibling(['h2','h3']) + + # Manually insert standard info about the magazine. + sections['About'] = [{ + 'title': 'Strange Horizons', + 'author': 'Niall Harrison, Editor-in-Chief', + 'url': 'http://www.strangehorizons.com/AboutUs.shtml', + 'description': 'Strange Horizons is a magazine of and about speculative fiction and related nonfiction. Speculative fiction includes science fiction, fantasy, horror, slipstream, and all other flavors of fantastika. Work published in Strange Horizons has been shortlisted for or won Hugo, Nebula, Rhysling, Theodore Sturgeon, James Tiptree Jr., and World Fantasy Awards.', + 'date': ''}] + + return sections.items() + diff --git a/recipes/sueddeutsche.recipe b/recipes/sueddeutsche.recipe index 4b5fb4e7bf..4e683ef0a9 100644 --- a/recipes/sueddeutsche.recipe +++ b/recipes/sueddeutsche.recipe @@ -1,6 +1,6 @@ # -*- coding: utf-8 -*- __license__ = 'GPL v3' -__copyright__ = '2008, Kovid Goyal ' +__copyright__ = '2012, Kovid Goyal ' # 2012-01-26 AGe change to actual Year ''' Fetch sueddeutsche.de @@ -8,19 +8,30 @@ Fetch sueddeutsche.de from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe class Sueddeutsche(BasicNewsRecipe): - title = u'sueddeutsche.de' - description = 'News from Germany' - __author__ = 'Oliver Niesner and Armin Geller' #Update AGe 2011-12-16 - use_embedded_content = False - timefmt = ' [%d %b %Y]' - oldest_article = 7 - max_articles_per_feed = 50 - no_stylesheets = True - language = 'de' - encoding = 'utf-8' - remove_javascript = True - auto_cleanup = True - cover_url = 'http://polpix.sueddeutsche.com/polopoly_fs/1.1237395.1324054345!/image/image.jpg_gen/derivatives/860x860/image.jpg' # 2011-12-16 AGe + title = u'Süddeutsche.de' # 2012-01-26 AGe Correct Title + description = 'News from Germany, Access to online content' # 2012-01-26 AGe + __author__ = 'Oliver Niesner and Armin Geller' #Update AGe 2012-01-26 + publisher = 'Süddeutsche Zeitung' # 2012-01-26 AGe add + category = 'news, politics, Germany' # 2012-01-26 AGe add + timefmt = ' [%a, %d %b %Y]' # 2012-01-26 AGe add %a + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + language = 'de' + encoding = 'utf-8' + publication_type = 'newspaper' # 2012-01-26 add + cover_source = 'http://www.sueddeutsche.de/verlag' # 2012-01-26 AGe add from Darko Miletic paid content source + masthead_url = 'http://www.sueddeutsche.de/static_assets/build/img/sdesiteheader/logo_homepage.441d531c.png' # 2012-01-26 AGe add + + use_embedded_content = False + no_stylesheets = True + remove_javascript = True + auto_cleanup = True + + def get_cover_url(self): # 2012-01-26 AGe add from Darko Miletic paid content source + cover_source_soup = self.index_to_soup(self.cover_source) + preview_image_div = cover_source_soup.find(attrs={'class':'preview-image'}) + return preview_image_div.div.img['src'] + feeds = [ (u'Politik', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EPolitik%24?output=rss'), (u'Wirtschaft', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EWirtschaft%24?output=rss'), @@ -29,6 +40,9 @@ class Sueddeutsche(BasicNewsRecipe): (u'Sport', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ESport%24?output=rss'), (u'Leben', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ELeben%24?output=rss'), (u'Karriere', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EKarriere%24?output=rss'), + (u'Bildung', u'http://rss.sueddeutsche.de/rss/bildung'), #2012-01-26 AGe New + (u'Gesundheit', u'http://rss.sueddeutsche.de/rss/gesundheit'), #2012-01-26 AGe New + (u'Stil', u'http://rss.sueddeutsche.de/rss/stil'), #2012-01-26 AGe New (u'München & Region', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMünchen&Region%24?output=rss'), (u'Bayern', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EBayern%24?output=rss'), (u'Medien', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMedien%24?output=rss'), @@ -42,6 +56,7 @@ class Sueddeutsche(BasicNewsRecipe): (u'Job', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EJob%24?output=rss'), # sometimes only (u'Service', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EService%24?output=rss'), # sometimes only (u'Verlag', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EVerlag%24?output=rss'), # sometimes only + ] # AGe 2011-12-16 Problem of Handling redirections solved by a solution of Recipes-Re-usable code from kiklop74. # Feed is: http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ESport%24?output=rss diff --git a/recipes/tech_economy.recipe b/recipes/tech_economy.recipe new file mode 100644 index 0000000000..6d21800e4e --- /dev/null +++ b/recipes/tech_economy.recipe @@ -0,0 +1,15 @@ +__license__ = 'GPL v3' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1327051385(BasicNewsRecipe): + title = u'Tech Economy' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + auto_cleanup = True + masthead_url = 'http://www.techeconomy.it/wp-content/uploads/2012/01/Logo-TE9.png' + feeds = [(u'Tech Economy', u'http://www.techeconomy.it/feed/')] + remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'cab-author-name'})] + __author__ = 'faber1971' + description = 'Italian website on technology - v1.00 (28, January 2012)' + language = 'it' + diff --git a/recipes/telegraph_in.recipe b/recipes/telegraph_in.recipe new file mode 100644 index 0000000000..5771e71131 --- /dev/null +++ b/recipes/telegraph_in.recipe @@ -0,0 +1,37 @@ +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class Telegraph(BasicNewsRecipe): + title = u'The Telegraph India' + language = 'en_IN' + __author__ = 'Krittika Goyal' + oldest_article = 1 #days + max_articles_per_feed = 25 + use_embedded_content = False + + no_stylesheets = True + auto_cleanup = True + + + feeds = [ +('Front Page', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=3'), + ('Nation', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=4'), + ('Calcutta', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=5'), + ('Bengal', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=8'), + ('Bihar', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=22'), + ('Sports', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=7'), + ('International', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=13'), + ('Business', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=9'), + ('Entertainment', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=20'), + ('Opinion', + 'http://www.telegraphindia.com/feeds/rss.jsp?id=6'), +] + diff --git a/recipes/tomshardware_it.recipe b/recipes/tomshardware_it.recipe new file mode 100644 index 0000000000..688f3e74ab --- /dev/null +++ b/recipes/tomshardware_it.recipe @@ -0,0 +1,24 @@ +__license__ = 'GPL v3' +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class AdvancedUserRecipe1327434170(BasicNewsRecipe): + title = u"Tom's Hardware" + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + auto_cleanup = True + masthead_url = 'http://userlogos.org/files/logos/spaljeni/tomshardwre.png' + def get_article_url(self, article): + link = BasicNewsRecipe.get_article_url(self, article) + if link.split('/')[-1]=="story01.htm": + link=link.split('/')[-2] + a=['A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'I', 'L' , 'N' , 'S' ] + b=['0', '.', '/', '?', '-', '=', '&', '_', 'http://', '.com', 'www.'] + for i in range(0,len(a)): + link=link.replace('0'+a[-i],b[-i]) + return link + feeds = [(u"Tom's Hardware", u'http://rss.feedsportal.com/c/32604/f/531080/index.rss')] + __author__ = 'faber1971' + description = 'Italian website on technology - v1.00 (28, January 2012)' + language = 'it' + + diff --git a/recipes/wyborcza_duzy_format.recipe b/recipes/wyborcza_duzy_format.recipe new file mode 100644 index 0000000000..30b0cfe418 --- /dev/null +++ b/recipes/wyborcza_duzy_format.recipe @@ -0,0 +1,144 @@ +#!/usr/bin/env python + +from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe + +class GazetaWyborczaDuzyForma(BasicNewsRecipe): + cover_url = 'http://bi.gazeta.pl/im/8/5415/m5415058.gif' + title = u"Gazeta Wyborcza Duzy Format" + __author__ = 'ravcio - rlelusz[at]gmail.com' + description = u"Articles from Gazeta's website" + language = 'pl' + max_articles_per_feed = 50 #you can increade it event up to maybe 600, should still work + recursions = 0 + encoding = 'iso-8859-2' + no_stylesheets = True + remove_javascript = True + use_embedded_content = False + + + keep_only_tags = [ + dict(name='div', attrs={'id':['k1']}) + ] + + remove_tags = [ + dict(name='div', attrs={'class':['zdjM', 'rel_video', 'zdjP', 'rel_box', 'index mod_zi_dolStrony']}) + ,dict(name='div', attrs={'id':['source', 'banP4', 'article_toolbar', 'rel', 'inContext_disabled']}) + ,dict(name='ul', attrs={'id':['articleToolbar']}) + ,dict(name='img', attrs={'class':['brand']}) + ,dict(name='h5', attrs={'class':['author']}) + ,dict(name='h6', attrs={'class':['date']}) + ,dict(name='p', attrs={'class':['txt_upl']}) + ] + + remove_tags_after = [ + dict(name='div', attrs={'id':['Str']}) #nawigator numerow linii + ] + + def load_article_links(self, url, count): + print '--- load_article_links', url, count + + #page with link to articles + soup = self.index_to_soup(url) + + #table with articles + list = soup.find('div', attrs={'class':'GWdalt'}) + + #single articles (link, title, ...) + links = list.findAll('div', attrs={'class':['GWdaltE']}) + + if len(links) < count: + #load links to more articles... + + #remove new link + pages_nav = list.find('div', attrs={'class':'pages'}) + next = pages_nav.find('a', attrs={'class':'next'}) + if next: + print 'next=', next['href'] + url = 'http://wyborcza.pl' + next['href'] + #e.g. url = 'http://wyborcza.pl/0,75480.html?str=2' + + older_links = self.load_article_links(url, count - len(links)) + links.extend(older_links) + + return links + + + #produce list of articles to download + def parse_index(self): + print '--- parse_index' + + max_articles = 8000 + links = self.load_article_links('http://wyborcza.pl/0,75480.html', max_articles) + + ans = [] + key = None + articles = {} + + key = 'Uncategorized' + articles[key] = [] + + for div_art in links: + div_date = div_art.find('div', attrs={'class':'kL'}) + div = div_art.find('div', attrs={'class':'kR'}) + + a = div.find('a', href=True) + + url = a['href'] + title = a.string + description = '' + pubdate = div_date.string.rstrip().lstrip() + summary = div.find('span', attrs={'class':'lead'}) + + desc = summary.find('a', href=True) + if desc: + desc.extract() + + description = self.tag_to_string(summary, use_alt=False) + description = description.rstrip().lstrip() + + feed = key if key is not None else 'Duzy Format' + + if not articles.has_key(feed): + articles[feed] = [] + + if description != '': # skip just pictures atricle + articles[feed].append( + dict(title=title, url=url, date=pubdate, + description=description, + content='')) + + ans = [(key, articles[key])] + return ans + + def append_page(self, soup, appendtag, position): + pager = soup.find('div',attrs={'id':'Str'}) + if pager: + #seek for 'a' element with nast value (if not found exit) + list = pager.findAll('a') + + for elem in list: + if 'nast' in elem.string: + nexturl = elem['href'] + + soup2 = self.index_to_soup('http://warszawa.gazeta.pl' + nexturl) + + texttag = soup2.find('div', attrs={'id':'artykul'}) + + newpos = len(texttag.contents) + self.append_page(soup2,texttag,newpos) + texttag.extract() + appendtag.insert(position,texttag) + + def preprocess_html(self, soup): + self.append_page(soup, soup.body, 3) + + # finally remove some tags + pager = soup.find('div',attrs={'id':'Str'}) + if pager: + pager.extract() + + pager = soup.find('div',attrs={'class':'tylko_int'}) + if pager: + pager.extract() + + return soup diff --git a/resources/quick_start.epub b/resources/quick_start.epub index 882ad76765..cf323ba5de 100644 Binary files a/resources/quick_start.epub and b/resources/quick_start.epub differ diff --git a/setup/iso_639/en_GB.po b/setup/iso_639/en_GB.po index 5f7a10a0ec..9b7ac9484b 100644 --- a/setup/iso_639/en_GB.po +++ b/setup/iso_639/en_GB.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-19 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 05:12+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n" #. name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -7003,83 +7003,83 @@ msgstr "Ebrié" #. name for ebu msgid "Embu" -msgstr "" +msgstr "Embu" #. name for ecr msgid "Eteocretan" -msgstr "" +msgstr "Eteocretan" #. name for ecs msgid "Ecuadorian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Ecuadorian Sign Language" #. name for ecy msgid "Eteocypriot" -msgstr "" +msgstr "Eteocypriot" #. name for eee msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #. name for efa msgid "Efai" -msgstr "" +msgstr "Efai" #. name for efe msgid "Efe" -msgstr "" +msgstr "Efe" #. name for efi msgid "Efik" -msgstr "" +msgstr "Efik" #. name for ega msgid "Ega" -msgstr "" +msgstr "Ega" #. name for egl msgid "Emilian" -msgstr "" +msgstr "Emilian" #. name for ego msgid "Eggon" -msgstr "" +msgstr "Eggon" #. name for egy msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "" +msgstr "Egyptian (Ancient)" #. name for ehu msgid "Ehueun" -msgstr "" +msgstr "Ehueun" #. name for eip msgid "Eipomek" -msgstr "" +msgstr "Eipomek" #. name for eit msgid "Eitiep" -msgstr "" +msgstr "Eitiep" #. name for eiv msgid "Askopan" -msgstr "" +msgstr "Askopan" #. name for eja msgid "Ejamat" -msgstr "" +msgstr "Ejamat" #. name for eka msgid "Ekajuk" -msgstr "" +msgstr "Ekajuk" #. name for eke msgid "Ekit" -msgstr "" +msgstr "Ekit" #. name for ekg msgid "Ekari" -msgstr "" +msgstr "Ekari" #. name for eki msgid "Eki" diff --git a/setup/iso_639/nl.po b/setup/iso_639/nl.po index 09c011a93a..170c434536 100644 --- a/setup/iso_639/nl.po +++ b/setup/iso_639/nl.po @@ -12,14 +12,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:12+0000\n" "Last-Translator: drMerry \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "Language: nl\n" #. name for aaa @@ -17956,7 +17956,7 @@ msgstr "" #. name for nds msgid "German; Low" -msgstr "" +msgstr "Duits; Laag" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -30424,7 +30424,7 @@ msgstr "" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" -msgstr "" +msgstr "Maleis (aparte taal)" #. name for zln msgid "Zhuang; Lianshan" diff --git a/setup/translations.py b/setup/translations.py index 5cfae07711..05056c0b27 100644 --- a/setup/translations.py +++ b/setup/translations.py @@ -151,7 +151,7 @@ class Translations(POT): # {{{ self.info('\tCopying ISO 639 translations') subprocess.check_call(['msgfmt', '-o', dest, iso639]) elif locale not in ('en_GB', 'en_CA', 'en_AU', 'si', 'ur', 'sc', - 'ltg', 'nds', 'te', 'yi', 'fo', 'sq', 'ast', 'ml'): + 'ltg', 'nds', 'te', 'yi', 'fo', 'sq', 'ast', 'ml', 'ku'): self.warn('No ISO 639 translations for locale:', locale) self.write_stats() diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index 0bae1d2c86..5269ea52ba 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -4,7 +4,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = u'calibre' -numeric_version = (0, 8, 36) +numeric_version = (0, 8, 38) __version__ = u'.'.join(map(unicode, numeric_version)) __author__ = u"Kovid Goyal " @@ -161,4 +161,32 @@ def get_version(): v += '*' return v +def get_unicode_windows_env_var(name): + import ctypes + name = unicode(name) + n = ctypes.windll.kernel32.GetEnvironmentVariableW(name, None, 0) + if n == 0: + return None + buf = ctypes.create_unicode_buffer(u'\0'*n) + ctypes.windll.kernel32.GetEnvironmentVariableW(name, buf, n) + return buf.value +def get_windows_username(): + ''' + Return the user name of the currently loggen in user as a unicode string. + Note that usernames on windows are case insensitive, the case of the value + returned depends on what the user typed into the login box at login time. + ''' + import ctypes + try: + advapi32 = ctypes.windll.advapi32 + GetUserName = getattr(advapi32, u'GetUserNameW') + except AttributeError: + pass + else: + buf = ctypes.create_unicode_buffer(257) + n = ctypes.c_int(257) + if GetUserName(buf, ctypes.byref(n)): + return buf.value + + return get_unicode_windows_env_var(u'USERNAME') diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py index 4cd43d9973..268dad4328 100644 --- a/src/calibre/customize/builtins.py +++ b/src/calibre/customize/builtins.py @@ -1508,6 +1508,7 @@ class StoreVirtualoStore(StoreBase): headquarters = 'PL' formats = ['EPUB', 'MOBI', 'PDF'] + affiliate = True class StoreWaterstonesUKStore(StoreBase): name = 'Waterstones UK' diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py index 6222b00903..210b277788 100644 --- a/src/calibre/devices/android/driver.py +++ b/src/calibre/devices/android/driver.py @@ -38,6 +38,7 @@ class ANDROID(USBMS): 0xca4 : [0x100, 0x0227, 0x0226, 0x222], 0xca9 : [0x100, 0x0227, 0x0226, 0x222], 0xcac : [0x100, 0x0227, 0x0226, 0x222], + 0x2910 : [0x222], }, # Eken @@ -175,13 +176,13 @@ class ANDROID(USBMS): 'GT-S5830_CARD', 'GT-S5570_CARD', 'MB870', 'MID7015A', 'ALPANDIGITAL', 'ANDROID_MID', 'VTAB1008', 'EMX51_BBG_ANDROI', 'UMS', '.K080', 'P990', 'LTE', 'MB853', 'GT-S5660_CARD', 'A107', - 'GT-I9003_CARD', 'XT912', 'FILE-CD_GADGET', 'RK29_SDK'] + 'GT-I9003_CARD', 'XT912', 'FILE-CD_GADGET', 'RK29_SDK', 'MB855'] WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'GT-I9000_CARD', 'SGH-I897', 'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD', 'A70S', 'A101IT', '7', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'SGH-T849_CARD', '__UMS_COMPOSITE', 'SGH-I997_CARD', 'MB870', 'ALPANDIGITAL', 'ANDROID_MID', 'P990_SD_CARD', '.K080', 'LTE_CARD', 'MB853', - 'A1-07___C0541A4F', 'XT912'] + 'A1-07___C0541A4F', 'XT912', 'MB855'] OSX_MAIN_MEM = 'Android Device Main Memory' diff --git a/src/calibre/devices/misc.py b/src/calibre/devices/misc.py index 742ea6b0f1..3f2108bb6c 100644 --- a/src/calibre/devices/misc.py +++ b/src/calibre/devices/misc.py @@ -209,8 +209,8 @@ class ALURATEK_COLOR(USBMS): EBOOK_DIR_MAIN = EBOOK_DIR_CARD_A = 'books' - VENDOR_NAME = 'USB_2.0' - WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = 'USB_FLASH_DRIVER' + VENDOR_NAME = ['USB_2.0', 'EZREADER'] + WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['USB_FLASH_DRIVER', '.'] class TREKSTOR(USBMS): diff --git a/src/calibre/devices/scanner.py b/src/calibre/devices/scanner.py index 9b729a3561..012708b0da 100644 --- a/src/calibre/devices/scanner.py +++ b/src/calibre/devices/scanner.py @@ -8,7 +8,7 @@ manner. import sys, os, re from threading import RLock -from calibre.constants import iswindows, isosx, plugins, islinux +from calibre.constants import iswindows, isosx, plugins, islinux, isfreebsd osx_scanner = win_scanner = linux_scanner = None @@ -155,17 +155,78 @@ class LinuxScanner(object): ans.add(tuple(dev)) return ans +class FreeBSDScanner(object): + + def __call__(self): + ans = set([]) + import dbus + + try: + bus = dbus.SystemBus() + manager = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', + '/org/freedesktop/Hal/Manager'), 'org.freedesktop.Hal.Manager') + paths = manager.FindDeviceStringMatch('freebsd.driver','da') + for path in paths: + obj = bus.get_object('org.freedesktop.Hal', path) + objif = dbus.Interface(obj, 'org.freedesktop.Hal.Device') + parentdriver = None + while parentdriver != 'umass': + try: + obj = bus.get_object('org.freedesktop.Hal', + objif.GetProperty('info.parent')) + objif = dbus.Interface(obj, 'org.freedesktop.Hal.Device') + try: + parentdriver = objif.GetProperty('freebsd.driver') + except dbus.exceptions.DBusException, e: + continue + except dbus.exceptions.DBusException, e: + break + if parentdriver != 'umass': + continue + dev = [] + try: + dev.append(objif.GetProperty('usb.vendor_id')) + dev.append(objif.GetProperty('usb.product_id')) + dev.append(objif.GetProperty('usb.device_revision_bcd')) + except dbus.exceptions.DBusException, e: + continue + try: + dev.append(objif.GetProperty('info.vendor')) + except: + dev.append('') + try: + dev.append(objif.GetProperty('info.product')) + except: + dev.append('') + try: + dev.append(objif.GetProperty('usb.serial')) + except: + dev.append('') + dev.append(path) + ans.add(tuple(dev)) + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print >>sys.stderr, "Execution failed:", e + return ans + + + linux_scanner = None if islinux: linux_scanner = LinuxScanner() +freebsd_scanner = None + +if isfreebsd: + freebsd_scanner = FreeBSDScanner() + + class DeviceScanner(object): def __init__(self, *args): if isosx and osx_scanner is None: raise RuntimeError('The Python extension usbobserver must be available on OS X.') - self.scanner = win_scanner if iswindows else osx_scanner if isosx else linux_scanner + self.scanner = win_scanner if iswindows else osx_scanner if isosx else freebsd_scanner if isfreebsd else linux_scanner self.devices = [] def scan(self): diff --git a/src/calibre/devices/usbms/device.py b/src/calibre/devices/usbms/device.py index f62dc44149..6765c3e9c0 100644 --- a/src/calibre/devices/usbms/device.py +++ b/src/calibre/devices/usbms/device.py @@ -591,26 +591,7 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin): mp = self.node_mountpoint(node) if mp is not None: return mp, 0 - if type == 'main': - label = self.MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL - if type == 'carda': - label = self.STORAGE_CARD_VOLUME_LABEL - if type == 'cardb': - label = self.STORAGE_CARD2_VOLUME_LABEL - if not label: - label = self.STORAGE_CARD_VOLUME_LABEL + ' 2' - if not label: - label = 'E-book Reader (%s)'%type - extra = 0 - while True: - q = ' (%d)'%extra if extra else '' - if not os.path.exists('/media/'+label+q): - break - extra += 1 - if extra: - label += ' (%d)'%extra - - def do_mount(node, label): + def do_mount(node): try: from calibre.devices.udisks import mount mount(node) @@ -621,8 +602,7 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin): traceback.print_exc() return 1 - - ret = do_mount(node, label) + ret = do_mount(node) if ret != 0: return None, ret return self.node_mountpoint(node)+'/', 0 @@ -697,19 +677,21 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin): self._card_a_prefix = self._card_b_prefix self._card_b_prefix = None + # ------------------------------------------------------ # # open for FreeBSD -# find the device node or nodes that match the S/N we already have from the scanner -# and attempt to mount each one -# 1. get list of disk devices from sysctl -# 2. compare that list with the one from camcontrol -# 3. and see if it has a matching s/n -# 6. find any partitions/slices associated with each node -# 7. attempt to mount, using calibre-mount-helper, each one -# 8. when finished, we have a list of mount points and associated device nodes +# find the device node or nodes that match the S/N we already have from the scanner +# and attempt to mount each one +# 1. get list of devices in /dev with matching s/n etc. +# 2. get list of volumes associated with each +# 3. attempt to mount each one using Hal +# 4. when finished, we have a list of mount points and associated dbus nodes # def open_freebsd(self): + import dbus + # There should be some way to access the -v arg... + verbose = False # this gives us access to the S/N, etc. of the reader that the scanner has found # and the match routines for some of that data, like s/n, vendor ID, etc. @@ -719,128 +701,146 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin): raise DeviceError("Device has no S/N. Can't continue") return False - devs={} - di=0 - ndevs=4 # number of possible devices per reader (main, carda, cardb, launcher) + vols=[] - #get list of disk devices - p=subprocess.Popen(["sysctl", "kern.disks"], stdout=subprocess.PIPE) - kdsks=subprocess.Popen(["sed", "s/kern.disks: //"], stdin=p.stdout, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0] - p.stdout.close() - #print kdsks - for dvc in kdsks.split(): - # for each one that's also in the list of cam devices ... - p=subprocess.Popen(["camcontrol", "devlist"], stdout=subprocess.PIPE) - devmatch=subprocess.Popen(["grep", dvc], stdin=p.stdout, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0] - p.stdout.close() - if devmatch: - #print "Checking ", devmatch - # ... see if we can get a S/N from the actual device node - sn=subprocess.Popen(["camcontrol", "inquiry", dvc, "-S"], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0] - sn=sn[0:-1] # drop the trailing newline - #print "S/N = ", sn - if sn and d.match_serial(sn): - # we have a matching s/n, record this device node - #print "match found: ", dvc - devs[di]=dvc - di += 1 + bus = dbus.SystemBus() + manager = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', + '/org/freedesktop/Hal/Manager'), 'org.freedesktop.Hal.Manager') + paths = manager.FindDeviceStringMatch('usb.serial',d.serial) + for path in paths: + objif = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', path), 'org.freedesktop.Hal.Device') + # Extra paranoia... + try: + if d.idVendor == objif.GetProperty('usb.vendor_id') and \ + d.idProduct == objif.GetProperty('usb.product_id') and \ + d.manufacturer == objif.GetProperty('usb.vendor') and \ + d.product == objif.GetProperty('usb.product') and \ + d.serial == objif.GetProperty('usb.serial'): + dpaths = manager.FindDeviceStringMatch('storage.originating_device', path) + for dpath in dpaths: + #devif = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', dpath), 'org.freedesktop.Hal.Device') + try: + vpaths = manager.FindDeviceStringMatch('block.storage_device', dpath) + for vpath in vpaths: + try: + vdevif = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', vpath), 'org.freedesktop.Hal.Device') + if not vdevif.GetProperty('block.is_volume'): + continue + if vdevif.GetProperty('volume.fsusage') != 'filesystem': + continue + volif = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', vpath), 'org.freedesktop.Hal.Device.Volume') + pdevif = dbus.Interface(bus.get_object('org.freedesktop.Hal', vdevif.GetProperty('info.parent')), 'org.freedesktop.Hal.Device') + vol = {'node': pdevif.GetProperty('block.device'), + 'dev': vdevif, + 'vol': volif, + 'label': vdevif.GetProperty('volume.label')} + vols.append(vol) + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print e + continue + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print e + continue + except dbus.exceptions.DBusException, e: + continue - # sort the list of devices - for i in range(1,ndevs+1): - for j in reversed(range(1,i)): - if devs[j-1] > devs[j]: - x=devs[j-1] - devs[j-1]=devs[j] - devs[j]=x - #print devs + def ocmp(x,y): + if x['node'] < y['node']: + return -1 + if x['node'] > y['node']: + return 1 + return 0 + + vols.sort(cmp=ocmp) + + if verbose: + print "FBSD: ", vols - # now we need to see if any of these have slices/partitions mtd=0 - label="READER" # could use something more unique, like S/N or productID... - cmd = '/usr/local/bin/calibre-mount-helper' - cmd = [cmd, 'mount'] - for i in range(0,ndevs): - cmd2="ls /dev/"+devs[i]+"*" - p=subprocess.Popen(cmd2, shell=True, stdout=subprocess.PIPE) - devs[i]=subprocess.Popen(["cut", "-d", "/", "-f" "3"], stdin=p.stdout, stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0] - p.stdout.close() - # try all the nodes to see what we can mount - for dev in devs[i].split(): - mp='/media/'+label+'-'+dev - mmp = mp - if mmp.endswith('/'): - mmp = mmp[:-1] - #print "trying ", dev, "on", mp + for vol in vols: + mp = '' + if vol['dev'].GetProperty('volume.is_mounted'): + mp = vol['dev'].GetProperty('volume.mount_point') + else: try: - p = subprocess.Popen(cmd + ["/dev/"+dev, mmp]) - except OSError: - raise DeviceError(_('Could not find mount helper: %s.')%cmd[0]) - while p.poll() is None: - time.sleep(0.1) + vol['vol'].Mount('Calibre-'+vol['label'], + vol['dev'].GetProperty('volume.fstype'), []) + loops = 0 + while not vol['dev'].GetProperty('volume.is_mounted'): + time.sleep(1) + loops += 1 + if loops > 100: + print "ERROR: Timeout waiting for mount to complete" + continue + mp = vol['dev'].GetProperty('volume.mount_point') + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print "Failed to mount ", e + continue - if p.returncode == 0: - #print " mounted", dev - if i == 0: - self._main_prefix = mp - self._main_dev = "/dev/"+dev - #print "main = ", self._main_dev, self._main_prefix - if i == 1: - self._card_a_prefix = mp - self._card_a_dev = "/dev/"+dev - #print "card a = ", self._card_a_dev, self._card_a_prefix - if i == 2: - self._card_b_prefix = mp - self._card_b_dev = "/dev/"+dev - #print "card b = ", self._card_b_dev, self._card_b_prefix + # Mount Point becomes Mount Path + mp += '/' - mtd += 1 - break + if verbose: + print "FBSD: mounted", vol['label'], "on", mp + if mtd == 0: + self._main_prefix = mp + self._main_vol = vol['vol'] + if verbose: + print "FBSD: main = ", self._main_prefix + if mtd == 1: + self._card_a_prefix = mp + self._card_a_vol = vol['vol'] + if verbose: + print "FBSD: card a = ", self._card_a_prefix + if mtd == 2: + self._card_b_prefix = mp + self._card_b_vol = vol['vol'] + if verbose: + print "FBSD: card b = ", self._card_b_prefix + # Note that mtd is used as a bool... not incrementing is fine. + break + mtd += 1 if mtd > 0: return True - else : - return False + raise DeviceError(_('Unable to mount the device')) + # # ------------------------------------------------------ # -# this one is pretty simple: -# just umount each of the previously -# mounted filesystems, using the mount helper +# this one is pretty simple: +# just umount each of the previously +# mounted filesystems, using the stored volume object # def eject_freebsd(self): - cmd = '/usr/local/bin/calibre-mount-helper' - cmd = [cmd, 'eject'] + import dbus + # There should be some way to access the -v arg... + verbose = False if self._main_prefix: - #print "umount main:", cmd, self._main_dev, self._main_prefix + if verbose: + print "FBSD: umount main:", self._main_prefix try: - p = subprocess.Popen(cmd + [self._main_dev, self._main_prefix]) - except OSError: - raise DeviceError( - _('Could not find mount helper: %s.')%cmd[0]) - while p.poll() is None: - time.sleep(0.1) + self._main_vol.Unmount([]) + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print 'Unable to eject ', e if self._card_a_prefix: - #print "umount card a:", cmd, self._card_a_dev, self._card_a_prefix + if verbose: + print "FBSD: umount card a:", self._card_a_prefix try: - p = subprocess.Popen(cmd + [self._card_a_dev, self._card_a_prefix]) - except OSError: - raise DeviceError( - _('Could not find mount helper: %s.')%cmd[0]) - while p.poll() is None: - time.sleep(0.1) + self._card_a_vol.Unmount([]) + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print 'Unable to eject ', e if self._card_b_prefix: - #print "umount card b:", cmd, self._card_b_dev, self._card_b_prefix + if verbose: + print "FBSD: umount card b:", self._card_b_prefix try: - p = subprocess.Popen(cmd + [self._card_b_dev, self._card_b_prefix]) - except OSError: - raise DeviceError( - _('Could not find mount helper: %s.')%cmd[0]) - while p.poll() is None: - time.sleep(0.1) + self._card_b_vol.Unmount([]) + except dbus.exceptions.DBusException, e: + print 'Unable to eject ', e self._main_prefix = None self._card_a_prefix = None @@ -859,11 +859,10 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin): time.sleep(7) self.open_linux() if isfreebsd: - self._main_dev = self._card_a_dev = self._card_b_dev = None + self._main_vol = self._card_a_vol = self._card_b_vol = None try: self.open_freebsd() except DeviceError: - subprocess.Popen(["camcontrol", "rescan", "all"]) time.sleep(2) self.open_freebsd() if iswindows: diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py index 8f51c3b5df..59a779b9f1 100644 --- a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py +++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py @@ -706,8 +706,9 @@ OptionRecommendation(name='sr3_replace', files = [f if isinstance(f, unicode) else f.decode(filesystem_encoding) for f in files] from calibre.customize.ui import available_input_formats - fmts = available_input_formats() - for x in ('htm', 'html', 'xhtm', 'xhtml'): fmts.remove(x) + fmts = set(available_input_formats()) + fmts -= {'htm', 'html', 'xhtm', 'xhtml'} + fmts -= set(ARCHIVE_FMTS) for ext in fmts: for f in files: diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py b/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py index cbc8b41529..91141af1d1 100644 --- a/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py +++ b/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py @@ -157,7 +157,7 @@ class HeuristicProcessor(object): ITALICIZE_STYLE_PATS = [ ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])_(?P[^_]+)_', - ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])/(?P[^/\*>]+)/', + ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])/(?P[^/\*><]+)/', ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])~~(?P[^~]+)~~', ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])\*(?P[^\*]+)\*', ur'(?msu)(?<=[\s>"“\'‘])~(?P[^~]+)~', @@ -172,8 +172,11 @@ class HeuristicProcessor(object): for word in ITALICIZE_WORDS: html = re.sub(r'(?<=\s|>)' + re.escape(word) + r'(?=\s|<)', '%s' % word, html) + def sub(mo): + return '%s'%mo.group('words') + for pat in ITALICIZE_STYLE_PATS: - html = re.sub(pat, lambda mo: '%s' % mo.group('words'), html) + html = re.sub(pat, sub, html) return html diff --git a/src/calibre/ebooks/html/input.py b/src/calibre/ebooks/html/input.py index d60baf8bce..d303dd66a5 100644 --- a/src/calibre/ebooks/html/input.py +++ b/src/calibre/ebooks/html/input.py @@ -475,7 +475,9 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin): # bhref refers to an already existing file. The read() method of # DirContainer will call unquote on it before trying to read the # file, therefore we quote it here. - item.html_input_href = quote(bhref) + if isinstance(bhref, unicode): + bhref = bhref.encode('utf-8') + item.html_input_href = quote(bhref).decode('utf-8') if guessed in self.OEB_STYLES: item.override_css_fetch = partial( self.css_import_handler, os.path.dirname(link)) diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py b/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py index 7d8855de14..26b0b6c59b 100644 --- a/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py +++ b/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py @@ -217,3 +217,18 @@ def opf_metadata(opfpath): import traceback traceback.print_exc() pass + +def forked_read_metadata(path, tdir): + from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf + with open(path, 'rb') as f: + fmt = os.path.splitext(path)[1][1:].lower() + mi = get_metadata(f, fmt) + if mi.cover_data and mi.cover_data[1]: + with open(os.path.join(tdir, 'cover.jpg'), 'wb') as f: + f.write(mi.cover_data[1]) + mi.cover_data = (None, None) + mi.cover = 'cover.jpg' + opf = metadata_to_opf(mi) + with open(os.path.join(tdir, 'metadata.opf'), 'wb') as f: + f.write(opf) + diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py index 5284e36cad..cae31abe09 100644 --- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py +++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py @@ -767,15 +767,6 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{ ), - ( # This isbn not on amazon - {'identifiers':{'isbn': '8324616489'}, 'title':'Learning Python', - 'authors':['Lutz']}, - [title_test('Learning Python, 3rd Edition', - exact=True), authors_test(['Mark Lutz']) - ] - - ), - ( # Sophisticated comment formatting {'identifiers':{'isbn': '9781416580829'}}, [title_test('Angels & Demons - Movie Tie-In: A Novel', diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py index e664834260..347e4fda3a 100644 --- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py +++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py @@ -363,6 +363,11 @@ class MobiReader(object): self.log.warning('MOBI markup appears to contain random bytes. Stripping.') self.processed_html = self.remove_random_bytes(self.processed_html) root = fromstring(self.processed_html) + if len(root.xpath('body/descendant::*')) < 1: + # There are probably stray s in the markup + self.processed_html = self.processed_html.replace('', + '') + root = fromstring(self.processed_html) if root.tag != 'html': self.log.warn('File does not have opening tag') diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py index 93b3987971..a4dac33d94 100644 --- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py +++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py @@ -494,7 +494,9 @@ class MobiWriter(object): creators = [normalize(unicode(c)) for c in items] items = ['; '.join(creators)] for item in items: - data = self.COLLAPSE_RE.sub(' ', normalize(unicode(item))) + data = normalize(unicode(item)) + if term != 'description': + data = self.COLLAPSE_RE.sub(' ', data) if term == 'identifier': if data.lower().startswith('urn:isbn:'): data = data[9:] diff --git a/src/calibre/ebooks/odt/input.py b/src/calibre/ebooks/odt/input.py index 359e3fc2ed..214a40c29b 100644 --- a/src/calibre/ebooks/odt/input.py +++ b/src/calibre/ebooks/odt/input.py @@ -29,14 +29,38 @@ class Extract(ODF2XHTML): root = etree.fromstring(html) self.epubify_markup(root, log) self.filter_css(root, log) + self.extract_css(root) html = etree.tostring(root, encoding='utf-8', xml_declaration=True) return html + def extract_css(self, root): + ans = [] + for s in root.xpath('//*[local-name() = "style" and @type="text/css"]'): + ans.append(s.text) + s.getparent().remove(s) + + head = root.xpath('//*[local-name() = "head"]') + if head: + head = head[0] + ns = head.nsmap.get(None, '') + if ns: + ns = '{%s}'%ns + etree.SubElement(head, ns+'link', {'type':'text/css', + 'rel':'stylesheet', 'href':'odfpy.css'}) + + with open('odfpy.css', 'wb') as f: + f.write((u'\n\n'.join(ans)).encode('utf-8')) + + def epubify_markup(self, root, log): + from calibre.ebooks.oeb.base import XPath, XHTML + # Fix empty title tags + for t in XPath('//h:title')(root): + if not t.text: + t.text = u' ' # Fix

constructs as the asinine epubchecker complains # about them - from calibre.ebooks.oeb.base import XPath, XHTML pdiv = XPath('//h:p/h:div') for div in pdiv(root): div.getparent().tag = XHTML('div') @@ -146,7 +170,8 @@ class Extract(ODF2XHTML): if not mi.authors: mi.authors = [_('Unknown')] opf = OPFCreator(os.path.abspath(os.getcwdu()), mi) - opf.create_manifest([(os.path.abspath(f), None) for f in walk(os.getcwd())]) + opf.create_manifest([(os.path.abspath(f), None) for f in + walk(os.getcwdu())]) opf.create_spine([os.path.abspath('index.xhtml')]) with open('metadata.opf', 'wb') as f: opf.render(f) diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py index bc01cc13cd..2778f7fc8a 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py @@ -425,15 +425,24 @@ class DirContainer(object): self.opfname = path return + def _unquote(self, path): + # urlunquote must run on a bytestring and will return a bytestring + # If it runs on a unicode object, it returns a double encoded unicode + # string: unquote(u'%C3%A4') != unquote(b'%C3%A4').decode('utf-8') + # and the latter is correct + if isinstance(path, unicode): + path = path.encode('utf-8') + return urlunquote(path).decode('utf-8') + def read(self, path): if path is None: path = self.opfname - path = os.path.join(self.rootdir, path) - with open(urlunquote(path), 'rb') as f: + path = os.path.join(self.rootdir, self._unquote(path)) + with open(path, 'rb') as f: return f.read() def write(self, path, data): - path = os.path.join(self.rootdir, urlunquote(path)) + path = os.path.join(self.rootdir, self._unquote(path)) dir = os.path.dirname(path) if not os.path.isdir(dir): os.makedirs(dir) @@ -442,7 +451,7 @@ class DirContainer(object): def exists(self, path): try: - path = os.path.join(self.rootdir, urlunquote(path)) + path = os.path.join(self.rootdir, self._unquote(path)) except ValueError: #Happens if path contains quoted special chars return False return os.path.isfile(path) @@ -1068,6 +1077,12 @@ class Manifest(object): if item in self.oeb.spine: self.oeb.spine.remove(item) + def remove_duplicate_item(self, item): + if item in self.ids: + item = self.ids[item] + del self.ids[item.id] + self.items.remove(item) + def generate(self, id=None, href=None): """Generate a new unique identifier and/or internal path for use in creating a new manifest item, using the provided :param:`id` and/or diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee index 5a6d5751a0..8efc6866b5 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee @@ -153,7 +153,7 @@ class CanonicalFragmentIdentifier ### This class is a namespace to expose CFI functions via the window.cfi - object. The three most important functions are: + object. The most important functions are: is_compatible(): Throws an error if the browser is not compatible with this script @@ -166,6 +166,8 @@ class CanonicalFragmentIdentifier ### constructor: () -> # {{{ + if not this instanceof arguments.callee + throw new Error('CFI constructor called as function') this.CREATE_RANGE_ERR = "Your browser does not support the createRange function. Update it to a newer version." this.IE_ERR = "Your browser is too old. You need Internet Explorer version 9 or newer." div = document.createElement('div') @@ -322,7 +324,7 @@ class CanonicalFragmentIdentifier point.time = r[1] - 0 # Coerce to number cfi = cfi.substr(r[0].length) - if (r = cfi.match(/^@(-?\d+(\.\d+)?),(-?\d+(\.\d+)?)/)) != null + if (r = cfi.match(/^@(-?\d+(\.\d+)?):(-?\d+(\.\d+)?)/)) != null # Spatial offset point.x = r[1] - 0 # Coerce to number point.y = r[3] - 0 # Coerce to number @@ -416,7 +418,7 @@ class CanonicalFragmentIdentifier rect = target.getBoundingClientRect() px = ((x - rect.left)*100)/target.offsetWidth py = ((y - rect.top)*100)/target.offsetHeight - tail = "#{ tail }@#{ fstr px },#{ fstr py }" + tail = "#{ tail }@#{ fstr px }:#{ fstr py }" else if name != 'audio' # Get the text offset # We use a custom function instead of caretRangeFromPoint as @@ -579,29 +581,30 @@ class CanonicalFragmentIdentifier get_cfi = (ox, oy) -> try - cfi = this.at(ox, oy) - point = this.point(cfi) + cfi = window.cfi.at(ox, oy) + point = window.cfi.point(cfi) catch err cfi = null - if point.range != null - r = point.range - rect = r.getClientRects()[0] + if cfi + if point.range != null + r = point.range + rect = r.getClientRects()[0] - x = (point.a*rect.left + (1-point.a)*rect.right) - y = (rect.top + rect.bottom)/2 - [x, y] = viewport_to_document(x, y, r.startContainer.ownerDocument) - else - node = point.node - r = node.getBoundingClientRect() - [x, y] = viewport_to_document(r.left, r.top, node.ownerDocument) - if typeof(point.x) == 'number' and node.offsetWidth - x += (point.x*node.offsetWidth)/100 - if typeof(point.y) == 'number' and node.offsetHeight - y += (point.y*node.offsetHeight)/100 + x = (point.a*rect.left + (1-point.a)*rect.right) + y = (rect.top + rect.bottom)/2 + [x, y] = viewport_to_document(x, y, r.startContainer.ownerDocument) + else + node = point.node + r = node.getBoundingClientRect() + [x, y] = viewport_to_document(r.left, r.top, node.ownerDocument) + if typeof(point.x) == 'number' and node.offsetWidth + x += (point.x*node.offsetWidth)/100 + if typeof(point.y) == 'number' and node.offsetHeight + y += (point.y*node.offsetHeight)/100 - if dist(viewport_to_document(ox, oy), [x, y]) > 50 - cfi = null + if dist(viewport_to_document(ox, oy), [x, y]) > 50 + cfi = null return cfi @@ -625,8 +628,16 @@ class CanonicalFragmentIdentifier return cfi cury += delta - # TODO: Return the CFI corresponding to the tag - null + # Use a spatial offset on the html element, since we could not find a + # normal CFI + [x, y] = window_scroll_pos() + de = document.documentElement + rect = de.getBoundingClientRect() + px = (x*100)/rect.width + py = (y*100)/rect.height + cfi = "/2@#{ fstr px }:#{ fstr py }" + + return cfi # }}} diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/cfi-test.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/cfi-test.coffee index 663e830441..bed03d6ff7 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/cfi-test.coffee +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/cfi-test.coffee @@ -30,18 +30,23 @@ window_ypos = (pos=null) -> window.scrollTo(0, pos) mark_and_reload = (evt) -> - # Remove image in case the click was on the image itself, we want the cfi to - # be on the underlying element x = evt.clientX y = evt.clientY if evt.button == 2 return # Right mouse click, generated only in firefox - reset = document.getElementById('reset') - if document.elementFromPoint(x, y) == reset + + if document.elementFromPoint(x, y)?.getAttribute('id') in ['reset', 'viewport_mode'] return + + # Remove image in case the click was on the image itself, we want the cfi to + # be on the underlying element ms = document.getElementById("marker") - if ms - ms.parentNode?.removeChild(ms) + ms.style.display = 'none' + + if document.getElementById('viewport_mode').checked + cfi = window.cfi.at_current() + window.cfi.scroll_to(cfi) + return fn = () -> try diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/index.html b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/index.html index 8398d27791..42bcf626b1 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/index.html +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test-cfi/index.html @@ -8,6 +8,7 @@ body { font-family: sans-serif; background-color: white; + padding-bottom: 500px; } h1, h2 { color: #005a9c } @@ -48,7 +49,13 @@

Testing cfi.coffee

Click anywhere and the location will be marked with a marker, whose position is set via a CFI.

-

Reset CFI to None

+

+ Reset CFI to None +   + Test viewport location calculation: + +

A div with scrollbars

Scroll down and click on some elements. Make sure to hit both bold and not bold text as well as different points on the image

diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py b/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py index 6b2cf798ea..a458df5a83 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py @@ -327,7 +327,7 @@ class OEBReader(object): manifest = self.oeb.manifest for elem in xpath(opf, '/o2:package/o2:guide/o2:reference'): href = elem.get('href') - path = urldefrag(href)[0] + path = urlnormalize(urldefrag(href)[0]) if path not in manifest.hrefs: self.logger.warn(u'Guide reference %r not found' % href) continue @@ -627,11 +627,27 @@ class OEBReader(object): return self.oeb.metadata.add('cover', cover.id) + def _manifest_remove_duplicates(self): + seen = set() + dups = set() + for item in self.oeb.manifest: + if item.href in seen: + dups.add(item.href) + seen.add(item.href) + + for href in dups: + items = [x for x in self.oeb.manifest if x.href == href] + for x in items: + if x not in self.oeb.spine: + self.oeb.log.warn('Removing duplicate manifest item with id:', x.id) + self.oeb.manifest.remove_duplicate_item(x) + def _all_from_opf(self, opf): self.oeb.version = opf.get('version', '1.2') self._metadata_from_opf(opf) self._manifest_from_opf(opf) self._spine_from_opf(opf) + self._manifest_remove_duplicates() self._guide_from_opf(opf) item = self._find_ncx(opf) self._toc_from_opf(opf, item) diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py index f2a61ba6e1..dd3db1415a 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py @@ -12,7 +12,7 @@ from lxml import etree from urlparse import urlparse from collections import OrderedDict -from calibre.ebooks.oeb.base import XPNSMAP, TOC, XHTML, xml2text +from calibre.ebooks.oeb.base import XPNSMAP, TOC, XHTML, xml2text, barename from calibre.ebooks import ConversionError def XPath(x): @@ -59,6 +59,18 @@ class DetectStructure(object): pb_xpath = XPath(opts.page_breaks_before) for item in oeb.spine: for elem in pb_xpath(item.data): + try: + prev = elem.itersiblings(tag=etree.Element, + preceding=True).next() + if (barename(elem.tag) in {'h1', 'h2'} and barename( + prev.tag) in {'h1', 'h2'} and (not prev.tail or + not prev.tail.split())): + # We have two adjacent headings, do not put a page + # break on the second one + continue + except StopIteration: + pass + style = elem.get('style', '') if style: style += '; ' diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py index 2b99bcb2c2..35cc249acb 100644 --- a/src/calibre/gui2/__init__.py +++ b/src/calibre/gui2/__init__.py @@ -101,6 +101,7 @@ gprefs.defaults['preserve_date_on_ctl'] = True gprefs.defaults['cb_fullscreen'] = False gprefs.defaults['worker_max_time'] = 0 gprefs.defaults['show_files_after_save'] = True +gprefs.defaults['auto_add_path'] = None # }}} NONE = QVariant() #: Null value to return from the data function of item models @@ -257,7 +258,8 @@ def extension(path): def warning_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False, show_copy_button=True): from calibre.gui2.dialogs.message_box import MessageBox - d = MessageBox(MessageBox.WARNING, 'WARNING: '+title, msg, det_msg, parent=parent, + d = MessageBox(MessageBox.WARNING, _('WARNING:')+ ' ' + + title, msg, det_msg, parent=parent, show_copy_button=show_copy_button) if show: return d.exec_() @@ -266,7 +268,8 @@ def warning_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False, def error_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False, show_copy_button=True): from calibre.gui2.dialogs.message_box import MessageBox - d = MessageBox(MessageBox.ERROR, 'ERROR: '+title, msg, det_msg, parent=parent, + d = MessageBox(MessageBox.ERROR, _('ERROR:')+ ' ' + + title, msg, det_msg, parent=parent, show_copy_button=show_copy_button) if show: return d.exec_() diff --git a/src/calibre/gui2/actions/add.py b/src/calibre/gui2/actions/add.py index 03a2e44c6e..bb695db841 100644 --- a/src/calibre/gui2/actions/add.py +++ b/src/calibre/gui2/actions/add.py @@ -37,6 +37,7 @@ def get_filters(): (_('SNB Books'), ['snb']), (_('Comics'), ['cbz', 'cbr', 'cbc']), (_('Archives'), ['zip', 'rar']), + (_('Wordprocessor files'), ['odt', 'doc', 'docx']), ] diff --git a/src/calibre/gui2/auto_add.py b/src/calibre/gui2/auto_add.py new file mode 100644 index 0000000000..71d2b8ecd0 --- /dev/null +++ b/src/calibre/gui2/auto_add.py @@ -0,0 +1,156 @@ +#!/usr/bin/env python +# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai +from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, + print_function) + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2012, Kovid Goyal ' +__docformat__ = 'restructuredtext en' + +import os, tempfile, shutil +from threading import Thread, Event + +from PyQt4.Qt import (QFileSystemWatcher, QObject, Qt, pyqtSignal, QTimer) + +from calibre import prints +from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory +from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS + +class Worker(Thread): + + def __init__(self, path, callback): + Thread.__init__(self) + self.daemon = True + self.keep_running = True + self.wake_up = Event() + self.path, self.callback = path, callback + self.staging = set() + self.be = frozenset(BOOK_EXTENSIONS) + + def run(self): + self.tdir = PersistentTemporaryDirectory('_auto_adder') + while self.keep_running: + self.wake_up.wait() + self.wake_up.clear() + if not self.keep_running: + break + try: + self.auto_add() + except: + import traceback + traceback.print_exc() + + def auto_add(self): + from calibre.utils.ipc.simple_worker import fork_job + from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf + from calibre.ebooks.metadata.meta import metadata_from_filename + + files = [x for x in os.listdir(self.path) if x not in self.staging + and os.path.isfile(os.path.join(self.path, x)) and + os.access(os.path.join(self.path, x), os.R_OK|os.W_OK) and + os.path.splitext(x)[1][1:].lower() in self.be] + data = {} + for fname in files: + f = os.path.join(self.path, fname) + tdir = tempfile.mkdtemp(dir=self.tdir) + try: + fork_job('calibre.ebooks.metadata.meta', + 'forked_read_metadata', (f, tdir), no_output=True) + except: + import traceback + traceback.print_exc() + + opfpath = os.path.join(tdir, 'metadata.opf') + try: + if os.stat(opfpath).st_size < 30: + raise Exception('metadata reading failed') + except: + mi = metadata_from_filename(fname) + with open(opfpath, 'wb') as f: + f.write(metadata_to_opf(mi)) + self.staging.add(fname) + data[fname] = tdir + if data: + self.callback(data) + + +class AutoAdder(QObject): + + metadata_read = pyqtSignal(object) + + def __init__(self, path, parent): + QObject.__init__(self, parent) + if path and os.path.isdir(path) and os.access(path, os.R_OK|os.W_OK): + self.watcher = QFileSystemWatcher(self) + self.worker = Worker(path, self.metadata_read.emit) + self.watcher.directoryChanged.connect(self.dir_changed, + type=Qt.QueuedConnection) + self.metadata_read.connect(self.add_to_db, + type=Qt.QueuedConnection) + QTimer.singleShot(2000, self.initialize) + elif path: + prints(path, + 'is not a valid directory to watch for new ebooks, ignoring') + + def initialize(self): + try: + if os.listdir(self.worker.path): + self.dir_changed() + except: + pass + self.watcher.addPath(self.worker.path) + + def dir_changed(self, *args): + if os.path.isdir(self.worker.path) and os.access(self.worker.path, + os.R_OK|os.W_OK): + if not self.worker.is_alive(): + self.worker.start() + self.worker.wake_up.set() + + def stop(self): + if hasattr(self, 'worker'): + self.worker.keep_running = False + self.worker.wake_up.set() + + def wait(self): + if hasattr(self, 'worker'): + self.worker.join() + + def add_to_db(self, data): + from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF + + gui = self.parent() + if gui is None: + return + m = gui.library_view.model() + count = 0 + + for fname, tdir in data.iteritems(): + paths = [os.path.join(self.worker.path, fname)] + mi = os.path.join(tdir, 'metadata.opf') + if not os.access(mi, os.R_OK): + continue + mi = [OPF(open(mi, 'rb'), tdir, + populate_spine=False).to_book_metadata()] + m.add_books(paths, [os.path.splitext(fname)[1][1:].upper()], mi, + add_duplicates=True) + try: + os.remove(os.path.join(self.worker.path, fname)) + try: + self.worker.staging.remove(fname) + except KeyError: + pass + shutil.rmtree(tdir) + except: + pass + count += 1 + + if count > 0: + m.books_added(count) + gui.status_bar.show_message(_( + 'Added %d book(s) automatically from %s') % + (count, self.worker.path), 2000) + if hasattr(gui, 'db_images'): + gui.db_images.reset() + + diff --git a/src/calibre/gui2/bars.py b/src/calibre/gui2/bars.py index 64d5160045..50b3f3e7f5 100644 --- a/src/calibre/gui2/bars.py +++ b/src/calibre/gui2/bars.py @@ -199,8 +199,9 @@ class MenuBar(QMenuBar): # {{{ def update_lm_actions(self): for ac in self.added_actions: - if ac in self.location_manager.all_actions: - ac.setVisible(ac in self.location_manager.available_actions) + clone = getattr(ac, 'clone', None) + if clone is not None and clone in self.location_manager.all_actions: + ac.setVisible(clone in self.location_manager.available_actions) def init_bar(self, actions): for ac in self.added_actions: diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py index 70640444f4..b144a364f2 100644 --- a/src/calibre/gui2/device.py +++ b/src/calibre/gui2/device.py @@ -206,6 +206,12 @@ class DeviceManager(Thread): # {{{ self.scanner.is_device_connected(self.connected_device, only_presence=True) if not connected: + if DEBUG: + # Allow the device subsystem to output debugging info about + # why it thinks the device is not connected. Used, for e.g. + # in the can_handle() method of the T1 driver + self.scanner.is_device_connected(self.connected_device, + only_presence=True, debug=True) self.connected_device_removed() else: possibly_connected_devices = [] diff --git a/src/calibre/gui2/email.py b/src/calibre/gui2/email.py index d505baecc1..7d1def4649 100644 --- a/src/calibre/gui2/email.py +++ b/src/calibre/gui2/email.py @@ -285,7 +285,10 @@ class EmailMixin(object): # {{{ else [] def get_fmts(fmts): files, auto = self.library_view.model().\ - get_preferred_formats_from_ids([id_], fmts) + get_preferred_formats_from_ids([id_], fmts, + set_metadata=True, + use_plugboard=plugboard_email_value, + plugboard_formats=plugboard_email_formats) return files sent_mails = email_news(mi, remove, get_fmts, self.email_sent, self.job_manager) diff --git a/src/calibre/gui2/library/views.py b/src/calibre/gui2/library/views.py index cb73b5ddf0..48049b765f 100644 --- a/src/calibre/gui2/library/views.py +++ b/src/calibre/gui2/library/views.py @@ -363,14 +363,15 @@ class BooksView(QTableView): # {{{ history.append([col, order]) return history - def apply_sort_history(self, saved_history): + def apply_sort_history(self, saved_history, max_sort_levels=3): if not saved_history: return - for col, order in reversed(self.cleanup_sort_history(saved_history)[:3]): + for col, order in reversed(self.cleanup_sort_history( + saved_history)[:max_sort_levels]): self.sortByColumn(self.column_map.index(col), Qt.AscendingOrder if order else Qt.DescendingOrder) - def apply_state(self, state): + def apply_state(self, state, max_sort_levels=3): h = self.column_header cmap = {} hidden = state.get('hidden_columns', []) @@ -399,7 +400,8 @@ class BooksView(QTableView): # {{{ sz = h.sectionSizeHint(cmap[col]) h.resizeSection(cmap[col], sz) - self.apply_sort_history(state.get('sort_history', None)) + self.apply_sort_history(state.get('sort_history', None), + max_sort_levels=max_sort_levels) for col, alignment in state.get('column_alignment', {}).items(): self._model.change_alignment(col, alignment) @@ -474,6 +476,7 @@ class BooksView(QTableView): # {{{ old_state = self.get_old_state() if old_state is None: old_state = self.get_default_state() + max_levels = 3 if tweaks['sort_columns_at_startup'] is not None: sh = [] @@ -488,9 +491,10 @@ class BooksView(QTableView): # {{{ import traceback traceback.print_exc() old_state['sort_history'] = sh + max_levels = max(3, len(sh)) self.column_header.blockSignals(True) - self.apply_state(old_state) + self.apply_state(old_state, max_sort_levels=max_levels) self.column_header.blockSignals(False) # Resize all rows to have the correct height diff --git a/src/calibre/gui2/main.py b/src/calibre/gui2/main.py index 9e1b6b4b24..195be03626 100644 --- a/src/calibre/gui2/main.py +++ b/src/calibre/gui2/main.py @@ -10,7 +10,7 @@ from PyQt4.Qt import (QCoreApplication, QIcon, QObject, QTimer, from calibre import prints, plugins, force_unicode from calibre.constants import (iswindows, __appname__, isosx, DEBUG, filesystem_encoding) -from calibre.utils.ipc import ADDRESS, RC +from calibre.utils.ipc import gui_socket_address, RC from calibre.gui2 import (ORG_NAME, APP_UID, initialize_file_icon_provider, Application, choose_dir, error_dialog, question_dialog, gprefs) from calibre.gui2.main_window import option_parser as _option_parser @@ -304,7 +304,7 @@ def cant_start(msg=_('If you are sure it is not running')+', ', if iswindows: what = _('try rebooting your computer.') else: - what = _('try deleting the file')+': '+ADDRESS + what = _('try deleting the file')+': '+ gui_socket_address() info = base%(where, msg, what) error_dialog(None, _('Cannot Start ')+__appname__, @@ -345,14 +345,14 @@ def main(args=sys.argv): return 0 if si: try: - listener = Listener(address=ADDRESS) + listener = Listener(address=gui_socket_address()) except socket.error: if iswindows: cant_start() - if os.path.exists(ADDRESS): - os.remove(ADDRESS) + if os.path.exists(gui_socket_address()): + os.remove(gui_socket_address()) try: - listener = Listener(address=ADDRESS) + listener = Listener(address=gui_socket_address()) except socket.error: cant_start() else: @@ -363,7 +363,7 @@ def main(args=sys.argv): gui_debug=gui_debug) otherinstance = False try: - listener = Listener(address=ADDRESS) + listener = Listener(address=gui_socket_address()) except socket.error: # Good si is correct (on UNIX) otherinstance = True else: diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/single.py b/src/calibre/gui2/metadata/single.py index 2912d4a819..840753c706 100644 --- a/src/calibre/gui2/metadata/single.py +++ b/src/calibre/gui2/metadata/single.py @@ -169,7 +169,10 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog): self.basic_metadata_widgets.extend([self.series, self.series_index]) self.formats_manager = FormatsManager(self, self.copy_fmt) - self.basic_metadata_widgets.append(self.formats_manager) + # We want formats changes to be committed before title/author, as + # otherwise we could have data loss if the title/author changed and the + # user was trying to add an extra file from the old books directory. + self.basic_metadata_widgets.insert(0, self.formats_manager) self.formats_manager.metadata_from_format_button.clicked.connect( self.metadata_from_format) self.formats_manager.cover_from_format_button.clicked.connect( diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/adding.py b/src/calibre/gui2/preferences/adding.py index 3965cd2afd..0cd0aa4657 100644 --- a/src/calibre/gui2/preferences/adding.py +++ b/src/calibre/gui2/preferences/adding.py @@ -5,14 +5,14 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2010, Kovid Goyal ' __docformat__ = 'restructuredtext en' - +import os from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget, \ - CommaSeparatedList + CommaSeparatedList, AbortCommit from calibre.gui2.preferences.adding_ui import Ui_Form from calibre.utils.config import prefs from calibre.gui2.widgets import FilenamePattern -from calibre.gui2 import gprefs +from calibre.gui2 import gprefs, choose_dir, error_dialog, question_dialog class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form): @@ -31,10 +31,18 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form): (_('Create new record for each duplicate format'), 'new record')] r('automerge', gprefs, choices=choices) r('new_book_tags', prefs, setting=CommaSeparatedList) + r('auto_add_path', gprefs, restart_required=True) self.filename_pattern = FilenamePattern(self) self.metadata_box.layout().insertWidget(0, self.filename_pattern) self.filename_pattern.changed_signal.connect(self.changed_signal.emit) + self.auto_add_browse_button.clicked.connect(self.choose_aa_path) + + def choose_aa_path(self): + path = choose_dir(self, 'auto add path choose', + _('Choose a folder')) + if path: + self.opt_auto_add_path.setText(path) def initialize(self): ConfigWidgetBase.initialize(self) @@ -48,6 +56,27 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form): self.filename_pattern.initialize(defaults=True) def commit(self): + path = unicode(self.opt_auto_add_path.text()).strip() + if path != gprefs['auto_add_path']: + if path: + path = os.path.abspath(path) + self.opt_auto_add_path.setText(path) + if not os.path.isdir(path): + error_dialog(self, _('Invalid folder'), + _('You must specify an existing folder as your ' + 'auto-add folder. %s does not exist.')%path, + show=True) + raise AbortCommit('invalid auto-add folder') + if not os.access(path, os.R_OK|os.W_OK): + error_dialog(self, _('Invalid folder'), + _('You do not have read/write permissions for ' + 'the folder: %s')%path, show=True) + raise AbortCommit('invalid auto-add folder') + if not question_dialog(self, _('Are you sure'), + _('WARNING: Any files you place in %s will be ' + 'automatically deleted after being added to ' + 'calibre. Are you sure?')%path): + return pattern = self.filename_pattern.commit() prefs['filename_pattern'] = pattern return ConfigWidgetBase.commit(self) diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui b/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui index dae050b7ea..9b7401447c 100644 --- a/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui +++ b/src/calibre/gui2/preferences/adding.ui @@ -7,75 +7,92 @@ 0 0 753 - 339 + 547 Form - - - - Here you can control how calibre will read metadata from the files you add to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or from the filename. + + + + 0 - - true - - - - - - - Read &metadata from file contents rather than file name - - - - - - - - - Qt::Horizontal - - - - 40 - 20 - - - - - - - - Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata read from file names. - - - &Swap author firstname and lastname - - - - - - - - - Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into + + + The Add &Process + + + + + + Here you can control how calibre will read metadata from the files you add to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or from the filename. + + + true + + + + + + + Read &metadata from file contents rather than file name + + + + + + + + + Qt::Horizontal + + + + 40 + 20 + + + + + + + + Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata read from file names. + + + &Swap author firstname and lastname + + + + + + + + + When using the "&Copy to library" action to copy books between libraries, preserve the date + + + + + + + Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into existing book records. The box to the right controls what happens when an existing record already has the incoming format. Note that this option also affects the Copy to library action. Title match ignores leading indefinite articles ("the", "a", "an"), punctuation, case, etc. Author match is exact. - - - &Automerge added books if they already exist in the calibre library: - - - - - - - Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into + + + &Automerge added books if they already exist in the calibre library: + + + + + + + Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into existing book records. This box controls what happens when an existing record already has the incoming format: @@ -85,58 +102,119 @@ Create new record for each duplicate file - means that a new book entry will be Title matching ignores leading indefinite articles ("the", "a", "an"), punctuation, case, etc. Author matching is exact. - - - - - - - &Tags to apply when adding a book: - - - opt_new_book_tags - - - - - - - A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the library - - - - - - - &Configure metadata from file name - - - - - - Qt::Vertical - - - - 20 - 363 - - - - - - - - - - - When using the "&Copy to library" action to copy books between libraries, preserve the date - + + + + + + + &Tags to apply when adding a book: + + + opt_new_book_tags + + + + + + + A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the library + + + + + + + &Configure metadata from file name + + + + + + Qt::Vertical + + + + 20 + 363 + + + + + + + + + + + + &Automatic Adding + + + + + + Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically added to calibre (restart required). + + + true + + + + + + + + + Folder to auto-add files from + + + + + + + Browse for folder + + + ... + + + + :/images/document_open.png:/images/document_open.png + + + + + + + + + <b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added to calibre. + + + + + + + Qt::Vertical + + + + 20 + 40 + + + + + + - + + + opt_add_formats_to_existing diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py index 70a8a82311..2d89b187bf 100644 --- a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py +++ b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py @@ -24,18 +24,27 @@ from calibre.constants import iswindows class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{ - def __init__(self, *args): - QAbstractItemModel.__init__(self, *args) + def __init__(self, show_only_user_plugins=False): + QAbstractItemModel.__init__(self) SearchQueryParser.__init__(self, ['all']) + self.show_only_user_plugins = show_only_user_plugins self.icon = QVariant(QIcon(I('plugins.png'))) p = QIcon(self.icon).pixmap(32, 32, QIcon.Disabled, QIcon.On) self.disabled_icon = QVariant(QIcon(p)) self._p = p self.populate() + def toggle_shown_plugins(self, show_only_user_plugins): + self.show_only_user_plugins = show_only_user_plugins + self.populate() + self.reset() + def populate(self): self._data = {} for plugin in initialized_plugins(): + if (getattr(plugin, 'plugin_path', None) is None + and self.show_only_user_plugins): + continue if plugin.type not in self._data: self._data[plugin.type] = [plugin] else: @@ -64,6 +73,7 @@ class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{ if p < 0: if query in lower(self.categories[c]): ans.add((c, p)) + continue else: try: plugin = self._data[self.categories[c]][p] @@ -209,7 +219,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form): def genesis(self, gui): self.gui = gui - self._plugin_model = PluginModel() + self._plugin_model = PluginModel(self.user_installed_plugins.isChecked()) self.plugin_view.setModel(self._plugin_model) self.plugin_view.setStyleSheet( "QTreeView::item { padding-bottom: 10px;}") @@ -226,6 +236,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form): self.next_button.clicked.connect(self.find_next) self.previous_button.clicked.connect(self.find_previous) self.changed_signal.connect(self.reload_store_plugins) + self.user_installed_plugins.stateChanged.connect(self.show_user_installed_plugins) + + def show_user_installed_plugins(self, state): + self._plugin_model.toggle_shown_plugins(self.user_installed_plugins.isChecked()) def find(self, query): idx = self._plugin_model.find(query) diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.ui b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.ui index b4dfd4426e..6f284c4426 100644 --- a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.ui +++ b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.ui @@ -65,6 +65,16 @@ + + + + Show only those plugins that have been installed by you + + + Show only &user installed plugins + + + diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py index e206be72d3..b4b38da48a 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py @@ -3,7 +3,7 @@ from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function) __license__ = 'GPL 3' -__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz ' +__copyright__ = '2011-2012, Tomasz Długosz ' __docformat__ = 'restructuredtext en' import re @@ -35,47 +35,48 @@ class GandalfStore(BasicStoreConfig, StorePlugin): d.exec_() def search(self, query, max_results=10, timeout=60): - url = 'http://www.gandalf.com.pl/s/' - values={ - 'search': query.decode('utf-8').encode('iso8859_2'), - 'dzialx':'11' - } + counter = max_results + page = 1 + url = 'http://www.gandalf.com.pl/we/' + urllib.quote_plus(query.decode('utf-8').encode('iso8859_2')) + '/bdb' br = browser() - counter = max_results - with closing(br.open(url, data=urllib.urlencode(values), timeout=timeout)) as f: - doc = html.fromstring(f.read()) - for data in doc.xpath('//div[@class="box"]'): - if counter <= 0: + while counter: + with closing(br.open((url + str(page-1) + '/#s') if (page-1) else (url + '/#s'), timeout=timeout)) as f: + doc = html.fromstring(f.read()) + for data in doc.xpath('//div[@class="box"]'): + if counter <= 0: + break + + id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@href')) + if not id: + continue + + cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@id')) + title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@title')) + formats = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/p[1]/text()')) + formats = re.findall(r'\((.*?)\)',formats)[0] + author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h4/text() | .//div[@class="info"]/h4/span/text()')) + price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="options"]/h3/text()')) + price = re.sub('PLN', 'zł', price) + price = re.sub('\.', ',', price) + drm = data.xpath('boolean(.//div[@class="info" and contains(., "Zabezpieczenie: DRM")])') + + counter -= 1 + + s = SearchResult() + s.cover_url = 'http://imguser.gandalf.com.pl/' + re.sub('p', 'p_', cover_url) + '.jpg' + s.title = title.strip() + s.author = author.strip() + s.price = price + s.detail_item = id.strip() + if drm: + s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED + else: + s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED + s.formats = formats.upper().strip() + + yield s + if not doc.xpath('boolean(//div[@class="wyszukiwanie_podstawowe_header"]//div[@class="box"])'): break - - id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@href')) - if not id: - continue - - cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@id')) - title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@title')) - formats = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/p[1]/text()')) - formats = re.findall(r'\((.*?)\)',formats)[0] - author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h4/text() | .//div[@class="info"]/h4/span/text()')) - price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="options"]/h3/text()')) - price = re.sub('PLN', 'zł', price) - price = re.sub('\.', ',', price) - drm = data.xpath('boolean(.//div[@class="info" and contains(., "Zabezpieczenie: DRM")])') - - counter -= 1 - - s = SearchResult() - s.cover_url = 'http://imguser.gandalf.com.pl/' + re.sub('p', 'p_', cover_url) + '.jpg' - s.title = title.strip() - s.author = author.strip() - s.price = price - s.detail_item = id.strip() - if drm: - s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED - else: - s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED - s.formats = formats.upper().strip() - - yield s + page+=1 diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py index 891c993384..e1d86b4d8b 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/virtualo_plugin.py @@ -24,10 +24,12 @@ from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog class VirtualoStore(BasicStoreConfig, StorePlugin): def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False): - url = 'http://virtualo.pl/ebook/c2/' + pid = '12' + url = 'http://virtualo.pl/ebook/c2/?pr=' + pid + detail_url = detail_item + '&pr=' + pid if detail_item else url if external or self.config.get('open_external', False): - open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url))) + open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url))) else: d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item) d.setWindowTitle(self.name) @@ -54,11 +56,13 @@ class VirtualoStore(BasicStoreConfig, StorePlugin): price = ''.join(data.xpath('.//span[@class="price"]/text() | .//span[@class="price abbr"]/text()')) cover_url = ''.join(data.xpath('.//table/tr[1]/td[1]/a/img/@src')) title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="title"]/a/text()')) + title = re.sub(r'\ WM', '', title) author = ', '.join(data.xpath('.//div[@class="authors"]/a/text()')) formats = ', '.join(data.xpath('.//span[@class="format"]/a/text()')) formats = re.sub(r'(, )?ONLINE(, )?', '', formats) drm = drm_pattern.search(formats) formats = re.sub(r'(, )?ADE(, )?', '', formats) + formats = re.sub(r'\ WM', '', formats) counter -= 1 diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py index 800eeacdc8..116283a010 100644 --- a/src/calibre/gui2/ui.py +++ b/src/calibre/gui2/ui.py @@ -41,6 +41,7 @@ from calibre.gui2.search_box import SearchBoxMixin, SavedSearchBoxMixin from calibre.gui2.search_restriction_mixin import SearchRestrictionMixin from calibre.gui2.tag_browser.ui import TagBrowserMixin from calibre.gui2.keyboard import Manager +from calibre.gui2.auto_add import AutoAdder from calibre.library.sqlite import sqlite, DatabaseException class Listener(Thread): # {{{ @@ -292,6 +293,8 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ self.library_view.model().books_added(1) if hasattr(self, 'db_images'): self.db_images.reset() + if self.library_view.model().rowCount(None) < 3: + self.library_view.resizeColumnsToContents() self.library_view.model().count_changed() self.bars_manager.database_changed(self.library_view.model().db) @@ -347,6 +350,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ self.device_manager.set_current_library_uuid(db.library_id) self.keyboard.finalize() + self.auto_adder = AutoAdder(gprefs['auto_add_path'], self) # Collect cycles now gc.collect() @@ -464,6 +468,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ self.library_view.model().refresh() self.library_view.model().research() self.tags_view.recount() + self.library_view.model().db.refresh_format_cache() elif msg.startswith('shutdown:'): self.quit(confirm_quit=False) else: @@ -694,6 +699,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ while self.spare_servers: self.spare_servers.pop().close() self.device_manager.keep_going = False + self.auto_adder.stop() mb = self.library_view.model().metadata_backup if mb is not None: mb.stop() diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index 9009182cb5..710b7722a7 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -24,6 +24,7 @@ from calibre.constants import iswindows from calibre import prints, guess_type from calibre.gui2.viewer.keys import SHORTCUTS from calibre.gui2.viewer.javascript import JavaScriptLoader +from calibre.gui2.viewer.position import PagePosition # }}} @@ -170,14 +171,16 @@ class Document(QWebPage): # {{{ settings.setFontFamily(QWebSettings.SerifFont, opts.serif_family) settings.setFontFamily(QWebSettings.SansSerifFont, opts.sans_family) settings.setFontFamily(QWebSettings.FixedFont, opts.mono_family) + settings.setAttribute(QWebSettings.ZoomTextOnly, True) def do_config(self, parent=None): d = ConfigDialog(self.shortcuts, parent) if d.exec_() == QDialog.Accepted: - self.set_font_settings() - self.set_user_stylesheet() - self.misc_config() - self.after_load() + with self.page_position: + self.set_font_settings() + self.set_user_stylesheet() + self.misc_config() + self.after_load() def __init__(self, shortcuts, parent=None, resize_callback=lambda: None, debug_javascript=False): @@ -196,6 +199,7 @@ class Document(QWebPage): # {{{ pal = self.palette() pal.setBrush(QPalette.Background, QColor(0xee, 0xee, 0xee)) self.setPalette(pal) + self.page_position = PagePosition(self) settings = self.settings() @@ -895,23 +899,25 @@ class DocumentView(QWebView): # {{{ @dynamic_property def multiplier(self): def fget(self): - return self.document.mainFrame().textSizeMultiplier() + return self.zoomFactor() def fset(self, val): - self.document.mainFrame().setTextSizeMultiplier(val) + self.setZoomFactor(val) self.magnification_changed.emit(val) return property(fget=fget, fset=fset) def magnify_fonts(self, amount=None): if amount is None: amount = self.document.font_magnification_step - self.multiplier += amount + with self.document.page_position: + self.multiplier += amount return self.document.scroll_fraction def shrink_fonts(self, amount=None): if amount is None: amount = self.document.font_magnification_step if self.multiplier >= amount: - self.multiplier -= amount + with self.document.page_position: + self.multiplier -= amount return self.document.scroll_fraction def changeEvent(self, event): diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/main.py b/src/calibre/gui2/viewer/main.py index 2cf53824c4..f37465d02a 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/main.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/main.py @@ -481,16 +481,14 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer): self.load_ebook(action.path) def font_size_larger(self): - frac = self.view.magnify_fonts() + self.view.magnify_fonts() self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3) self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2) - self.set_page_number(frac) def font_size_smaller(self): - frac = self.view.shrink_fonts() + self.view.shrink_fonts() self.action_font_size_larger.setEnabled(self.view.multiplier < 3) self.action_font_size_smaller.setEnabled(self.view.multiplier > 0.2) - self.set_page_number(frac) def magnification_changed(self, val): tt = _('Make font size %(which)s\nCurrent magnification: %(mag).1f') diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/position.py b/src/calibre/gui2/viewer/position.py new file mode 100644 index 0000000000..53b0a8f11c --- /dev/null +++ b/src/calibre/gui2/viewer/position.py @@ -0,0 +1,68 @@ +#!/usr/bin/env python +# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai +from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, + print_function) + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2012, Kovid Goyal ' +__docformat__ = 'restructuredtext en' + +import json + +class PagePosition(object): + + def __init__(self, document): + self.document = document + + @property + def viewport_cfi(self): + ans = None + res = self.document.mainFrame().evaluateJavaScript(''' + ans = 'undefined'; + try { + ans = window.cfi.at_current(); + if (!ans) ans = 'undefined'; + } catch (err) { + window.console.log(err); + } + window.console.log("Viewport cfi: " + ans); + ans; + ''') + if res.isValid() and not res.isNull() and res.type() == res.String: + c = unicode(res.toString()) + if c != 'undefined': + ans = c + return ans + + def scroll_to_cfi(self, cfi): + if cfi: + cfi = json.dumps(cfi) + self.document.mainFrame().evaluateJavaScript(''' + function fix_scroll() { + /* cfi.scroll_to() uses scrollIntoView() which can result + in scrolling along the x-axis. So we + explicitly scroll to x=0. + */ + scrollTo(0, window.pageYOffset) + } + + window.cfi.scroll_to(%s, fix_scroll); + '''%cfi) + + @property + def current_pos(self): + ans = self.viewport_cfi + if not ans: + ans = self.document.scroll_fraction + return ans + + def __enter__(self): + self._cpos = self.current_pos + + def __exit__(self, *args): + if isinstance(self._cpos, (int, float)): + self.document.scroll_fraction = self._cpos + else: + self.scroll_to_cfi(self._cpos) + self._cpos = None + diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py index 7ec7d6f31d..3524a9e029 100644 --- a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py +++ b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py @@ -11,8 +11,8 @@ from Queue import Empty, Queue from contextlib import closing -from PyQt4.Qt import QWizard, QWizardPage, QPixmap, Qt, QAbstractListModel, \ - QVariant, QItemSelectionModel, SIGNAL, QObject, QTimer +from PyQt4.Qt import (QWizard, QWizardPage, QPixmap, Qt, QAbstractListModel, + QVariant, QItemSelectionModel, SIGNAL, QObject, QTimer, pyqtSignal) from calibre import __appname__, patheq from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2 from calibre.library.move import MoveLibrary @@ -613,6 +613,7 @@ def move_library(oldloc, newloc, parent, callback_on_complete): class LibraryPage(QWizardPage, LibraryUI): ID = 1 + retranslate = pyqtSignal() def __init__(self): QWizardPage.__init__(self) @@ -620,8 +621,7 @@ class LibraryPage(QWizardPage, LibraryUI): self.registerField('library_location', self.location) self.connect(self.button_change, SIGNAL('clicked()'), self.change) self.init_languages() - self.connect(self.language, SIGNAL('currentIndexChanged(int)'), - self.change_language) + self.language.currentIndexChanged[int].connect(self.change_language) self.connect(self.location, SIGNAL('textChanged(QString)'), self.location_text_changed) @@ -660,7 +660,7 @@ class LibraryPage(QWizardPage, LibraryUI): from calibre.gui2 import qt_app set_translators() qt_app.load_translations() - self.emit(SIGNAL('retranslate()')) + self.retranslate.emit() self.init_languages() try: lang = prefs['language'].lower()[:2] @@ -780,6 +780,22 @@ class FinishPage(QWizardPage, FinishUI): class Wizard(QWizard): + BUTTON_TEXTS = { + 'Next': '&Next >', + 'Back': '< &Back', + 'Cancel': 'Cancel', + 'Finish': '&Finish', + 'Commit': 'Commit' + } + # The latter is simply to mark the texts for translation + if False: + _('&Next >') + _('< &Back') + _('Cancel') + _('&Finish') + _('Commit') + + def __init__(self, parent): QWizard.__init__(self, parent) self.setWindowTitle(__appname__+' '+_('welcome wizard')) @@ -792,8 +808,7 @@ class Wizard(QWizard): self.setPixmap(self.BackgroundPixmap, QPixmap(I('wizard.png'))) self.device_page = DevicePage() self.library_page = LibraryPage() - self.connect(self.library_page, SIGNAL('retranslate()'), - self.retranslate) + self.library_page.retranslate.connect(self.retranslate) self.finish_page = FinishPage() self.set_finish_text() self.kindle_page = KindlePage() @@ -813,12 +828,18 @@ class Wizard(QWizard): nh = min(400, nh) nw = min(580, nw) self.resize(nw, nh) + self.set_button_texts() + + def set_button_texts(self): + for but, text in self.BUTTON_TEXTS.iteritems(): + self.setButtonText(getattr(self, but+'Button'), _(text)) def retranslate(self): for pid in self.pageIds(): page = self.page(pid) page.retranslateUi(page) self.set_finish_text() + self.set_button_texts() def accept(self): pages = map(self.page, self.visitedPages()) diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py index 00ca0e39a2..ff99beb384 100644 --- a/src/calibre/library/database2.py +++ b/src/calibre/library/database2.py @@ -312,10 +312,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): load_user_template_functions(self.prefs.get('user_template_functions', [])) # Load the format filename cache - self.format_filename_cache = defaultdict(dict) - for book_id, fmt, name in self.conn.get( - 'SELECT book,format,name FROM data'): - self.format_filename_cache[book_id][fmt.upper() if fmt else ''] = name + self.refresh_format_cache() self.conn.executescript(''' DROP TRIGGER IF EXISTS author_insert_trg; @@ -509,7 +506,6 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): self.refresh_ondevice = functools.partial(self.data.refresh_ondevice, self) self.refresh() self.last_update_check = self.last_modified() - self.format_metadata_cache = defaultdict(dict) def break_cycles(self): self.data.break_cycles() @@ -528,6 +524,12 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): ''' Return last modified time as a UTC datetime object''' return utcfromtimestamp(os.stat(self.dbpath).st_mtime) + def refresh_format_cache(self): + self.format_filename_cache = defaultdict(dict) + for book_id, fmt, name in self.conn.get( + 'SELECT book,format,name FROM data'): + self.format_filename_cache[book_id][fmt.upper() if fmt else ''] = name + self.format_metadata_cache = defaultdict(dict) def check_if_modified(self): if self.last_modified() > self.last_update_check: @@ -1401,7 +1403,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): id = index if index_is_id else self.id(index) if not format: format = '' self.format_metadata_cache[id].pop(format.upper(), None) - name = self.format_filename_cache[id].pop(format.upper(), None) + name = self.format_filename_cache[id].get(format.upper(), None) if name: if not db_only: try: @@ -1410,6 +1412,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): delete_file(path) except: traceback.print_exc() + self.format_filename_cache[id].pop(format.upper(), None) self.conn.execute('DELETE FROM data WHERE book=? AND format=?', (id, format.upper())) if commit: self.conn.commit() diff --git a/src/calibre/library/server/main.py b/src/calibre/library/server/main.py index 8a4b13651a..afa5d432a3 100644 --- a/src/calibre/library/server/main.py +++ b/src/calibre/library/server/main.py @@ -111,6 +111,10 @@ def main(args=sys.argv): from calibre.utils.config import prefs if opts.with_library is None: opts.with_library = prefs['library_path'] + if not opts.with_library: + print('No saved library path. Use the --with-library option' + ' to specify the path to the library you want to use.') + return 1 db = LibraryDatabase2(opts.with_library) server = LibraryServer(db, opts, show_tracebacks=opts.develop) server.start() diff --git a/src/calibre/ptempfile.py b/src/calibre/ptempfile.py index 9343c88efa..337326be5f 100644 --- a/src/calibre/ptempfile.py +++ b/src/calibre/ptempfile.py @@ -191,8 +191,14 @@ class SpooledTemporaryFile(tempfile.SpooledTemporaryFile): suffix = '' if dir is None: dir = base_dir() - tempfile.SpooledTemporaryFile.__init__(self, max_size=max_size, suffix=suffix, - prefix=prefix, dir=dir, mode=mode, bufsize=bufsize) + tempfile.SpooledTemporaryFile.__init__(self, max_size=max_size, + suffix=suffix, prefix=prefix, dir=dir, mode=mode, + bufsize=bufsize) + + def truncate(self, *args): + # The stdlib SpooledTemporaryFile implementation of truncate() doesn't + # allow specifying a size. + self._file.truncate(*args) def better_mktemp(*args, **kwargs): fd, path = tempfile.mkstemp(*args, **kwargs) diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 591d8c6007..81df73b5a1 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Afrikaans \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3186,8 +3186,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3382,8 +3382,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3558,70 +3558,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4227,16 +4227,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4284,55 +4292,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4345,72 +4357,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4421,12 +4433,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4443,7 +4455,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4613,7 +4625,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4686,8 +4698,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4699,7 +4711,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4728,7 +4740,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4763,7 +4775,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4832,7 +4844,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4923,14 +4935,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5376,7 +5388,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5640,7 +5652,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5649,7 +5661,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5990,7 +6002,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6964,33 +6976,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7045,7 +7057,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7278,7 +7290,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7286,7 +7298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7684,15 +7696,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7700,73 +7712,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7779,180 +7805,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8572,7 +8598,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8759,7 +8785,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8920,13 +8946,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8940,7 +8966,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8993,7 +9019,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9015,7 +9041,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9084,13 +9110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9456,7 +9482,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9465,7 +9491,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9482,7 +9508,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9497,7 +9523,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9535,7 +9561,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9558,35 +9584,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9959,7 +9985,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10113,7 +10139,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10245,11 +10271,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10695,7 +10721,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10798,7 +10824,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11039,7 +11065,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11142,7 +11168,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11224,7 +11250,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11268,12 +11294,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11376,7 +11402,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11453,7 +11479,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11518,7 +11544,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11526,132 +11552,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11659,38 +11685,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11824,77 +11850,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13123,23 +13149,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13452,78 +13482,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13791,7 +13829,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14720,7 +14758,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15050,11 +15088,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15062,11 +15100,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15074,7 +15112,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15082,34 +15120,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15347,129 +15385,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15525,15 +15563,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15558,85 +15596,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15775,7 +15813,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16971,32 +17030,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17227,13 +17286,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17301,56 +17360,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18073,203 +18132,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18376,118 +18439,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18603,10 +18666,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18928,14 +18987,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18954,11 +19016,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18971,11 +19033,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19046,11 +19108,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19077,26 +19139,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19115,11 +19177,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19131,22 +19193,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19154,11 +19216,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19170,11 +19232,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19188,11 +19250,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19200,11 +19262,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19216,11 +19278,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19229,33 +19291,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19265,11 +19327,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19280,11 +19342,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19296,11 +19358,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19308,22 +19370,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index e6cc7eddf5..112ab2b4d0 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n" "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189 msgid "&Monospace family:" @@ -39,19 +39,19 @@ msgstr "" msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" @@ -60,11 +60,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -208,34 +208,34 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" @@ -367,63 +367,63 @@ msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "إضافة إلى الكتب النظم أو الجهاز متصلا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "حفر شروحه من كيندل متصلة (التجريبية)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "تحويل الكتب إلى مختلف الأشكال يبوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "حذف الكتب من مكتبة النظم أو جهاز اتصال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "تحرير البيانات الوصفية من الكتب في المكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "قراءة الكتب في المكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "تحميل الأخبار من شبكة الانترنت في شكل يبوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "عرض قائمة من الكتب ذات الصلة بسرعة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "تصدير الكتب من مكتبة النظم الخاص بك إلى القرص الثابت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "إظهار التفاصيل في كتاب منفصل منبثقة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "إعادة تشغيل النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "افتح المجلد الذي يحتوي على ملفات الكتاب في مكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "إرسال الكتب إلى الجهاز متصلا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -431,41 +431,41 @@ msgstr "" "إرسال الكتب عبر البريد الإلكتروني أو شبكة الإنترنت أيضا ربط لايتون أو " "المجلدات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك كما لو أنها هي الأجهزة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "تصفح دليل المستخدم النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "تخصيص النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "العثور بسهولة على كتب مماثلة لتلك المحددة حاليا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "التبديل بين المكتبات النظم مختلفة وإجراء الصيانة عليها" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "كتب نسخة من الجهاز إلى مكتبة النظم الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "تحرير المجموعات في الكتب التي يتم وضعها على جهازك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "نسخ الكتاب من مكتبة النظم واحد إلى آخر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -473,121 +473,121 @@ msgstr "" "العثور على المباراة القادمة أو السابقة عند البحث في مكتبة الخاص في وضع النظم " "الضوء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "بحث عن الكتب من باعة الكتب المختلفة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "الحصول على الإضافات النظم جديدة أو تحديث القائم منها الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "المظهر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "الواجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "إضبط المظهر لواجهة المكتبة النظم لتناسب ذوقك." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "السّلوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "غيّر سلوك مكتبة النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "أضف أعمدتك الخاصة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "أضف/إمسح أعمدتك الخاصة لقائمة الكتب في المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" "تخصيص أشرطة الأدوات والقوائم السياق، وتغيير الإجراءات التي تتوفر في كل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "جاري البحث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "تخصيص طريقة البحث عن الكتب في المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "خيارات الإدخال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "تحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "خيارات التحويل مجموعة محددة لكل تنسيق مدخلات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "خيارات متداولة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "تعيين خيارات التحويل مشتركة لجميع الأشكال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "خيارات الإخراج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "خيارات التحويل مجموعة محددة لكل تنسيق الإخراج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "إستيراد/تصدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "التحكم في كيفية قراءة البيانات الوصفية من النظم عند إضافة ملفات الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "حفظ الكتب على القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -595,49 +595,49 @@ msgstr "" "التحكم في كيفية تصدير الملفات من النظم قاعدة البيانات الخاصة به على القرص " "عند استخدام حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "ارسال الكتب الى الاجهزة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "التحكم في كيفية نقل الملفات من النظم للقارئ الكتاب الاليكتروني الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "لوحات التعريف قابس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "تغيير حقول البيانات الوصفية قبل حفظ / إرسال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "وظائف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "خلق وظائف القالب الخاص بك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الالكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "مشاركة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "" "تقاسم الإعداد من الكتب عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدامها لارسال التلقائي " "للانباء تحميلها إلى الأجهزة الخاصة بك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "المشاركة عبر الشبكة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -657,45 +657,45 @@ msgstr "" "إعداد خادم المحتوى النظم التي سوف اعطيكم الوصول الى المكتبة من النظم الخاص " "بك من أي مكان ، وعلى أي جهاز، من خلال الإنترنت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "تحميل البيانات الوصفية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "تحكم في كيفية تحميل البيانات الوصفية للكتب من الشبكة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "الملحقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "إضافة / إزالة / بت تخصيص وظائف مختلفة من النظم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "تطويعات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "صقل كيف يتصرف النظم في سياقات مختلفة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "لوحة المفاتيح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "متفرقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "المتقدمة التكوين المتنوعة" @@ -967,30 +967,30 @@ msgstr "تعطيل الملحق المسمى" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتا طويلا. يجب أن يكون أقل %d من أحرف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "بلكبيبي" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "تصحيح السجل" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr "" "مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم " "استخدام أول واحد موجود" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "تواصل معا هواتف S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1156,16 +1156,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "الأخبار" @@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "الأخبار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "الفهرس" @@ -1343,6 +1343,10 @@ msgstr "التواصل مع PocketBook 360+" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "حاشية مستقيمة" @@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRe msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "اﻹتصال مع الـ IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Iriver Story ." @@ -1596,7 +1600,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "غير مطبق" @@ -1920,7 +1924,7 @@ msgstr "غير قادر على الكشف عن %s نقطة التحميل. حا msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s غير قادر على اكتشاف عن الذاكرة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1929,12 +1933,12 @@ msgstr "" "قادر على الكشف عن محرك القرص %s. اما وقد تم بالفعل طرد الجهاز، أو النواة " "تصدر نسخة من إهمال SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "غير قادر على تحميل الذاكرة الرئيسية (رمز الخطأ : %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1942,30 +1946,26 @@ msgid "" msgstr "" "قراءة الذاكرة الرئيسية ليالي %s فقط. هذا يحدث عادة بسبب أخطاء نظام الملفات." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "غير قادر على جلب المساعد : %s ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "لا يوجد بطاقات تخزين في القارئ ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "الفتحة المختارة : %s ليست مدعومة ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" @@ -3437,8 +3437,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "قالب خطأ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "كلا" @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgid "Producer" msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" @@ -3646,8 +3646,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "الغلاف" @@ -3823,70 +3823,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "صقحة العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "المحتويات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "المسرد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "شكر وتقدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "ببليوغرافيا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "بيانات الطبع" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "حقوق المؤلف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "الإهداء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "كتابة منقوشة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "قائمة الرسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "قائمة الجداول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "الملاحظات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "النصّ الرئيسي" @@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "التقييم" @@ -4496,16 +4496,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "كتب" @@ -4553,23 +4561,27 @@ msgstr "الرسومات" msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4577,7 +4589,7 @@ msgstr "" "إضافة الكتب من الدلائل، بما في ذلك الدلائل الفرعية (كتاب واحد في الدليل ، " "يفترض كل ملف يبوك هو الكتاب نفسه في شكل مختلف)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4585,27 +4597,27 @@ msgstr "" "إضافة الكتب من الدلائل، بما في ذلك الدلائل الفرعية (كتب متعددة لكل والدليل ، " "يفترض كل ملف يبوك هو كتاب مختلفة)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "ISBN إضافة باستخدام" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4618,51 +4630,51 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "لم تختر اي كتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "تحميلها الكتب على الجهاز." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "أيد الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "اختيار الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "دمج بعض الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -4671,21 +4683,21 @@ msgstr "" "وكانت الكتب التالية مكررة وجدت الكتاب تم تجهيز صيغ واردة ودمجها في قاعدة " "بيانات العيار الخاص وفقا للإعدادات automerge الخاص بك :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "إضافة إلى المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4696,12 +4708,12 @@ msgstr "إضافة إلى المكتبة" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "الكتب التالية هي الظاهرية والتي لا يمكن إضافتها إلى مكتبة العيار :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4718,7 +4730,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4888,7 +4900,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4961,8 +4973,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4974,7 +4986,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5004,7 +5016,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5039,7 +5051,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة العيار الخاص" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" @@ -5108,7 +5120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "هل أنت متأكّد؟" @@ -5202,14 +5214,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5660,7 +5672,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "انقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة أي منها." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "عرض تفاصيل الكتاب" @@ -5924,7 +5936,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5933,7 +5945,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6274,7 +6286,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7248,33 +7260,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "إختار الغلاف لـ " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "لا يمكن القراءة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "خطأ في قراءة الملف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " ليست صورة صالحة" @@ -7329,7 +7341,7 @@ msgstr "الو&سوم: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7564,7 +7576,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "ال&سابق" @@ -7572,7 +7584,7 @@ msgstr "ال&سابق" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "و التالي" @@ -7970,15 +7982,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7986,73 +7998,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "تطبيق التغييرات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "إزالة سلسلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -8065,180 +8091,180 @@ msgstr "تتوافر أي تفاصيل." msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "احصل على معلومات الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "حذف كتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "عرض كتاب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "إرسال وحذف من المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8858,7 +8884,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -9045,7 +9071,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -9206,13 +9232,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "و التقييم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "تصنيف هذا الكتاب. 0-5 نجوم" @@ -9226,7 +9252,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "فتح محرر الوسوم" @@ -9279,7 +9305,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9301,7 +9327,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9370,13 +9396,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9742,7 +9768,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9751,7 +9777,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&حذف الملحق" @@ -9768,7 +9794,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "ت&خصيص الملحق" @@ -9783,7 +9809,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9821,7 +9847,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9847,35 +9873,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله" @@ -10248,7 +10274,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10402,7 +10428,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10534,11 +10560,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10988,7 +11014,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -11091,7 +11117,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regular expression (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11332,7 +11358,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11435,7 +11461,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11517,7 +11543,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "استعادة التخطيط الافتراضي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11561,12 +11587,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "الصفحة التالية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "الصفحة السابقة" @@ -11669,7 +11695,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "تلف قاعدة البيانات" @@ -11746,7 +11772,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11811,7 +11837,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11819,132 +11845,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "نجمة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11952,38 +11978,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -12117,77 +12143,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13436,23 +13462,27 @@ msgstr "إلغاء والعودة إلى نظرة عامة" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13765,78 +13795,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "مسار الملحق غير صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14104,7 +14142,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -15034,7 +15072,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "بحوث" @@ -15364,11 +15402,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15376,11 +15414,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15388,7 +15426,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15396,34 +15434,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15641,113 +15679,113 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "خيارات الخط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "قياس خط الأحادي القياس بـpx" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "القسم التالي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "القسم السابق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15803,15 +15841,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15836,85 +15874,85 @@ msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني" msgid "Ebooks" msgstr "كتب إلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16053,7 +16091,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -17259,32 +17318,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17515,13 +17574,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "جميع الكتب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "الأجد" @@ -17589,56 +17648,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "اختيار فئة للتصفح من خلالها :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "التصفح بواسطة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "للاعلا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "احصل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "تفاصيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "رابط دائم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "وصلة دائمة لهذا الكتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "في البحث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18380,203 +18439,207 @@ msgstr "انتهى" msgid "Working..." msgstr "قيد العمل..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "برتغالية البرازيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "الأنجليزية (المملكة المتحدة)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "صينية مبسّطة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "صينية تقليدية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "الإنغليزي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "الإنجليزية (أستراليا)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "الأنكليزية (زيلندا الجديدة)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "الانجليزية (كندا)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18683,118 +18746,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "مصدر الأخبار غير معروف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "تم التنزيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " من " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "مقالة بدون عنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "المقالة منزّلة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "أنت" @@ -18910,10 +18973,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19254,14 +19313,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19280,11 +19342,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19297,11 +19359,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19372,11 +19434,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19403,26 +19465,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19441,11 +19503,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19463,22 +19525,22 @@ msgstr "" "كتب) قد تكون العقوبة ملحوظا. إذا كنت لا تشعر بالقلق إزاء متعددة\n" "أنواع المستوى ، وإذا كنت ترى تباطؤا، وخفض قيمة هذا القرص." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19486,11 +19548,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "التحكم بطريقة عرض الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19504,11 +19566,11 @@ msgstr "" "تستطيع التحكم بطريقة عرض الكتب.\n" "اﻻختيارات: فتح العارض,ﻻ يفعل شيئ," -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "لغة الترتيب المستخدمة" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19522,11 +19584,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "عدد الأعمدة المخصصة لالفوقية في مربع الحوار تحرير البيانات الوصفية" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19534,11 +19596,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19550,11 +19612,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19563,11 +19625,11 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "زالة خطوط صفراء زاهية عند حواف قائمة الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -19577,11 +19639,11 @@ msgstr "" "عندما يتم إخفاء جزء من واجهة المستخدم. سوف التغييرات نافذة المفعول\n" "بعد إعادة تشغيل العيار." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "العرض والارتفاع الأقصى ليغطي المحفوظة في مكتبة العيار" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -19591,11 +19653,11 @@ msgstr "" "لتتناسب مع هذا الحجم. وهذا لمنع التباطؤ التي تسببها للغاية\n" "كبير يغطي" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "مكان لإرسال الأخبار التحميل" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19611,11 +19673,11 @@ msgstr "" "أنه إذا لم تكن هناك مساحة حرة كافية متوفرة على الموقع الذي تختاره ،\n" "سيتم إرسال الملفات إلى الموقع مع معظم مساحة حرة." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "فماذا اجهات خادم المحتوى الاستماع على" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19632,11 +19694,11 @@ msgstr "" "يجوز\n" "عمل على كافة أنظمة التشغيل)" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "شريط أدوات موحدة على OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19654,11 +19716,11 @@ msgstr "" "تتحول\n" "على مسؤوليتك!" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19666,22 +19728,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index c295d32ab5..4d6ca9ddad 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Xandru \n" "Language-Team: Asturian \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Desconocío" @@ -331,323 +331,323 @@ msgstr "Afitar metadatos nos ficheros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Afitar metadatos dende ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Amestar llibros a calibre o al preséu conuetáu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obtener notes d'un Kindle coneutáu (esperimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Xenerar un catálogu de los llibros na to biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir llibros a estremaos formatos de llibru electrónicu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Esborrar llibros de la biblioteca calibre o del preséu coneutáu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editar los metadatos de los llibros na biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lleer llibros de la biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descargar noticies d'Internet en formatu ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Amosar rápido una llista de llibros rellacionaos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -901,30 +901,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -936,17 +936,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1067,16 +1067,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1249,6 +1249,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1494,7 +1498,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1801,49 +1805,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3189,8 +3189,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3561,70 +3561,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4230,16 +4230,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4287,55 +4295,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4348,72 +4360,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4424,12 +4436,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4446,7 +4458,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4616,7 +4628,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4689,8 +4701,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4702,7 +4714,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4731,7 +4743,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4766,7 +4778,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4835,7 +4847,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4926,14 +4938,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5379,7 +5391,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5643,7 +5655,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5652,7 +5664,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5993,7 +6005,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6967,33 +6979,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7048,7 +7060,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7281,7 +7293,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7289,7 +7301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7687,15 +7699,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7703,73 +7715,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7782,180 +7808,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8575,7 +8601,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8762,7 +8788,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8923,13 +8949,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8943,7 +8969,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8996,7 +9022,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9018,7 +9044,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9087,13 +9113,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9459,7 +9485,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9468,7 +9494,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9485,7 +9511,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9500,7 +9526,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9538,7 +9564,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9561,35 +9587,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9962,7 +9988,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10116,7 +10142,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10248,11 +10274,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10698,7 +10724,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10801,7 +10827,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11042,7 +11068,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11145,7 +11171,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11227,7 +11253,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11271,12 +11297,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11379,7 +11405,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11456,7 +11482,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11521,7 +11547,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11529,132 +11555,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11662,38 +11688,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11827,77 +11853,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13126,23 +13152,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13455,78 +13485,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13794,7 +13832,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14723,7 +14761,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15053,11 +15091,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15065,11 +15103,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15077,7 +15115,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15085,34 +15123,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15350,129 +15388,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15528,15 +15566,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15561,85 +15599,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15778,7 +15816,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16974,32 +17033,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17230,13 +17289,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17304,56 +17363,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18076,203 +18135,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18379,118 +18442,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18606,10 +18669,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18931,14 +18990,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18957,11 +19019,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18974,11 +19036,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19049,11 +19111,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19080,26 +19142,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19118,11 +19180,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19134,22 +19196,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19157,11 +19219,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19173,11 +19235,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19191,11 +19253,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19203,11 +19265,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19219,11 +19281,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19232,33 +19294,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19268,11 +19330,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19283,11 +19345,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19299,11 +19361,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19311,22 +19373,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po index 599a164f3d..28ab0a6bd0 100644 --- a/src/calibre/translations/az.po +++ b/src/calibre/translations/az.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n" "Last-Translator: Elvin Haci \n" "Language-Team: Azerbaijani \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Naməlum" @@ -325,327 +325,327 @@ msgstr "Metaverilənləri %s faylında təyin et" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metaverilənləri %s fayllaından təyin et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Kitabları Calibre-yə və ya bağlanmış qurğuya əlavə et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Annotasiyaları bağlanmış Kindle-dan əldə et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Calibre kitabxanasındakı kitablardan kataloq generasiya et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Kitabları müxtəlif elektron kitab formatlarına çevir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Kitabları Calibre və ya bağlanmış qurğulardan sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabların metaverilənlərini redaktə et" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabları oxu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Xəbərləri internetdən elektron kitab formasında endir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Əlaqəli kitablar siyahısını cəld göstər" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Kitablarınızı Calibre-dən kompüterinizə ixrac edin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Kitab haqda məlumatları ayrı-ayrı alt-pəncərələrdə göstər." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre-ni yenidən başlat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Bu kitabın içində yerləşdiyi Calibre kitabxana qovluğunu açın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Qoşulmuş qurğuya kitab göndərin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Calibre istifadəçi təlimat səhifəsini aç" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibre xüsusiyyətlərini dəyiş" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Seçilmiş kitaba oxşar olan kitabları tapın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kitabları qurğudan Calibere kitabxanasına köçürün" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kitabı bir Calibre kitabxanasından digərinə köçürün" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Calibre kitabxananızdan təsadüfi kitab seçin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Kitabı başqa kitab satıcılarında axtar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Calibre-niz üçün yeni qoşmalar əldə edin və ya mövcud olanları yeniləyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Görüntüyə baxın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Görüntü" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Davranış" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Öz sütunlarınızı əlavə edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Calibre kitab siyahısına öz sütunlarınızı əlavə edin/silin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Alətlər paneli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Alətlər paneli və kontekst menyuları redaktə edin," -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Axtarılır" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Calibre-də kitab axtarış metodunu dəyişdirin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Daxil etmə ayarları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Çevrilmə" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Hər bir giriş formatı üçün çevrilmə ayarları təyin edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Ümumi xüsusiyyətlər" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Çıxış ayarları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Kitab əlavə edilməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "İdxal/İxrac" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Kitabların disk yaddaşa verilməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Kitabların qurğulara köçürülməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Calibre-in faylları sizin e-kitab oxuyucunuza hansı formada göndərməsini " "idarə edin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Şablon funksiyaları" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Ətraflı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Öz çablon funksiyalarınızı yaradın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kitabların emaillə paylaşılması" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Paylaşma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "İnternetə axtarış" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Meta-məlumatların yüklənməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Qoşmalar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Klaviatura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" "Calibre-də istifadə edilən klaviatura kombinasiyalarının tənzimlənməsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Digər" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -899,30 +899,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -934,17 +934,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1065,16 +1065,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1247,6 +1247,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1341,7 +1345,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1492,7 +1496,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1799,49 +1803,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3226,7 +3226,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3383,8 +3383,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3559,70 +3559,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4228,16 +4228,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4285,55 +4293,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4346,72 +4358,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4422,12 +4434,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4444,7 +4456,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4614,7 +4626,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4687,8 +4699,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4700,7 +4712,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4729,7 +4741,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4764,7 +4776,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4833,7 +4845,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4924,14 +4936,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5377,7 +5389,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5641,7 +5653,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5650,7 +5662,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5991,7 +6003,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6965,33 +6977,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7046,7 +7058,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7279,7 +7291,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7287,7 +7299,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7685,15 +7697,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7701,73 +7713,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7780,180 +7806,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8573,7 +8599,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8760,7 +8786,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8921,13 +8947,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8941,7 +8967,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8994,7 +9020,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9016,7 +9042,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9085,13 +9111,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9457,7 +9483,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9466,7 +9492,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9483,7 +9509,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9498,7 +9524,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9536,7 +9562,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9559,35 +9585,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9960,7 +9986,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10114,7 +10140,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10246,11 +10272,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10696,7 +10722,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10799,7 +10825,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11040,7 +11066,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11143,7 +11169,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11225,7 +11251,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11269,12 +11295,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11377,7 +11403,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11454,7 +11480,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11519,7 +11545,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11527,132 +11553,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11660,38 +11686,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11825,77 +11851,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13124,23 +13150,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13453,78 +13483,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13792,7 +13830,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14721,7 +14759,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15051,11 +15089,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15063,11 +15101,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15075,7 +15113,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15083,34 +15121,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15348,129 +15386,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15526,15 +15564,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15559,85 +15597,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15776,7 +15814,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16972,32 +17031,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17228,13 +17287,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17302,56 +17361,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18074,203 +18133,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18377,118 +18440,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18604,10 +18667,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18929,14 +18988,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18955,11 +19017,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18972,11 +19034,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19047,11 +19109,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19078,26 +19140,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19116,11 +19178,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19132,22 +19194,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19155,11 +19217,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19171,11 +19233,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19189,11 +19251,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19201,11 +19263,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19217,11 +19279,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19230,33 +19292,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19266,11 +19328,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19281,11 +19343,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19297,11 +19359,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19309,22 +19371,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index ba759e99bb..7016345a47 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n" "Last-Translator: Nelly Hoang \n" "Language-Team: bg\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -331,105 +331,105 @@ msgstr "Влага метаданни в %s файлове" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Влага метаданни от %s файлове" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Добави книги в calibre или към свързано устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Извлечи анотации от свързано Kindle устройство (експериментално)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Генерирай каталог от книгите в calibre библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Конвертирай книги от различни формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Изтрийте книги от calibre библиотеката или от свързано устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Редактира мета данните на книгите във вашата calibre библиотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Четете книги от вашата calibre библиотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Заредете новини от Интернет като електронна книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Покажи списък на сродните книги бързо" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Експортира книги от вашата calibre библиотека на твърдия диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Покажи детайли за книгата в отделен изскачащ прозорец" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Презареждане на calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Отвори папката, съдържаща файловете на книгите във calibre библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Изпрати книги към свързаното устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Преглед на ръководството за потребителя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Персонализирай calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Намерете лесно книги, подобни на по настоящем избраната" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Копирай книги от устройството към calibre библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Редактирайте колекциите, в които са включени книгите от вашето устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Копирайте книга от една calibre библиотека в друга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -437,57 +437,57 @@ msgstr "" "Намерете следващото или предишното съвпадение при търсене във вашата calibre " "библиотека в режим на подчертаване" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Избира произволна книга от вашата calibre библиотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Търсете книги от различни търговци" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Свалете нови плъгини за calibre или обновете съществуващите" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Външен вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Настройте външния вид на calibre според вашите предпочитания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Поведение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Настройте начина по който се държи calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Добавяне на собствени колони" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Добавете/премахнете свои собствени колони в списъка с книги на calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Лента с инструменти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -495,69 +495,69 @@ msgstr "" "Персонализирайте лентите с инструменти и контекстните менюта, избирайки кои " "действия да бъдат на разположение в тях" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Търсене..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Персонализиране на начина, по който търсенето за книги работи в calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Конвертиране" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Задайте опции за конвертиране, специфични за всеки входен формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Общи настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Задайте опции за конвертиране, общи за всички формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Настройки за изходни формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Избор на специфични настройки за конвертиране за всеки файлов формат за " "експортиране" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Добавяне на книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Внасяне/Изнасяне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Управление на това как calibre чете метаданни от файлове при добавяне на " "книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Запазване на книги на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -565,50 +565,50 @@ msgstr "" "Определя как Калибър експортира файлове от неговата база данни към диск, " "когато използвате Запази на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Качване на книги към устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Определя как calibre прехвърля файлове на Вашия електронен четец за е-книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "С промяна на полетата с метаданни преди запис/изпращане" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Шаблонни функции" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Разширени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Създаване на потребителски шаблонни функции" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Споделяне на книги по е-поща" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Споделяне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" "Избор на настройки за споделяне на книги по е-поща. Може да бъде използвано " "за автоматично изпращане на изтеглени новини към Вашите устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Споделяне през интернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -629,47 +629,47 @@ msgstr "" "calibre), който ще Ви даде достъп до Вашата библиотека от calibre навсякъде, " "на всяко устройство, с достъп до Интернет." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Сваляне на метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Управление на това как calibre изтегля метаданни за е-книги от Интернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Добавки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Добавяне/премахване/настройване на различни части от функциите на Калибър" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Подобрения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Разнообразни разширени настройки за конфигурация" @@ -947,30 +947,30 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Комуникирай с Android устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -990,11 +990,11 @@ msgstr "" "Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, " "разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Комуникирай със S60 устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Сподели с WebOS таблети" @@ -1127,16 +1127,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Новини" @@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr "Новини" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1309,6 +1309,10 @@ msgstr "Връзка с PocketBook 360+ електронен четец." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Връзка с PocketBook 701 четец" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1403,7 +1407,7 @@ msgstr "Връзка с IRex Digital Reader 1000 eBook електронен че msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Връзка с IRex Digital Reader 800 eBook електронен четец." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Връзка с Iriver Story електронен четец." @@ -1554,7 +1558,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Не е изпълнено" @@ -1872,49 +1876,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3265,8 +3265,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Не" @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Производител" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Коментари" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Етикети" @@ -3461,8 +3461,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Корица" @@ -3637,70 +3637,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Заглавна страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Съдържание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Речник" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Благодарности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Библиография" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Послеслов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Авторски права" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Посвещение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Епиграф" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Предисловие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Списък на Илюстрации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Бележки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Предговор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Основен текст" @@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" @@ -4306,16 +4306,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Избор на файлове" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Книги" @@ -4363,55 +4371,59 @@ msgstr "Комикси" msgid "Archives" msgstr "Архиви" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Добавяне на книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Добавяне от ISBN номер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4424,72 +4436,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "Не са избрани книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Поддържани книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Добавяне към библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4500,12 +4512,12 @@ msgstr "Добавяне към библиотеката" msgid "No book selected" msgstr "Не е избрана книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4522,7 +4534,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4692,7 +4704,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Вече съществува" @@ -4765,8 +4777,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4778,7 +4790,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4807,7 +4819,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Не е позволено" @@ -4842,7 +4854,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Не може да се конвертира" @@ -4911,7 +4923,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Сигурни ли сте?" @@ -5002,14 +5014,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5455,7 +5467,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Показване на детайлите на книгата" @@ -5719,7 +5731,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Няма книги" @@ -5728,7 +5740,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Не са намерени книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Няма разрешение" @@ -6069,7 +6081,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7043,33 +7055,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Избор на корица за " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Грешка при четене на файл" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7124,7 +7136,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7357,7 +7369,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7365,7 +7377,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7763,15 +7775,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7779,73 +7791,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "звезда(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7858,180 +7884,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Няма подходящи формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Няма устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Няма карта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Няма място на устройството" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8651,7 +8677,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Не са намерени съвпадения" @@ -8838,7 +8864,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Стандартни метаданни" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Потребителски метаданни" @@ -8999,13 +9025,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Рейтинг:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -9019,7 +9045,7 @@ msgstr "Добавяне на &етикети: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9072,7 +9098,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Дата:" @@ -9094,7 +9120,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9163,13 +9189,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Основни метаданни" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Потребителски метаданни" @@ -9535,7 +9561,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9544,7 +9570,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9561,7 +9587,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9576,7 +9602,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9614,7 +9640,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9637,35 +9663,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -10038,7 +10064,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "Д&опълнителни" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10192,7 +10218,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10324,11 +10350,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Сигурни ли сте?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10774,7 +10800,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "от" @@ -10877,7 +10903,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11118,7 +11144,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Достъпът е отказан" @@ -11303,7 +11329,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11347,12 +11373,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Следваща страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Предишна страница" @@ -11455,7 +11481,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11532,7 +11558,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11597,7 +11623,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11605,132 +11631,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Не е избран формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Не е валидна снимка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11738,38 +11764,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Това ISBN номер е валиден" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Това ISBN номер е невалиден" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11903,77 +11929,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Коментари" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13202,23 +13228,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13531,64 +13561,64 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -13597,14 +13627,22 @@ msgstr "" "добавките, които приложението използва." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13872,7 +13910,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14801,7 +14839,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15131,11 +15169,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15143,11 +15181,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15155,7 +15193,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15163,34 +15201,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15428,129 +15466,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15606,15 +15644,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15639,85 +15677,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15856,7 +15894,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -17052,32 +17111,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17308,13 +17367,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17382,56 +17441,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18154,203 +18213,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18457,118 +18520,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Вие" @@ -18684,10 +18747,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19009,14 +19068,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19035,11 +19097,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19052,11 +19114,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19127,11 +19189,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19158,26 +19220,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19196,11 +19258,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19212,22 +19274,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19235,11 +19297,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19251,11 +19313,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19269,11 +19331,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19281,11 +19343,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19297,11 +19359,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19310,33 +19372,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19346,11 +19408,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19361,11 +19423,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19377,11 +19439,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19389,22 +19451,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 3df792202b..21c68e2642 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Bengali \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "অজ্ঞাত" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po index ff0390c1fa..0525cba35c 100644 --- a/src/calibre/translations/br.po +++ b/src/calibre/translations/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n" "Last-Translator: Denis \n" "Language-Team: Breton \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Dianav" @@ -328,323 +328,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Ketal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Emzalc'h" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Barrenn ostilhoù" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "O klask" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Dibarzhioù boutin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Enporzhiañ/Ezporzhiañ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Kempleshoc'h" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Rannañ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Enlugelladoù" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Liesseurt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -898,30 +898,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -933,17 +933,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1064,16 +1064,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Keleier" @@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr "Keleier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1246,6 +1246,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1340,7 +1344,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1491,7 +1495,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1798,49 +1802,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3189,8 +3189,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3561,70 +3561,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4230,16 +4230,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4287,55 +4295,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4348,72 +4360,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4424,12 +4436,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4446,7 +4458,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4616,7 +4628,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4689,8 +4701,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4702,7 +4714,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4731,7 +4743,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4766,7 +4778,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4835,7 +4847,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4926,14 +4938,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5379,7 +5391,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5643,7 +5655,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5652,7 +5664,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5993,7 +6005,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6967,33 +6979,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7048,7 +7060,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7281,7 +7293,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7289,7 +7301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7687,15 +7699,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7703,73 +7715,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7782,180 +7808,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8575,7 +8601,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8762,7 +8788,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8923,13 +8949,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8943,7 +8969,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8996,7 +9022,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9018,7 +9044,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9087,13 +9113,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9459,7 +9485,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9468,7 +9494,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9485,7 +9511,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9500,7 +9526,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9538,7 +9564,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9561,35 +9587,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9962,7 +9988,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10116,7 +10142,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10248,11 +10274,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10698,7 +10724,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10801,7 +10827,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11042,7 +11068,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11145,7 +11171,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11227,7 +11253,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11271,12 +11297,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11379,7 +11405,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11456,7 +11482,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11521,7 +11547,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11529,132 +11555,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11662,38 +11688,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11827,77 +11853,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13126,23 +13152,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13455,78 +13485,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13794,7 +13832,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14723,7 +14761,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15053,11 +15091,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15065,11 +15103,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15077,7 +15115,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15085,34 +15123,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15350,129 +15388,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15528,15 +15566,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15561,85 +15599,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15778,7 +15816,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16974,32 +17033,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17230,13 +17289,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17304,56 +17363,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18076,203 +18135,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18379,118 +18442,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18606,10 +18669,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18931,14 +18990,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18957,11 +19019,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18974,11 +19036,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19049,11 +19111,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19080,26 +19142,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19118,11 +19180,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19134,22 +19196,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19157,11 +19219,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19173,11 +19235,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19191,11 +19253,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19203,11 +19265,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19219,11 +19281,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19232,33 +19294,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19268,11 +19330,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19283,11 +19345,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19299,11 +19361,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19311,22 +19373,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po index b223260342..6f31bae015 100644 --- a/src/calibre/translations/bs.po +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n" "Last-Translator: Kenan Dervišević \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,19 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" @@ -326,223 +326,223 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Prikaži detalje o knjizi u odvojenom prozoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartujte Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Pošalji knjige na povezane uređaje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Pregledajte korisničko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Prilagodite Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Jednostavno pronađite knjige slične trenutno označenoj knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Izvršite prebacivanje i održavanje različitih Calibre biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Slučajan odabir knjige iz vaše Calibre biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Pretražite knjige drugih prodavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Izgled i osjećaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Prilagodite izgled i osjećaj prilikom korištenja Calibre interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promijeniti način funkcionisanja Calibrea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte vlastite kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodajte/Uklonite vlastite kolone iz liste knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Pretražujem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Prilagodite način pretrage knjiga u Calibreu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Ulazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Pretvaranje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Postavite specifične opcije pretvorbe za svaki ulazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Uobičajene opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su uobičajene za sve formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Izlazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su specifične za sve izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Dodavanje knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Uvoz/Izvoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolišite način na koji Calibre čita meta podatke iz datoteka prilikom " "dodavanja knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Snimanje knjiga na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -550,104 +550,104 @@ msgstr "" "Kontrolišite način na koji Calibre izvozi datoteke iz svoje baze podataka na " "disk prilikom korištenja opcije Sačuvaj na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Slanje knjiga na uređaje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Kontrolišite način prijenosa datoteka iz Calibread na vaš čitač e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Razmjena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Ostalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Ostala napredna podešavanja" @@ -901,30 +901,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -936,17 +936,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1067,16 +1067,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "Vijesti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1249,6 +1249,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1494,7 +1498,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1801,49 +1805,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3189,8 +3189,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3385,8 +3385,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3561,70 +3561,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4230,16 +4230,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4287,56 +4295,60 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Dodaj knjige u calibre biblioteku i na uređaj iz datoteka na mom računaru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz određenog foldera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4349,72 +4361,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4425,12 +4437,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "Nijedna knjiga nije označena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4447,7 +4459,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4617,7 +4629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4690,8 +4702,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4703,7 +4715,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4732,7 +4744,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -4767,7 +4779,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4836,7 +4848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4927,14 +4939,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5380,7 +5392,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5644,7 +5656,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5653,7 +5665,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5994,7 +6006,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6968,33 +6980,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7049,7 +7061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7282,7 +7294,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7290,7 +7302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7688,15 +7700,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7704,73 +7716,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7783,180 +7809,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8576,7 +8602,7 @@ msgstr "Link" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Nema rezultata" @@ -8763,7 +8789,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8924,13 +8950,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8944,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8997,7 +9023,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9019,7 +9045,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9088,13 +9114,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9460,7 +9486,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9469,7 +9495,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9486,7 +9512,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9501,7 +9527,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9539,7 +9565,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9562,35 +9588,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9963,7 +9989,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10117,7 +10143,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10249,11 +10275,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10699,7 +10725,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10802,7 +10828,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11043,7 +11069,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11146,7 +11172,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11228,7 +11254,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11272,12 +11298,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11380,7 +11406,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11457,7 +11483,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11522,7 +11548,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11530,132 +11556,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11663,38 +11689,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11828,77 +11854,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13127,23 +13153,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13456,78 +13486,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13795,7 +13833,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nije moguće pokrenuti server sa sadržajem" @@ -14726,7 +14764,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" @@ -15058,11 +15096,11 @@ msgstr "Zatvori Calibre" msgid "Clear the current search" msgstr "Očisti trenutnu pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15070,11 +15108,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15082,7 +15120,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15090,34 +15128,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška pri pretvaranju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15355,129 +15393,129 @@ msgstr "Kori&snički predložak" msgid "No results found for:" msgstr "Nema rezultata za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maksimalna širina prozora pregledniku u pikselima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Opcije fonta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serif porodica fontova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "sans-serif porodica fontova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "monospaced porodica fontova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardna veličina fonta u px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Veličina monospaced fonta u px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standardna vrsta fonta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "I dalje se uređuje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Pog&ledaj u rječniku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Traži &sljedeće pojavljivanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Idi na..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Sljedeća sekcija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Prethodna sekcija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Početak dokumenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Kraj dokumenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Početak sekcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Kraj sekcije" @@ -15533,16 +15571,16 @@ msgstr "Pomjeri desno" msgid "Book format" msgstr "Format knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Idi na referencu. Da dobijete brojeve referenci, koristite mod za reference." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Pretraga teksta u knjizi" @@ -15567,85 +15605,85 @@ msgstr "Odaberite e-knjigu" msgid "Ebooks" msgstr "E-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nema rezultata za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Zabilježi #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zabilješku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesite naslov zabilješke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljanje zabilješkama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavam e-knjigu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nije moguće otvoriti e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15784,7 +15822,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16980,32 +17039,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17236,13 +17295,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17310,56 +17369,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18082,203 +18141,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "engleski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18385,118 +18448,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18612,10 +18675,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18937,14 +18996,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18963,11 +19025,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18980,11 +19042,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19055,11 +19117,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19086,26 +19148,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19124,11 +19186,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19140,22 +19202,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19163,11 +19225,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19179,11 +19241,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19209,11 +19271,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19225,11 +19287,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19238,33 +19300,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19274,11 +19336,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19289,11 +19351,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19305,11 +19367,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19317,22 +19379,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 5dae942e03..be1cd65fee 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,27 +10,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-09 17:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:23+0000\n" "Last-Translator: Ferran Rius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -44,9 +44,9 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -108,9 +108,9 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -174,34 +174,34 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -334,65 +334,65 @@ msgstr "Estableix les metadades dels fitxers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Afegeix llibres al calibre o al dispositiu que hi hagi connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obté anotacions des d'un Kindle connectat (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Genera un catàleg de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converteix llibres a diversos formats de llibre electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Suprimeix llibres del calibre o del dispositiu que hi hagi connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Edita les metadades dels llibres de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Llegeix llibres de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Baixa notícies des d'internet en format de llibre electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostra ràpidament una llista de llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exporta llibres des de la biblioteca del calibre al disc dur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostra els detalls del llibre en una finestra emergent a part" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Reinicia el calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Obre la carpeta que conté els fitxers dels llibres de la biblioteca del " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Envia llibres al dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -400,44 +400,45 @@ msgstr "" "Envia llibres per correu electrònic o per web i també connecta a iTunes o a " "fitxers de l'ordinador com si fossin dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Explora el manual de l'usuari del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalitza el calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Troba fàcilment llibres similars al seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Canvia entre biblioteques del calibre diferents i fes-hi tasques de " "manteniment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copia llibres des del dispositiu a la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Edita les col·leccions en què es col·loquen els llibres al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia un llibre des d'una biblioteca del calibre a una altra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" +"Fes petits ajustaments al fitxers epub o htmlz de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -445,57 +446,57 @@ msgstr "" "Vés a la coincidència següent a o l'anterior en cercar a la biblioteca del " "caibre en mode realçat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Tria un llibre a l'atzar de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Cerca llibres de diferents botigues de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Aconsegueix connectors nous del calibre o actualitza els existents" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparença" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interfície" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Canvia el comportament del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Columnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Configura les columnes de la llista de llibres del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Barra d'eines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -503,68 +504,68 @@ msgstr "" "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant les accions " "que estaran disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "S'està cercant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalitza com funciona la cerca de llibres al calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Opcions d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Opcions comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Opcions de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Afegeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/exporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen " "llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Desa llibres al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -572,49 +573,49 @@ msgstr "" "Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en " "utilitzar «Desa al disc»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envia llibres als dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Quadres de connexions de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Funcions de plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Creeu les funcions de la vostra plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Comparteix llibres per correu electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Compartició" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -622,11 +623,11 @@ msgstr "" "Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar " "per enviar notícies baixades als vostres dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Comparteix en xarxa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -634,47 +635,47 @@ msgstr "" "Configura el Servidor de Continguts que dona accés a la biblioteca a través " "d'internet des de qualsevol lloc i dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Baixada de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Control com el calibre baixa les metadades dels llibres de la xarxa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Connectors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Afegeix/suprimeix/personalitza diverses parts de les funcions del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustaments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Teclat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalitza les dreceres de teclat del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscel·lània" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuració avançada" @@ -959,30 +960,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "El camí a la biblioteca és massa llarg. Ha de ser de menys de %d caràcters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Inici" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Targeta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Targeta B" @@ -994,7 +995,7 @@ msgstr "Registre de depuració" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunica't amb telèfons Android" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1002,11 +1003,11 @@ msgstr "" "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunica't amb telèfons S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS." @@ -1160,16 +1161,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Notícies" @@ -1177,8 +1178,8 @@ msgstr "Notícies" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" @@ -1350,6 +1351,10 @@ msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 360+." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Comunica't amb el PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Comunica't amb un lector Infibeam Pi2" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "enTourage eDGe" @@ -1446,7 +1451,7 @@ msgstr "Comunica't amb un lector IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Comunica't amb un lector IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunica't amb un lector IRiver Story." @@ -1619,7 +1624,7 @@ msgstr "" "si les voleu veure o suprimir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementat" @@ -1974,7 +1979,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1983,12 +1988,12 @@ msgstr "" "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. Pot ser que ja s'hagi expulsat " "la unitat o bé el nucli exporta una versió del SYSFS obsoleta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No s'ha pogut muntar la memòria principal (codi d'error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1997,30 +2002,26 @@ msgstr "" "La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al " "sistema de fitxers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "No s'ha pogut trobar l'assistent de muntatge: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La ranura seleccionada: %s no és compatible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria" @@ -3729,8 +3730,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR A LA PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" @@ -3768,7 +3769,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3781,7 +3782,7 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" @@ -3951,8 +3952,8 @@ msgstr "" "amb ISBN des de LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -4160,70 +4161,70 @@ msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar" msgid "No details available" msgstr "No es disposa de detalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Pàgina del títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glossari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agraïments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Colofó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Drets d'autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatòria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epígraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Prefaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Índex d'il·lustracions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Índex de taules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Anotacions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Pròleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Text principal" @@ -4234,7 +4235,7 @@ msgstr "El format de llibre %s no és compatible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Llibre %(sidx)s de %(series)s" @@ -4247,7 +4248,7 @@ msgstr "Opcions de generació de l'index HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Valoració" @@ -4982,16 +4983,24 @@ msgstr "Desactiva les animacions" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Mostra un altre cop aquesta informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Tria fitxers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Llibres" @@ -5039,24 +5048,28 @@ msgstr "Còmics" msgid "Archives" msgstr "Arxius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Afegeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Afegeix llibres a la biblioteca/dispositiu des de fitxers de l'ordinador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Afegeix llibres des d'una carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5065,7 +5078,7 @@ msgstr "" "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és el mateix llibre en diferents " "formats)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5073,27 +5086,27 @@ msgstr "" "Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (diversos llibres per " "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és un llibre diferent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Maj+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Afegeix a partir de l'ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Afegeix fitxers als registres de llibre seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Maj+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5106,15 +5119,15 @@ msgstr "Maj+A" msgid "No books selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "No es pot afegir fitxers perquè no hi ha llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5123,36 +5136,36 @@ msgstr "" "Segur que voleu afegir els mateixos fitxers a tots els llibres %d? Si el " "format ja existeix per a un llibre se'l reemplaçarà." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Seleccioneu els fitxers de llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "S'està afegint" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "S'esta creant els registres de llibres a partir dels ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "S'està carregant llibres al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Llibres compatibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Seleccioneu els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "S'han fusionat els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5162,21 +5175,21 @@ msgstr "" "s'han processat i fusionat a la base de dades del calibre d'acord amb els " "paràmetres de fusió automàtica." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades dels següents" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Afegeix a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5187,12 +5200,12 @@ msgstr "Afegeix a la biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "No s'han trobat llibres" @@ -5209,7 +5222,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "S'estan incorporant les anotacions de l'usuari a la base de dades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obté les anotacions (experimental)" @@ -5386,7 +5399,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Ja existeix" @@ -5468,8 +5481,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Amb èxit" @@ -5484,7 +5497,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5516,7 +5529,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "No està permès" @@ -5555,7 +5568,7 @@ msgstr "" "aproximada d'un llibre cada tres segons." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "No es pot convertir" @@ -5627,7 +5640,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "N'esteu segur?" @@ -5728,14 +5741,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memòria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Targeta de memòria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Targeta de memòria B" @@ -6225,7 +6238,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Feu clic a «Mostra detalls» per saber quins són." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Mostra detalls del llibre" @@ -6385,11 +6398,11 @@ msgstr "Quant a Get Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 msgid "Tweak Book" -msgstr "" +msgstr "Ajustaments per al llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "" +msgstr "Fes petits ajustaments al llibres en format epub o htmlz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 msgid "T" @@ -6398,7 +6411,7 @@ msgstr "T" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 msgid "Cannot tweak Book" -msgstr "" +msgstr "No es poden aplicar els ajustaments al llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 msgid "" @@ -6406,6 +6419,9 @@ msgid "" "\n" "First convert the book to ePub or HTMLZ." msgstr "" +"El llibre ha d'estar en format ePub o HTMLZ per fer-hi ajustaments\n" +"\n" +"Cal convertir-lo abans a ePub o HTMLZ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6506,7 +6522,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "La carpeta que s'ha indicat no es pot processar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Cap llibre" @@ -6515,7 +6531,7 @@ msgid "No books found" msgstr "No s'ha trobat cap llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "No està permès" @@ -6877,7 +6893,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7918,33 +7934,33 @@ msgstr "" "d'aquestes metadades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Tria portada per a " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "No es pot llegir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No teniu permís per llegir el fitxer: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Error en llegir el fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Hi ha hagut un error en llegir del fitxer:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" @@ -8001,7 +8017,7 @@ msgstr "Etique&tes: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8242,7 +8258,7 @@ msgstr "Vés a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" @@ -8250,7 +8266,7 @@ msgstr "&Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Següent" @@ -8677,15 +8693,15 @@ msgstr "Navegació per portades" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8693,74 +8709,90 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Sense definir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "estrella/es" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Sense qualificar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Estableix la data d'avui per a «%s»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Suprimeix «%s»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "Obre d'editor l'elements" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "S'ha canviat els valors" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" +"Heu canviat els valors. Per utilitzar aquest editor heu de descartar o " +"aplicar aquests canvis. S'apliquen els canvis?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " índex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" "L'enumeració «{0}» té un valor no vàlid i es farà servir el predeterminat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Aplica els canvis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Elimina la sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera els llibres automàticament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Força començar la numeració amb " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "L'enumeració «{0}» té valors no vàlids que no surten a la llista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Suprimeix totes les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "etiquetes que s'afegiran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetes que se suprimiran" @@ -8773,102 +8805,102 @@ msgstr "No hi ha detalls disponibles" msgid "Device no longer connected." msgstr "El dispositiu ja no està connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Aconsegueix informació del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Aconsegueix la llista de llibres del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Aconsegueix anotacions del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envia les metadades al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Envia les col·leccions al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carrega %d llibres al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Suprimeix llibres del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Baixa llibres del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Visualitza un llibre del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Configura l'acció d'enviar al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Envia a la memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Envia a la targeta de memòria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Envia a la targeta de memòria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Envia un format concret a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Envia i suprimeix de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Expulsa el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error a la comunicació amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "No hi ha formats adequats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecciona la carpeta que s'obrirà com a dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Hi ha hagut un error en comunicar-se amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8876,71 +8908,71 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error temporal en la comunicació amb el dispositiu. " "Desconnecteu i torneu a connectar el dispositiu o torneu a arrencar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Dispositiu: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "seleccionat per enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i de %(total)i llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 de %i llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Tria el format que s'enviarà al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "No hi ha cap dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Sense targeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No s'ha pogut enviar: el dispositiu no té targeta de memòria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "S'ha de convertir automàticament aquests llibres abans de carregar-los al " "dispositiu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "S'estan enviant els catàlegs al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "S'estan enviant les notícies al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "S'estan enviant els llibres al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8949,11 +8981,11 @@ msgstr "" "un format adequat. Convertiu primer el(s) llibre(s) a un format compatible " "amb el vostre dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "No hi ha espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai " @@ -9714,7 +9746,7 @@ msgstr "Enllaça" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -9908,7 +9940,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Metadades estàndard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadades personalitzades" @@ -10098,13 +10130,13 @@ msgstr "" "ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoració:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoració d'aquest llibre: 0-5 estrelles" @@ -10118,7 +10150,7 @@ msgstr "Afegeix les eti&quetes " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Obre l'editor d'etiquetes" @@ -10182,7 +10214,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Força que els nombres comencin per:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Data:" @@ -10204,7 +10236,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Suprimeix la data de publicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Idiomes:" @@ -10288,13 +10320,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Estableix a partir del(s) fitxer(s) del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadades &bàsiques" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Personalitza les metadades" @@ -10363,6 +10395,8 @@ msgid "" "Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, " "depending on the mode" msgstr "" +"Introduïu el que esteu cercant en text simple o com a expressió regular, " +"segons el mode" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:626 msgid "" @@ -10687,7 +10721,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Fil de connectors del &fòrum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "&Habilita/Inhabilita el connector" @@ -10696,7 +10730,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Habilita o inhabilita aquest connector" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Suprimeix el connector" @@ -10713,7 +10747,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "Feu una donació al desenvolupador d'aquest connector" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalitza el connector" @@ -10728,7 +10762,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "Instal·la %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10769,7 +10803,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "S'ha instal·lat el connector: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10797,23 +10831,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "No s'ha trobat l'historial de versions per a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "El connector no es pot personalitzar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "El connector %s no necessita personalització" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Cal reiniciar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" @@ -10821,12 +10855,12 @@ msgstr "" "S'ha de reiniciar el calibre abans si voleu configurar el connector %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "No es pot inhabilitar el connector" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El connector %s no es pot inhabilitar" @@ -11132,7 +11166,7 @@ msgstr "Creat per: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 #, python-format msgid "Download %s now" -msgstr "" +msgstr "Baixa %s ara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382 msgid "Last downloaded: never" @@ -11262,8 +11296,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avançat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Suprimeix les notícies baixades anteriors a:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11430,7 +11464,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Eti&quetes:" @@ -11542,7 +11576,7 @@ msgstr "Afegeix una categoria nova" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174 msgid "Rename the current category to what is in the box" -msgstr "" +msgstr "Reanomena la categoria actual amb el que hi ha al quadre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176 msgid "Category filter: " @@ -11568,11 +11602,11 @@ msgstr "Elements que s'ha a&plicat" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Suprimeix l'etiqueta de la categoria d'etiquetes actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11686,6 +11720,8 @@ msgstr "Valor de la plantilla:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114 msgid "The value of the template using the current book in the library view" msgstr "" +"El valor de la plantilla utilitzant el llibre actual de la vista de " +"biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115 msgid "Function &name:" @@ -11731,7 +11767,7 @@ msgstr "&Prova" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 #, python-format msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" +msgstr "Abans de visualitzar-lo heu d'expandir %s abans." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 msgid "Cannot preview" @@ -11739,7 +11775,7 @@ msgstr "No es pot previsualitzar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 msgid "Tweak {0}" -msgstr "" +msgstr "Ajusta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" @@ -11749,15 +11785,21 @@ msgid "" "windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " "updating your calibre library.

" msgstr "" +"

Expandeix {0} per visualitzar els continguts en una finestra del gestor " +"de fitxers. Per ajustar fitxers individuals feu clic dret i trieu «Obre " +"amb...» l'editor que vulgueu. Quan hagueu acabat els ajustaments tanqueu la " +"finestra del gestor de fitxers i les finestres de l'editor que heu " +"utilitzar per editar els fitxers de l'ePub.

Reconstruïu l'ePubi " +"s'actualitzarà la biblioteca del calibre.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" +msgstr "Mostra els continguts del {0} expandit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 msgid "&Explode {0}" -msgstr "" +msgstr "&Expandeix {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 @@ -11767,15 +11809,15 @@ msgstr "Descarta els canvis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" +msgstr "Reconstrueix {0} amb els continguts expandits" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" +msgstr "&Reconstrueix {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 msgid "&Preview {0}" -msgstr "" +msgstr "&Previsualitza {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 msgid "No recipe selected" @@ -12041,7 +12083,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Hi trobareu el llibre adjunt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "per" @@ -12156,7 +12198,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expressió regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12398,7 +12440,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Cerca una drecera pel nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12504,7 +12546,7 @@ msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "S'ha denegat el permís" @@ -12590,7 +12632,7 @@ msgstr "Encongeix la columna si és massa ampla" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaura la disposició per defecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12636,12 +12678,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra d'eines del visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Pàgina següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Pàgina anterior" @@ -12755,7 +12797,7 @@ msgstr "" "seguit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Base de dades malmesa" @@ -12841,7 +12883,7 @@ msgstr "Excepció no gestionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?" @@ -12921,7 +12963,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Nombre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12932,107 +12974,107 @@ msgstr "" "\n" "Feu doble clic per visualitzar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "Restaura %s a partir de l'original" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Estableix la portada a partir de la del format seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Estableix les metadades per al llibre del format seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Afegeix un format a aquest llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Suprimeix el format seleccionat d'aquest llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Trieu els formats per a " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Navega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Retalla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "Sup&rimeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Baixa la &portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Genera la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "La imatge no és vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Indiqueu el títol i l'autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Portada no vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "No s'ha canviat la portada perquè la imatge no és vàlida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "El llibre no té portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Mida de la portada: %(width)d×%(height)d píxels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "estrelles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "S'ha canviat les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -13040,26 +13082,26 @@ msgstr "" "Heu canviat les etiquetes. Per utilitzar l'editor d'etiquetes heu de " "descartar o aplicar els canvis. Voleu aplicar-los?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Una llista d'idiomes separats per comes per al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Idioma desconegut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "No es reconeix l'idioma %s" msgstr[1] "No es reconeixen els idiomes %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&ds:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -13070,38 +13112,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "ISBN no vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Introduïu un ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "L'ISBN que heu introduït no és vàlid. Torneu-ho a intentar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Editorial:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Suprimeix la data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Pu&blicació:" @@ -13251,7 +13293,7 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13259,71 +13301,71 @@ msgstr "" "Enganxa els continguts del porta-retalls al quadre d'identificadors amb el " "prefix «isbn:»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "&Baixa les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Configura la baixada de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Canvia com el calibre baixa les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d de %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "No s'ha pogut llegir la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada del format %s no és vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Canvia la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mentaris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Portada i formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "Metadades &personalitzades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Comentaris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Metadades bàsiques" @@ -14750,7 +14792,7 @@ msgstr "Cancel·la i torna a la vista general" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "No es pot tornar als predeterminats per a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14758,7 +14800,7 @@ msgstr "" "Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Reinicieu el calibre " "quan pugueu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14766,11 +14808,15 @@ msgstr "" "Heu fet canvis que fan que calgui reiniciar el calibre immediatament. No " "podreu establir més preferències fins que s'hagi reiniciat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Cal reiniciar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Font" @@ -15135,16 +15181,16 @@ msgstr "Desa el quadre de connexions" msgid "Delete plugboard" msgstr "Suprimeix el quadre de connexions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "connectors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15152,50 +15198,50 @@ msgstr "" "\n" "Personalització: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Cerca un connector" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "No s'ha trobat cap connector que coincideixi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "fitxers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Afegeix un connector" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "No hi ha una ruta de connectors vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no és una ruta de connectors vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Seleccioneu un connector existent per personalitzar-lo a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "S'ha suprimit el connector {0} correctament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No es pot suprimir un complement integrat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no es pot suprimir. És un connector integrat. Intenteu inhabilitar-lo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15204,14 +15250,22 @@ msgstr "" "connectors fa servir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "Aconsegueix connectors &nous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Cerca &actualitzacions dels connectors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "&Carrega el connector del fitxer" @@ -15553,7 +15607,7 @@ msgstr "" "Preferències->Avançat->Connectors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts" @@ -15629,7 +15683,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153 msgid "Password incompatible with Android devices" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya incompatible amb dispositius Androis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154 msgid "&Start Server" @@ -16633,7 +16687,7 @@ msgstr "" "N'esteu segur?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Cerques" @@ -16982,11 +17036,11 @@ msgstr "Surt del calibre" msgid "Clear the current search" msgstr "Suprimeix la cerca actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Mode de depuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16997,11 +17051,11 @@ msgstr "" "el registre de depuració estarà disponible al fitxer: %s

El registre es " "mostrarà automàticament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -17012,7 +17066,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -17023,23 +17077,23 @@ msgstr "" "el calibre intenti reconstruir-la automàticament? Pot ser que no es pugui " "reconstruir totalment." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recepta inhabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Ha fallat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17049,11 +17103,11 @@ msgstr "" " Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.
\n" " Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Tasques actives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17304,17 +17358,17 @@ msgstr "&Full d'estils de l'usuari" msgid "No results found for:" msgstr "No hi ha resultats per a:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17322,40 +17376,40 @@ msgstr "" "Estableix el full d'estils CSS de l'usuari. Es fa servir per personalitzar " "l'aspecte de tots els llibres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Mida màxima de la finestra del visor en píxels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Redimensiona les imatges més grans que la finestra del visor perquè hi " "càpiguen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Posa guions al text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Idioma per defecte per a les regles dels guions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Desa la posició actual al document en sortir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Fer que es passin pàgines amb la roda del ratolí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "El temps en segons per a l'animació del pas de pàgina. Per defecte és mig " "segon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17363,39 +17417,39 @@ msgstr "" "La quantitat del canvi en la mida de lletra en fer clic als botos de " "major/menor mida de lletra. Ha de ser un nombre entre «0» i «1»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Opcions del tipus de lletra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Grup de tipus de lletra Serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Grup de tipus de lletra Sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Grup de tipus de lletra Monoespai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Mida del tipus de lletra en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Mida del tipus de lletra Monoespai en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Tipus de lletra estàndard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Encara s'està editant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17403,40 +17457,40 @@ msgstr "" "Esteu editant una drecera de teclat, cal completar-ho primer fent clic fora " "del quadre d'edició de dreceres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Cerca al diccionari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Cerca la coincidència següent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Vés a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Propera secció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Secció anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Inici del document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Final del document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Inici de la secció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Final de la secció" @@ -17492,17 +17546,17 @@ msgstr "Desplaça a la dreta" msgid "Book format" msgstr "Format del llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Posició al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Vés a una referència. Per obtenir els números de referència, feu servir el " "mode de referència." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca un text al llibre" @@ -17527,7 +17581,7 @@ msgstr "Tria un llibre" msgid "Ebooks" msgstr "Llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -17536,77 +17590,77 @@ msgstr "" "Fes la mida de lletra %(which)s\n" "Escala actual: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "més gran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "més petit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "S'està carregant el flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "S'està aplicant la disposició %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Afegeix un nou marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduïu el títol del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestiona els marcadors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "S'està carregant el llibre..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcions de control del visor de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan " "s'iniciï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla " "completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -17614,7 +17668,7 @@ msgstr "" "La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació " "que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17764,7 +17818,28 @@ msgstr "" "Heu de triar una carpeta buida per a la biblioteca del calibre. %s no està " "buida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Canceŀla" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Assistent de benvinguda" @@ -19326,11 +19401,11 @@ msgstr "" "\n" "Per aconseguir ajuda per a un comandament: %%prog comandament --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "No s'ha donat cap etiqueta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19338,23 +19413,23 @@ msgstr "" "L'etiqueta només pot contenir lletres minúscules, nombres i guions baixos, i " "ha de començar amb una lletra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "S'està copiant %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "S'està compactant la base de dades" @@ -19629,13 +19704,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Tots els llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "El més recent" @@ -19703,56 +19778,56 @@ msgstr "Explora llibres per" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Trieu una categoria per la qual cercar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "S'està cercant per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Cap amunt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "llibres a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Altres formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Llegeix %(title)s en el format %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Aconsegueix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Detalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Enllaç permanent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "S'ha suprimit el llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "en una cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Llibres coincidents" @@ -20713,203 +20788,207 @@ msgstr "Finalitzat" msgid "Working..." msgstr "S'està treballant..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portuguès del Brasil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Anglès (UK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Xinès simplificat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Xinès (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Xinès tradicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Anglès" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Anglès (Austràlia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "Anglès (Japó)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "Anglès (Alemanya)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "Anglès (Bulgària)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Anglès (Nova Zelanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Anglès (Canadà)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "Anglès (Grècia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Anglès (Índia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "Anglès (Nepal)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Anglès (Tailàndia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "Anglès (Turquia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Anglès (Xipre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "Anglès (República Txeca)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Anglès (Paquistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Anglès (Croàcia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Anglès (Indonèsia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Anglès (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "Anglès (Rússia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Anglès (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Anglès (Iemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Anglès (Irlanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Anglès (Xina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Anglès (Sud-àfrica)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Espanyol (Paraguai)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Espanyol (Uruguai)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Espanyol (Argentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Espanyol (Mèxic)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Espanyol (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Espanyol (Xile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Espanyol (Equador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Espanyol (Hondures)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Espanyol (Veneçuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Espanyol (Bolívia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Espanyol (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Espanyol (Colòmbia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Alemany (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Francès (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holandès (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holandès (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "PM" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "am" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "pm" @@ -21026,106 +21105,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Font de notícies desconeguda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "S'ha finalitzat la baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " des de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnllaços que han fallat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "S'està aconseguint els canals..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "S'està intentant baixar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "S'està generant l'encapçalament..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "S'ha baixat els canals a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Baixada de la portada de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "Articles en aquest exemplar: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sense títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article baixat: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "S'està aconseguint el canal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -21133,7 +21212,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei " "de publicacions periòdiques del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -21141,7 +21220,7 @@ msgstr "" "No teniu permís per baixar aquest exemplar. Pot ser que us hagi caducat la " "subscripció o heu excedit el límit màxim de baixades permeses per avui." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Tu" @@ -21255,6 +21334,11 @@ msgid "" "a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both filter " "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first." msgstr "" +"S'ignorarà qualsevol enllaç que coincideixi amb aquesta expressió regular. " +"Es pot especificar aquesta opció múltiples cops; en aquest cas s'ignorarà " +"sempre que una expressió regular coincideixi amb un enllaç. Per defecte no " +"s'ignora cap enllaç. Si s'especifiquen expressions regulars de filtre i de " +"coincidència s'aplica primer l'expressió regular de filtre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502 msgid "Do not download CSS stylesheets." @@ -21272,10 +21356,6 @@ msgstr "Desa" msgid "Open" msgstr "Obre" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Canceŀla" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Tanca" @@ -21781,33 +21861,19 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -"Control how title and series names are formatted when saving to " -"disk/sending\n" -"Controla el format dels títols i noms de sèrie quan es desen al disc o " -"s'envien\n" -"a un dispositiu. El comportament depèn del cam que es processi. Si es\n" -"processa el títol, si aquest ajustament s'estableix a «library_order» es\n" -"reemplaça el títol pel camp d'ordre per títol. Si s'estableix a " -"«strictly_alphabetic»\n" -"el títol no canvia. Si es processen sèries, «library_order» fa que articles " -"com\n" -"«El» i «Un» es posin al final. «strictly_alphabetic» fa que la sèrie s'enviï " -"sense\n" -"canvis. Per exemple, si l'ajustament s'estableix a «library_order», «El " -"Senyor dels\n" -"Anells» passa a «Senyor dels Anells, El». Si s'estableix a " -"«strictly_alphabetic»\n" -"seguirà com a «El Senyor dels Anells»." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" "Estableix la llista de paraules que es consideraran «articles» per ordenar " "cadenes de text" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21846,11 +21912,11 @@ msgstr "" "(present\n" "només com a herència de versions antigues)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "Especifica una carpeta que el calibre es connectarà a l'inici" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -21872,11 +21938,11 @@ msgstr "" "biblioprova'\n" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/un_nom/biblioteca'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "Especifica les regles de canvi de nom per a les col·leccions SONY" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -21947,11 +22013,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "Especifica com s'ordenen les col·leccions SONY" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -22006,13 +22072,13 @@ msgstr "" ") ]\n" "Per defecte: buit (sense regles), no es dóna nom a cap atribut de col·lecció." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" "Controla com s'apliquen les etiquetes en copiar llibres a una altra " "biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" @@ -22021,20 +22087,20 @@ msgstr "" "que s'afegiran en afegir un llibre» s'afegeixen en copiar llibres a\n" "una altra biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Estableix el número màxim d'etiquetes per llibre que es mostrarà al servidor " "de continguts" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" "Estableix els camps de metadades personalitzats que el servidor de " "continguts mostrarà o no." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -22071,11 +22137,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display['#elsmeuscomentaris']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Estableix el número màxim de «nivells» d'ordre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -22093,11 +22159,11 @@ msgstr "" "no us interessen els ordres en múltiples nivells i detecteu una reducció de\n" "rendiment, disminuïu el valor d'aquest ajustament." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "Trieu si s'utilitzen els camps visibles per ordenar les dates" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -22107,13 +22173,13 @@ msgstr "" "camps, independent del que es mostra. Establiu aquest ajustament\n" "a «True» per utilitzar només els camps que es mostren." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" "Especifiqueu el tipus de lletra que s'utilitzarà en generar una portada per " "defecte" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -22127,11 +22193,11 @@ msgstr "" "(Liberation Serif) no conté tots els caràcters de l'idioma dels llibres de " "la biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Controla el comportament de la llista de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -22152,11 +22218,11 @@ msgstr "" "horitzontalment per columna o per píxel. Per defecte és per\n" "columna." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Idioma que s'utilitza en ordenar" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -22183,13 +22249,13 @@ msgstr "" "Example: locale_for_sorting = 'es' -- ordena utilitzant les regles de " "l'espanyol." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Nombre de columnes per a les metadades personalitzades al diàleg d'edició de " "metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -22202,11 +22268,11 @@ msgstr "" "distribueixin\n" "utilitzant dues columnes. «False» per a una sola columna." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Ordre de les columnes personalitzades en editar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -22228,11 +22294,11 @@ msgstr "" "personalitzada com a:\n" "metadata_edit_custom_column_order = ['#gènere', '#lesmevesetiquetes', '#etc']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "El nombre de segons que s'espera abans d'enviar correus electrònics" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -22247,13 +22313,13 @@ msgstr "" "canvis\n" "no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" "Suprimeix les línies de color groc brillant a les vores de la llista de " "llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -22264,13 +22330,13 @@ msgstr "" "Els\n" "canvis no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "Amplada i alçada màximes per a les portades desades a la biblioteca del " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -22281,11 +22347,11 @@ msgstr "" "les proporcions, per adaptar-se a aquestes mides. Això permet evitar\n" "reduccions de rendiment per portades extremadament grans." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "On s'envien les notícies baixades" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -22304,11 +22370,11 @@ msgstr "" "que\n" "s'ha triat s'enviarà els fitxers a la ubicació que tingui més espai lliure." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Interfícies que el servidor de continguts ha d'escoltar" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -22327,11 +22393,11 @@ msgstr "" "(pot\n" "no funcionar a tots els sistemes operatius)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Fusió de la barra d'eines a l'OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -22352,11 +22418,11 @@ msgstr "" "sota la vostra\n" "responsabilitat." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "Desa el fitxer original en convertir-lo d'un format al mateix format" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -22370,24 +22436,28 @@ msgstr "" "i repetir-ho. Si s'estableix a «False» s'evita que el calibre desi el fitxer " "original." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Nombre de llibres llegits recentment que es mostren" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" +"Format que es prefeix en utilitzar l'acció «Ajustaments per al llibre»." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" "prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'" msgstr "" +"En ajustar un llibre que té múltiples formats el calibre n'agafa un\n" +"automàticament. Per defecte es prefereix EPUB a HTMLZ. Si preferiu\n" +"HTMLZ a EPUB per als ajustaments, canvieu aquest paràmetre a «htmlz»" diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot index e08fe4f711..e0e651ca4e 100644 --- a/src/calibre/translations/calibre.pot +++ b/src/calibre/translations/calibre.pot @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: calibre 0.8.36\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-20 09:49+IST\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 09:49+IST\n" +"Project-Id-Version: calibre 0.8.38\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:01+IST\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:01+IST\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: LANGUAGE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:769 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1029 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1036 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 @@ -177,26 +177,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:563 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" @@ -858,26 +858,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -889,15 +889,15 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -999,16 +999,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1016,8 +1016,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "Kobo now shows recommendations on the device. In some case these have fi msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:81 msgid "Unnamed" msgstr "" @@ -1672,45 +1672,41 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1011 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -2298,27 +2294,27 @@ msgstr "" msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:730 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:788 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:795 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:954 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:981 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1085 msgid "Creating" msgstr "" @@ -2813,7 +2809,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -2958,8 +2954,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3109,70 +3105,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1270 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1271 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1272 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1274 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1275 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3581,135 +3577,143 @@ msgstr "" msgid "Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports setting font color. If this option is not specified font color will not be set and default to the color displayed by the reader (generally this is black)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:116 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "Match tags by any or all." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146 msgid "Delete news books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148 msgid "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157 msgid "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take place when the Enter or Return key is pressed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160 msgid "When searching, show all books with search results highlighted instead of showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is twice the actual value for historical reasons." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:190 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192 msgid "Automatically download the cover, if available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196 msgid "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the right and narrow has it at the bottom." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:202 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:207 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:271 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:532 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -3762,51 +3766,55 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "Add books from directories, including sub-directories (One book per directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -3819,67 +3827,68 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:75 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "The following duplicate books were found and incoming book formats were processed and merged into your Calibre database according to your automerge settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -3890,11 +3899,11 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3911,7 +3920,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4077,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4141,8 +4150,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4152,7 +4161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4181,7 +4190,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4214,7 +4223,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4281,7 +4290,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4364,14 +4373,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5024,7 +5033,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5176,6 +5185,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 @@ -5215,6 +5225,11 @@ msgstr "" msgid "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:151 +#, python-format +msgid "Added %d book(s) automatically from %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 @@ -5348,7 +5363,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 @@ -5358,7 +5373,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6603,7 +6618,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -6611,7 +6626,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7093,176 +7108,176 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -7838,7 +7853,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8025,7 +8040,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8179,7 +8194,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8316,13 +8331,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -8675,7 +8690,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -8684,7 +8699,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -8701,7 +8716,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -8716,7 +8731,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -8751,7 +8766,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may have to restart calibre for the plugin to take effect." msgstr "" @@ -8769,34 +8784,34 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9141,7 +9156,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -9844,7 +9859,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -9873,7 +9888,7 @@ msgstr "" msgid "sent" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:296 msgid "Sent news to" msgstr "" @@ -10179,7 +10194,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -10280,7 +10295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -10360,7 +10375,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library." msgstr "" @@ -10402,12 +10417,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -10506,7 +10521,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -10577,7 +10592,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -10919,75 +10934,75 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:701 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -11086,23 +11101,51 @@ msgstr "" msgid "Create new record for each duplicate format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:43 +msgid "Choose a folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:71 +msgid "Invalid folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:66 +#, python-format +msgid "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not exist." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72 +#, python-format +msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76 +#, python-format +msgid "WARNING: Any files you place in %s will be automatically deleted after being added to calibre. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103 msgid "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:104 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:105 msgid "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:106 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:107 +msgid "When using the \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, preserve the date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:108 msgid "" "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into\n" "existing book records. The box to the right controls what happens when an existing record already has\n" @@ -11111,11 +11154,11 @@ msgid "" "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:113 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:114 msgid "" "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the incoming formats automatically into\n" "existing book records. This box controls what happens when an existing record already has\n" @@ -11129,20 +11172,40 @@ msgid "" "Author matching is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124 msgid "&Tags to apply when adding a book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:125 msgid "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:91 -msgid "When using the \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, preserve the date" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127 +msgid "The Add &Process" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128 +msgid "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically added to calibre (restart required)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129 +msgid "Folder to auto-add files from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130 +msgid "Browse for folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132 +msgid "WARNING: Files in the above folder will be deleted after being added to calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133 +msgid "&Automatic Adding" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 @@ -12123,19 +12186,23 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -12413,76 +12480,84 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -12702,7 +12777,7 @@ msgid "Here you can control how calibre will save your books when you click the msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:444 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -13557,7 +13632,7 @@ msgid "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure? msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -13860,40 +13935,40 @@ msgstr "" msgid "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:200 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:236 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:245 msgid "Quit calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 #, python-format msgid "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug log will be available in the file: %s

The log will be displayed automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:380 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -13901,39 +13976,39 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508 #, python-format msgid "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:592 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:615 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:631 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:665 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:668 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:672 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:741 msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the context menu of the system tray." msgstr "" @@ -14162,122 +14237,122 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "The amount by which to change the font size when clicking the font larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -14366,81 +14441,81 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "The position at which to open the specified book. The position is a location as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -14572,7 +14647,28 @@ msgstr "" msgid "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -15678,17 +15774,17 @@ msgstr "" msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -16495,203 +16591,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -16793,114 +16893,114 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -16999,10 +17099,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 3e9621e9cc..ee847f1979 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Marek Sušický \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:16+0000\n" +"Last-Translator: Jan Kubík \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" @@ -331,103 +331,106 @@ msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Přidejte knihy do calibre nebo připojeného zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Přenést poznámky z připojeného Kindle (experimentální)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Sestavit katalog knih ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Převést knihy do různých formátů e-knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Smazat knihy z vaší knihovny calibre nebo připojeného zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Upravit metadata knih ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Číst knihy ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Stáhnout zprávy z internetu ve formě e-knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Rychle ukázat seznam souvisejících knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportovat knihy z knihovny calibre na pevný disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Ukázat detaily knihy v odděleném okně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartuj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Otevři složku, která obsahuje soubory knih v knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Pošli knihy do připojeného zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" +"Odeslat knihy přes e-mail nebo web a spojit s iTunes nebo složkami ve vašem " +"počítači jako by byly čtečkou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Prohlédnout uživatelský manuál calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Přizpůsobit calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Snadno najde knihy podobné právě vybrané knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Přepne mezi různými knihovnami calibre a provede na nich údržbu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Zkopírovat knihy ze zařízení do knihovny calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Editovat kolekce, do kterých jsou ve vaší čtečce žazeny knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopíruje knihu z jedné knihovny calibre do jiné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" +"Provádění malých vylepšení souborům epub nebo htmlz ve vaší knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -435,119 +438,119 @@ msgstr "" "Najde další nebo předchozí výsledek při vyhledávání v calibre knihovně ve " "zvýrazněném módu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Vybrat náhodnou knihu z knihovny calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Hledej knihy od různých knihkupců" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Získej nové pluginy pro calibre nebo aktualizuj stávající" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Rozhraní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Přizpůsobení vzhledu rozhraní calibre, aby odpovídalo vašemu vkusu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Chování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Mění způsob chování calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Přidejte své vlastní sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce ze seznamu knih calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a místních nabídek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Vyhledávám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Přizpůsobení způsobu vyhledávání knih v calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Nastavení vstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Převod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé vstupní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Společná nastavení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Nastavení převodu společná pro všechny formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Nastavení výstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé výstupní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Přidávání knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Ukládání knih na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -555,50 +558,50 @@ msgstr "" "Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití " "Ulož na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Posílání knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky elektronických knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Zásuvné panely s metadaty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Změňte pole metadat před uložením/odesláním" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Funkce šablony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Vytvořte si vlastní funkce šablony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Sdílení knih pomocí emailu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Sdílení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -606,11 +609,11 @@ msgstr "" "Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické " "odesílání stažených zpráv do vašich zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sdílení po síti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -618,45 +621,45 @@ msgstr "" "Natavení obsahového serveru calibre, který vám umožní přistupovat k vaší " "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Stáhnutí metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Nastavuje jak calibre stahuje metadata knih z internetu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Přidat/odebrat/nastavit různé funkce calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Vylepšení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Doladit chování calibre v různých situacích" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Přizpůsobte si klávesové zkratky používané v calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Různé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Pokročilé nastavení" @@ -844,7 +847,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire." -msgstr "" +msgstr "Tento profil je určen pro Amazon Kindle Fire." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." @@ -857,7 +860,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748 msgid "" "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices." -msgstr "" +msgstr "Tento profil je určen pro zařízení řady PocketBook Pro 900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" @@ -935,30 +938,30 @@ msgstr "Zakázat uvedený modul" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znaků." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Hlavní" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Karta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Karta B" @@ -970,7 +973,7 @@ msgstr "Protokol ladění" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Komunikace s telefony Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -978,11 +981,11 @@ msgstr "" "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. " "Bude použit první nalezený." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Komunikovat s telefony S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Spojeno s tablety s WebOS" @@ -997,10 +1000,20 @@ msgid "" "iTunes menu item.

Enabling the Apple driver for direct connection " "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" +"

Pokud nechcete aby calibre rozeznávalo váš Apple iPřístroj pokaždé, když " +"je připojen k vašemu počítači, klikněte na Zablokovat ovladač " +"Apple.

K přenosu knih do vašeho iPřístroje, klikněte na " +"Zablokovat ovladač Apple, po tém použijte metodu 'Připojit k iTunes' " +"doporučenou v Calibre + " +"iPřístroje FAQ, pomocí položky v menu " +"Připojit/sdílet|Připojit k iTunes.

Povolit ovladač " +"Apple pro přímé spojení s iPřístrojem je nepodporovaná funkce pro zkušené " +"uživatele.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "Disable Apple driver" -msgstr "Zablokovat Apple ovladač" +msgstr "Zablokovat ovladač Apple" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69 msgid "Enable Apple driver" @@ -1112,16 +1125,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Zprávy" @@ -1129,8 +1142,8 @@ msgstr "Zprávy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1259,7 +1272,7 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 msgid "Communicate with the Blackberry playbook." -msgstr "" +msgstr "Spojeno s Blackberry playbook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." @@ -1301,6 +1314,10 @@ msgstr "Spojeno s PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Komunikace s PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Spojeno se čtečkou Infibeam Pi2." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1373,7 +1390,7 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou Elonex EB 511." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Spojeno se čtečkou Cybook Odyssey eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -1397,7 +1414,7 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Komunikace s IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Komunikace se čtečkou Iriver Story." @@ -1453,7 +1470,7 @@ msgstr "Místo %(dl)d • %(typ)s
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:288 msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Spojeno se čtečkou Kindle 2/3/4/Touch." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:297 msgid "Send page number information when sending books" @@ -1492,7 +1509,7 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:402 msgid "Communicate with the Kindle Fire" -msgstr "" +msgstr "Spojeno s Kindle Fire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26 msgid "Communicate with the Kobo Reader" @@ -1516,6 +1533,9 @@ msgid "" "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " "useful if you have modified the cover." msgstr "" +"Běžně čtečky KOBO získávají obrázek obálky ze souboru eknihy. S touto volbou " +"calibre odešle obrázek obálky zvlášť. Volba je užitečná, pokud jste " +"modifikovali obálku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64 msgid "Upload Black and White Covers" @@ -1523,7 +1543,7 @@ msgstr "Nahrát černobílé obálky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 msgid "Show expired books" -msgstr "" +msgstr "Ukaž knihy, které vypršely." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 msgid "" @@ -1534,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 msgid "Show Previews" -msgstr "" +msgstr "Ukaž náhledy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 msgid "" @@ -1545,7 +1565,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74 msgid "Show Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Ukaž doporučení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:75 msgid "" @@ -1555,7 +1575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Neimplementováno" @@ -1574,6 +1594,8 @@ msgid "" "
Book Last Read: %(time)s
Percentage Read: " "%(pr)d%%
" msgstr "" +"
Kniha naposledy čtena: %(time)s
Procent přečteno: " +"%(pr)d%%
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1051 #, python-format @@ -1884,7 +1906,7 @@ msgstr "Nelze nalézt přípojný bod %s. Zkuste restartovat." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Nelze nalézt disk %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1893,12 +1915,12 @@ msgstr "" "Nelze nalézt disk %s. Buď byla zařízení již vyjmuto nebo váš kernel " "exportuje zastaralou verzi SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Nelze připojit hlavní paměť (Kód chyby: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1907,30 +1929,26 @@ msgstr "" "Hlavní paměť %s je jen pro čtení. Toto se obvykle stává, pokud dojde k chybě " "souborového systému." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Nelze nalézt pomocníka připojení: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" @@ -3539,8 +3557,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "CHYBA ŠABLONY" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -3578,7 +3596,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3591,7 +3609,7 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Štítky" @@ -3761,8 +3779,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Obálka" @@ -3959,70 +3977,70 @@ msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována." msgid "No details available" msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Titulní stránka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Obsah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Rejstřík" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Slovník pojmů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Pděkování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Tiráž" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Autorská práva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Věnování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Doslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Předmluva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Seznam Ilustrací" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Seznam tabulek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Úvod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Hlavní text" @@ -4033,7 +4051,7 @@ msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Kniha %(sidx)s z %(series)s" @@ -4046,7 +4064,7 @@ msgstr "Volby generátoru obsahu HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" @@ -4724,16 +4742,24 @@ msgstr "Zakázat UI animace" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Zvol soubory" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Knihy" @@ -4781,24 +4807,28 @@ msgstr "Komiksy" msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Přidat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Přidat knihy do calibre knihovny/zařízení ze souborů na Vašem počítači" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Přidat knihy z jednoho adresáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4807,7 +4837,7 @@ msgstr "" "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4815,27 +4845,27 @@ msgstr "" "Přidat knihy z adresářů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, " "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Přidat z ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Přidat soubory k označeným knižním záznamům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4848,51 +4878,51 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Nemůžu přidat soubory, pokud nejsou vybrány žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Jste si jisti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Označit soubory knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Přidává se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Vytváření záznamů o knihách z ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Podporované knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Označit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Sloučeny některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -4902,21 +4932,21 @@ msgstr "" "zpracovány a přidány do databáze calibre podle Vašeho nastavení " "automatického slučování:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Chyba při čtení metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nepodařilo se přečíst metadata z následujících" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Přidat do knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4927,13 +4957,13 @@ msgstr "Přidat do knihovny" msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Následující knihy jsou virtuální a nemohou být přidány do calibre knihovny:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Žádné knihy nenalezeny" @@ -4950,7 +4980,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Sloučení uživatelských anotací (komentářů) do databáze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Stáhnout anotace (experimentální)" @@ -5122,7 +5152,7 @@ msgstr "Berte na vědomí, že složka s aktuální knihovnou bude přejmenován #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Už existuje" @@ -5204,8 +5234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Úspěch" @@ -5219,7 +5249,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5250,7 +5280,7 @@ msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -5287,7 +5317,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Vytvořit katalog z knih ve Vaší calibre knihovně" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" @@ -5358,7 +5388,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Jste si jisti?" @@ -5457,14 +5487,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Hlavní paměť" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Paměťová karta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Paměťová karta B" @@ -5937,7 +5967,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" @@ -6214,7 +6244,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Zadaný adresář nebylo možné zpracovat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" @@ -6223,7 +6253,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Nenalezeny žádné knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Nedostatečná práva" @@ -6580,7 +6610,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7571,33 +7601,33 @@ msgstr "" "možné." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Vyberte obálku pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Nemůžu přečíst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba při čtení souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Chyba při čtení souboru:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" @@ -7652,7 +7682,7 @@ msgstr "Ta&gy: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7887,7 +7917,7 @@ msgstr "Jdi na:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Předchozí" @@ -7895,7 +7925,7 @@ msgstr "&Předchozí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Další" @@ -8315,15 +8345,15 @@ msgstr "Prohlížet obálky" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8331,73 +8361,87 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinováno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "hvězd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Nehodnoceno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Nastavit '%s' na dnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Smazat '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Provést změny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Odstranit sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Automaticky číslovat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Číslování začíná " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Odstranit všechny tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "tagy k přidání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "tagy k odstranění" @@ -8410,171 +8454,171 @@ msgstr "Nejsou dostupné žádné detaily." msgid "Device no longer connected." msgstr "Zařízení už není připojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Získat informace o zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Získat seznam knih v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Získat anotace ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odeslat metadata do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Odestat kolekci do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odeslat %d knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Smazat knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Převzít knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Nastavit výchozí nastavení pro odeslání do čtečky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Odeslat do hlavní paměti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Hlavní paměť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Poslat specifický formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Odeslat a smazat z knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Odpojit zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Cyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Označit složku a otevřít jako zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Zařízení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "vybrané k odeslání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 z %i Knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Automaticky zkonvertovat následující knihy, než se nahrají do zařízení?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8583,11 +8627,11 @@ msgstr "" "žádné vhodné formáty. Převést knihu(y) do formátu, které přístroj primárně " "podporuje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9310,7 +9354,7 @@ msgstr "Odkaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" @@ -9497,7 +9541,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Standardní metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Volitelná metadata" @@ -9671,13 +9715,13 @@ msgstr "" "tříděn jako Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Hodnocení:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček" @@ -9691,7 +9735,7 @@ msgstr "Přidat tagy: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otevřít Editor značek" @@ -9752,7 +9796,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" @@ -9774,7 +9818,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Vymaž datum vydání" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Jazyky:" @@ -9849,13 +9893,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "Základní metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "Uživatelská metadata" @@ -10230,7 +10274,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Aktivovat/&Deaktivovat modul" @@ -10239,7 +10283,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Zapnout či vypnout tento plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Odstranit modul" @@ -10256,7 +10300,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Upravit modul" @@ -10271,7 +10315,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10312,7 +10356,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10340,35 +10384,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Modul není upravitelný" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Je třeba restartovat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "Musíte restartovat calibre než můžete konfigurovat %s plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Modul není možné deaktivovat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován" @@ -10748,7 +10792,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Pokročilé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10906,7 +10950,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Tagy:" @@ -11039,11 +11083,11 @@ msgstr "Aplikované položky" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Nepoužívat (odebrat) tag z aktuální kategorie tagů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11507,7 +11551,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Přiloženo, najdete e-book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "od" @@ -11527,8 +11571,7 @@ msgstr "Automaticky konvertovat knihy před emailovým odesláním?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"Nemohu emailovat následující knihy, nebyl nalezen žádný vhodný formát:" +msgstr "Nelze odeslat následující knihy, nebyl nalezen žádný vhodný formát:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267 msgid "Failed to email book" @@ -11611,7 +11654,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regulární výraz (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11852,7 +11895,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Hledej klávesovou zkratku podle jména" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11957,7 +12000,7 @@ msgstr "UUID knihy je \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Přístup odmítnut" @@ -12039,7 +12082,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "Obnovit výchozí rozložení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12085,12 +12128,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Následující strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Předcházející strana" @@ -12193,7 +12236,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Špatné umístění databáze %r. Calibre bude nyní ukončeno." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Poškozená databáze" @@ -12273,7 +12316,7 @@ msgstr "Neobsloužená výjimka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?" @@ -12344,7 +12387,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "Čí&slo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12352,132 +12395,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Nastavit obálku knihy pro zvolený formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Zvolte formát pro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Není zvolen formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nemohu načíst metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Procházet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "Oříznout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "Odst&ranit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Stáhnout obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generovat obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Není platný obrázek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Vybrat název a autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Tato kniha nemá obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "hvězdiček" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Tagy změněny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Čárkou oddělený seznam jazyků této knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "Jazyk %s není rozpozán." msgstr[1] "Jazyky %s nejsou rozpozány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12488,38 +12531,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Toto ISBN je platné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Toto ISBN není platné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "Vy&davatel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Smazat datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publikováno:" @@ -12653,77 +12696,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Odebrat nepoužité série (Série, které nemají knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "Vloží obsah schránky do boxu identifikátorů s prefixem isbn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Nepodařilo se načíst obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Změnit obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "&Komentáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Komentáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13992,7 +14035,7 @@ msgstr "Zrušit a vrátit se na přehled" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Obnova do výchozích hodnot není podporována pro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14000,7 +14043,7 @@ msgstr "" "Některé provedené změny vyžadují restart. Prosím, restartujte Calibre co " "nejdříve." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14008,11 +14051,15 @@ msgstr "" "Změny, které jste vykonali, vyžadují restartování calibre. Nebudete moci " "změnit žádné další nastavení, dokud calibre nerestartujete." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Vyžadován restart" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -14327,16 +14374,16 @@ msgstr "Ulož plugboard" msgid "Delete plugboard" msgstr "Smaž plugboard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "pluginy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14344,51 +14391,51 @@ msgstr "" "\n" "Přizpůsobení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Hledat plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Přidat plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Chybí platná cesta k modulům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s není platná cesta k modulům" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "Plugin {0} úspěšně odstraněn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění " "deaktivovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -14396,14 +14443,22 @@ msgstr "" "Tady můžete upravit chování calibre, určením které moduly bude používat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14679,7 +14734,7 @@ msgstr "" "Upřesnit-> Pluginy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" @@ -15617,7 +15672,7 @@ msgid "" msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Hledání" @@ -15900,6 +15955,7 @@ msgid "" "Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source " "format was found." msgstr "" +"Nelze převézt %(num)d z %(tot)d knih, protože nejsou ve vhodném formátu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136 msgid "Queueing books for bulk conversion" @@ -15951,11 +16007,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "Smaž poslední hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Ladící režim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15963,11 +16019,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15975,7 +16031,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15983,23 +16039,23 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Zdroj zakázán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Selhalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16009,11 +16065,11 @@ msgstr "" " Ukončení může způsobit poškození v zařízení.
\n" " Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Aktivní joby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16256,17 +16312,17 @@ msgstr "Použít &styly" msgid "No results found for:" msgstr "Žádné výsledky nenalezeny pro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -16274,76 +16330,76 @@ msgstr "" "Nastaví uživatelské kaskádové styly, kterými je možné upravit vzhled všech " "knih." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximální šířka okna prohlížeče, v pixelech." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Změnit velikost obrázků větších než okno prohlížeče (dle velikosti tohoto " "okna)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Dělení slov v textu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Výchozí jazyk pro pravidla dělení slov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Uložit současnou pozici v dokumentu při zavídání." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Nastavení písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Patkové písmo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Rodina fontů sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Rodina fontů monospaced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Velikost standartního fontu v px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Velikost fontu monospaced v px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standardní typ fontu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -16351,40 +16407,40 @@ msgstr "" "Máte rozpracovánu editaci klávesové zkratky, nejprve ji dokončete kliknutím " "mimo editační box" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Podívat do slovníku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Přejít na..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Další sekce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Předchozí sekce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Začátek dokumentu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Konec dokumentu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Začátek sekce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Konec sekce" @@ -16440,15 +16496,15 @@ msgstr "Listovat vpravo" msgid "Book format" msgstr "Formát knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Pozice v knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "Jít na odkaz. K získání odkazujících čísel použijte reference mód." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Hledat text v knize" @@ -16473,7 +16529,7 @@ msgstr "Vyberte elektronickou knihu" msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -16482,80 +16538,80 @@ msgstr "" "%(which)s\n" "Současná velikost: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "zvětšit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "zmenšit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nenalezena shoda pro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Rozvržení %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Záložka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Přidat záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadejte název záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Spravovat záložky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítám knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemohu otevřít eknihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou " "obrazovku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16697,7 +16753,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "Musíte zvolit prázdnou složku pro calibre knihovnu. %s není prázdná." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Storno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "uvítací průvodce" @@ -18019,11 +18096,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Nebyl vložen žádný popisek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -18031,22 +18108,22 @@ msgstr "" "Štítek musí obsahovat pouze malá písmena, číslice a podtržítka, a musí " "začínat písmenem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopírování %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Zhutňování databáze" @@ -18296,13 +18373,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Všechny knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Nejnovější" @@ -18370,56 +18447,56 @@ msgstr "Procházet knihy podle" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Zvolte kategorii k procházení:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Procházení podle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Nahoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Knihy v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Ostatní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Číst %(title)s ve formátu %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Získat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Stálý odkaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Trvalý odkaz k této knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Tato kniha byla smazána" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "v hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Odpovídající knihy" @@ -19156,203 +19233,207 @@ msgstr "Dokončeno" msgid "Working..." msgstr "Pracuji..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazilská portugalština" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "angličtina (UK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "zjednodušená čínština" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "čínština (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "tradiční čínština" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Angličtina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "angličtina (Austrálie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "angličtina (Nový Zéland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "angličtina (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "angličtina (Indie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "angličtina (Thajsko)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "angličtina (Kypr)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "angličtina (Pákistán)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "English (Chorvatština)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "English (Indonésština)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "angičtina (Izrael)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "angličtina (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "angličtina (Jemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "angličtina (Irsko)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "angličtina (Čína)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "španělština (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Španělština (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Španělština (Argentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Španělština (Mexiko)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Španělština (Kuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "španělština (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Španělština (Ekvádor)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Španělština (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Španělština (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Španělština (Bolívie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Španělština (Nikaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "němčina (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "francouzština (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "holandština (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "holandština (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -19465,106 +19546,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Neznámý zdroj zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Stahování dokončeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tChybné odkazy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Stahuji zdroje..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Získány zdroje z úvodní strany" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generování tiráže..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Startuji download [%d vláken]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Stáhnout zdroje z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Stahování obálky z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Obrázek z tiráže stažen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Nepojmenovaný článek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Článek stažen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Stažení článku selhalo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Stahuji feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -19572,7 +19653,7 @@ msgstr "" "Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre " "Novinovou službu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -19580,7 +19661,7 @@ msgstr "" "Nemáte oprávnění ke stažení tohoto vydání. Buď vypršelo předplatné, nebo " "jste pro dnešek vyčerpali maximální počet stažení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Vy" @@ -19710,10 +19791,6 @@ msgstr "Uložit" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Storno" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Zavřít" @@ -20035,14 +20112,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -20061,11 +20141,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -20078,11 +20158,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -20153,11 +20233,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -20184,26 +20264,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -20222,11 +20302,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -20238,22 +20318,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -20261,11 +20341,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -20277,11 +20357,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -20295,11 +20375,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -20307,11 +20387,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -20323,11 +20403,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -20336,22 +20416,22 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "Maximální šířka a výška pro obálky uložené v knihovně calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -20361,11 +20441,11 @@ msgstr "" "aby se vešly do této velikosti. To má zabránit zpomalení způsobené extrémně\n" "velkými obálkami" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Kam poslat stažené zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -20383,11 +20463,11 @@ msgstr "" "zvoleném\n" "umístění, soubory budou poslány tam, kde je nejvíce volného místa." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Jakému rozhraní by měl obsahový server naslouchat" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -20404,11 +20484,11 @@ msgstr "" "aby naslouchal všem příchozím spojením přes IPv4 a IPv6 (toto nemusí\n" "fungovat na všech operačních systémech)" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Sjednocený panel nástrojů na OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -20420,12 +20500,12 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Uložit původní soubor když převádíte knihy ze stejného formátu do stejného" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -20438,22 +20518,22 @@ msgstr "" "Když je nastaveno na \"Ne\" můžete zabránit aby calibre ukládalo\n" "původní soubor." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 3f2fab3f91..278822dd7f 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 05:05+0000\n" -"Last-Translator: Bent Stigsen \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:10+0000\n" +"Last-Translator: Rasmus Sørensen \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Kataloggenerator" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527 msgid "User Interface Action" -msgstr "Brugergrænseflade aktion" +msgstr "Brugergrænsefladehandling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 @@ -273,6 +273,9 @@ msgid "" "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "are added to the archive." msgstr "" +"Opret et TXTZ arkiv når en TXT-fil er importeret, der indeholder Markdown " +"eller Textile referencer til billeder. De refererede billeder, samt TXT-" +"filen, bliver føjet til arkivfilen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 msgid "Extract cover from comic files" @@ -328,63 +331,63 @@ msgstr "Gemmer metadata i %s filerne" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Sæt metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Tilføj bøger til calibre eller den forbundne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Hent kommentarer fra en forbunden Kindle (eksperimentiel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Dan et katalog over bøger i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertér bøger til forskellige ebogsformater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Slet bøger fra dit calibre-bibliotek eller forbundne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Redigér bøgernes metadata i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Løs bøger i dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Hent nyheder fra internettet i ebogsform" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Vis en liste af relaterede bøger hurtigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Eksportér bøger fra dit calibre-bibliotek til harddisken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Vis bogdetaljer i et separat pop-up vindue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Genstart calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Åben mappen som indeholder calibre-bibliotekets bogfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Send bøger til den forbundne enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -392,42 +395,42 @@ msgstr "" "Send bøger via email eller web; forbind også til iTunes eller mapper på din " "computer, da de også er enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Browse calibre brugermanualen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Tilpas calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Find let lignende bøger til den aktuelt valgte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Skift mellem forskellige calibre-bibliotekter og udfør vedligeholdelse på dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopiér bøger fra enheden til dit calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Redigér collection i hvilken bøger er placeret på din enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopiér en bog fra et calibre-bibliotek til et andet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -435,56 +438,56 @@ msgstr "" "Find det næste eller forrige match, når der søges i dit calibre-bibliotek i " "fremhæv-mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Vælg en vilkårlig bog fra dit Calibrebibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Søg efter bøger fra forskellige bogforhandlere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hent nye calibre-plugins eller opdatér dine nuværende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Fremtoning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Brugergrænseflade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Opførsel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Tilføj dine egne søjler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -492,64 +495,64 @@ msgstr "" "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er " "tilgængelige i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Søger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Tilpas måden søg-efter-bøger virker på i calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Input tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Fælles tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Output valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Tilføjer bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gemmer bøger til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -557,49 +560,49 @@ msgstr "" "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-" "til-disk anvendes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøger til enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ændre metadata felter før gem/send" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Skabelonsfunktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Dan dine egne skabelonsfunktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deler bøger via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Deler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -607,11 +610,11 @@ msgstr "" "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af " "downloadede nyheder til dine enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deler over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -619,45 +622,45 @@ msgstr "" "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit " "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Styr hvordan calibre henter ebogsmetadata fra nettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Rediger de tastatur genveje, som bruges af Calibra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanceret opsætning" @@ -940,30 +943,30 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Kort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -975,7 +978,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikér med Android telefoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -983,11 +986,11 @@ msgstr "" "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den " "første som findes, vil blive brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets" @@ -1120,16 +1123,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nyheder" @@ -1137,8 +1140,8 @@ msgstr "Nyheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1309,6 +1312,10 @@ msgstr "Kommunikér med PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Kommunikér med PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1405,7 +1412,7 @@ msgstr "Kommunikér med IRex Digital Reader 1000 eBook læser." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Kommunikér med IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommunikér med Iriver Story læser." @@ -1564,7 +1571,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementeret" @@ -1878,7 +1885,7 @@ msgstr "Ikke muligt at finde %s diskvolumet. Prøv at genstarte." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1887,12 +1894,12 @@ msgstr "" "Ikke istand til at finde %s disken. Enten er enheden allerede skubbet ud, " "eller din kerne har sat en forældet version af SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kan ikke benytte arbejdshukommelsen (Fejlkode: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1901,30 +1908,26 @@ msgstr "" "Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på " "grund af filsystem fejl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" @@ -3484,8 +3487,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -3523,7 +3526,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3536,7 +3539,7 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Mærker" @@ -3695,8 +3698,8 @@ msgstr "" "fra LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -3877,70 +3880,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Titelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Indholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Anerkendelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Ophavsret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dedikation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrationsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Tabelliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Bemærkninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Hovedtekst" @@ -3951,7 +3954,7 @@ msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3964,7 +3967,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" @@ -4628,16 +4631,24 @@ msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Vælg filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Bøger" @@ -4685,24 +4696,28 @@ msgstr "Tegneserier" msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Tilføj bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Tilføj bøger til calibre-biblioteket/-enheden fra filer på din computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Tilføj bøger fra én enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4710,7 +4725,7 @@ msgstr "" "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder " "hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4718,27 +4733,27 @@ msgstr "" "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Flere e-bøger per mappe, " "formoder hver e-bogsfil er en distinkt e-bog)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgang uden formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Tilføj fra ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4751,72 +4766,72 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Er du sikker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Tilføjer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Understøttede bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Vælg bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Flettede nogle bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Tilføj til bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4827,13 +4842,13 @@ msgstr "Tilføj til bibliotek" msgid "No book selected" msgstr "Ingen bog valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bogfiler fundet" @@ -4850,7 +4865,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fletter brugernoter ind i database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent noter (eksperimentiel)" @@ -5020,7 +5035,7 @@ msgstr "Bemærk at den aktuelle biblioteksmappe vil blive omdøbt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Eksisterer allerede" @@ -5095,8 +5110,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Fuldført" @@ -5108,7 +5123,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5137,7 +5152,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" @@ -5172,7 +5187,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" @@ -5241,7 +5256,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" @@ -5333,14 +5348,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Hukommelsekort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Hukommelsekort B" @@ -5799,7 +5814,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Vis bogdetaljer" @@ -6068,7 +6083,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Ingen bøger" @@ -6077,7 +6092,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Ingen bøger fundet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Ingen tilladelse" @@ -6435,7 +6450,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7424,33 +7439,33 @@ msgstr "" "Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Vælg omslag til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke læse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Fejl ved fillæsning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Der var en fejl ved læsning af filen:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke valid billede" @@ -7506,7 +7521,7 @@ msgstr "&Mærker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7743,7 +7758,7 @@ msgstr "Gå til:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Forrige" @@ -7751,7 +7766,7 @@ msgstr "&Forrige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Næste" @@ -8161,15 +8176,15 @@ msgstr "Browse efter omslag" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Omslag browser kunne ikke loades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8177,37 +8192,51 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Udefineret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "stjerne(r)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Ikke bedømt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Sæt '%s' til idag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " indeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8215,38 +8244,38 @@ msgstr "" "Opremsningen \"{0}\" indeholder en ugyldig værdi, som vil blive tildelt " "standardværdien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Udfør ændringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Fjerner serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Numrér automatisk bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start nummerering fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "Opremsningen \"{0}\" indeholder ugyldige værdi, som ikke vil vises i listen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Fjern alle mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "Mærker at tilføje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "Mærker at fjerne" @@ -8259,170 +8288,170 @@ msgstr "Ingen detaljer tilgængelig." msgid "Device no longer connected." msgstr "Enhed er ikke længere forbundet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Hent enhedsinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Hent liste af bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Hent noter fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Send collections til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d bøger til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Slet bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Download bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Se bøger på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Angiv standard send til enhedsaktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Send til arbejdshukommelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send til hukommelseskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send til hukommelseskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Arbejdshukommelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Send angivet format til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Send og slet fra bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Skub enhed ud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Kommunikationsfejl med enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen egnede formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Vælg mappe til at åbne som enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Enhed: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detekteret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "valgt til at sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 af %i bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vælg format til at sende til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Ingen enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheder til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8430,11 +8459,11 @@ msgstr "" "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev " "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Ingen plads på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9074,7 +9103,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Ingen søgeresultater fundet" @@ -9261,7 +9290,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Standard metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Tilpas metadata" @@ -9449,13 +9478,13 @@ msgstr "" "Dickens sorteres som Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Vurdering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner" @@ -9469,7 +9498,7 @@ msgstr "Tilføj &mærker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åben mærke-editor" @@ -9531,7 +9560,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Dato:" @@ -9553,7 +9582,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9628,13 +9657,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grund metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Tilpas metadata" @@ -10010,7 +10039,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Aktivér/&deaktivér udvidelsesmodul" @@ -10019,7 +10048,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Fjern udvidelsesmodul" @@ -10036,7 +10065,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Tilpas udvidelsesmodul" @@ -10051,7 +10080,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "Installér %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10089,7 +10118,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10112,35 +10141,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke tilpasses" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Udvidelsesmodul: %s behøver ingen til tilpasning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Skal genstarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke deaktiveres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Udvidelsesmodulet: %s kan ikke deaktiveres" @@ -10516,7 +10545,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avanceret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10672,7 +10701,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Forfatter:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "&Mærker:" @@ -10805,11 +10834,11 @@ msgstr "A&nvendte genstande" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Påføringsannullering (fjerne) mærke på aktuelle mærkekategori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11274,7 +11303,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "af" @@ -11378,7 +11407,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regulært udtryk (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11619,7 +11648,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11724,7 +11753,7 @@ msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Adgang nægtet" @@ -11806,7 +11835,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "Gendan standard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11852,12 +11881,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF-viser værktøjslinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Næste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" @@ -11960,7 +11989,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Uegnet databaseplacering %r. calibre vil nu slutte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Ødelagt database" @@ -12040,7 +12069,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?" @@ -12112,7 +12141,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Antal:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12120,132 +12149,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Vælg formater for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Intet format valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Gennemse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Justér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Fjern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Download &omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Lav omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Angiv titel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Mærker ændret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12253,38 +12282,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "Ugyldig ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Indtast en ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Udgiver:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Ud&givet:" @@ -12418,77 +12447,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Fjern ubenyttede serier (serier uden bøger)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "&Hent metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke læse omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Ændre omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "&Kommentar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Omslag og formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "&Tilpas metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13759,7 +13788,7 @@ msgstr "Annullér og returnér til oversigt" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Restoring to defaults not supported for" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -13767,7 +13796,7 @@ msgstr "" "Nogle af ændringerne du lavede, kræver en programgenstart for at træde i " "kraft. Venligst genstart calibre så snart som muligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -13775,11 +13804,15 @@ msgstr "" "Ændringerne du har udført, kræver ar calibre skal genstartes nu. Du vil ikke " "kunne lave flere ændringer, før du genstarter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Programgenstart nødvendig" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Kildetekst" @@ -14111,16 +14144,16 @@ msgstr "Gem plugboard" msgid "Delete plugboard" msgstr "Slet plugboard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14128,51 +14161,51 @@ msgstr "" "\n" "Tilpasning: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ingen gyldig udvidelsesmodulsti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s er ikke en gyldig udvidelsesmodulsti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kan ikke fjerne indbyggede udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kan ikke fjernes. Det er et indbygget udvidelsesmodul. Prøv at deaktivere " "det istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -14181,14 +14214,22 @@ msgstr "" "den bruger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14475,7 +14516,7 @@ msgstr "" ">Avanceret->Moduludvidelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fejlede med at starte indholdsserveren" @@ -15421,7 +15462,7 @@ msgstr "" "sikker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Søgninger" @@ -15754,11 +15795,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Fejlsøgningstilstand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15766,11 +15807,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15778,7 +15819,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15786,23 +15827,23 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Opskrift deaktiveret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15813,11 +15854,11 @@ msgstr "" "enheden.
\n" " Er du sikker på at du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16059,17 +16100,17 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "Ingen resultater fundet for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk størrelsen på vinduet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -16077,114 +16118,114 @@ msgstr "" "Sætter det brugerdefinerede CSS stilark. Dette kan bruges til at tilpasse " "udseendet af alle bøger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maksimal bredde på viserens vindue, i pixels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Skalér billeder større end visningsvinduet for at det kan rummes heri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Orddel tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Standard sprog for orddelingsregler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Skrifttypeindstillinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serif-skrifttypefamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif-skrifttypefamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospaced-skrifttypefamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standard skriftstørrelse i px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospaced skriftstørrelse i px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standard skrifttype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Opslag i ordbog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Gå til..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Næste sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Forrige sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Dokument start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Dokument slut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Sektion start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Sektion slut" @@ -16240,16 +16281,16 @@ msgstr "Rul til højre" msgid "Book format" msgstr "Bogformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Position i bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Gå til en reference. For at få reference numre, anvend reference tilstand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Søg efter tekst bog" @@ -16274,87 +16315,87 @@ msgstr "Vælg e-bog" msgid "Ebooks" msgstr "E-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "større" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "mindre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen match fundet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Henter flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Udlægning %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bogmærke #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Tilføj bogmærke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Indtast bogmærketitel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrér bogmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Henter e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åbne e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valg til at styre e-bogsviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16496,7 +16537,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "Du skal vælge en tom mappe til calibre-biblioteket. %s er ikke tomt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Velkommen guide" @@ -17940,11 +18002,11 @@ msgstr "" "\n" "For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Intet mærke blev angivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -17952,22 +18014,22 @@ msgstr "" "Mærket må kun indeholde småbogstaver, cifre og bundstreger - og skal begynde " "med et bogstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" @@ -18223,13 +18285,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Alle bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Nyeste" @@ -18297,56 +18359,56 @@ msgstr "Gennemse bøger efter" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Vælg en kategori at gennemse efter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Gennemse efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Op" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Bøger i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Andre formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Hent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Permanent-link" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Et permanent-link til denne bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denne bog er blevet slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "i søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Matchende bøger" @@ -19085,203 +19147,207 @@ msgstr "Afsluttet" msgid "Working..." msgstr "Arbejder..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasiliansk-portugisisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Engelsk (Storbritannien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Forenklet kinesisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Kinesisk (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelt kinesisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Engelsk (Australien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Engelsk (New Zealand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Engelsk (Canada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Engelsk (Indien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Engelsk (Thailand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Engelsk (Cypern)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Engelsk (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Engelsk (Kroatien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Engelsk (Indonesien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Engelsk (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Engelsk (Singapore)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Engelsk (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Engelsk (Irland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Engelsk (Kina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Engelsk (Sydafrika)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Spansk (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Spansk (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spansk (Argentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spansk (Mexico)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Spanisk (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spansk (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Spansk (Ecuador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Spansk (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Spansk (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Spansk (Bolivia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Spansk (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Tysk (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Fransk (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Hollansk (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Hollansk (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -19394,106 +19460,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukendt nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Download afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislykkede henvisninger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Fik feeds fra indekssiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer masthead..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds er hentet til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Masthead billede downloadet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hentet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -19501,7 +19567,7 @@ msgstr "" "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre " "tidsskriftsservice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -19510,7 +19576,7 @@ msgstr "" "abonnement udløbet eller du har overskredet det maksimale antal tilladte " "downloads for idag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Du" @@ -19641,10 +19707,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19966,14 +20028,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19992,11 +20057,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -20009,11 +20074,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -20084,11 +20149,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -20115,26 +20180,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -20153,11 +20218,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -20169,22 +20234,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -20192,11 +20257,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -20208,11 +20273,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Sprog der skal anvendes ved sortering." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -20226,11 +20291,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -20238,11 +20303,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -20254,11 +20319,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Antal sekunder der skal ventes inden email sendes" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -20267,33 +20332,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "Fjern de lyse gule linjer ved kanterne på bog listen" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -20303,11 +20368,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -20318,11 +20383,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -20334,11 +20399,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -20346,22 +20411,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index ec73550fd1..65f944e6b7 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-18 12:28+0000\n" -"Last-Translator: Patrick Haake \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Helge A Krohmer \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -107,9 +107,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -173,34 +173,34 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -334,64 +334,64 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s-Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Hinzufügen von Büchern in Calibre oder ein angeschlossenes Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Anmerkungen von angeschlossenem Kindle abrufen (experimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Bücher in verschiedene E-Book-Formate konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Bücher aus der Calibre Bibliothek oder einem angeschlossenen Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Metadaten der Bücher in der Calibre Bibliothek bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Bücher der Calibre Bibliothek lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Nachrichten aus dem Internet als E-Book herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Schnell eine Liste ähnlicher Bücher anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Bücher aus der Calibre Bibliothek auf der Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Detailinfos des Buches in neuem Fenster (Popup) anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre Neustarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Ordner mit den Dateien der Calibre Bibliothek öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Bücher an das angeschlossene Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -399,46 +399,46 @@ msgstr "" "Bücher per E-Mail oder das Web senden, auch mit iTunes oder Ordnern " "verbinden, als ob es Geräte wären" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Calibre-Bedienungsanleitung ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibre anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Einfache Suche nach ähnlichen Büchern zu dem Ausgewählten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Zwischen unterschiedlichen Calibre Bibliotheken wechseln und " "Wartungsaufgaben durchführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Bücher vom Gerät in die Calibre Bibliothek kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Kollektionen, in denen die Bücher am Gerät gespeichert sind, bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Ein Buch aus einer Calibre Bibliothek in eine andere kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Macht kleinere Optimierungen an epub- oder htmlz-Dateien in der calibre " "Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -446,122 +446,122 @@ msgstr "" "Nächsten oder vorherigen Treffer finden bei der Suche in der Calibre " "Bibliothek im Markierungsmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Zufälliges Buch aus Ihrer Calibre- Bibliothek auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Bücher bei verschiedenen Händlern suchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Neue Calibre Plugins installieren oder installierte Plugins updaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Erscheinungsbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Bedienungsoberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre Ihren Bedürfnissen an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Eigene Spalten hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Suche..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Einstellung der calibre-Vorgehensweise bei der Büchersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Eingabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Ausgabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von " "Büchern verfährt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Bücher auf Datenträger speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -569,49 +569,49 @@ msgstr "" "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher " "auf Datenträger speichern\" gewählt wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den E-Book-Reader sendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadaten- Schalttafel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Funktionen für Vorlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Erstellen Sie eine Funktionen für Vorlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Bücherversand per E-Mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Versand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -619,11 +619,11 @@ msgstr "" "Setup für Bücherversand per E-Mail. Kann für den automatischen Versand von " "heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Versand über Netzwerk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -631,48 +631,48 @@ msgstr "" "Einrichten des Content Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, " "mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Konfiguration der Strategie, mit der Metadaten aus dem Netz heruntergeladen " "werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plug-Ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren einzelner Calibre-Funktionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Kniffe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Anpassen der von Calibre verwendeten Tastenkürzel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter" @@ -957,30 +957,30 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Haupt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Karte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Karte B" @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das " "Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets." @@ -1157,16 +1157,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1347,6 +1347,10 @@ msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Mit dem Infibeam Pi2 Leser kommunizieren." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1443,7 +1447,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000 E-Book-Reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader." @@ -1596,6 +1600,10 @@ msgid "" "they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable " "if you wish to see/delete them." msgstr "" +"Die Kobo Vorschau ist standardmäßig auf dem Touch und einigen anderen " +"Versionen beinhaltet; sie werden nicht länger angezeigt, weil es keinen " +"wirklichen Grund gibt, diese zu sehen.\r\n" +"Aktivieren Sie diesen Punkt, wenn Sie sie sehen oder löschen möchten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74 msgid "Show Recommendations" @@ -1607,9 +1615,13 @@ msgid "" "but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if " "you wish to see/delete them." msgstr "" +"Kobo zeigt Empfehlungen auf dem Gerät. In einigen Fällen handelt es sich um " +"Dateien, in anderen Fällen handelt es sich nur um Verweise auf eine Webseite " +"zum Kauf.\r\n" +"Aktivieren Sie diesen Punkt, wenn Sie sie sehen oder löschen möchten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" @@ -1967,7 +1979,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1976,12 +1988,12 @@ msgstr "" "Kann den %s Datenträger nicht erkennen. Entweder wurde das Gerät bereits " "ausgeworfen, oder Ihr Kernel exportiert eine veraltete Version von SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1990,30 +2002,26 @@ msgstr "" "Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise " "aufgrund von Fehlern im Dateisystem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" @@ -3741,8 +3749,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "Vorlagenfehler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -3780,7 +3788,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3793,7 +3801,7 @@ msgstr "Bemerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" @@ -3966,8 +3974,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com laden.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -4174,70 +4182,70 @@ msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." msgid "No details available" msgstr "Keine Details verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Titelseite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glossar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Danksagung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Schlussschrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Widmung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Abbildungsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellenverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Haupttext" @@ -4248,7 +4256,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Buch %(sidx)s von %(series)s" @@ -4261,7 +4269,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -5008,16 +5016,24 @@ msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Diese Bestätigung wieder anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -5065,25 +5081,29 @@ msgstr "Comics" msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Bücher aus Dateien von Ihrem Rechner zur Calibre Bibliothek / zum Gerät " "hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5092,7 +5112,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede E-Book-Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5100,27 +5120,27 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede E-Book-Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Von ISBN hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Dateien zum ausgewählten Buch hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5133,15 +5153,15 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Kann keine Dateien hinzufügen, da keine Bücher ausgewählt sind." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5150,36 +5170,36 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher, dass die gleiche Datei zu allen %d Büchern hinzugefügt " "werden soll ? Falls das Format schon für ein Buch existiert, wird es ersetzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Buchdateien auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Füge hinzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Erstellt Bucheinträge anhand von ISBNs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Wähle Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Einige Bücher zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5189,21 +5209,21 @@ msgstr "" "angekommenen Buchformate wurden entsprechend der Einstellungen für das " "automatische Zusammenfügen zu Ihrer Calibre Datenbank hinzugefügt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5214,14 +5234,14 @@ msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek " "hinzugefügt werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden" @@ -5239,7 +5259,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Füge Benutzeranmerkungen zur Datenbank hinzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)" @@ -5414,7 +5434,7 @@ msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Gibts hier schon" @@ -5498,8 +5518,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" @@ -5514,7 +5534,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5547,7 +5567,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -5586,7 +5606,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Einen Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" @@ -5657,7 +5677,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Sicher?" @@ -5757,14 +5777,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Hauptspeicher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Speicherkarte B" @@ -6263,7 +6283,7 @@ msgstr "" "gibt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" @@ -6550,7 +6570,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -6559,7 +6579,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Zugriff verweigert" @@ -6921,7 +6941,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7959,33 +7979,33 @@ msgstr "" "enthalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" @@ -8042,7 +8062,7 @@ msgstr "&Schlagwörter: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8287,7 +8307,7 @@ msgstr "Gehe zu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Vorangegangenes" @@ -8295,7 +8315,7 @@ msgstr "&Vorangegangenes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Nächstes" @@ -8720,15 +8740,15 @@ msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8736,37 +8756,53 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Undefiniert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "Stern(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Unbewertet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "'%s' auf heute einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "'%s' zurücksetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "Werte geändert" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" +"Sie haben Werte verändert. Um diesen Editor zu verwenden müssen Sie entweder " +"die Änderungen speichern oder verwerfen. Speichern ?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " Index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8774,23 +8810,23 @@ msgstr "" "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert. Dieser wird auf den " "Standard Wert gesetzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Änderungen übernehmen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Buchreihen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Bücher automatisch nummerieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8798,15 +8834,15 @@ msgstr "" "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert, welcher nicht in der " "Liste angezeigt werden wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Alle Schlagwörter entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "Schlagwort hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "Zu entfernende Schlagwörter" @@ -8819,102 +8855,102 @@ msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Anmerkungen vom Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Sammlungen zum Gerät schicken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "An Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "An Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Schicke spezifisches Format an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Übertragen und aus der Bibliothek löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Gerät auswerfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Verzeichnis wählen, das als Gerät geöffnet werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8922,70 +8958,70 @@ msgstr "" "Es gab einen temporären Fehler beim Kommunizieren mit dem Gerät. Bitte das " "Gerät neu verbinden oder neustarten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i von %(total)i Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 von %i Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8994,11 +9030,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9762,7 +9798,7 @@ msgstr "Verknüpfung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -9958,7 +9994,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Standard Metadaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten" @@ -10153,13 +10189,13 @@ msgstr "" "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" @@ -10173,7 +10209,7 @@ msgstr "Schlagwörter hinzufü&gen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Schlagwort-Editor öffnen" @@ -10234,7 +10270,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "Start der &Numerierung mit:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" @@ -10256,7 +10292,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Veröffentlichungsdatum löschen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Sprachen:" @@ -10341,13 +10377,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Aus &E-Book- Datei(en) setzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basis-Metadaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten" @@ -10744,7 +10780,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Plugin & Forum Beitrag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Plugin &ein-/ausschalten" @@ -10753,7 +10789,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Dieses Plugin ein- oder ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "Plugin entfe&rnen" @@ -10770,7 +10806,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "Spende an den Entwickler von diesem Plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "Plugin &anpassen" @@ -10785,7 +10821,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "%s installieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10827,7 +10863,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Plugin installiert: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10856,23 +10892,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "Versionshistorie für %s konnte nicht gefunden werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Neustart erforderlich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" @@ -10881,12 +10917,12 @@ msgstr "" "konfigurieren können." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" @@ -11325,8 +11361,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Erweitert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Lösche heruntergeladene Nachrichten älter als:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11494,7 +11530,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "E&tiketten:" @@ -11635,11 +11671,11 @@ msgstr "An&gewandte Elemente" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Schlagwort aus aktueller Schlagwort-Kategorie entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11753,7 +11789,7 @@ msgstr "Vorlagenwert:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114 msgid "The value of the template using the current book in the library view" -msgstr "" +msgstr "Der Wert der Vorlage des aktuellen Buches in der Bibliotheksansicht" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115 msgid "Function &name:" @@ -11799,7 +11835,7 @@ msgstr "&Test" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 #, python-format msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" +msgstr "Für die Vorschau müssen zuerst die %s erweitern." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 msgid "Cannot preview" @@ -12114,7 +12150,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das E-Book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "von" @@ -12219,7 +12255,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12464,7 +12500,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Suche einer Tastenkombination nach Namen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12570,7 +12606,7 @@ msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" @@ -12655,7 +12691,7 @@ msgstr "Spalte verkleinern, wenn sie zu Breit für die Anzeige ist" msgid "Restore default layout" msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12701,12 +12737,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer Symbolleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" @@ -12815,7 +12851,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Calibre beendet sich jetzt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Beschädigte Datenbank" @@ -12901,7 +12937,7 @@ msgstr "Nicht abgefangener Fehler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -12985,7 +13021,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Nummer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12996,109 +13032,109 @@ msgstr "" "\n" "Doppelklick zum Anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "%s aus dem Original wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Schneiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Umschlagbild herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "Umschla&gbild erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Kein gültiges Bild." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Geben Sie Titel und Autor an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor " "angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Ungültiges Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Konnte Umschlagbild nicht ändern, da das Bild ungültig ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Dieses Buch hat keinen Umschlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Umschlagbild-Größe: %(width)d x %(height)d Pixel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Schlagwörter geändert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -13107,26 +13143,26 @@ msgstr "" "müssen Sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden. Änderungen " "anwenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Ein per Komma getrennte Liste der Sprachen für dieses Buch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Unbekannte Sprache" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "Die Sprache %s ist nicht bekannt" msgstr[1] "Die Sprachen %s sind nicht bekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&ds:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -13137,38 +13173,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Diese ISBN ist gültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Diese ISBN ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "Fehlerhafte ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "ISBN angebens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "Die ISBN eingegebene ist nicht gültig. Versuchen Sie es erneut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Verleger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Datum löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Veröffentlichun&g:" @@ -13318,7 +13354,7 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Unbenutzte Buchreihen entfernen (Buchreihen ohne Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13326,71 +13362,71 @@ msgstr "" "Füge den Inhalt der Ablage in das Eingabefeld mit vorangestelltem " "Kennzeichnung isbn: (z.B. isbn:3453116852)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "Metadaten &Herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Konfigurieren des Metadaten downloads" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Ändern Sie, wie Calibre Metadaten herunterlädt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d von %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Änderungen speichern und Metadaten von %s bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Umschlag ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Ko&mmentare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Umschlag und Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Bemerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Basis Metadaten" @@ -14801,7 +14837,7 @@ msgstr "Abbrechen und zum Überblick zurückkehren" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen wird nicht unterstützt für" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14809,7 +14845,7 @@ msgstr "" "Einige Ihrer Änderungen erfordern einen Neustart. Bitte starten Sie Calibre " "so bald wie möglich neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14817,11 +14853,15 @@ msgstr "" "Ihre Änderungen erfordern einen sofortigen Neustart von Calibre. Sie können " "keine Einstellungen mehr ändern, bevor Sie neu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Neustart erforderlich" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Quelle" @@ -15186,16 +15226,16 @@ msgstr "Schalttafel speichern" msgid "Delete plugboard" msgstr "Schalttafel löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15203,51 +15243,51 @@ msgstr "" "\n" "Anpassung: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Nach Plugin suchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "Keine passenden Plugins gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "Dateien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Plugin hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Wählen Sie ein aktuelles Plug-in unter %s zum anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "Plug-in {0} erfolgreich entfernt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15256,14 +15296,22 @@ msgstr "" "welche Plugins verwendet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "Hole &neue Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Prüfe auf &aktualisierte Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "&Lade Plugin von Datei" @@ -15585,7 +15633,7 @@ msgstr "" "überschrieben werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Inhalte-Server konnte nicht gestartet werden" @@ -16594,7 +16642,7 @@ msgstr "" "Sie sicher?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Suchergebnisse" @@ -16945,11 +16993,11 @@ msgstr "Calibre beenden" msgid "Clear the current search" msgstr "Aktuelle Suche löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Fehlerdiagnosemodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16960,11 +17008,11 @@ msgstr "" "Programms wird ein Fehlerdiagnoseprotokoll erstellt: %s

Das Protokoll wird " "automatisch angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "Inhaltsserver konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16975,7 +17023,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16986,24 +17034,24 @@ msgstr "" "dass calibre versucht diese automatisch wiederherzustellen? Die " "Wiederherstellung könnte nicht komplett erfolgreich sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass Sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17014,11 +17062,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17267,17 +17315,17 @@ msgstr "Benutzer &Stylesheet" msgid "No results found for:" msgstr "Kein Ergebnis gefunden für:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17285,38 +17333,38 @@ msgstr "" "Geben Sie das Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung " "des Aussehens aller Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximale Bildschirmbreite in Punkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "Bilder, die größer als das Viewer-Fenster sind, passend verkleinern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Silbentrennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Beim Verlassen die aktuelle Position im Dokument speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Mit dem Mausrad umblättern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "Die Zeit in Sekunden für die Umblättern Animation. Standard ist eine halbe " "Sekunde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17325,39 +17373,39 @@ msgstr "" "größer/kleiner Buttons gedrückt werden. Sollte eine Nummer zwischen 0 und 1 " "sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Schrifteinstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serife Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardschriftgröße in Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standardschriftart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Am bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17365,40 +17413,40 @@ msgstr "" "Sie editieren momentan Tastenkürzel. Beenden Sie dies zuerst durch einen " "Klick außerhalb des Tatenkürzeldialogs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Nächster Abschnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Vorheriger Abschnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Beginn des Dokuments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Ende des Dokuments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Beginn des Abschnitts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Ende des Abschnitts" @@ -17454,17 +17502,17 @@ msgstr "Nach rechts blättern" msgid "Book format" msgstr "Format des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " "verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" @@ -17489,7 +17537,7 @@ msgstr "E-Book wählen" msgid "Ebooks" msgstr "E-Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -17498,76 +17546,76 @@ msgstr "" "Schriftgröße %(which)s machen\n" "Aktuelle Vergrößerung: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "breiter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "schmaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade E-Book..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des E-Book Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Betrachter-Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Wenn ausgewählt, wird das Betrachter-Fenster nach Möglichkeit im " "Vollbildmodus geöffnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -17575,7 +17623,7 @@ msgstr "" "Die Stelle, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird oben links " "im Viewer angezeigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17726,7 +17774,28 @@ msgstr "" "Sie müssen für die Calibre- Bibliothek einen leeren Ordner wählen. %s ist " "nicht leer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistent" @@ -19254,11 +19323,11 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Kein Suchname angegeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19266,22 +19335,22 @@ msgstr "" "Der Suchname darf ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche " "enthalten und muß mit einem Buchstaben anfangen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sDurchschnittliche Bewertung ist %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -19548,13 +19617,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Alle Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Neuestes" @@ -19622,56 +19691,56 @@ msgstr "Zeige Bücher nach" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Kategorie zum Anzeigen wählen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Zeige nach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Hoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Bücher in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Andere Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Lese %(title)s im %(fmt)s-Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Holen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Ein permanenter Link zu diesem Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Dieses Buch wurde gelöscht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "in Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Übereinstimmende Bücher" @@ -20456,203 +20525,207 @@ msgstr "Fertig" msgid "Working..." msgstr "Bei der Arbeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasilianisches Portugiesisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Englisch (Großbritannien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chinesisch (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinesisch (traditionell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Englisch (Australien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "Englisch (Japan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "Englisch (Deutschland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "Englisch (Bulgarien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Englisch (Neuseeland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Englisch (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "Englisch (Griechenland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Englisch (Indien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "Englisch (Nepal)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Englisch (Thailand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "Englisch (Türkei)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Englisch (Zypern)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "Englisch (Tschechische Republik)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Englisch (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Englisch (Kroatien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Englisch (Indonesien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Englisch (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "Englisch (Russland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Englisch (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Englisch (Jemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Englisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Englisch (China)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Englisch (Südafrika)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Spanisch (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Spanisch (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spanisch (Argentinien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spanisch (Mexiko)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Spanisch (Kuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spanisch (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Spanisch (Equador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Spanisch (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Spanisch (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Spanisch (Bolivien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Spanisch (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spanisch (Kolumbien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Deutsch (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Französisch (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holländisch (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holländisch (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "vormittags" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "nachmittags" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "vormittags" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "nachmittags" @@ -20766,109 +20839,109 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" "Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem " "Protokoll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Umschlagbild versuchen herunterzuladen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Erstelle Impressum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Impressumskopie geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Feed abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -20876,7 +20949,7 @@ msgstr "" "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den " "calibre Magazin Service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -20885,7 +20958,7 @@ msgstr "" "Abonnement ausgelaufen oder Sie haben die maximale Anzahl von Downloads für " "heute überschritten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Sie" @@ -21020,10 +21093,6 @@ msgstr "Speichern" msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Schließen" @@ -21346,14 +21415,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21372,11 +21444,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "Gib einen Ordner an, zu dem sich Calibre beim Start verbinden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -21389,11 +21461,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "Umbenennungsregeln für SONY-Collections" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -21464,11 +21536,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "Regeln für die sortierung der SONY-Collections" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -21495,32 +21567,32 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" "Kontrolliere, wie Schlagworte angewandt werden, wenn Bücher in eine andere " "Bibliothek kopiert werden" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Setzt die maximale Anzahl an Tags, die im Content Server pro Buch angezeigt " "werden sollen." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" "Auswahl von Metadatenfeldern, die der Content Server anzeigt oder nicht " "anzeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -21539,11 +21611,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Stellen Sie die max. anzahl von Sortier-ebenen ein" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -21555,24 +21627,24 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" "Bestimmen Sie welche Schrifttype genutzt wird um das Default-Cover zu " "erstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -21586,11 +21658,11 @@ msgstr "" "keine \n" "Schriftzeichen für die Sprache der Bücher ihrer Bibliothek enthält." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Kontrolle des Verhaltens der Buchliste" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -21602,11 +21674,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Beim Sortieren zu verwendende Sprache." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -21620,13 +21692,13 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Anzahl der Spalten für benutzerdefinierte Metadaten im \"Metadaten " "bearbeiten\" Dialog" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -21638,11 +21710,11 @@ msgstr "" "die\n" "Felder in zwei Spalten dargestellt. Bei False wird eine Spalte verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Reihenfolge der benutzerdefinierten Spalten bei Metadaten bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -21654,11 +21726,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Anzahl der Wartesekunden, bevor E-Mails versendet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -21672,11 +21744,11 @@ msgstr "" "sodass der Mail-Versand scheitert. Änderungen werden erst nach \n" "einem Neustart von Calibre wirksam." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "Entferne die hellgelben Linien an den Kanten der Buchliste" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -21686,13 +21758,13 @@ msgstr "" "werden sollen, wenn Bedienelemente verdeckt sind. Änderungen werden \n" "nach einem Neustart von Calibre wirksam." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "Die maximale Breite und Höhe für in der Calibre-Bibliothek gespeicherten " "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -21702,11 +21774,11 @@ msgstr "" "Maximalgröße skaliert, wobei ihr Seitenverhältnis unverändert bleibt. \n" "Das soll Verlangsamungen durch extrem große Umschlagbilder vermeiden." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Wohin sollen heruntergeladene Nachrichten übertragen werden" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -21726,11 +21798,11 @@ msgstr "" "sollte auf der ausgewählte Speicherstelle zu wenig freier Platz vorhanden " "sein." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Schnittstelle, an der der Content Server ankoppelt" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -21751,11 +21823,11 @@ msgstr "" "allen\n" "Betriebssystemen)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Vereinheitlichte Symbolleiste in OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -21767,13 +21839,13 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Die Originaldatei speichern, wenn vom selben Format in das selbe Format " "konvertiert wird" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -21786,22 +21858,22 @@ msgstr "" "durchgeführt werden können. Wird diese Option abgewählt, speichert Calibre\n" "die Originaldatei nicht." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 19bf8db931..b659e49094 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:13+0000\n" -"Last-Translator: SteliosGero \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 22:20+0000\n" +"Last-Translator: Nikolaos Derziotis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -264,7 +264,8 @@ msgid "" "file to the library." msgstr "" "Δημιουργία μιας αρχειοθήκης PMLZ που περιέχει το αρχείο PML και όλες τις " -"εικόνες στον κατάλογο pmlname_img ή images" +"εικόνες στον κατάλογο pmlname_img ή images. Αυτή η επέκταση εκτελείτε κάθε " +"φορά που προστίθεται ένα αρχείο PML στην βιβλιοθήκη." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" @@ -332,65 +333,65 @@ msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων σε αρχεία %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων από αρχεία %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Προσθήκη βιβλίων στο calibre ή τη συνδεδεμένη συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Προσκόμισε σχόλια απο ένα συνδεμένο kindle (πειραματικό)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Δημιουργία καταλόγου των βιβλίων στην βιβλιοθήκη σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Μετατροπή βιβλίων σε διάφορες μορφές ηλεκτρονικών βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Διαγραφή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη του calibre ή της συνδεδεμένης συσκευής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Επεξεργασία των μεταδεδομένων των βιβλίων της βιβλιοθήκης σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Διάβασε βιβλία από την βιβλιοθήκη σου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Κατέβασμα ειδήσεων από το διαδίκτυο σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Γρήγορη εμφάνιση συναφών βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Εξαγωγή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη σας στον σκληρό δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Δείξε τις λεπτομέρειες του βιβλίου σε ξεχωριστό παράθυρο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Επανεκκίνηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Άνοιξε τον φάκελο που περιέχει τα αρχεία των βιβλίων στη βιβλιοθήκη σου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Αποστολή βιβλίων στη συνδεδεμένη συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -398,44 +399,44 @@ msgstr "" "Αποστολή βιβλίων μέσω email ή του δικτύου και σύνδεση με το iTunes ή τους " "φακέλους του υπολογιστή σας, σαν να είναι συσκευές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Περιήγηση του εγχειριδίου χρήστη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Προσαρμογή του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Εύκολος εντοπισμός βιβλίων παρόμοιων με το επιλεγμένο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Άλλαξε μεταξύ διαφορετικών βιβλιοθηκών και εκτέλεσε συντήρηση σε αυτές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Αντιγραφή βιβλίων από την συσκευή στην βιβλιοθήκη σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Επεξεργασία συλλογών βιβλίων που είναι τοποθετημένα στην προσωπική σας " "συσκευή." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Αντιγραφή ενός βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του Calibre σε άλλη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -443,58 +444,58 @@ msgstr "" "Βρες το επόμενο ή το προηγούμενο ταίριασμα κατά την αναζήτηση στην " "βιβλιοθήκη του calibre σε λειτουργία επισήμανσης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Επιλογή ενός τυχαίου βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Αναζήτηση για βιβλία διαφορετικών εκδοτών" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Διεπαφή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ρυθμίστε την εμφάνιση του περιβάλλοντος εργασίας calibre έτσι ώστε να " "ταιριάζει στις προτιμήσεις σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Συμπεριφορά" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ρύθμισε την συμπεριφορά του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Πρόσθεσε δικές σου στήλες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Προσθαφαίρεση στηλών στον κατάλογο βιβλίων του calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Εργαλειοθήκη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -502,66 +503,66 @@ msgstr "" "Παραμετροποίηση της εργαλειοθήκης και των μενού περιεχομένων, αλλάζοντας τις " "ενέργειες που είναι διαθέσιμες σε κάθε ένα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Αναζήτηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Προσαρμογή του τρόπου αναζήτησης βιβλίων στο calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Επιλογές Εισαγωγής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Μετατροπή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εισόδου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Κοινές Επιλογές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής κοινών για όλα τα είδη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Επιλογές Εξόδου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εξόδου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Προσθήκη βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Ελέγχει πως το calibre διαβάζει τα μεταδεδομένα από τα αρχεία όταν " "προστίθενται βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Σώζονται βιβλία στον δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -569,51 +570,51 @@ msgstr "" "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre εξάγει τα αρχεία απο τη βάση " "δεδομένων του στο δίσκο όταν χρησιμοποιείται το Αποθήκευση στο δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Αποστολή βιβλίων σε συσκευές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre μεταφέρει αρχεία στο δικό σου " "ηλεκτρονικό αναγνώστη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Αλλαγή των πεδίων των μεταδεδομένων πριν από αποθήκευση / αποστολή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Τυποποιημένες Διαδικασίες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Για προχωρημένους" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Δημιούργησε νέες τυποποιημένες διαδικασίες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Διαμοιρασμός βιβλίων με email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Διαμοιρασμός" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -621,58 +622,58 @@ msgstr "" "Ρύθμιση διαμοιρασμού βιβλίων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορεί να " "χρησιμοποιηθεί για αυτόματη αποστολή κατεβασμένων νέων στις συσκευές σας." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Διαμοιρασμός μέσω διαδικτύου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Μεταφόρτωση μεταδεδομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Ελένξτε πως το calibre κατεβάσει μεταδεδομένα βιβλίων απο το δίκτυο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Προσθέστε/αφαιρέστε/παραμετροποιήστε διάφορα μέρη της λειτουργικότητας του " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Προσαρμογές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ρυθμίστε την συμπεριφορά του calibre σε διαφορετικά περιβάλλοντα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Πληκτρολόγιο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" "Ρυθμίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου που χρησιμοποιούντε απο το calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Υπολειπόμενα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις διαφόρων παραμέτρων" @@ -960,30 +961,30 @@ msgstr "" "Η διαδρομή για την βιβλιοθήκη είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι μικρότερη " "απο %d χαρακτήρες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Κύρια μνήμη" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Κάρτα μνήμης Α" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Κάρτα μνήμης Β" @@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1003,11 +1004,11 @@ msgstr "" "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών " "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS" @@ -1133,16 +1134,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Ειδήσεις" @@ -1150,8 +1151,8 @@ msgstr "Ειδήσεις" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Κατάλογος" @@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112 msgid "Bambook" -msgstr "" +msgstr "Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234 @@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 msgid "Communicate with the Blackberry playbook." -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Blackberry playbook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." @@ -1317,11 +1318,15 @@ msgstr "Επικοινώνησε με την συσκευή ανάγνωσης P #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη PocketBook 360+" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263 msgid "Communicate with the PocketBook 701" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη PocketBook 701" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Infibeam Pi2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -1377,7 +1382,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the Libre Air reader." -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Libre Air" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:72 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." @@ -1393,7 +1398,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο Elonex EB #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Cybook Odyssey" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -1417,7 +1422,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο IRex Digi msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Επικοινωνία με το IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Επικοινωνία με το Iriver Story reader." @@ -1431,12 +1436,12 @@ msgstr "Επικοινωνία με το MiBuk Wolder reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη JetBook Mini" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28 #, python-format msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρο αρχειο MOBI. Αναφέρει τον τυπο του ως %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44 msgid "Could not generate page mapping." @@ -1568,7 +1573,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί" @@ -1881,49 +1886,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Αδύνατον να εντοπιστεί ο σκληρός δίσκος %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Αδύνατον να εφαρμοστεί η κύρια μνήμη (Κώδικας σφάλματος : %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Δεν βρέθηκε ο βοηθός εφαρμογής: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα αποθήκευσης στην υποδοχή του ηλ.αναγνωστηρίου." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Η επιλεγμένη υποδοχή: %s δεν υποστηρίζεται." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κύρια μνήμη." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα αποθήκευσης" @@ -3396,8 +3397,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Όχι" @@ -3435,7 +3436,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3448,7 +3449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3592,8 +3593,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Εξώφυλλο" @@ -3769,70 +3770,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Σελίδα τίτλου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Πίνακας Περιεχομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Ευρετήριο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Γλωσσάρι" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Παραδοχές" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Βιβλιογραφία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Κολοφώνας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Αφιέρωση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Πρόλογος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3843,7 +3844,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3856,7 +3857,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Αξιολόγηση" @@ -4438,16 +4439,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Βιβλία" @@ -4495,23 +4504,27 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "Αρχεία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Προσθήκη βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "Προσθήκη βιβλίων στην βιβλιοθήκη/συσκευή από τον υπολογιστή σας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Προσθήκη βιβλίων από έναν φάκελο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4520,7 +4533,7 @@ msgstr "" "βιβλίο ανά φάκελλο, κάθε αρχείο e-book στο φάκελλο θεωρείται πως είναι το " "ίδιο βιβλίο)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4528,27 +4541,27 @@ msgstr "" "Προσθήκη βιβλίων από φακέλους, συμπεριλαμβανομένων και υποφακέλλων (Πολλά " "βιβλία ανά φάκελλο, κάθε τύπος αρχείου είναι διαφορετικό e-book)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4561,72 +4574,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "Δεν επιλέχθηκαν βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Μεταφορτώνονται βιβλία στην συσκευή." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Υποστηριζόμενα βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Επιλέξτε βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Ενώθηκαν κάποια βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Προσθήκη στην βιβλιοθήκη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4637,12 +4650,12 @@ msgstr "Προσθήκη στην βιβλιοθήκη" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4660,7 +4673,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Προσκόμισε σχόλια (πειραματικό)" @@ -4830,7 +4843,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4903,8 +4916,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4916,7 +4929,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4945,7 +4958,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4980,7 +4993,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Δημιουργία καταλόγου βιβλίων της βιβλιοθήκης calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -5049,7 +5062,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Είστε σίγουροι;" @@ -5142,14 +5155,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5600,7 +5613,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5864,7 +5877,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5873,7 +5886,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6214,7 +6227,7 @@ msgstr "έξοδος" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7188,33 +7201,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7269,7 +7282,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7502,7 +7515,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "Προηγού&μενο" @@ -7510,7 +7523,7 @@ msgstr "Προηγού&μενο" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "Επόμε&νο" @@ -7908,15 +7921,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7924,73 +7937,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Μη ορισμένο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -8003,180 +8030,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Λήψη βιβλίων από την συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Αποστολή στην κύρια μνήμη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Αποστολή και διαγραφή από την βιβλιοθήκη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Συσκευή: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Επιλέξτε τον τύπο αρχείου που θα σταλεί στην συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Καμία συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή: Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Γίνεται αποστολή καταλόγων στην συσκευή." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Γίνεται αποστολή ειδήσεων στην συσκευή." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Γίνεται αποστολή βιβλίων στην συσκευή." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην συσκευή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8796,7 +8823,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες." @@ -8983,7 +9010,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -9144,13 +9171,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -9164,7 +9191,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9217,7 +9244,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "Η&μερομηνία:" @@ -9239,7 +9266,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9308,13 +9335,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9680,7 +9707,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9689,7 +9716,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9706,7 +9733,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9721,7 +9748,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9759,7 +9786,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9782,35 +9809,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -10183,8 +10210,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Για προχωρημένους" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Διαγραφή κατεβασμένων ειδήσεων που είναι παλιότερες από:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -10337,7 +10364,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Συγγραφέας:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10469,11 +10496,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10919,7 +10946,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "από" @@ -11022,7 +11049,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11263,7 +11290,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11366,7 +11393,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Άρνηση πρόσβασης" @@ -11448,7 +11475,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11492,12 +11519,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Επόμενη Σελίδα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Προηγούμενη Σελίδα" @@ -11600,7 +11627,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11677,7 +11704,7 @@ msgstr "Άγνωστο σφάλμα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11742,7 +11769,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Αριθμός:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11750,132 +11777,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Περιήγηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Αφαίρεση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "αστέρια" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11883,38 +11910,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Εκδότης:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -12048,77 +12075,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Αλλαγή εξωφύλλου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Μεταδεδομένα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13347,23 +13374,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Πηγή" @@ -13676,78 +13707,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "πρόσθετα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14015,7 +14054,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14944,7 +14983,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Αναζητήσεις" @@ -15274,11 +15313,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Λειτουργία αποσφαλμάτωσης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15286,11 +15325,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15298,7 +15337,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15306,34 +15345,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Σφάλμα Μετατροπής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Η συνταγή Απενεργοποιήθηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Απέτυχε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15571,129 +15610,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Επιλογές γραμματοσειράς" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Μετάβαση στο..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Επόμενο τμήμα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Προηγούμενο τμήμα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15749,15 +15788,15 @@ msgstr "Κύλιση δεξιά" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15782,85 +15821,85 @@ msgstr "Επιλογή ebook" msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "μεγαλύτερο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "μικρότερο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Διαχείριση Σελιδοδεικτών" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16001,7 +16040,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Οδηγός πρώτης εκκίνησης" @@ -17213,32 +17273,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων" @@ -17469,13 +17529,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Όλα τα βιβλία" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Νεώτερη" @@ -17543,56 +17603,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Πάνω" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "στο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Αυτό το βιβλίο έχει διαγραφεί" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "σε αναζήτηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18315,203 +18375,207 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε" msgid "Working..." msgstr "Εκτελείται..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Απλοποιημένα Κινέζικα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Κινέζικα(ΗΚ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Παραδοσιακά Κινέζικα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Αγγλικά" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "Αγγλικά (Βουλγαρία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Αγγλικά (Καναδάς)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "Αγγλικά (Ελλάδα)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Αγγλικά (Ινδία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "Αγγλικά (Νεπάλ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Αγγλικά (Ταιλάνδη)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "Αγγλικά (Τουρκία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Αγγλικά (Κύπρος)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "Αγγλικά (Τσεχική Δημοκρατία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Αγγλικά (Πακιστάν)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Αγγλικά (Κροατία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Αγγλικά (Ινδονησία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Αγγλικά (Ισραήλ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "Αγγλικά (Ρωσία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Αγγλικά (Σιγκαπούρη)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Αγγλικά (Υεμένη)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Αγγλικά (Ιρλανδία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Αγγλικά (Κίνα)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Αγγλικά (Νότια Αφρική)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Ισπανικά (Παραγουάη)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Ισπανικά (Ουρουγουάη)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Ισπανικά (Αργεντινή)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Ισπανικά (Μεξικό)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Ισπανικά (Κούβα)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Ισπανικά (Χιλή)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Ισπανικά (Εκουαδόρ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Ισπανικά (Ονδούρα)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Ισπανικά (Βενεζουέλα)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Ισπανικά (Βολιβία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Ισπανικά (Νικαράγουα)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Ισπανικά (Κολομβία)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Γερμανικά (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Γαλικά (ΒΕ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Ολανδικά (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Ολανδικά (ΒΕ)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "π.μ." #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "μ.μ." #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "πμ" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "μμ" @@ -18618,118 +18682,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Η λήψη τελείωσε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " από " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Εσείς" @@ -18845,10 +18909,6 @@ msgstr "Αποθήκευση" msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Κλείσιμο" @@ -19170,14 +19230,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19196,11 +19259,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19213,11 +19276,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19288,11 +19351,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19319,26 +19382,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19357,11 +19420,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19373,22 +19436,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19396,11 +19459,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19412,11 +19475,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19430,11 +19493,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19442,11 +19505,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19458,13 +19521,13 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" "Ο αριθμός των δευτερολέπτων αναμονής πριν την αποστολή ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19473,33 +19536,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19509,11 +19572,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19524,11 +19587,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Ενοποιημένη μπάρα εργαλείων στο OSx" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19540,13 +19603,13 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Αποθήκευση του πρωτότυπου αρχείου κατά την μετατροπή από ίδιο τύπο αρχείου " "σε ίδιο τύπο αρχείου" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19554,22 +19617,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index 3f4db1148c..04aa9773d3 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Australia) \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index 8dba43657c..9963feeb96 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Canada) \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata from %s files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -899,30 +899,30 @@ msgstr "Disable the named plugin" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Communicate with Android devices." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1067,16 +1067,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "News" @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "News" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1249,6 +1249,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr "Communicate with the iRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Communicate with the iRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Communicate with the iriver Story reader." @@ -1494,7 +1498,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1803,49 +1807,45 @@ msgstr "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Unable to detect the %s disk drive." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "The reader has no storage card in this slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Selected slot: %s is not supported." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "There is insufficient free space in main memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "There is insufficient free space on the storage card" @@ -3267,8 +3267,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3463,8 +3463,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3639,70 +3639,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4308,16 +4308,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4365,55 +4373,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4426,72 +4438,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4502,12 +4514,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4524,7 +4536,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4694,7 +4706,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4767,8 +4779,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4780,7 +4792,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4809,7 +4821,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4844,7 +4856,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4913,7 +4925,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -5004,14 +5016,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5457,7 +5469,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5721,7 +5733,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6071,7 +6083,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7045,33 +7057,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7126,7 +7138,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7359,7 +7371,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7367,7 +7379,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7765,15 +7777,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7781,73 +7793,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7860,180 +7886,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8653,7 +8679,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8840,7 +8866,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -9001,13 +9027,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -9021,7 +9047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9074,7 +9100,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9096,7 +9122,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9165,13 +9191,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9537,7 +9563,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9546,7 +9572,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9563,7 +9589,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9578,7 +9604,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9616,7 +9642,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9639,35 +9665,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -10040,7 +10066,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10194,7 +10220,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10326,11 +10352,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10776,7 +10802,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10879,7 +10905,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11120,7 +11146,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11223,7 +11249,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11305,7 +11331,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11349,12 +11375,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11457,7 +11483,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11534,7 +11560,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11599,7 +11625,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11607,132 +11633,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11740,38 +11766,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11905,77 +11931,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13204,23 +13230,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13533,78 +13563,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13872,7 +13910,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14801,7 +14839,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15131,11 +15169,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15143,11 +15181,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15155,7 +15193,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15163,34 +15201,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15428,129 +15466,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15606,15 +15644,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15639,85 +15677,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15856,7 +15894,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -17052,32 +17111,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17308,13 +17367,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17382,56 +17441,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18154,203 +18213,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18457,118 +18520,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18684,10 +18747,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19009,14 +19068,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19035,11 +19097,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19052,11 +19114,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19127,11 +19189,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19158,26 +19220,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19196,11 +19258,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19212,22 +19274,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19235,11 +19297,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19251,11 +19313,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19269,11 +19331,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19281,11 +19343,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19297,11 +19359,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19310,33 +19372,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19346,11 +19408,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19361,11 +19423,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19377,11 +19439,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19389,22 +19451,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 48a7cb71bc..6708a75795 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:07+0000\n" -"Last-Translator: Vibhav Pant \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-01 22:04+0000\n" +"Last-Translator: Anthony Harrington \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" @@ -264,8 +264,8 @@ msgid "" "file to the library." msgstr "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " -"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " -"file to the library." +"directory pmlname_img or images. This plug-in is run every time you add a " +"PML file to the library." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" @@ -331,63 +331,63 @@ msgstr "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata from %s files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Add books to Calibre or the connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generate a catalogue of the books in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convert books to various ebook formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Delete books from your Calibre library or connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Edit the metadata of books in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Read books in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Download news from the internet in ebook form" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Show a list of related books quickly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Export books from your Calibre library to the hard disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Show book details in a separate popup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Restart Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Open the folder that contains the book files in your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Send books to the connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -395,42 +395,42 @@ msgstr "" "Send books via email or the web and connect to iTunes or folders on your " "computer as if they were devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Browse the calibre User Manual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Customise Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Easily find books similar to the currently selected one" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Switch between different Calibre libraries and perform maintenance on them" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copy books from the device to your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Edit the collections in which books are placed on your device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copy a book from one Calibre library to another" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -438,57 +438,57 @@ msgstr "" "Find the next or previous match when searching in your Calibre library in " "highlight mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Choose a random book from your Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Search for books from different book sellers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" -msgstr "Get new Calibre plugins or update your existing ones" +msgstr "Get new Calibre plug-ins or update your existing ones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Look and Feel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Behaviour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Change the way calibre behaves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Add your own columns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Add/remove your own columns to the calibre book list" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -496,64 +496,64 @@ msgstr "" "Customise the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Searching" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Customise the way searching for books works in calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Input Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Set conversion options specific to each input format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Common Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Set conversion options common to all formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Output Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Set conversion options specific to each output format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Adding books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Control how calibre reads metadata from files when adding books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Saving books to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -561,49 +561,49 @@ msgstr "" "Control how calibre exports files from its database to disc when using Save " "to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sending books to devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Change metadata fields before saving/sending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Template Functions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Create your own template functions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Sharing books by email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Sharing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -611,11 +611,11 @@ msgstr "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sharing over the net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -623,45 +623,45 @@ msgstr "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metadata download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Control how Calibre downloads ebook metadata from the net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +msgstr "Plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Add/remove/customise various bits of calibre functionality" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Customise the keyboard shortcuts used by Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscellaneous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Miscellaneous advanced configuration" @@ -690,8 +690,8 @@ msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -"If specified, the output plugin will try to create output that is as humanly " -"legible as possible. May not have any effect for some output plugins." +"If specified, the output plug-in will try to create output that is as human-" +"readable as possible. May not have any effect for some output plug-ins." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264 #, python-format @@ -865,28 +865,28 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" -msgstr "Installed plugins" +msgstr "Installed plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Mapping for filetype plugins" +msgstr "Mapping for filetype plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Local plugin customisation" +msgstr "Local plug-in customisation" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Disabled plugins" +msgstr "Disabled plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Enabled plugins" -msgstr "Enabled plugins" +msgstr "Enabled plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 #, python-format msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "Initialisation of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "Initialisation of plug-in %s failed with traceback:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540 msgid "" @@ -897,36 +897,37 @@ msgid "" msgstr "" " %prog options\n" "\n" -" Customise calibre by loading external plugins.\n" +" Customise calibre by loading external plug-ins.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "Add a plug-in by specifying the path to the zip file containing it." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" +"Remove a custom plug-in by name. (Has no effect on built-in plug-ins.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Customise plugin. Specify name of plugin and customisation string separated " -"by a comma." +"Customise plug-in. Specify name of plug-in and customisation string, " +"separated by a comma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:552 msgid "List all installed plugins" -msgstr "List all installed plugins" +msgstr "List all installed plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:554 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Enable the named plugin" +msgstr "Enable the named plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:556 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Disable the named plugin" +msgstr "Disable the named plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281 @@ -939,30 +940,30 @@ msgstr "Disable the named plugin" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Main" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Card B" @@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Debug log" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Communicate with Android devices." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -982,11 +983,11 @@ msgstr "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communicate with S60 phones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communicate with WebOS tablets." @@ -1131,16 +1132,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "News" @@ -1148,8 +1149,8 @@ msgstr "News" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1319,6 +1320,10 @@ msgstr "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Communicate with the PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1415,7 +1420,7 @@ msgstr "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -1586,7 +1591,7 @@ msgstr "" "you wish to see/delete them." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Not Implemented" @@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Unable to detect the %s disc drive." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1941,12 +1946,12 @@ msgstr "" "Unable to detect the %s disc drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1955,30 +1960,26 @@ msgstr "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "Unable to mount the device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "The reader has no storage card in this slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Selected slot: %s is not supported." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "There is insufficient free space in main memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "There is insufficient free space on the storage card" @@ -2293,12 +2294,12 @@ msgstr "" "hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " "directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " "that directory. These files are the files that would normally have been " -"passed to the output plugin.\n" +"passed to the output plug-in.\n" "\n" -"After specifying the input and output file you can customise the conversion " +"After specifying the input and output file, you can customise the conversion " "by specifying various options. The available options depend on the input and " -"output file types. To get help on them specify the input and output file and " -"then use the -h option.\n" +"output file types. To get help on them, specify the input and output file " +"and then use the -h option.\n" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" @@ -3184,7 +3185,7 @@ msgid "" "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table " "of Contents\")." msgstr "" -"Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the " +"Specify the sectionisation of elements. A value of \"nothing\" turns the " "book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a " "separate section; use this if your device is having trouble. A value of " "\"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles " @@ -3233,8 +3234,8 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of the conversion " "pipeline." msgstr "" -"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " -"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"Normally this input plug-in rearranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing, as it " "can result in various nasty side effects in the rest of the conversion " "pipeline." @@ -3273,7 +3274,7 @@ msgid "" "library." msgstr "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " -"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"linked files. This plug-in is run every time you add an HTML file to the " "library." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:60 @@ -3649,8 +3650,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" @@ -3688,7 +3689,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3701,7 +3702,7 @@ msgstr "Comments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -3871,8 +3872,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Cover" @@ -4034,7 +4035,7 @@ msgid "" "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." msgstr "" -"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin " +"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plug-in " "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it " "will ignore them." @@ -4072,70 +4073,70 @@ msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgid "No details available" msgstr "No details available" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Title Page" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Table of Contents" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glossary" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Acknowledgements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliography" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Colophon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dedication" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Foreword" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "List of Illustrations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "List of Tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Preface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Main Text" @@ -4146,7 +4147,7 @@ msgstr "%s format books are not supported" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Book %(sidx)s of %(series)s" @@ -4159,7 +4160,7 @@ msgstr "HTML TOC generation options." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Rating" @@ -4875,16 +4876,24 @@ msgstr "Disable UI animations" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "tag browser categories not to display" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "WARNING:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "ERROR:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Show this confirmation again" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Choose Files" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Books" @@ -4932,23 +4941,27 @@ msgstr "Comics" msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "Wordprocessor files" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Add books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "Add books to the calibre library/device from files on your computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Add books from a single directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4956,7 +4969,7 @@ msgstr "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4964,27 +4977,27 @@ msgstr "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Add from ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Add files to selected book records" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4997,15 +5010,15 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "No books selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Cannot add files as no books are selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5014,36 +5027,36 @@ msgstr "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Select book files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Adding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Creating book records from ISBNs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Uploading books to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Supported books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Select books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Merged some books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5053,21 +5066,21 @@ msgstr "" "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Failed to read metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Failed to read metadata from the following" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Add to library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5078,13 +5091,13 @@ msgstr "Add to library" msgid "No book selected" msgstr "No book selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "No book files found" @@ -5101,7 +5114,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Merging user annotations into database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Fetch annotations (experimental)" @@ -5275,7 +5288,7 @@ msgstr "Note that the actual library folder will be renamed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Already exists" @@ -5357,8 +5370,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Success" @@ -5372,7 +5385,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5401,7 +5414,7 @@ msgstr "The files in your library match the information in the database." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -5438,7 +5451,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Create a catalogue of the books in your calibre library" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Cannot convert" @@ -5509,7 +5522,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Are you sure?" @@ -5608,14 +5621,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Main memory" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Storage Card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Storage Card B" @@ -5998,7 +6011,7 @@ msgstr "O" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" -msgstr "Plugin Updater" +msgstr "Plug-in Updater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" @@ -6015,7 +6028,7 @@ msgstr "Run welcome wizard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31 msgid "Get plugins to enhance calibre" -msgstr "Get plugins to enhance Calibre" +msgstr "Get plug-ins to enhance Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35 msgid "Restart in debug mode" @@ -6102,7 +6115,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Click the show details button to see which ones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Show book details" @@ -6386,7 +6399,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "The specified directory could not be processed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "No books" @@ -6395,7 +6408,7 @@ msgid "No books found" msgstr "No books found" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "No permission" @@ -6755,7 +6768,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7691,11 +7704,11 @@ msgstr "F&loats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191 msgid "Removes foreground and background colors" -msgstr "Removes foreground and background colors" +msgstr "Removes foreground and background colours" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192 msgid "&Colors" -msgstr "&Colors" +msgstr "&Colours" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198 msgid "&Other CSS Properties:" @@ -7707,7 +7720,7 @@ msgid "" "color, font-family" msgstr "" "Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, " -"color, font-family" +"colour, font-family" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227 msgid "&Extra CSS" @@ -7784,33 +7797,33 @@ msgstr "" "possible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Choose cover for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Cannot read" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "You do not have permission to read the file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Error reading file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

There was an error reading from file:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " is not a valid picture" @@ -7867,7 +7880,7 @@ msgstr "Ta&gs: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8104,7 +8117,7 @@ msgstr "Go to:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Previous" @@ -8112,7 +8125,7 @@ msgstr "&Previous" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Next" @@ -8536,15 +8549,15 @@ msgstr "Browse by covers" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Cover browser could not be loaded" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8552,37 +8565,53 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Undefined" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "star(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Unrated" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Set '%s' to today" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Clear '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "Open Item Editor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "Values changed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8590,23 +8619,23 @@ msgstr "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Apply changes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Remove series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatically number books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force numbers to start with " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8614,15 +8643,15 @@ msgstr "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Remove all tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "tags to add" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "tags to remove" @@ -8635,102 +8664,102 @@ msgstr "No details available." msgid "Device no longer connected." msgstr "Device no longer connected." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Get device information" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Get list of books on device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Get annotations from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Send collections to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d books to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Delete books from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Download books from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "View book on device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Set default send to device action" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Send to main memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send to storage card A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send to storage card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Main Memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Send specific format to" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Send and delete from library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Eject device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error communicating with device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "No suitable formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Select folder to open as device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Error talking to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8738,69 +8767,69 @@ msgstr "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Device: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detected." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "selected to send" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i of %(total)i Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 of %i Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choose format to send to device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "No device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Cannot send: No device is connected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "No card" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Cannot send: Device has no storage card" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto convert the following books before uploading to the device?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sending catalogues to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Sending news to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Sending books to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8808,11 +8837,11 @@ msgstr "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "No space on device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9342,7 +9371,7 @@ msgid "" "You can also customise the plugin locations using Preferences -> " "Customise the toolbar" msgstr "" -"You can also customise the plugin locations using Preferences -> " +"You can also customise the plug-in locations using Preferences -> " "Customise the toolbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 @@ -9545,7 +9574,7 @@ msgstr "Link" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "No matches found" @@ -9737,7 +9766,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Standard metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Custom metadata" @@ -9927,13 +9956,13 @@ msgstr "" "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Rating:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Rating of this book. 0-5 stars" @@ -9947,7 +9976,7 @@ msgstr "Add ta&gs: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Open Tag Editor" @@ -10007,7 +10036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Force numbers to start with:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Date:" @@ -10029,7 +10058,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Clear published date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Languages:" @@ -10110,13 +10139,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Set from &ebook file(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basic metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Custom metadata" @@ -10330,7 +10359,7 @@ msgstr "Restart required" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:123 msgid "You must restart Calibre before using this plugin!" -msgstr "You must restart Calibre before using this plugin!" +msgstr "You must restart Calibre before using this plug-in!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:164 #, python-format @@ -10360,7 +10389,7 @@ msgstr "Update available" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302 msgid "Plugin Name" -msgstr "Plugin Name" +msgstr "Plug-in Name" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 @@ -10390,7 +10419,7 @@ msgid "" "\n" "Right-click and choose Donate to reward: " msgstr "" -"This plugin is FREE but you can reward the developer for their effort\n" +"This plug-in is FREE but you can reward the developer for their effort\n" "by donating to them via PayPal.\n" "\n" "Right-click and choose Donate to reward: " @@ -10405,7 +10434,7 @@ msgstr "Calibre upgrade required" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:392 msgid "Plugin deprecated" -msgstr "Plugin deprecated" +msgstr "Plug-in deprecated" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394 msgid "New version available" @@ -10417,7 +10446,7 @@ msgstr "Latest version installed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:427 msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled" -msgstr "This plugin has been deprecated and should be uninstalled" +msgstr "This plug-in has been deprecated and should be uninstalled" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:432 @@ -10431,25 +10460,25 @@ msgstr "Right-click to see more options" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:430 #, python-format msgid "This plugin can only be installed on: %s" -msgstr "This plugin can only be installed on: %s" +msgstr "This plug-in can only be installed on: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:434 #, python-format msgid "You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin" msgstr "" -"You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin" +"You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:439 msgid "You can install this plugin" -msgstr "You can install this plugin" +msgstr "You can install this plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:442 msgid "A new version of this plugin is available" -msgstr "A new version of this plugin is available" +msgstr "A newer version of this plug-in is available" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444 msgid "This plugin is installed and up-to-date" -msgstr "This plugin is installed and up-to-date" +msgstr "This plug-in is installed and up-to-date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:473 msgid "Update Check Failed" @@ -10457,19 +10486,19 @@ msgstr "Update Check Failed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:474 msgid "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page." -msgstr "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page." +msgstr "Unable to reach the MobileRead plug-ins forum index page." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:481 msgid "User plugins" -msgstr "User Plugins" +msgstr "User Plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:486 msgid "User Plugins" -msgstr "User Plugins" +msgstr "User Plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494 msgid "Filter list of plugins" -msgstr "Filter list of plugins" +msgstr "Filter list of plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:512 msgid "Description" @@ -10483,16 +10512,16 @@ msgstr "&Install" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:536 msgid "Install the selected plugin" -msgstr "Install the selected plugin" +msgstr "Install the selected plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:527 msgid "&Customize plugin " -msgstr "&Customise plugin " +msgstr "&Customise plug-in " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:580 msgid "Customize the options for this plugin" -msgstr "Customise the options for this plugin" +msgstr "Customise the options for this plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540 msgid "Version &History" @@ -10500,29 +10529,29 @@ msgstr "Version &History" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541 msgid "Show history of changes to this plugin" -msgstr "Show history of changes to this plugin" +msgstr "Show history of changes to this plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545 msgid "Plugin &Forum Thread" -msgstr "Plugin &Forum Thread" +msgstr "Plug-in &Forum Thread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "Enable/&Disable plugin" +msgstr "Enable/&Disable plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:555 msgid "Enable or disable this plugin" -msgstr "Enable or disable this plugin" +msgstr "Enable or disable this plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" -msgstr "&Remove plugin" +msgstr "&Remove plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:560 msgid "Uninstall the selected plugin" -msgstr "Uninstall the selected plugin" +msgstr "Uninstall the selected plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:569 msgid "Donate to developer" @@ -10530,17 +10559,17 @@ msgstr "Donate to developer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:570 msgid "Donate to the developer of this plugin" -msgstr "Donate to the developer of this plugin" +msgstr "Donate to the developer of this plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" -msgstr "&Customise plugin" +msgstr "&Customise plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:675 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall the %s plugin?" -msgstr "Are you sure you want to uninstall the %s plugin?" +msgstr "Are you sure you want to uninstall the %s plug-in?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:687 #, python-format @@ -10548,13 +10577,13 @@ msgid "Install %s" msgstr "Install %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " "sure you want to proceed?" msgstr "" -"Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " +"Installing plug-ins is a security risk. Plug-ins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " "sure you want to proceed?" @@ -10566,36 +10595,36 @@ msgstr "Locating zip file for %(name)s: %(link)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:709 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:746 msgid "Install Plugin Failed" -msgstr "Plugin installation failed" +msgstr "Plug-in installation failed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:710 #, python-format msgid "Unable to locate a plugin zip file for %s" -msgstr "Unable to locate a plugin zip file for %s" +msgstr "Unable to locate a plug-in zip file for %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:715 #, python-format msgid "Downloading plugin zip attachment: %s" -msgstr "Downloading plugin zip attachment: %s" +msgstr "Downloading plug-in zip attachment: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:720 #, python-format msgid "Installing plugin: %s" -msgstr "Unable to locate a plugin zip file for %s" +msgstr "Unable to locate a plug-in zip file for %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:732 #, python-format msgid "Plugin installed: %s" -msgstr "Plugin installed: %s" +msgstr "Plug-in installed: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." msgstr "" -"Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " -"have to restart calibre for the plugin to take effect." +"Plug-in {0} successfully installed under {1} plug-ins. You " +"may have to restart calibre for the plug-in to take effect." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:747 msgid "" @@ -10603,9 +10632,9 @@ msgid "" "uninstalled. Please post the error message in details below into the forum " "thread for this plugin and restart Calibre." msgstr "" -"A problem occurred while installing this plugin. This plugin will now be " -"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum " -"thread for this plugin and restart Calibre." +"A problem occurred while installing this plug-in. This plug-in will now be " +"uninstalled. Please post the error message from the details below into the " +"forum thread for this plug-in and restart Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772 msgid "Version history missing" @@ -10617,39 +10646,39 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "Unable to find the version history for %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" -msgstr "Plugin not customizable" +msgstr "Plug-in isn't customisable" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "Plug-in: %s does not need customisation" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Must restart" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" -"You must restart calibre before you can configure the %s plugin" +"You must restart calibre before you can configure the %s plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "Plugin cannot be disabled" +msgstr "Plug-in cannot be disabled" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "The plug-in: %s cannot be disabled" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:66 msgid "Aborting..." @@ -10731,8 +10760,8 @@ msgid "" "Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to " "see the details. %s" msgstr "" -"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to " -"see the details. %s" +"Restoring the database succeeded with some warnings. Click \"Show details\" " +"to see the details. %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89 #, python-format @@ -11067,8 +11096,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Advanced" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "Delete downloaded news &older than:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11231,7 +11260,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Author:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Ta&gs:" @@ -11367,11 +11396,11 @@ msgstr "A&pplied items" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Unapply (remove) tag from current tag category" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Are your sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11842,7 +11871,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Attached, you will find the e-book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "by" @@ -11955,7 +11984,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regular expression (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12200,7 +12229,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Search for a shortcut by name" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12305,7 +12334,7 @@ msgstr "This book's UUID is \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Permission denied" @@ -12389,7 +12418,7 @@ msgstr "Shrink column if it is too wide to fit" msgid "Restore default layout" msgstr "Restore default layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12435,12 +12464,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer toolbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Next Page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Previous Page" @@ -12490,8 +12519,8 @@ msgid "" "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " "calibre from starting" msgstr "" -"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " -"calibre from starting" +"Ignore custom plug-ins (useful if you installed a plug-in that is preventing " +"calibre from starting.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:44 msgid "" @@ -12547,7 +12576,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Bad database location %r. calibre will now quit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Corrupted database" @@ -12630,7 +12659,7 @@ msgstr "Unhandled exception" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?" @@ -12711,7 +12740,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Number:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12722,107 +12751,107 @@ msgstr "" "\n" "Double click to view" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "Restore %s from the original" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Set the cover for the book from the selected format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Set metadata for the book from the selected format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Add a format to this book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Remove the selected format from this book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Choose formats for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "You do not have permission to read the following files:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "No format selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Could not read metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Could not read metadata from %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Browse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "T&rim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Remove" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Download co&ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generate cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Not a valid picture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Specify title and author" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "You must specify a title and author before generating a cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Invalid cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Could not change cover as the image is invalid." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "This book has no cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "stars" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Tags changed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -12830,26 +12859,26 @@ msgstr "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "A comma separated list of languages for this book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Unknown language" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "The language %s is not recognised." msgstr[1] "The languages %s are not recognised." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&Ds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12860,38 +12889,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "This ISBN number is valid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "This ISBN number is invalid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "Invalid ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Enter an ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "The ISBN you entered is not valid. Try again." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Publisher:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Clear date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publishe&d:" @@ -13040,7 +13069,7 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Remove unused series (Series that have no books)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13048,71 +13077,71 @@ msgstr "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "&Download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Configure download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Change how Calibre downloads metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d of %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Could not read cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Could not read cover from %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "The cover in the %s format is invalid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Save changes and edit the metadata of %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Change cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Cover and formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "C&ustom metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Comments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Basic metadata" @@ -14192,8 +14221,8 @@ msgid "" "put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n" msgstr "" "Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter " -"them into the USER_DEVICE by customising the device plugin in Preferences-" -">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be " +"them into the USER_DEVICE by customising the device plug-in in Preferences-" +">Plug-ins. Remember to also enter the folders where you want the books to be " "put. You must restart Calibre for your changes to take effect.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 @@ -14502,7 +14531,7 @@ msgstr "Cancel and return to overview" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Restoring to defaults not supported for" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14510,7 +14539,7 @@ msgstr "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14518,11 +14547,15 @@ msgstr "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Restart needed" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "Restart calibre now" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Source" @@ -14544,7 +14577,7 @@ msgid "" "This plugin is useful only for Chinese language books. It can return " "incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?" msgstr "" -"This plugin is useful only for Chinese language books. It can return " +"This plug-in is useful only for Chinese language books. It can return " "incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158 @@ -14879,16 +14912,16 @@ msgstr "Save plugboard" msgid "Delete plugboard" msgstr "Delete plugboard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" -msgstr "plugins" +msgstr "plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14896,68 +14929,76 @@ msgstr "" "\n" "Customisation: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 -msgid "Search for plugin" -msgstr "Search for plugin" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 -msgid "Could not find any matching plugins" -msgstr "Could not find any matching plugins" +msgid "Search for plugin" +msgstr "Search for plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 +msgid "Could not find any matching plugins" +msgstr "Could not find any matching plug-ins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" -msgstr "Add plugin" +msgstr "Add plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" -msgstr "No valid plugin path" +msgstr "No valid plug-in path" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s is not a valid plugin path" +msgstr "%s is not a valid plug-in path" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" -msgstr "Select an actual plugin under %s to customise" +msgstr "Select an actual plug-in under %s to customise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" -msgstr "Plugin {0} successfully removed" +msgstr "Plug-in {0} successfully removed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "Cannot remove built-in plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +" cannot be removed. It is a built-in plug-in. Try disabling it instead." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -"Here you can customise the behavior of Calibre by controlling what plugins " -"it uses." +"Here you can customise the behaviour of Calibre, by controlling what plug-" +"ins it uses." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" -msgstr "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "Show only those plug-ins that have been installed by you" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 -msgid "Check for &updated plugins" -msgstr "Check for &updated plugins" +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "Show only &user installed plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "Get &new plug-ins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 +msgid "Check for &updated plugins" +msgstr "Check for &updated plug-ins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" -msgstr "&Load plugin from file" +msgstr "&Load plug-in from file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "Any custom field" @@ -15279,12 +15320,13 @@ msgid "" "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" msgstr "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " -"by customising the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +"Here you can control how calibre will save your books, when you click the " +"\"Send to Device\" button. This setting can be overridden for individual " +"devices, by customising the device interface plug-ins in Preferences-" +">Advanced->Plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Failed to start content server" @@ -15669,7 +15711,7 @@ msgstr "The context menu for the cover browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" -msgstr "Click to choose toolbar or menu to customize" +msgstr "Click to choose toolbar or menu to customise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 msgid "Cannot add" @@ -15694,8 +15736,8 @@ msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -"

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " -"connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" +"

The toolbar in calibre is different, depending on whether a device is " +"connected or not. Choose which toolbar you would like to customise:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:30 msgid "Choose the toolbar to customize" @@ -15739,9 +15781,9 @@ msgid "" "these tweaks should be available on the website from where you downloaded " "the plugins." msgstr "" -"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for " -"these tweaks should be available on the website from where you downloaded " -"the plugins." +"Add/edit tweaks for any custom plug-ins you have installed. Documentation " +"for these tweaks should be available on the website from where you " +"downloaded the plug-ins." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:324 msgid "Search for tweak" @@ -15780,11 +15822,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:56 msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed" -msgstr "Edit tweaks for any custom plugins you have installed" +msgstr "Edit tweaks for any custom plug-ins you have installed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:57 msgid "&Plugin tweaks" -msgstr "&Plugin tweaks" +msgstr "&Plug-in tweaks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:77 msgid "Edit tweak" @@ -16351,7 +16393,7 @@ msgstr "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Searches" @@ -16694,11 +16736,11 @@ msgstr "Quit Calibre" msgid "Clear the current search" msgstr "Clear the current search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Debug mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16709,11 +16751,11 @@ msgstr "" "log will be available in the file: %s

The log will be displayed " "automatically." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "Failed to start Content Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16724,7 +16766,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16735,23 +16777,23 @@ msgstr "" "try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely " "successful." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Conversion Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recipe Disabled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Failed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16761,11 +16803,11 @@ msgstr "" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Active jobs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16796,12 +16838,12 @@ msgstr "&Get update" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:94 msgid "Update &plugins" -msgstr "Update &plugins" +msgstr "Update &plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:153 #, python-format msgid " (%d plugin updates)" -msgstr " (%d plugin updates)" +msgstr " (%d plug-in updates)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:156 msgid "Update found" @@ -16809,21 +16851,21 @@ msgstr "Update found" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:159 msgid "updated plugins" -msgstr "Updated plugins" +msgstr "Updated plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:190 msgid "Plugin Updates" -msgstr "Plugin Updates" +msgstr "Plug-in Updates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:188 #, python-format msgid "There are %d plugin updates available" -msgstr "There are %d plugin updates available" +msgstr "There are %d plug-in updates available" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192 msgid "Install and configure user plugins" -msgstr "Install and configure user plugins" +msgstr "Install and configure user plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -17014,17 +17056,17 @@ msgstr "User &Stylesheet" msgid "No results found for:" msgstr "No results found for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options to customise the ebook viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Remember last used window size" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17032,37 +17074,37 @@ msgstr "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customise the look of all " "books." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximum width of the viewer window, in pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Hyphenate text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Default language for hyphenation rules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Save the current position in the document when quitting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Have the mouse wheel turn pages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17070,39 +17112,39 @@ msgstr "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Font options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "The serif font family" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "The sans-serif font family" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "The monospaced font family" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "The standard font size in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "The monospaced font size in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "The standard font type" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Still editing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17110,40 +17152,40 @@ msgstr "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Lookup in dictionary" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Search for next occurrence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Go to..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Next Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Previous Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Document Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Document End" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Section Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Section End" @@ -17199,15 +17241,15 @@ msgstr "Scroll right" msgid "Book format" msgstr "Book format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Position in book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Search for text in book" @@ -17232,7 +17274,7 @@ msgstr "Choose ebook" msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -17241,74 +17283,74 @@ msgstr "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "larger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "smaller" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "No matches found for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Loading flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Laying out %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bookmark #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Add bookmark" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Enter title for bookmark:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Manage Bookmarks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Loading ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Could not open ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options to control the ebook viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript alert and console messages to the console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -17316,7 +17358,7 @@ msgstr "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17465,7 +17507,28 @@ msgid "" msgstr "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "&Next >" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Back" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "&Finish" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "Commit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "welcome wizard" @@ -18997,11 +19060,11 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "No label was provided" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19009,22 +19072,22 @@ msgstr "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migrating old database to ebook library in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Copying %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Compacting database" @@ -19292,13 +19355,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "All books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Newest" @@ -19366,56 +19429,56 @@ msgstr "Browse books by" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Choose a category to browse by:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Browsing by" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Up" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Books in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Other formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Read %(title)s in the %(fmt)s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Get" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Details" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "A permanent link to this book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "This book has been deleted" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "in search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Matching books" @@ -20148,22 +20211,22 @@ msgstr "" "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, " "using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d " ": the day as number without a leading zero (1 to 31) dd : the day as " -"number with a leading zero (01 to 31) ddd : the abbreviated localized day " -"name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day name (e.g. " +"number with a leading zero (01 to 31) ddd : the abbreviated localised day " +"name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localised day name (e.g. " "\"Monday\" to \"Sunday\"). M : the month as number without a leading zero " "(1 to 12). MM : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM : " -"the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the " -"long localized month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy : the " +"the abbreviated localised month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the " +"long localised month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy : the " "year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h " " : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) " "hh : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) " "m : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm : the minutes with a " "leading 0 (00 to 59) s : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss : " "the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap : use a 12-hour clock instead " -"of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for am or " +"of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localised string for am or " "pm AP : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\" " -"replaced by the localized string for AM or PM iso : the date with time and " -"timezone. Must be the only format present" +"replaced by the localised string for AM or PM iso : the date with time and " +"timezone. Must be the only format present." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:780 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" @@ -20383,203 +20446,207 @@ msgstr "Finished" msgid "Working..." msgstr "Working..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilian Portuguese" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "English (UK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simplified Chinese" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chinese (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditional Chinese" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "English" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "English (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "English (Japan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "English (Germany)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "English (Bulgaria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "English (Egypt)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "English (New Zealand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "English (Canada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "English (Greece)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "English (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "English (Nepal)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "English (Thailand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "English (Turkey)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "English (Cyprus)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "English (Czech Republic)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "English (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "English (Croatia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "English (Indonesia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "English (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "English (Russia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "English (Singapore)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "English (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "English (Ireland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "English (China)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "English (South Africa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Spanish (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Spanish (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spanish (Argentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spanish (Mexico)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Spanish (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spanish (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Spanish (Ecuador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Spanish (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Spanish (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Spanish (Bolivia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Spanish (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spanish (Colombia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "German (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "French (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Dutch (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Dutch (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "PM" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "PM" @@ -20691,106 +20758,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Unknown News Source" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Download finished" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Failed to download the following articles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Failed to download parts of the following articles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " from " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFailed links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Could not fetch article." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "The debug traceback is available earlier in this log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Run with -vv to see the reason" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Fetching feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Got feeds from index page" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Trying to download cover..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generating masthead..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starting download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds downloaded to %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Could not download cover: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloading cover from %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Masthead image downloaded" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "Articles in this issue: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Untitled Article" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article downloaded: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Article download failed: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Fetching feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -20798,7 +20865,7 @@ msgstr "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -20806,7 +20873,7 @@ msgstr "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "You" @@ -20942,10 +21009,6 @@ msgstr "Save" msgid "Open" msgstr "Open" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Close" @@ -21043,8 +21106,8 @@ msgid "" "from books and the import plugin produces a value, than that value will\n" "be used irrespective of the setting of the tweak." msgstr "" -"The algorithm used to assign a book added to an existing series a series " -"number.\n" +"The algorithm used to assign a series number to a book added to an existing " +"series.\n" "New series numbers assigned using this tweak are always integer values, " "except\n" "if a constant non-integer is specified.\n" @@ -21068,15 +21131,15 @@ msgstr "" "Set the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak to True to\n" "use the above values when importing/adding books. If this tweak is set to\n" "False (the default) then the series number will be set to 1 if it is not\n" -"explicitly set to during the import. If set to True, then the\n" +"explicitly set during the import. If set to True, then the\n" "series index will be set according to the series_index_auto_increment " "setting.\n" "Note that the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak is used\n" "only when a value is not provided during import. If the importing regular\n" "expression produces a value for series_index, or if you are reading " "metadata\n" -"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n" -"be used irrespective of the setting of the tweak." +"from books and the import plug-in produces a value, then that value will\n" +"be used, irrespective of the setting of the tweak." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:43 msgid "Add separator after completing an author name" @@ -21433,7 +21496,10 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" "Control how title and series names are formatted when saving to " "disk/sending\n" @@ -21448,13 +21514,16 @@ msgstr "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21488,11 +21557,11 @@ msgstr "" "interface language is used. The setting title_sort_articles is ignored\n" "(present only for legacy reasons)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "Specify a folder Calibre should connect to at startup" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -21514,11 +21583,11 @@ msgstr "" "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "Specify renaming rules for SONY collections" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -21656,11 +21725,11 @@ msgstr "" "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "Specify how SONY collections are sorted" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -21710,11 +21779,11 @@ msgstr "" "[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "Control how tags are applied when copying books to another library" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" @@ -21722,18 +21791,18 @@ msgstr "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -21767,11 +21836,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display['#mycomments']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Set the maximum number of sort 'levels'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -21791,11 +21860,11 @@ msgstr "" "level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this " "tweak." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "Choose whether dates are sorted using visible fields" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -21805,11 +21874,11 @@ msgstr "" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "Specify which font to use when generating a default cover" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -21821,11 +21890,11 @@ msgstr "" "(Liberation\n" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Control behavior of the book list" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -21846,11 +21915,11 @@ msgstr "" "or\n" "per pixel. Default is per column." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Language to use when sorting." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -21874,11 +21943,11 @@ msgstr "" "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialogue." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -21890,11 +21959,11 @@ msgstr "" "two\n" "columns. If False, one column is used." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Order of custom column(s) in edit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -21914,11 +21983,11 @@ msgstr "" "Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "The number of seconds to wait before sending emails" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -21932,11 +22001,11 @@ msgstr "" "making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n" "Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -21946,11 +22015,11 @@ msgstr "" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "The maximum width and height for covers saved in the Calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -21960,11 +22029,11 @@ msgstr "" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Where to send downloaded news" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -21980,11 +22049,11 @@ msgstr "" "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n" "the files will be sent to the location with the most free space." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Which interfaces the content server should listen on" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -22002,11 +22071,11 @@ msgstr "" "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n" "work on all operating systems)" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Unified toolbar on OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -22026,11 +22095,11 @@ msgstr "" "it\n" "on at your own risk!" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "Save original file when converting from same format to same format" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -22042,11 +22111,11 @@ msgstr "" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" "this to False you can prevent Calibre from saving the original file." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Number of recently viewed books to show" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -22056,11 +22125,11 @@ msgstr "" "Control\n" "how many should be shown, here." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index f0c1451bb6..a6b8a616c4 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nekonata" @@ -328,323 +328,323 @@ msgstr "Meti metadatumojn en dosieroj %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Meti metadatumojn el dosieroj %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -924,30 +924,30 @@ msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -967,11 +967,11 @@ msgstr "" "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la " "aparato. La unua ekzistanta estos uzata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1092,16 +1092,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1274,6 +1274,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1368,7 +1372,7 @@ msgstr "Komuniki kun la aparato IRex Digital Reader 1000" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Komuniki kun la aparato Iriver Story." @@ -1519,7 +1523,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1826,49 +1830,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3217,8 +3217,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3413,8 +3413,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3589,70 +3589,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4258,16 +4258,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4315,55 +4323,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4376,72 +4388,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4452,12 +4464,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4474,7 +4486,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4644,7 +4656,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4717,8 +4729,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4730,7 +4742,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4759,7 +4771,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4794,7 +4806,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4863,7 +4875,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4954,14 +4966,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5407,7 +5419,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5671,7 +5683,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5680,7 +5692,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6021,7 +6033,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6995,33 +7007,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7076,7 +7088,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7309,7 +7321,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7317,7 +7329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7715,15 +7727,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7731,73 +7743,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7810,180 +7836,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8603,7 +8629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8790,7 +8816,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8951,13 +8977,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8971,7 +8997,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9024,7 +9050,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9046,7 +9072,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9115,13 +9141,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9487,7 +9513,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9496,7 +9522,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9513,7 +9539,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9528,7 +9554,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9566,7 +9592,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9589,35 +9615,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9990,7 +10016,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10144,7 +10170,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10276,11 +10302,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10726,7 +10752,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10829,7 +10855,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11070,7 +11096,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11173,7 +11199,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11255,7 +11281,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11299,12 +11325,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11407,7 +11433,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11484,7 +11510,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11549,7 +11575,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11557,132 +11583,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11690,38 +11716,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11855,77 +11881,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13154,23 +13180,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13483,78 +13513,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13822,7 +13860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14751,7 +14789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15081,11 +15119,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15093,11 +15131,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15105,7 +15143,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15113,34 +15151,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15378,129 +15416,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15556,15 +15594,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15589,85 +15627,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15806,7 +15844,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -17002,32 +17061,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17258,13 +17317,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17332,56 +17391,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18104,203 +18163,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18407,118 +18470,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18634,10 +18697,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18959,14 +19018,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18985,11 +19047,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19002,11 +19064,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19077,11 +19139,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19108,26 +19170,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19146,11 +19208,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19162,22 +19224,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19201,11 +19263,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19219,11 +19281,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19231,11 +19293,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19247,11 +19309,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19260,33 +19322,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19296,11 +19358,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19311,11 +19373,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19327,11 +19389,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19339,22 +19401,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 5dc586102e..2715d23edd 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-17 03:41+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-01 17:50+0000\n" +"Last-Translator: FvD \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-18 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14681)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "" @@ -42,11 +42,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -124,9 +124,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -190,34 +190,34 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -350,65 +350,65 @@ msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Asignar metadatos desde ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Añadir libros a calibre o al dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obtener notas de un Kindle conectado (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generar un catálogo de los libros en su biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir libros a distintos formatos de libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Eliminar libros de su bilblioteca calibre o de su dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Modificar los metadatos de los libros de la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Leer libros de su biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descargar noticias de internet en formato ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostrar rápidamente una lista de libros relacionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportar libros de su biblioteca calibre al disco duro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar los detalles del libro en una ventana emergente separada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Abrir la carpeta que contiene los ficheros de libros en su biblioteca calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Enviar libros al dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -416,46 +416,46 @@ msgstr "" "Enviar libros por correo electrónico y conectar a iTunes o carpetas locales " "como si fueran dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Explorar el manual de usuario de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Encontrar libros parecidos al seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Alternar entre distintas bibliotecas de calibre y realizar labores de " "mantenimiento sobre ellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiar libros del dispositivo a la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Modificar las colecciones donde se colocan los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copiar un libro de una biblioteca de calibre a otra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Hacer pequeños retoques a los ficheros epub o htmlz de la biblioteca de " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -463,58 +463,58 @@ msgstr "" "Ir a la siguiente o anterior coincidencia al buscar en la biblioteca de " "calibre en modo de resaltado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Escoger un libro aleatorio de la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Buscar libros de distintos vendedores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obtener nuevos complementos de calibre o actualizar los existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecto visual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se " "adapte a sus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambie el comportamiento de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Columnas personalizadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -522,70 +522,70 @@ msgstr "" "Personalice las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando " "las acciones que estarán disponible en cada uno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Personalice el modo en que funcionan las búsquedas de libros en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Opciones de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Establezca las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Opciones comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Establezca las opciones de conversión comunes para todos los formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Opciones de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Establezca las opciones específicas de conversión para cada formato de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controle la manera en que calibre lee los metadatos de los ficheros al " "añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -593,51 +593,51 @@ msgstr "" "Controle la manera en que calibre exporta ficheros de su base de datos al " "disco al usar «Guardar en el disco»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviar a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controle la manera en que calibre transfiere los ficheros a su lector de " "libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Control de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambie los campos de metadatos antes de guardar o enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Funciones de plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Cree sus propias funciones de plantilla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartir por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "" "Configure la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse " "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartir por red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -658,45 +658,45 @@ msgstr "" "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a " "través de Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Descarga de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Controle cómo descarga calibre los metadatos de la red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Añada, elimine y configure diversas funciones de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajuste cómo se comporta calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizar los atajos de teclado usados en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -969,30 +969,30 @@ msgstr "" "La ruta a la biblioteca es demasiado larga. Debe tener menos de %d " "caracteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Registro de depuración" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunicar con teléfonos Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr "" "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el " "dispositivo. Se usará el primero que exista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunicar con tabletas WebOS." @@ -1171,16 +1171,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1361,6 +1361,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 360+." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Comunicar con el PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Comunicar con el lector Infibeam Pi2" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Equipo de expertos" @@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunicar con el lector Iriver Story." @@ -1631,7 +1635,7 @@ msgstr "" "donde compar. Si se desea, puede habilitar la vista o borrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" @@ -1987,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No se pudo detectar la unidad de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1996,12 +2000,12 @@ msgstr "" "No se detecta la unidad de disco %s. O el dispositivo ya ha sido " "desconectado o el kernel está exportando una versión anticuada de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No se pudo montar la memoria principal (Código de error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -2010,30 +2014,26 @@ msgstr "" "La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por " "errores en el sistema de ficheros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "Incapaz de montar el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" @@ -3749,8 +3749,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR DE PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr "" "libro identificado por el ISBN.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -4184,70 +4184,70 @@ msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar." msgid "No details available" msgstr "No hay detalles disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Página de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Índice analítico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimientos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografía" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de ilustraciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" @@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "El formato de libros %s no está soportado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Libro %(sidx)s de %(series)s" @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -5016,16 +5016,24 @@ msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "AVISO:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "ERROR:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Escoger ficheros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -5073,25 +5081,29 @@ msgstr "Cómics" msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "Ficheros de procesador de textos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Añadir libros a la biblioteca de calibre o al dispositivo a partir de " "ficheros en su ordenador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5100,7 +5112,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5109,27 +5121,27 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Mayús+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Añadir a partir de ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Añadir ficheros a los registros de libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Mayús+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5142,15 +5154,15 @@ msgstr "Mayús+A" msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "No ne pueden añadir ficheros porque no hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5159,36 +5171,36 @@ msgstr "" "¿Está seguro de que quiere añadir los mismos ficheros a todos los %d libros? " "Si ya existiera el formato para algún libro, se reemplazará." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Seleccione los ficheros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Añadiendo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Creando registros de libros a partir de los ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Seleccione los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Se han unido algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5198,21 +5210,21 @@ msgstr "" "han procesado y unido a la base de datos de calibre según las " "configuraciones de unión automática:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Añadir a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5223,14 +5235,14 @@ msgstr "Añadir a la biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "No se han encontrado ficheros de libros" @@ -5247,7 +5259,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obtener anotaciones (experimental)" @@ -5423,7 +5435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Ya existe" @@ -5507,8 +5519,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Éxito" @@ -5523,7 +5535,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5556,7 +5568,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" @@ -5594,7 +5606,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Crear un catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" @@ -5666,7 +5678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" @@ -5766,14 +5778,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarjeta de almacenamiento A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarjeta de almacenamiento B" @@ -6264,7 +6276,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" @@ -6548,7 +6560,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Sin libros" @@ -6557,7 +6569,7 @@ msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "No tiene permiso" @@ -6918,7 +6930,7 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7961,33 +7973,33 @@ msgstr "" "sea posible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Elegir portada para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo el fichero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Hubo un error leyendo el fichero:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" @@ -8044,7 +8056,7 @@ msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8283,7 +8295,7 @@ msgstr "Ir a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" @@ -8291,7 +8303,7 @@ msgstr "&Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "Siguie&nte" @@ -8719,15 +8731,15 @@ msgstr "Explorar por portadas" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8735,37 +8747,53 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Indefinido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "estrella(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Sin calificar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Limpiar «%s»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "Abrir el editor de elementos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "Valores modificados" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" +"Ha cambiado los valores. Para usar este editor debe aplicar o descartar los " +"cambios. ¿Desea aplicar los cambios?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8773,38 +8801,38 @@ msgstr "" "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que se cambiará al valor " "predeterminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Remover series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automáticamente los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para que empiecen con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que no aparecerá en la lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Eliminar todas las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas a añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a eliminar" @@ -8817,102 +8845,102 @@ msgstr "No hay detalles disponibles." msgid "Device no longer connected." msgstr "El dispositivo ya no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadatos al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Enviar colecciones al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pasar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Obtener libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en el dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción predeterminada de enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Enviar formato especifico para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Desconectar dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8920,71 +8948,71 @@ msgstr "" "Hubo un error temporal en la comunicación con el dispositivo. Desconecte y " "vuelva a conectar el dispositivo o reinicie el ordenador." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i de %(total)i libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 de %i libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8993,11 +9021,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9720,7 +9748,7 @@ msgstr "Enlace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" @@ -9914,7 +9942,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Metadatos estándar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadatos personalizados" @@ -10107,13 +10135,13 @@ msgstr "" "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas" @@ -10127,7 +10155,7 @@ msgstr "Añadir eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir editor de etiquetas" @@ -10190,7 +10218,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Obligar a que los números empiecen por:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Fecha:" @@ -10212,7 +10240,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Borar la fecha de publicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Idiomas:" @@ -10296,13 +10324,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Establecer a partir del (los) &fichero(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadatos &básicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" @@ -10692,7 +10720,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Conversación del &foro de complementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activar/&Desactivar complemento" @@ -10701,7 +10729,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Activar o desactivar este complemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Eliminar complemento" @@ -10718,7 +10746,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "Hacer una donación para el creador de este complemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalizar complemento" @@ -10733,7 +10761,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "Instalar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10774,7 +10802,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Complemento instalado: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10803,35 +10831,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "No se pudo encontrar un historial de versiones para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Complemento no personalizable" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Hay que reiniciar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "Debe reiniciar calibre antes de configurar el complemento %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "El complemento no puede desactivarse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse" @@ -11264,8 +11292,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avanzada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Eliminar las noticias descargadas más antiguas que:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "Borrar noticias descargadas más &antiguas de:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11433,7 +11461,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "&Etiquetas:" @@ -11574,11 +11602,11 @@ msgstr "Elementos &añadidos" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Eliminar etiqueta de la categoría de etiquetas actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -12055,7 +12083,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "El libro electrónico está adjunto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "por" @@ -12172,7 +12200,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expresión regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12419,7 +12447,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Buscar un atajo por nombre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12525,7 +12553,7 @@ msgstr "El UUID de este libro es «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" @@ -12611,7 +12639,7 @@ msgstr "Encoger columna si es demasiado ancha" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar formato predeterminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12657,12 +12685,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Página siguiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" @@ -12772,7 +12800,7 @@ msgstr "" "Ubicación de la base de datos %r errónea. calibre se cerrará a continuación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Base de datos corrupta" @@ -12858,7 +12886,7 @@ msgstr "Excepción no considerada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -12940,7 +12968,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Número:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12951,107 +12979,107 @@ msgstr "" "\n" "Pulse dos veces para ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "Restaurar %s del original" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Asignar la portada del formato seleccionado como portada del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Establecer los metadatos del libro a partir del formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Añadir un formato a este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Eliminar el formato seleccionado de este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "No se ha seleccionado ningún formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "No se pudieron leer los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Explorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Recortar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Descargar portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generar portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "No es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Especificar título y autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Portada no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "No se pudo cambiar la portada porque la imagen no es válida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Este libro no tiene portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Tamaño de portada: %(width)d×%(height)d píxeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Tags Cambiadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -13059,26 +13087,26 @@ msgstr "" "Ha modificado las etiquetas. Para usar el editor de etiquetas debe descartar " "o aplicar los cambios. ¿Desea aplicarlos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Una lista de idiomas separados por comas para este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Idioma desconocido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "No se reconoce el idioma %s" msgstr[1] "No se reconocen los idiomas %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&ds:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -13089,38 +13117,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Este ISBN es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Este ISBN no es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "ISBN no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Introduzca un ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "El ISBN que ha introducido no es válido. Pruebe otra vez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Editorial:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Borrar la fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publica&do:" @@ -13271,7 +13299,7 @@ msgstr "" "Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro " "asociado)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13279,71 +13307,71 @@ msgstr "" "Pegar el contenido del portapapeles en el cuadro de idenficadores, con el " "prefijo «isbn:»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "&Descargar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Configurar descarga de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Cambiar cómo descarga calibre los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d de %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "No se pudo leer la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada del formato %s no es válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Cambiar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Portada y formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "Co&mentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Metadatos básicos" @@ -14767,7 +14795,7 @@ msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" "La restauración de las opciones predeterminadas no está soportada para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14775,7 +14803,7 @@ msgstr "" "Algunos cambios requieren un reinicio. Por favor, reinicie calibre cuanto " "antes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14784,11 +14812,15 @@ msgstr "" "podrá hacer ningún otro cambio en las preferencias hasta después del " "reinicio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Se requiere reiniciar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "Reiniciar calibre ahora" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Origen" @@ -15149,16 +15181,16 @@ msgstr "Guardar control" msgid "Delete plugboard" msgstr "Borrar control" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugins)s de %(plugin_type)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15166,51 +15198,51 @@ msgstr "" "\n" "Personalización: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Buscar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "No se encontró ningún complemento que coincida con la búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "ficheros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Añadir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no es una ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Elija un complemento para personalizar en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "El complemento {0} se ha eliminado con éxito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en " "su lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15219,14 +15251,22 @@ msgstr "" "complementos usa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "Mostrar sólo los complementos que ha instalado usted" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "Mostrar sólo los complementos instalados por el &usuario" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "Obtener &nuevos complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Comprobar si hay complementos &actualizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "&Cargar complemento de fichero" @@ -15572,7 +15612,7 @@ msgstr "" "dispositivo en Preferencias->Complementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" @@ -16641,7 +16681,7 @@ msgstr "" "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" @@ -16987,11 +17027,11 @@ msgstr "Salir de calibre" msgid "Clear the current search" msgstr "Limpiar la búsqueda actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Modo de depuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -17002,11 +17042,11 @@ msgstr "" "registro de depuración estará disponible en el fichero: %s

El registro se " "mostrará automáticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "No se pudo iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -17017,7 +17057,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -17028,23 +17068,23 @@ msgstr "" "calibre intente reconstruirla automáticamente? La reconstrucción puede no " "completarse correctamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17055,11 +17095,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17310,17 +17350,17 @@ msgstr "Usar &hoja de estilos" msgid "No results found for:" msgstr "No hay resultados para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17328,40 +17368,40 @@ msgstr "" "Establecer los estilos CSS de usuario. Esto se usa para personalizar la " "apariencia de todos los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Anchura máxima de la ventana del visor, en píxeles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Redimensionar las imágenes mayores que la ventana del visor para que quepan " "en ella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Dividir palabras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Idioma predeterminado para las reglas de división de palabras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Guardar la posición actual en el documento al salir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Hacer que la rueda del ratón sirva para pasar páginas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "El tiempo, en segundos, para la animación de paso de página. El valor " "predeterminado es medio segundo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17369,39 +17409,39 @@ msgstr "" "La proporción en que cambia el tamaño de letra cuando se pulsan los botones " "de tamaño de letra mayor o menor. Debe ser un número entre 0 y 1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Opciones de tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "El tipo de letra serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "El tipo de letra sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "El tipo de letra monoespaciada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "El tamaño de letra estándar en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "El tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Aún en edición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17409,40 +17449,40 @@ msgstr "" "Aún está modificando un atajo de teclado. Termine primero de hacerlo, " "pulsando fuera del cuadro de edición de atajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Localizar en el diccionario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Ir a…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Siguiente sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Sección anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Inicio del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Final del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Inicio de la sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Final de la sección" @@ -17498,17 +17538,17 @@ msgstr "Moverse a la derecha" msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Posición en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ir a una referencia. Para obtener los número de referencia, usar el modo de " "referencia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar un texto en el libro" @@ -17533,7 +17573,7 @@ msgstr "Elegir libro electrónico" msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -17542,75 +17582,75 @@ msgstr "" "%(which)s el tamaño de letra\n" "Escala actual: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "Aumentar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "Reducir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Disponiendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro electrónico…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -17618,7 +17658,7 @@ msgstr "" "Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación " "mostrada en la esquina superior izquierda del visor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17768,7 +17808,28 @@ msgstr "" "Debe elegir una carpeta vacía para la biblioteca de calibre. %s no está " "vacía." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "&Siguiente >" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Atrás" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "&Finalizar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "Enviar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "asistente de bienvenida" @@ -19333,11 +19394,11 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "No se ha proporcionado ninguna etiqueta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19345,24 +19406,24 @@ msgstr "" "La etiqueta debe contener sólo letras minúsculas, dígitos y guión bajo, y " "empezar por una letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" @@ -19640,13 +19701,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Todos los libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Más reciente" @@ -19714,56 +19775,56 @@ msgstr "Explorar libros por" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Elija una categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Explorando por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Libros en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Otros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Leer %(title)s en el formato %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Obtener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un enlace permanente a este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Este libro ha sido borrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "en búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Libros encontrados" @@ -20758,203 +20819,207 @@ msgstr "Terminado" msgid "Working..." msgstr "Trabajando…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugués (Brasil)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Inglés (Reino Unido)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chino (Hong Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Inglés (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "Inglés (Japón)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "Inglés (Alemania)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "Inglés (Bulgaria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "Inglés (Egipto)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Inglés (Nueva Zelanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglés (Canadá)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "Inglés (Grecia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Inglés (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "Inglés (Nepal)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Inglés (Tailandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "Inglés (Turquía)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Inglés (Chipre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "Inglés (República Checa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Inglés (Pakistán)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Inglés (Croacia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Inglés (Indonesia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Inglés (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "Inglés (Rusia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Inglés (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Inglés (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Inglés (Irlanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Ingles (Chino)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Inglés (Sudáfrica)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Español (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Español (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Español (Argentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Español (México)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Español (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Español (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Español (Ecuador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Español (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Español (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Español (Bolivia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Español (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Español (Colombia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Alemán (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Francés (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Neerlandés (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Neerlandés (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "PM" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "PM" @@ -21071,106 +21136,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fuente de noticias desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La receta «%s» necesita usuario y contraseña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces fallidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "No se ha podido obtener el artículo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obteniendo canales de noticias…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generando el pie de imprenta…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagen del rótulo descargada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "Artículos en este ejemplar: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -21178,7 +21243,7 @@ msgstr "" "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de " "boletín de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -21186,7 +21251,7 @@ msgstr "" "Ud. no tiene permiso para bajar esta publicación. Su subscripción ha " "expirado o ha exedido el máximo permitido por día" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Usted" @@ -21328,10 +21393,6 @@ msgstr "Guardar" msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Cerrar" @@ -21838,29 +21899,38 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -"Controla el formato con el que los títulos y nombres de serie se guardan\n" -"en disco o se envian a dispositivos. El comportamiento depende del campo\n" -"que se esté procesando. Para el título, entonces, si este ajuste se " -"establece\n" -"en «library_order», el título se sustituirá por el orden de título. Si se\n" -"establece en «strictly_alphabetic», no se cambiará el título. Para la " -"serie,\n" -"si se establece en «library_order», los artículos (en inglés) como «The» y\n" -"«An» se ponen al final. Si se establece en «strictly_alphabetic», se enviará " -"la\n" -"serie sin cambios. Por ejemplo, si el ajuste se establece en " -"«library_order»,\n" -"«The Lord of the Rings» se convierte en «Lord of the Rings, The». Si el " -"ajuste se\n" -"establece en «strictly_alphabetic», se mantiene como «The Lord of the Rings»." +"Controla el formato del título y el nombre de la serie al escrbir en el " +"disco\n" +"o enviar a un dispositivo. El comportamiento depende del campo que se\n" +"proceso. Al procesar el título, si este ajuste está establecido en " +"'library_order'\n" +"el título se sustituirá por el orden de título. Si se establece en " +"'strictrly_alphabetic'\n" +"el título no se cambiará. Al procesar la serie, si se establece en " +"'library_order'\n" +"se pondrán al final los artículos iniciales como «El» y «Un». Si se " +"establece en\n" +"'strictly_alphabetic' el nombre de la serie se mantendrá sin cambios.\n" +"Por ejemplo, si el valor del ajuste es 'library_order', «El señor de los " +"anillos» se\n" +"convertirá en «señor de los anillos, El». Si el valor es 'strictly " +"alphabetic' se\n" +"quedará en «El señor de los anillos». Tenga en cuenta que la función de " +"formato\n" +"«raw_field» siempr devuelve el valor base del título y la serie, " +"independientemente\n" +"del valor de este ajuste." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "Lista de palabras consideradas como «artículos» para ordenar texto" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21891,11 +21961,11 @@ msgstr "" "usará el idioma de la interfaz. El valor del ajuste title_sort_articles no\n" "tiene ningún efecto (existe sólo por motivos históricos)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "Carpeta a la que calibre se conecta en el inicio" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -21915,11 +21985,11 @@ msgstr "" "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "Reglas de renombrado para las colecciones SONY" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -22046,11 +22116,11 @@ msgstr "" "sony_collection_renaming_rules={'series':'Serie', 'tags':'Etiqueta'}\n" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "Orden de las colecciones SONY" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -22099,11 +22169,11 @@ msgstr "" "Valor predeterminado: vacío (sin reglas), con lo que no se nombra\n" "ningún atributo de colecciones." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "Aplicación de etiquetas al copiar libros a otra biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" @@ -22113,20 +22183,20 @@ msgstr "" "libros\n" "a otra biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Número máximo de etiquetas por libro que se muestran en el servidor de " "contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" "Campos personalizados de metadatos que se muestran o no en el servidor de " "contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -22161,11 +22231,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display = ['#mycomments']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Número máximo de «niveles» de ordenación" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -22187,11 +22257,11 @@ msgstr "" "ralentización,\n" "reduzca el valor de este ajuste." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "Elija si las fechas se ordenan según los campos visibles" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -22201,11 +22271,11 @@ msgstr "" "se usan todos los campos, independientemente de lo que se muestre. Si\n" "este ajuste es «True», sólo se usarán los campos que realmente se muestran." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "Tipo de letra usado al generar la portada predeterminada" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -22220,11 +22290,11 @@ msgstr "" "caracteres\n" "del idioma de los libros en la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Controlar el comportamiento de la lista de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -22246,11 +22316,11 @@ msgstr "" "por\n" "columnas o por píxeles. De manera predeterminada lo hace por columnas." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Idioma para usar al ordenar" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -22276,13 +22346,13 @@ msgstr "" "Ejemplo: locale_for_sorting = 'nb' -- ordenación según las reglas noruegas " "(bokmål)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Número de columnas para metadatos personalizados en el diálogo de edición de " "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -22293,11 +22363,11 @@ msgstr "" "al editar los metadatos de un solo libro. Si es «True» (sí), los campos se\n" "distribuyen en dos columnas. Si es «False» (no), se usa sólo una columna." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Orden de las columnas personalizadas en la edición de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -22320,11 +22390,11 @@ msgstr "" "personalizados, como en\n" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genero', '#misetiquetas', '#etc']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Número de segundos de espera antes de mandar correos electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -22339,11 +22409,11 @@ msgstr "" "tendrán\n" "efecto tras el reinicio de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "Eliminar las líneas amarillas en los bordes de la lista de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -22354,13 +22424,13 @@ msgstr "" "cuando se oculta una sección de la interfaz. Los cambios tendrán\n" "efecto tras el reinicio de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "Anchura y altura máximas de las portadas guardadas en la biblioteca de " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -22370,11 +22440,11 @@ msgstr "" "manteniendo las proporciones, para ajustarse a este tamaño. Así\n" "se evita la ralentización debida a portadas extremadamante grandes." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Dónde enviar las noticias descargadas" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -22394,11 +22464,11 @@ msgstr "" "se enviarán\n" "a la ubicación que tenga más espacio libre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "En qué interfaces debe escuchar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -22415,11 +22485,11 @@ msgstr "" "conexiones IPv6 e IPv4 entrantes (esto puede no funcionar en todos los\n" "sistemas operativos)." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Barra de herramientas unificada en OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -22438,12 +22508,12 @@ msgstr "" "errores impredecibles en algunos sistemas. ¡Ya sabe a lo que se arriesga si\n" "la activa!" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Guardar el fichero original al convertir de un formato al mismo formato" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -22456,11 +22526,11 @@ msgstr "" "vez. Poniendo «False» en esta opción se evita que calibre guarde el fichero\n" "original." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Número mostrado de libros leídos recientemente" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -22470,11 +22540,11 @@ msgstr "" "leídos recientemente. Aquí puede especificar cuántos libros se mostrarán\n" "en la lista." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "Qué formato se prefiere al usar «Retocar libro»." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po index 1afa90ce7d..85bb00c1bb 100644 --- a/src/calibre/translations/et.po +++ b/src/calibre/translations/et.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:31+0000\n" -"Last-Translator: viki \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n" +"Last-Translator: bushido \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu" @@ -321,72 +321,72 @@ msgstr "Loe metaandmed ZIP arhiivis olevatest e-raamatutest" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:484 #, python-format msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" +msgstr "Loo meta-andmed %s failidesse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:420 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:495 #, python-format msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "Loo meta-andmed %s failidest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Lisa raamatuid calibresse või ühendatud seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Tõmba sisukokkuvõtted ühendatud Kindlest (eksperimentaalne)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Loo calibre raamatukogust kataloog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konverdi raamatud erinevatesse e-raamatu formaatidesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Kustuta raamatud calibre kogust või ühendatud seadmest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Muuda calibre kogu raamatute andmeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Loe raamatuid calibre kogust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Lae alla uudised e-raamatu formaadis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Näita kiiresti seotud raamatute nimekirja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Ekspordi raamatud calibre kogust kõvakettale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Näita raamatu üksikasju eraldi hüpikaknas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Taaskäivita calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Ava calibre kogus olevaid raamatuid sisaldav kaust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Saada raamatud ühendatud seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -394,41 +394,42 @@ msgstr "" "Saada raamatud e-kirja või veebi vahendusel, ühendu iTunes-iga või vastava " "kaustaga kui seade on kaustana arvuti külge haagitud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Sirvi calibre kasutusjuhendit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Seadista calibret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Leia hetkel valituga sarnased raamatuid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "Lülitu erinevate calibre raamatukogude vahel ja halda neid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopeeri raamatuid oma seadmest calibre kogusse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Halda neid kogusid, millistest on raamatud pandud sinu seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopeeri raamat ühest calibre kogust teise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" +"Tee väikseid kohendusi epub´i või htmlz failidele oma calibre raamatukogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -436,56 +437,56 @@ msgstr "" "Leia eelmine või järgmine tulemus, kui teed calibre kogus valikrežiimis " "otsingut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Võta calibre kogust juhuslik raamat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt müüjatelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hangi uusi calibre pluginaid või uuenda olemasolevaid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Välimus ja mulje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Kasutajaliides" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Kohanda calibre liidese välimust oma maitse järgi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Käitumine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Muuda calibre käitumist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Lisa enda veergusid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lisa/eemalda veergusid calibre raamatunimekirjast" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Tööriistariba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -493,65 +494,65 @@ msgstr "" "Kohanda tööriistaribasid ja nendega seonduvaid menüüsid valides neisse " "võimalikke tegevusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Otsin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Kohanda viisi, kuidas raamatute otsimine calibres toimub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Sisendisuvandid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Teisendamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Seadista teisendussuvandeid vastavalt igale sisendformaadile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Üldine häälestus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Seadista kõigile formaatidele ühiseid teisendussuvandeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Väljundi sätted" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Seadista igale fomaadile eriomaseid teisendussuvandeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Raamatute lisamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolli kuidas calibre käsitleb raamatute lisamisel failide meta-andmeid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Raamatute salvestamine kettale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -559,109 +560,113 @@ msgstr "" "Kontrolli kuidas calibre ekspordib faile andmebaasist kettale, kui " "kasutatakse \"Salvesta kettale\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Raamatute saatmine seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrolli kuidas calibre edastab faile sinu e-lugerile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" -msgstr "" +msgstr "Metaandmete sisselülitamistahvel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Muuda meta-andme välju enne salvestamist/edastamist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Täpsemad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Raamatute jagamine e-posti teel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Jagamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" +"Raamatute jagamine e-post teel seadistus. Seda võib kasutada, kui on soov " +"saata automaatselt allalaetud uudiseid oma seadmesse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Jagamine üle võrgu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" +"Kohanda calibre Sisuserverit, mis võimaldab sul ligi pääseda oma " +"raamatukokku igalt poolt, igalt seadmelt üle interneti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Meta-andmete allalaadimine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" -msgstr "" +msgstr "Halda e-raamatute metaandmete allalaadimisviisi internetist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Pluginad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Täpsemad seadistused" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Klaviatuur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Seadista calibres kasutatavaid kiirvaliku klahve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Muu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "Muud täiustatud seadistused" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" -msgstr "" +msgstr "Konverdingu sisend" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" @@ -673,13 +678,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "Konderdingu väljund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" +"Kui täpsustatud siis väljundi laiend proovib luua väljundit, mis on vähegi " +"loetav inimesele. Ei pruugi konflikti sattuda teiste väljundilaienditega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264 #, python-format @@ -688,7 +695,7 @@ msgstr "Teisenda e-raamatud %s-vormingusse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "Sisendi profiil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:52 msgid "" @@ -768,7 +775,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "Väljundi profiil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 msgid "" @@ -802,11 +809,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 msgid "Suitable for use with any e-ink device" -msgstr "" +msgstr "Sobib kasutamiseks kõigi e-ink seadetega" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device" -msgstr "" +msgstr "Sobib kasutamiseks suurte ekraanidega e-ink seadmetel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." @@ -841,7 +848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud pistikprorgammid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" @@ -849,15 +856,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" -msgstr "" +msgstr "Kohalike pistikprogrammi kohandamine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Keelatud pistikprogrammid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Enabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Lubatud pistikprogrammid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493 #, python-format @@ -875,6 +882,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" +"Pistikprogrammi lisamisel täpsusta seda sisaldava zip faili sihtkohta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -888,15 +896,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:552 msgid "List all installed plugins" -msgstr "" +msgstr "Kõigi paigaldatud pistikprogrammide nimekiri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:554 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Luba nimega pistikprogrammid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:556 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Keela nimega pistikprogrammid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281 @@ -908,33 +916,34 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" +"Sihtkoht raamatukokku on liiga pikk. Peab olema väiksem kui %d tähemärki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jah" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Peamine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" -msgstr "" +msgstr "Kaart A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" -msgstr "" +msgstr "Kaart B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:154 msgid "Debug log" @@ -942,21 +951,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:17 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "Suhtle Androidi telefonidega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "" +msgstr "Suhtle S60 telefonidega." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." -msgstr "" +msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:48 msgid "" @@ -972,11 +981,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "Disable Apple driver" -msgstr "" +msgstr "Keela Apple draiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69 msgid "Enable Apple driver" -msgstr "" +msgstr "Luba Apple draiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" @@ -988,11 +997,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Tõmba vahemällu kaanepildid iTunesist/iBooksist" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Luba vahemällu tõmmata ja kuvada kaanepilte iTunesist/ I" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:125 #, python-format @@ -1075,16 +1084,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1092,8 +1101,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1257,6 +1266,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1351,7 +1364,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1502,7 +1515,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1809,49 +1822,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3199,8 +3208,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3238,7 +3247,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3251,7 +3260,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3395,8 +3404,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3571,70 +3580,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3645,7 +3654,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3658,7 +3667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4240,16 +4249,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4297,55 +4314,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4358,72 +4379,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4434,12 +4455,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4456,7 +4477,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4626,7 +4647,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4699,8 +4720,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4712,7 +4733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4741,7 +4762,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4776,7 +4797,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4845,7 +4866,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4936,14 +4957,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5389,7 +5410,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5653,7 +5674,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5662,7 +5683,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6003,7 +6024,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6977,33 +6998,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7058,7 +7079,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7291,7 +7312,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7299,7 +7320,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7697,15 +7718,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7713,73 +7734,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7792,180 +7827,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8585,7 +8620,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8772,7 +8807,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8933,13 +8968,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8953,7 +8988,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9006,7 +9041,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9028,7 +9063,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9097,13 +9132,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9469,7 +9504,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9478,7 +9513,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9495,7 +9530,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9510,7 +9545,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9548,7 +9583,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9571,35 +9606,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9972,7 +10007,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10126,7 +10161,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10258,11 +10293,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10708,7 +10743,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10811,7 +10846,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11052,7 +11087,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11155,7 +11190,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11237,7 +11272,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11281,12 +11316,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11389,7 +11424,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11466,7 +11501,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11531,7 +11566,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11539,132 +11574,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11672,38 +11707,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11837,77 +11872,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13136,23 +13171,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13465,78 +13504,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13804,7 +13851,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14733,7 +14780,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15063,11 +15110,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15075,11 +15122,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15087,7 +15134,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15095,34 +15142,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15360,129 +15407,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15538,15 +15585,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15571,85 +15618,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15788,7 +15835,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16984,32 +17052,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17240,13 +17308,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17314,56 +17382,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18086,203 +18154,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18389,118 +18461,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18616,10 +18688,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18941,14 +19009,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18967,11 +19038,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18984,11 +19055,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19059,11 +19130,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19090,26 +19161,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19128,11 +19199,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19144,22 +19215,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19167,11 +19238,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19183,11 +19254,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19201,11 +19272,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19213,11 +19284,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19229,11 +19300,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19242,33 +19313,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19278,11 +19349,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19293,11 +19364,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19309,11 +19380,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19321,22 +19392,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 47854624a9..51702d3b32 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:22+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "Language: eu\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" @@ -334,66 +334,66 @@ msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Gehitu liburuak calibrera edo konektatutako gailura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Eskuratu oharrak konektatutako Kindle gailutik (esperimentatzen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Sor ezazu zure calibre liburutegiaren katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Bihur itzazu liburuak hainbat e-liburu formatutara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Ezabatu liburuak zure calibre liburutegitik edo konektatutako gailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editatu liburuen metadatuak zure calibre liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Irakurri liburuak calibre liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Deskargatu berriak internetetik e-liburuen formatuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Erakutsi azkar antzeko liburuen zerrenda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Esportatu liburuak zure calibre liburutegitik disko gogorrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Erakutsi liburuaren zehaztasunak bereizitako leiho batean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Berrabiarazi calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Zabal ezazu liburu-fitxategiak gordetzen dituen karpeta zure calibre " "liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Bidali liburuak konektatuta dagoen gailura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -402,45 +402,45 @@ msgstr "" "konektatu iTunes-ekin edo karpetekin zure ordenagailuan irakurgailuak izango " "balira bezala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Browse the calibre User Manual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Pertsonalizatu calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Modu errazean topatzen ditu orain hautatu berri duzun liburuaren antza " "handia duten liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Txandakatu hainbat calibre liburutegiren artean eta presta ezazu haien " "mantenua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopiatu liburuak gailutik zure calibre liburutegira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Editatu bildumak non zure liburuak gailuan gordeta dauzkazun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopiatu liburua calibre liburutegi batetik beste batera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -448,60 +448,60 @@ msgstr "" "Bila ezazu hurrengo edo aurreko bat etortzea zure calibre liburutegian " "azpimarratze moduan bilatzen ari zarela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Hautatu ausaz liburu bat zure calibreko liburutegitik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Bilatu liburuak hainbat liburu saltzaileen artean begiratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Lor itzazu calibre aplikazio edo gehigarri berriak edo eguneratu dagoeneko " "dauzkazunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Itxura eta izaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interfazea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Jokabidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Gehitu/ezabatu itzazu zuk egindako zure zutabeak calibreren liburu " "zerrendara/zerrendatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Tresna-barra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -509,66 +509,66 @@ msgstr "" "Pertsonalizatu tresna-barra eta testuinguruaren araberako menuak, bakoitzean " "eskuragarri agertuko diren ekintzekin aldatuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Bilatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Pertsonalizatu nola bilatu liburuak calibren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Sorburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Bihurketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Aukera komunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ezarri itzazu formatu guztietarako komunak diren bihurketa aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Helburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Liburuak gehitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Inportatu/Esportatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola irakurtzen dituen metadatuak fitxategietatik " "liburuak gehitzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Liburuak diskan gordetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -576,51 +576,51 @@ msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu " "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Bidaltzen liburuak gailuetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Kontrola ezazu ea calibrek nola bidaltzen dituen fitxategiak zure liburu " "elektronikoetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadatuen konektore-txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Txantiloi funtzioak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Sortu txantiloi funtzio berriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Liburuak e-posta bidez partekatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Partekatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "" "Antolatu liburuen elkarbanatzea e-postaren bidez. Saretik deskargatutako " "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sarean zehar elkarbanatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -641,48 +641,48 @@ msgstr "" "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein " "gailuren bidez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metadatuak deskargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Kontrolatu nola deskargatzen dituen calibrek liburuen metadatuak internetetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Pluginak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait aukera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Doikuntzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat " "testuingurutan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Giltzadia (klabierra, teklatua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Pertsonalizatu giltzadiko lasterbideak calibren erabiltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Denetarik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak" @@ -972,30 +972,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Liburutegira doan bidea luzeegia da. %d karaktere baino gutxiago beharko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "A txartela" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "B txartela" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Araztu saioa" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Android telefonoekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1015,11 +1015,11 @@ msgstr "" "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu " "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin." @@ -1154,16 +1154,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Albisteak" @@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "Albisteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" @@ -1343,6 +1343,10 @@ msgstr "Komunikatu \"PocketBook 360+ reader\" horrekin." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Komunikatu \"PocketBook 701\" horrekin" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Adituen lagun-taldea" @@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr "Komunikatu IRex Digital Reader 1000 eBook irakurgailuarekin." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Komunikatu \"IRex Digital Reader 800\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Komunikatu Iriver Story irakurgailuarekin." @@ -1606,7 +1610,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea" @@ -1954,7 +1958,7 @@ msgstr "Ezin izan da %s muntaia gunea detektatu. Saia zaitez berrabiarazten." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1963,12 +1967,12 @@ msgstr "" "Ezin izan da detektatu %s diskoaren gailua. Edo dagoeneko gailua erauzi egin " "da, edo zure kernel horrek esportatzen ari da SYSFS bertsio zaharkitu bat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Ezin da memoria nagusia muntatu. (Errore kodea: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1977,30 +1981,26 @@ msgstr "" "%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi " "sistemen akatsengatik gertatu ohi da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean." @@ -3703,8 +3703,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "AKATSA TXANTILOIAN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ez" @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Ekoizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Etiketak" @@ -3917,8 +3917,8 @@ msgstr "" "hemendik: LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Liburu-azala" @@ -4114,70 +4114,70 @@ msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu." msgid "No details available" msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Orriaren Izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Aurkibidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Indizea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glosarioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Aipamenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Azken oharra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright-a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Eskaintza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Sarrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Irudien zerrenda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Taulen zerrenda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Oharrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Aitzinsolasa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Testu nagusia" @@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Liburu %(sidx)s nondik %(series)s" @@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Balorazioa" @@ -4890,16 +4890,24 @@ msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Erakutsi berriro ere baieztaben hau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Aukeratu fitxategiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Liburuak" @@ -4947,25 +4955,29 @@ msgstr "Komikiak" msgid "Archives" msgstr "Fitxategiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Gehitu liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Gehitu liburuak calibre liburutegira/irakurgailura zure ordenagailuko " "fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Gehitu liburuak direktoriko bakar batetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4974,7 +4986,7 @@ msgstr "" "direktorioko, ebook fitxategi guztiak liburu berdina direla formatu " "ezberdinetan suposatuz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4982,27 +4994,27 @@ msgstr "" "Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu anitz " "direktorioko, ebook fitxategi bakoitza liburu ezbedina dela suposatuz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Liburu hutsa gehitu. (Liburu sarrera formaturik gabe)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Maius+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Gehitu hemendik: ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Fitxategiak gehitu hautatutako liburuen erregistroetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Maius+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5015,72 +5027,72 @@ msgstr "Maius+A" msgid "No books selected" msgstr "Libururik ez da hautatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Ezin dira fitxategiak gehitu libururik hautatu ez delako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Liburu fitxategiak aukeratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Gehitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "ISBNetatik liburuen erregistroak sortzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Liburuak aukeratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Bateratu liburu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Gehitu liburutegira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5091,13 +5103,13 @@ msgstr "Gehitu liburutegira" msgid "No book selected" msgstr "Hautaturiko libururik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu" @@ -5114,7 +5126,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Erabiltzailearen oharrak datu basearekin bateratzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Berreskura itzazu zure ohar eta zirriborroak (esperimentala)" @@ -5287,7 +5299,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Hori badago dagoeneko" @@ -5365,8 +5377,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Ongi burutu da" @@ -5378,7 +5390,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5407,7 +5419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -5445,7 +5457,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Liburuen katalogoa sortu calibreko liburutegian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Ezin da bihurtu" @@ -5517,7 +5529,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Ziur zaude?" @@ -5610,14 +5622,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Memoria-txartela A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Memoria-txartela B" @@ -6088,7 +6100,7 @@ msgstr "" "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Erakutsi liburuaren xehetasunak" @@ -6358,7 +6370,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Libururik ez" @@ -6367,7 +6379,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Ez da libururik aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Baimenik ez" @@ -6731,7 +6743,7 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7732,33 +7744,33 @@ msgstr "" "metadatu gehien gordeko ditu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Aukeratu liburu-azala honentzat: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Ezin irakurri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Huts egin du fitxategia irakurtzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Akats bat egon da fitxategitik irakurtzerakoan:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " ez da irudi baliogarria" @@ -7815,7 +7827,7 @@ msgstr "Etike&tak: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8054,7 +8066,7 @@ msgstr "Joan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Aurrekoa" @@ -8062,7 +8074,7 @@ msgstr "&Aurrekoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Hurrengoa" @@ -8474,15 +8486,15 @@ msgstr "Liburu-azaletan zehar arakatu" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8490,37 +8502,51 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Definitu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "izarra(k)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Baloraziorik gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "'%s' garbitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " aurkibidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8528,23 +8554,23 @@ msgstr "" "\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora " "aldatuko da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Aldaketak aplikatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Ezabatu sailak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "behartu zenbakia honekin hasten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8552,15 +8578,15 @@ msgstr "" "\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez " "da zerrendan agertuko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Ezabatu etiketa guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "gehitzeko etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "ezabatzeko etiketak" @@ -8573,171 +8599,171 @@ msgstr "Ez dago zehaztasunik eskura." msgid "Device no longer connected." msgstr "Irakurgailua dagoeneko ez dago konektaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Lortu irakurgailutik informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lortu liburu zerrenda irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Lortu zirriborroak eta oharrak irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Igorri irakurgailura metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Igorri irakurgailura bildumak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Kargatu %d liburuak irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Ezabatu liburuak irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Deskargatu liburuak irakurgailutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Ikusi liburua irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Ezarri lehenetsia bezala \"irakurgailura bidali\" ekintza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Bidali memoria nagusira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Bidali A memoria-txartelera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Bidali B memoria-txartelera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Bidali formatu zehatza hona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Bidali eta ezabatu liburutegitik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Egotzi irakurgailua (Eject)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Errorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Irakurgailuarekin komunikatzeko saioak huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Ez dago formatu egokirik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Aukeratu karpeta bat irakurgailua izango balitz bezala zabaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Akatsen bat irakurgailuarekin komunikatzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Gailua: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detektaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "hautatua bidaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Gailurik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Txartelik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8746,11 +8772,11 @@ msgstr "" "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure " "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Lekurik ez irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9401,7 +9427,7 @@ msgstr "Esteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu" @@ -9588,7 +9614,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Metadatu estandarrak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadatu pertsonalizatuak" @@ -9777,13 +9803,13 @@ msgstr "" "Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Balorazioa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar" @@ -9797,7 +9823,7 @@ msgstr "Gehitu eti&ketak: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Zabaldu etiketen editorea" @@ -9862,7 +9888,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Data:" @@ -9884,7 +9910,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Argitalpen data ezabatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Hizkuntzak:" @@ -9960,13 +9986,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Ezarri &e-liburu(eta)ko fitxategi(eta)tik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Oinarrizko metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak" @@ -10350,7 +10376,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Gaitu/&Desgaitu gehigarria" @@ -10359,7 +10385,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Ezabatu gehigarria" @@ -10376,7 +10402,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Pertsonalizatu gehigarria" @@ -10391,7 +10417,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10429,7 +10455,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10452,35 +10478,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Gehigarria ezin da pertsonalizatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "%s gehigarriak ez du pertsonalizatzerik behar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Berrabiarazi beharko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Gehigarria ezin da desgaitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Hau gehigarri %s hau ezin da desgaitu" @@ -10856,7 +10882,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Aurreratua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -11015,7 +11041,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "Egile&a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Etiketak:" @@ -11149,11 +11175,11 @@ msgstr "E&rantsitakoak" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Ez erantsi (ezabatu) etiketa oraingo etiketen kategoriatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11619,7 +11645,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "egilea:" @@ -11726,7 +11752,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBNa:" @@ -11967,7 +11993,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12073,7 +12099,7 @@ msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Ez zaizu baimenik eman" @@ -12155,7 +12181,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12201,12 +12227,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Hurrengo orrialdea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Aurreko orrialdea" @@ -12311,7 +12337,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Datu basearen kokagune okerra %r. calibrek ez du alde egingo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Datu base kutsatua" @@ -12393,7 +12419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?" @@ -12475,7 +12501,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12483,133 +12509,133 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Aukeratu formatuak honentzat " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Formaturik ez da aukeratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Arakatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "M&oztu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Kendu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Deskargatu liburu&azala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Sortu liburu-azala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ez da irudi baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Aldatu diren etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12617,38 +12643,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "ISBN zenbaki baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "ISBN zenbaki balio gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Argitaratu&rik:" @@ -12787,77 +12813,77 @@ msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" "Ezabatu erabiltzen ez diren liburu-sailak (libururik ez daukaten sailak)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Iruzkinak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -14158,7 +14184,7 @@ msgstr "Bertan behera utzi eta itzuli ikuspegi orokorrera" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Lehenetsitako balioak berreskuratzea ez dago onartua honentzat :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14166,7 +14192,7 @@ msgstr "" "Egindako aldaketa batzuek berrabiaraztea eskatzen dute. Mesedez, " "berrabiarazi calibre ahal bezain pronto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14175,11 +14201,15 @@ msgstr "" "duten. Ezin izango dituzu aukera gehiago aldatu edo ezarri calibre " "berrabiarazi arte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Berrabiarazi beharko" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -14515,16 +14545,16 @@ msgstr "Gorde konexio-txartela" msgid "Delete plugboard" msgstr "Ezabatu konexio-txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "pluginak, gehigarriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14532,51 +14562,51 @@ msgstr "" "\n" "Pertsonalizatzeko: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ez du balio gehegarrirako bidea (path)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s hori ez da gehegarri baterako balio duen bidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Ezin da builtin gehigarria ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " Ezin da ezabatu Hau builtin gehigarri bat da. Hori egin beharrean, saia " "zaitez desgaitzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -14585,14 +14615,22 @@ msgstr "" "gehigarriak kontrolatuz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14894,7 +14932,7 @@ msgstr "" "honela: Preferences->Advanced->Plugins (Aukerak>Aurreratua>Gehigarriak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten" @@ -15842,7 +15880,7 @@ msgstr "" "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" @@ -16188,11 +16226,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Arazketa modua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16203,11 +16241,11 @@ msgstr "" "hasiera araztailea erabilgarri egongo da honako fitxategian: %s

hori " "automatikoki erakutsiko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16215,7 +16253,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16223,24 +16261,24 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Bihurketa akatsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Formula desgaitua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16251,11 +16289,11 @@ msgstr "" "daiteke.
\n" " Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16503,17 +16541,17 @@ msgstr "Erabiltzailearen &Estilo-orria" msgid "No results found for:" msgstr "Ez da emaitzik aurkitu honetarako:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -16521,118 +16559,118 @@ msgstr "" "Ezarri CSS (Cascading Style Sheets) estiloa. Hau liburu guztien itxura " "pertsonalizatzeko erabil daiteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Zabalera maximoa ikustaileko leihoan, pixeletan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Ikustaileko leihoa baino handiagoak diren irudien neurriak aldatzen ditu, " "ikustaileko leihora doitzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Gidoidun \" - \"hitzak dituen testua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" "Lehenetsitako zein hizkuntzatako gidoiei buruzko arautegia dago ezarrita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Gorde dokumentuaren oraingo egoera alde egiterakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Saguaren gurpilak orriak biratzeko aukera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "Denbora, segundotan, orrialdeen biraren animazioa ikusteko. Lehenetsita " "dagoena, segundo erdia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Letra-tipoaren aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serif letra-tipokoen familia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif letra-tipokoen familia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospaced letra-tipokoen familia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Letra-tipo tamaina estandarra pixeletan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospaced letra-tipo tamaina pixeletan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Letra-tipo estandarra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Bilatu hiztegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Joan horra..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Hurrengo atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Aurreko atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Documentuaren hasiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Documentuaren bukaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Atalaren hasiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Atalaren amaiera" @@ -16688,17 +16726,17 @@ msgstr "Lekualdatu eskuinetara" msgid "Book format" msgstr "Liburu formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Liburuko kokagunea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Joan erreferentzia batera. Erreferentzia zenbakiak lortzeko, erreferentzia-" "modua erabili." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Bilatu testua liburuan" @@ -16723,89 +16761,89 @@ msgstr "Aukeratu liburua" msgid "Ebooks" msgstr "Liburu elektronikoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Jarioa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Bistarazten %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Laster-marka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Gehitu laster-marka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Kudeatu laster-markak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen " "hasterakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa " "zabaltzen hasi eta berehalakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16949,7 +16987,28 @@ msgstr "" "Aukeratu beharko duzu hutsik dagoen edozein karpeta calibre liburutegirako. " "%s hori ez dago hutsik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "ongi-etorri laguntzailea" @@ -18440,11 +18499,11 @@ msgstr "" "\n" "Aginduren bati buruz laguntza behar izatekotan: %%prog agindua --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Etiketarik ez da eskaini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -18452,24 +18511,24 @@ msgstr "" "Etiketak idazteko bakarrik letra xeheak, zenbakiak eta azpimarrak (hau da " "beheko gidoitxoak). Letra batekin hasi beharko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopiatzen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" @@ -18731,13 +18790,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Liburu guztiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Berriena" @@ -18805,56 +18864,56 @@ msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Gora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "barnean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Liburuan non:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Beste formatu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Irakurri %(title)s %(fmt)s formatuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Zehaztasunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Esteka iraunkorra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Liburu hau ezabatu egin da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "bilatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Liburuak parekatzen" @@ -19602,203 +19661,207 @@ msgstr "Amaiturik" msgid "Working..." msgstr "Lanean..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazileko portugesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Ingelesa (Erresuma Batua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Txinera sinplifikatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Txinera (Hong Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Txinera tradizionala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Ingelesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Ingelesa (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Ingelesa (Zeelanda Berria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Ingelesa (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Ingelesa (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Ingelesa (Thailandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Ingelesa (Zipre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Ingelesa (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Ingelesa (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Ingelesa (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Ingelesa (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Ingelesa (Irlanda / Eire)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Ingelesa (Txina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Gaztelania (Paraguai)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Alemana (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Frantsesa (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Nederlandera (Herbehereak)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Nederlandera (Belgika)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -19911,107 +19974,107 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik" msgid "Unknown News Source" msgstr "Albiste iturri ezezaguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Deskarga burutua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " hemendik " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEz dabiltzan estekak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Jarioak eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Sortzen idazpurua..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Deskargatutako artikulua: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Jarioa eskuratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -20019,7 +20082,7 @@ msgstr "" "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta " "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -20028,7 +20091,7 @@ msgstr "" "egin da edo gaurkoz egun baterako onartzen den deskarga kopuru maximotik " "gora zabiltza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Zu" @@ -20164,10 +20227,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -20491,14 +20550,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -20517,11 +20579,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -20534,11 +20596,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -20609,11 +20671,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -20640,26 +20702,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -20678,11 +20740,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -20694,22 +20756,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -20717,11 +20779,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -20733,11 +20795,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -20751,11 +20813,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -20763,11 +20825,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -20779,11 +20841,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -20792,33 +20854,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -20828,11 +20890,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -20843,11 +20905,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "OS Xeko tresnabarra bateratua" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -20859,11 +20921,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -20871,22 +20933,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 4f015224f1..4bd2bf4d74 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n" "Last-Translator: Nima Shayanfar \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "نامعلوم" @@ -328,326 +328,326 @@ msgstr "قراردادن فراداده در فایل های %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "تنظیم کردن فراداده با توجّه به فایل های %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "کتاب ها را به کالیبر یا دستگاه متصل شده اضافه کن." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "حاشیه نویسی ها را از یک کیندل متصل شده دریافت کن ( آزمایشی)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "ایجاد یک کاتالوگ از کتاب های موجود در کتاب خانه کالیبر من" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "تبدیل کتاب ها به فرمت های متنوع کتاب الکترونیکی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "پاک کردن کتاب ها از کتاب خانه کالیبر شما یا دستگاه متصل شده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "ویرایش فراداده ی کتاب های موجود در کتاب خانه شما در کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "خواندن کتاب در کتاب خانه شما در کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "دانلود اخبار از اینترنت به صورت کتاب الکترونیکی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "نشان دادن سریع لیستی از کتاب های مرتبط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "صادرات کتاب از کتاب خانه شما در کالیبر به دیسک سخت" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "نشان دادن جزییات کتاب در یک پاپ آپ مجزا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "شروع مجدد کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "باز کردن پوشه ای که حاوی پرونده های مربوط به کتاب های موجود در کتاب خانه " "کالیر شماست" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "فرستادن کتاب ها به دستگاه متصل شده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "باز کردن راهنمای کاربر کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "اختصاصی کردن کالیبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "سوییچ کردن بین کتاب خانه های مختلف کالیبر و انجام عمل نگهداری روی آن ها" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "کپی کردن کتاب ها از دستگاه به کتاب خانه کالیبر شما" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "ویرایش مجموعه های حاوی کتاب های شما در دستگاه" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "کپی یک کتاب از یک کتاب خانه کالیبر به دیگری" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "کتابی اتفاقی از کتابخانه کالیبره انتخاب کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "واسط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "شکل و شمایل کالیبره را برای مطابقت با سلیقه خودتان تنظیم کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "رفتار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "نحوه رفتار کالیبره را عوض کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "ستون های خودتان را اظافه کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "نوار ابزار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "جستجو" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "گزینه های ورودی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "تبدیل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "گزینه‌های معمول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "گزینه های خروجی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "اضافه کردن کتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "نحوه خواندن فراداده کالیبره در هنگام اضافه کردن کتاب را کنترل کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "در حال ذخیره سازی کتاب ها بر روی دیسک" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "در حال فرستادن کتاب ها به دستگاه ها" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "نحوه ارسال کتاب الکترونیک به دستگاه کتابخوان را کنترل کنید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "زمینه های فراداده را قبل از فرستادن/ذخیره کردن تغییر دهید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "اشتراک‌گذاری" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "به اشتراک گذاشتن بر روی شبکه" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "دانلود فراداده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "صفحه‌کلید" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -915,30 +915,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "بلی" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -950,17 +950,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1081,16 +1081,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1263,6 +1263,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1357,7 +1361,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1508,7 +1512,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1815,49 +1819,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3206,8 +3206,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3402,8 +3402,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3578,70 +3578,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4247,16 +4247,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4304,55 +4312,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4365,72 +4377,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4441,12 +4453,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4463,7 +4475,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4633,7 +4645,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4706,8 +4718,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4719,7 +4731,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4748,7 +4760,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4783,7 +4795,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4852,7 +4864,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4943,14 +4955,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5396,7 +5408,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5660,7 +5672,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5669,7 +5681,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6010,7 +6022,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6984,33 +6996,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7065,7 +7077,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7306,7 +7318,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7704,15 +7716,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7720,73 +7732,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7799,180 +7825,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8592,7 +8618,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8779,7 +8805,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8940,13 +8966,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8960,7 +8986,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9013,7 +9039,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9035,7 +9061,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9104,13 +9130,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9476,7 +9502,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9485,7 +9511,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9502,7 +9528,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9517,7 +9543,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9555,7 +9581,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9578,35 +9604,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9979,7 +10005,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10133,7 +10159,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10265,11 +10291,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10715,7 +10741,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10818,7 +10844,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11059,7 +11085,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11162,7 +11188,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11244,7 +11270,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11288,12 +11314,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11396,7 +11422,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11473,7 +11499,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11538,7 +11564,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11546,132 +11572,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11679,38 +11705,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11844,77 +11870,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13143,23 +13169,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13472,78 +13502,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13811,7 +13849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14740,7 +14778,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15070,11 +15108,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15082,11 +15120,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15094,7 +15132,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15102,34 +15140,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15367,129 +15405,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15545,15 +15583,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15578,85 +15616,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15795,7 +15833,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16991,32 +17050,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17247,13 +17306,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17321,56 +17380,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18093,203 +18152,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18396,118 +18459,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18623,10 +18686,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18948,14 +19007,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18974,11 +19036,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18991,11 +19053,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19066,11 +19128,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19097,26 +19159,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19135,11 +19197,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19151,22 +19213,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19174,11 +19236,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19190,11 +19252,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19208,11 +19270,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19220,11 +19282,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19236,11 +19298,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19249,33 +19311,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19285,11 +19347,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19300,11 +19362,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19316,11 +19378,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19328,22 +19390,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index 4888cb8f92..82aa1e9ee3 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:47+0000\n" "Last-Translator: Aleksi Kinnunen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" @@ -328,273 +328,273 @@ msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoille" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Lisää kirjoja joko calibreen tai liitettyyn laitteeseen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Käynnistä calibre uudelleen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Lähetä kirjat liitettyyn laitteeseen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Selaa calibren käyttöohjetta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Mukauta calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopioi kirjoja liitetystä laitteesta calibren kirjastoon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Nouda uusia tai päivitettyjä plugineja calibreen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Ulkoasu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Käyttöliittymä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Mukauta calibren käyttöliittymän ulkoasu ja käyttötuntuma sinulle " "mieleiseksi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Toiminta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Lisää omia sarakkeita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalupalkki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Valitse työkalupalkeissa ja pikavalikoissa näkyvät toiminnot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Haku käynnissä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Tuontiasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Muuntaminen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Valitse jokaisen syötemuodon muunnosasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Yleiset asetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Aseta kaikille tiedostomuodoille yhteiset muunnosasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Vientiasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Valitse jokaisen vientimuodon muunnosasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Kirjojen lisääminen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Tuonti ja vienti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Säädä miten calibre lukee metatiedot tiedostoista kirjoja lisättäessä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Tallentaa kirjoja levylle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" "Säädä miten calibre vie tiedostoja tietokannastaan valitaan Tallenna levylle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Kirjojen lähettäminen laitteisiin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Säädä miten calibre siirtää tiedostoja e-kirjojen lukijaasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Muuta metatietokenttiä ennen tallentamista/lähettämistä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Mallitoiminnot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kirjojen jakaminen sähköpostitse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Jakaminen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "" "Ota käyttöön kirjojen jakaminen sähköpostitse. Toimintoa voidaan käyttää " "lähettämään ladatut uutiset automaattisesti laitteellesi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Jakaminen verkon kautta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -614,45 +614,45 @@ msgstr "" "Ota käyttöön calibren sisältöpalvelin. Sen avulla pääset käsiksi kirjastoosi " "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metatietojen lataus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Lisää/poista/mukauta calibren toimintoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Hienosäätö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Näppäimistö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sekalaiset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset" @@ -935,30 +935,30 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -978,11 +978,11 @@ msgstr "" "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. " "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1108,16 +1108,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Uutiset" @@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr "Uutiset" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Luettelo" @@ -1291,6 +1291,10 @@ msgstr "siirrä tietoa PocketBook 360+ lukijan kanssa" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "siirrä tietoa PocketBook 701 lukijan kanssa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1387,7 +1391,7 @@ msgstr "Kommunikoi IRex Digital Reader 1000 -lukijan kanssa." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Kommunikoi IRex Digital Reader 800 -lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommunikoi Iriver Story -lukijan kanssa." @@ -1538,7 +1542,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Ei toteutettu" @@ -1847,49 +1851,45 @@ msgstr "Alustaa %s ei havaittu. Kokeile uudelleenkäynnistämistä." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Levyasemaa %s ei havaittu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Päämuistin käyttö epäonnistui (Virhe: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Alustaa %s ei löydetty." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Lukijan tässä korttipaikassa ei ole muistikorttia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Valittu korttipaikka: %s ei ole tuettu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Päämuistissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa" @@ -3297,8 +3297,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3493,8 +3493,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3669,70 +3669,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4338,16 +4338,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4395,56 +4403,60 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Lisää kirjoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Lisää kirjoja calibren kirjastoon tai laitteeseesi tietokoneen tiedostosta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4457,72 +4469,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Valitse kirja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4533,12 +4545,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4555,7 +4567,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4798,8 +4810,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4811,7 +4823,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4840,7 +4852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4875,7 +4887,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4944,7 +4956,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -5035,14 +5047,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5488,7 +5500,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5752,7 +5764,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5761,7 +5773,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6102,7 +6114,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7076,33 +7088,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7157,7 +7169,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7390,7 +7402,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7398,7 +7410,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Seuraava" @@ -7796,15 +7808,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7812,73 +7824,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7891,180 +7917,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8684,7 +8710,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8871,7 +8897,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -9032,13 +9058,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -9052,7 +9078,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9105,7 +9131,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9127,7 +9153,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9196,13 +9222,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9568,7 +9594,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9577,7 +9603,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9594,7 +9620,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9609,7 +9635,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9647,7 +9673,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9670,35 +9696,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -10071,7 +10097,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10225,7 +10251,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10357,11 +10383,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10807,7 +10833,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10910,7 +10936,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11151,7 +11177,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11254,7 +11280,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11336,7 +11362,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11380,12 +11406,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Seuraava sivu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11488,7 +11514,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11565,7 +11591,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11630,7 +11656,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11638,132 +11664,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11771,38 +11797,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11936,77 +11962,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13235,23 +13261,27 @@ msgstr "Peru ja palaa yleiskatsaukseen" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13564,78 +13594,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13903,7 +13941,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14832,7 +14870,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15162,11 +15200,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15174,11 +15212,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15186,7 +15224,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15194,34 +15232,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15459,129 +15497,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Seuraava osio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15637,15 +15675,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15670,85 +15708,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15889,7 +15927,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Peru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -17094,32 +17153,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17350,13 +17409,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17424,56 +17483,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18196,203 +18255,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18499,118 +18562,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Lataus valmistui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18730,10 +18793,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Peru" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19055,14 +19114,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19081,11 +19143,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19098,11 +19160,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19173,11 +19235,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19204,26 +19266,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19242,11 +19304,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19258,22 +19320,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19281,11 +19343,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19297,11 +19359,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19315,11 +19377,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19327,11 +19389,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19343,11 +19405,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19356,33 +19418,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19392,11 +19454,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19407,11 +19469,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19423,11 +19485,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19435,22 +19497,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index 09a89437e0..bd76892949 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Faroese \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Ókent" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index dfcf094d3a..c035f7e4ef 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-09 19:20+0000\n" -"Last-Translator: sengian \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Tharos Stone \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -107,9 +107,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -173,34 +173,34 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu(e)" @@ -335,69 +335,69 @@ msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Ajouter des livres à calibre ou à l'appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations depuis un Kindle connecté (expérimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" "Générer un catalogue des livres présents dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Convertir des livres vers divers formats d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Supprimer des livres dans votre librairie calibre ou un périphérique " "connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editer les métadonnées des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Télécharger les news depuis internet au format ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" "Exporter des livres à partir d'une librairie calibre vers le disque dur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afficher les détails du livre dans une info-bulle séparée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Redémarrer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Envoyer les livres vers l'appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -405,46 +405,46 @@ msgstr "" "Envoyer les livres par email ou par le web aussi connecté à iTunes ou par " "des répertoires sur votre ordinateur vus comme des appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Personnaliser calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Basculer entre les différentes librairies calibre et effectuer de la " "maintenance dessus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Éditer les collections dans lesquelles les livres seront placés dans votre " "appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -452,57 +452,57 @@ msgstr "" "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans " "votre librairie calibre en mode surligné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obtenir les nouveaux plugins calibres ou mettre à jour ceux existant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -510,69 +510,69 @@ msgstr "" "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les " "actions disponibles dans ceux-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Recherche en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Options de saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Définissez les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Options communes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Options de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importer/Exporter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de " "livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Sauvegarder les livres sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -580,51 +580,51 @@ msgstr "" "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données " "sur le disque lors des sauvegardes sur disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envoyer les livres aux appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur " "d'eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Tableau de connexions de métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Modèles de fonctions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Créer votre propre modèle de fonction" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partager des livres par courriel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Partage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -632,11 +632,11 @@ msgstr "" "Réglage du partage de livres par courriel. Peut aussi être utilisé pour " "envoyer automatiquement les dernières nouvelles téléchargées à vos appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partager à travers le réseau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -644,48 +644,48 @@ msgstr "" "Installer le serveur de contenu de Calibre qui vous permet d'accéder à votre " "bibliothèque Calibre n'importe où, sur tous vos appareils, via Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre électronique à " "partir du réseau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionnalités de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Réglages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverses configurations avancées" @@ -969,30 +969,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Chemin de la librairie trop long. Doit être inférieur à %d caractères." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Carte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Carte B" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Journal de débogage" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Communiquer avec les téléphones Android" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr "" "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les " "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communique avec une tablette WebOS" @@ -1169,16 +1169,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Informations" @@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "Informations" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1359,6 +1359,10 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 360+." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Communiquer avec le PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1455,7 +1459,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Communiquer avec le lecteur IRex Digital 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur Iriver Story." @@ -1629,7 +1633,7 @@ msgstr "" "vers des sites web où acheter. Autoriser, si vous voulez les voir/supprimer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implémenté" @@ -1993,7 +1997,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossible de détecter le lecteur de disque %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -2002,12 +2006,12 @@ msgstr "" "Impossible de détecter le lecteur de disque %s. Soit votre appareil a déjà " "été éjecté, soit votre noyau exporte une version obsolète de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur : %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -2016,30 +2020,26 @@ msgstr "" "La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû " "à des erreurs du système de fichiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage : %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Le port sélectionné %s n'est pas pris en charge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire" @@ -3783,8 +3783,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERREUR DE MODELE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Non" @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" @@ -4009,8 +4009,8 @@ msgstr "" "à partir de LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Couverture" @@ -4223,70 +4223,70 @@ msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité." msgid "No details available" msgstr "Pas de détail disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Page de titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Table des matières" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glossaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Remerciements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliographie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Marque de l'imprimeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dédicace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraphe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Avant-propos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Liste d'illustrations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Liste des tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Préface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Texte principal" @@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Livre %(sidx)s sur %(series)s" @@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Note" @@ -5055,16 +5055,24 @@ msgstr "Désactiver les animations de IU" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Afficher cette confirmation à nouveau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Choisir les fichiers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Livres" @@ -5112,25 +5120,29 @@ msgstr "Bande Dessinées" msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Ajoutez des livres à la bibliothèque Calibre/à l'appareil à partir de " "fichiers présents sur votre ordinateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5138,7 +5150,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5146,27 +5158,27 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Maj+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Ajouter à partir de l'ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Ajouter des fichiers aux références de livres selectionnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "maj+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5179,15 +5191,15 @@ msgstr "maj+A" msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Impossible d'ajouter des fichiers car aucun livre n'est sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Êtes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5196,36 +5208,36 @@ msgstr "" "Êtes vous sûr de vouloir ajouter les mêmes fichiers à ces %d livres? Si ce " "format existe déjà pour un livre, il sera remplacé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Fichiers de livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Ajout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Créé les enregistrements des livres à partir des ISBNs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Fusionne des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5235,21 +5247,21 @@ msgstr "" "été traités et fusionnés dans votre base de données Calibre selon vos " "paramètres de fusion automatique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5260,14 +5272,14 @@ msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la " "bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Aucun fichier de livres trouvé" @@ -5286,7 +5298,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fusionne les annotations utilisateur dans la base de données" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)" @@ -5464,7 +5476,7 @@ msgstr "Attention le dossier de la bibliothèque va être renommé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Existe déjà" @@ -5548,8 +5560,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Succès" @@ -5564,7 +5576,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5598,7 +5610,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Créer un catalogue des livres de votre bibliothèque Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" @@ -5710,7 +5722,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Etes vous sur ?" @@ -5812,14 +5824,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Mémoire principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Carte mémoire B" @@ -6318,7 +6330,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Afficher les détails du livre" @@ -6603,7 +6615,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" @@ -6612,7 +6624,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Aucune permission" @@ -6974,7 +6986,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -8027,33 +8039,33 @@ msgstr "" "métadonnées que possible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Choisir la couverture pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Il y a eu une erreur à la lecture du fichier :
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image compatible" @@ -8110,7 +8122,7 @@ msgstr "Eti&quettes : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8352,7 +8364,7 @@ msgstr "Aller à:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Précédent" @@ -8360,7 +8372,7 @@ msgstr "&Précédent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "Suiva&nt" @@ -8795,15 +8807,15 @@ msgstr "Navigation par couvertures" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8811,37 +8823,51 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Indéfini(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "étoile(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Non noté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Effacer '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "Valeurs modifiées" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " index :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8849,23 +8875,23 @@ msgstr "" "L'énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa " "valeur par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les modifications" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Effacer les series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Nummérotation automatique des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force les nombres à commencer par " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8873,15 +8899,15 @@ msgstr "" "L'énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas " "apparaître dans la liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Supprimer toutes les étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "étiquettes à ajouter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "étiquettes à supprimer" @@ -8894,102 +8920,102 @@ msgstr "Pas de détail disponible." msgid "Device no longer connected." msgstr "L'appareil n'est plus connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Lit les informations de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lit la liste des livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtenir les annotations à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Envoyer les collections vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Envoie %d livre(s) à l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Supprime les livres de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Envoyer le format spécifique vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Envoyer et effacer de la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Ejecter l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8997,71 +9023,71 @@ msgstr "" "Une erreur temporaire s'est produite lors de la communication avec " "l'appareil. Veuillez déconnecter et reconnectez l'appareil ou le redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Appareil : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i sur %(total)i Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "Livre 0 de %i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer : Aucun appareil n'est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer : L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " "l'appareil ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -9070,11 +9096,11 @@ msgstr "" "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format " "supporté par votre appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9834,7 +9860,7 @@ msgstr "Lien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -10027,7 +10053,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Métadonnée standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Métadonnée personnalisée" @@ -10222,13 +10248,13 @@ msgstr "" "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Note :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" @@ -10242,7 +10268,7 @@ msgstr "Ajouter des &étiquettes : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" @@ -10308,7 +10334,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Forcer les nombres à commencer avec:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Date :" @@ -10330,7 +10356,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Effacer la date de publication" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Langues:" @@ -10414,13 +10440,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Fixer à partir du(des) fichier(s) &ebook(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadonnées de &base" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadonnées &personnalisées" @@ -10815,7 +10841,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Sujet de &Forum : Plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activer/&Désactiver le plugin" @@ -10824,7 +10850,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Activer et désactiver ce plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "Supp&rimer le plugin" @@ -10841,7 +10867,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "Donner au développeur de ce plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personnaliser le plugin" @@ -10856,7 +10882,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10897,7 +10923,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Plugin installé: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10925,23 +10951,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "Impossible de trouver l'historique des versions pour %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Redémarrage nécessaire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" @@ -10949,12 +10975,12 @@ msgstr "" "Vous devez redémarrer calibre avant de pouvoir configurer le plugin %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé" @@ -11261,7 +11287,7 @@ msgstr "Créé par : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 #, python-format msgid "Download %s now" -msgstr "" +msgstr "Télécharger %s maintenant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382 msgid "Last downloaded: never" @@ -11392,8 +11418,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avancé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "Supprimer les news &datant de plus de :" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11561,7 +11587,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Auteur:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Étiquettes:" @@ -11701,11 +11727,11 @@ msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" "Retirer (supprimer) l'étiquette de la catégorie actuelle d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -12177,7 +12203,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "par" @@ -12293,7 +12319,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expression régulière (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN :" @@ -12541,7 +12567,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Rechercher un raccourci par nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12648,7 +12674,7 @@ msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" @@ -12734,7 +12760,7 @@ msgstr "Rétrécir la colonne si elle est trop large pour le contenu" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurer l'affichage par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12780,12 +12806,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Page suivante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" @@ -12898,7 +12924,7 @@ msgstr "" "fermer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Base de données corrompue" @@ -12984,7 +13010,7 @@ msgstr "Exception non gérée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -13070,7 +13096,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Nombre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -13081,109 +13107,109 @@ msgstr "" "\n" "Double cliquer pour voir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "Restaurer %s à partir de l'original" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" "Indiquer les métadonnées pour ce livre à partir du format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Ajouter un format pour ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Supprimer le format sélectionné pour ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Aucun format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Parcourir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "R&ogner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Télécharger la cou&verture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Générer la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "N'est pas une image correcte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Précisez le titre et l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Couverture invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Impossible de modifier la couverture car l'image est invalide." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Ce livre n'a pas de couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Taille de la couverture: %(width)d x %(height)d pixels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Etiquettes modifiées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -13192,26 +13218,26 @@ msgstr "" "vous devez soit ou appliquer ces modifications. Voulez-vous appliquer les " "modifications?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Une liste séparée par des virgules de langues pour ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Langage inconnu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "La langue %s n'est pas reconnue" msgstr[1] "Les langues %s ne sont pas reconnues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&ds :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -13222,38 +13248,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Le numéro ISBN est correct" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Le numéro ISBN est incorrect" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "ISBN invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Entrer un ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "L'ISBN entré n'est pas valide. Essayer de nouveau." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Éditeur:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Effacer la date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Pu&blié :" @@ -13404,7 +13430,7 @@ msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" "Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13412,71 +13438,71 @@ msgstr "" "Coller le contenu du presse-papier dans la boîte de saisie des identifiants " "préfixé par l'isbn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "&Télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Configurer le téléchargement des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Modifier la manière dont Calibre télécharge les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d sur %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossible de lire la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La couverture au format %s est incompatible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Changer la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mmentaires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Couverture et formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "Métadonnées personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Commentaires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Métadonnées basiques" @@ -14920,7 +14946,7 @@ msgstr "Annuler et retourner à la vue d'ensemble" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "La restauration des valeurs par défaut n'est pas supportée pour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14928,7 +14954,7 @@ msgstr "" "Certains des changements que vous avez effectués nécessitent le redémarrage " "de Calibre. Veuillez redémarrer Calibre dès que possible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14937,11 +14963,15 @@ msgstr "" "de Calibre. Vous ne serez pas autorisé à modifier les préférences avant le " "redémarrage." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Redémarrage nécessaire" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "Redémarrer Calibre maintenant" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Source" @@ -15315,16 +15345,16 @@ msgstr "Sauver le tableau de connexions" msgid "Delete plugboard" msgstr "Supprimer le tableau de connexions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugins)s %(plugin_type)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15332,51 +15362,51 @@ msgstr "" "\n" "Personnalisation : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Chercher le plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "Impossible de trouver un plugin correspondant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "fichiers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Ajouter plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "N'est pas un chemin correct pour les plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s n'est pas un répertoire correct pour les plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Sélectionner un plugin actuel sous %s pour le personnaliser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "Plugin {0} supprimé avec succès" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le " "désactiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15385,14 +15415,22 @@ msgstr "" "plugins que vous souhaitez utiliser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "Afficher uniquement les plugins que vous avez installés" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "Obtenir de &nouveaux plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Vérifier la mise à jour des plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "&Charger un plugin à partir d'un fichier" @@ -15716,7 +15754,7 @@ msgstr "" "de l'interface de l'appareil dans Préférences->Avancé->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" @@ -15745,6 +15783,13 @@ msgid "" "Leave this blank if you intend to use the server with an\n" " Android phone or tablet." msgstr "" +"

Si vous laissez le mot de passe vide, tout le monde pourra\n" +" accéder à votre collection en utilisant l'interface web.\n" +"
\n" +"

Note : Les mots de passe ne fonctionnent pas avec les appareils Android. " +"\n" +"Laissez vide si vous voulez utiliser le serveur avec\n" +" untéléphone ou une tablette Android" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 msgid "" @@ -16803,7 +16848,7 @@ msgstr "" "Etes-vous sûr?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Recherches" @@ -17156,11 +17201,11 @@ msgstr "Quitter calibre" msgid "Clear the current search" msgstr "Vider la recherche courante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Mode de débogage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -17171,11 +17216,11 @@ msgstr "" "Calibre, le journal de débogage sera disponible dans le fichier : %s

Le " "journal sera affiché automatiquement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "Erreur lors du démarage du serveur de contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -17186,7 +17231,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -17197,23 +17242,23 @@ msgstr "" "vous que Calibre tente de la reconstruire automatiquement? Cette " "reconstruction peut partiellement échouer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recette désactivée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment quitter?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -17224,11 +17269,11 @@ msgstr "" "l'appareil.
\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17479,17 +17524,17 @@ msgstr "&Feuille de style utilisateur" msgid "No results found for:" msgstr "Aucun résultat trouvé pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17497,41 +17542,41 @@ msgstr "" "Voir la feuille de style utilisateur CSS. Peut être utilisée pour " "personnaliser le visuel de tous les livres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Largeur maximale de la fenêtre de l'afficheur, en pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Redimensionner les images plus grandes que la fenêtre de l'afficheur pour " "qu'elles aient la bonne taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Texte avec césure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Langue par défaut pour les règles de césure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" "Sauver la position courante dans le document lors de l'arrêt de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Activer le tournage de pages à l'aide de la roulette de la souris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "Le temps, en secondes, pour la durée de la page d'animation lors du tournage " "de pages. Par défaut une demi-seconde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17540,39 +17585,39 @@ msgstr "" "grande/plus petite police sont cliqués. Doit être un nombre compris entre 0 " "et 1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Options de la police" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "La famille de police serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "La famille de police sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "La famille de police monospace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "La taille de police standard en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "La taille de police monospace en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Le type de police standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Toujours en cours d'édition" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17581,40 +17626,40 @@ msgstr "" "opération en cliquant en dehors de la boite de dialogue d'édition de " "raccourci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Rechercher dans le dictionnaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Chercher la prochaine occurrence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Aller vers..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Section suivante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Section précédente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Début du document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Fin du document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Début de la section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Fin de la section" @@ -17670,17 +17715,17 @@ msgstr "Faire défiler vers la droite" msgid "Book format" msgstr "Format du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Position dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Aller vers une référence. Pour indiquer des numéros de référence, utiliser " "le mode référence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Rechercher du texte dans le livre" @@ -17705,7 +17750,7 @@ msgstr "Choisir un ebook" msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -17714,77 +17759,77 @@ msgstr "" "Modifie la taille de fonte %(which)s\n" "Agrandissement courant: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "plus grand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "plus petit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Aménagement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marque-page #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gérer les Signets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera d'apparaitre au premier plan " "au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si précisé, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'ouvrir en plein écran au " "démarrage." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -17792,7 +17837,7 @@ msgstr "" "La position à laquelle ouvrir le livre indiqué. Cette position est un " "endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du lecteur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17942,7 +17987,28 @@ msgstr "" "Vous devez choisir un dossier vide pour la bibliothèque calibre. %s n'est " "pas vide." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "assistant de bienvenue" @@ -19522,11 +19588,11 @@ msgstr "" "\n" "Pour une aide sur commande précise : %%prog commande --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Aucune étiquette n'a été fournie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19534,22 +19600,22 @@ msgstr "" "L'étiquette ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des " "underscores (tirets bas), et commencer par une lettre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" @@ -19827,13 +19893,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Tous les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Le plus récent" @@ -19901,56 +19967,56 @@ msgstr "Naviguer dans les livres par:" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Choisissez une catégorie pour naviguer par :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Navigation par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Haut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "dans" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Livres en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Autres formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Lire %(title)s au format %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Obtenir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Lien permanent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un lien permanent vers ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ce livre a été supprimé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "dans la recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Livres correspondants" @@ -20936,203 +21002,207 @@ msgstr "Terminé" msgid "Working..." msgstr "Traitement en cours..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugais Brésilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Anglais (UK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinois Simplifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chinois (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinois Traditionnel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Anglais (Australie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "Anglais (Japon)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "Anglais (Allemagne)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "Anglais (Bulgarie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Anglais (Nouvelle-Zélande)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Anglais (Canada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "Anglais (Grèce)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Anglais (Inde)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "Anglais (Népal)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Anglais (Thaïlande)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "Anglais (Turquie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Anglais (Chypre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "Anglais (République Tchèque)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Anglais (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Anglais (Croatie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Anglais (Indonésie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Anglais (Israël)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "Anglais (Russie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Anglais (Singapour)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Anglais (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Anglais (Irlande)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Anglais (Chine)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Anglais (Afrique du sud)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Espagnol (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Espagnol (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Espagnol (Argentine)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Espagnol (Mexique)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Espagnol (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Espagnol (Chili)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Espagnol (Equateur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Espagnol (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Espagnol (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Espagnol (Bolivie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Espagnol (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Espagnol (Colombie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Allemand (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Français (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Néerlandais (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Flamand (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "Matin" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "Après-midi" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "matin" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "après midi" @@ -21248,109 +21318,109 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Source de News inconnue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Téléchargement terminé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLiens qui ont échoués :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Impossible de récupérer l'article." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" "Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Récupération des flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Génération du masthead" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flux téléchargés de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "L'image du titre a été téléchargée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "Articles dans ce numéro: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article téléchargé : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Récupération du flux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -21358,7 +21428,7 @@ msgstr "" "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de " "passe pour le service Périodique Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -21366,7 +21436,7 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas le droit de télécharger ce numéro. Votre abonnement a expiré " "ou vous avez dépassé le nombre quotidien de téléchargements autorisés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Vous" @@ -21506,10 +21576,6 @@ msgstr "Sauvegarder" msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Fermer" @@ -21931,33 +21997,19 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -"Contrôle comment le titre et la série sont formatés lors de la sauvegarde\n" -"sur le disque/l'envoi à l'appareil. Ce comportement dépend du champ traité.\n" -"Si il s'agit du titre, alors si cette personnalisation est fixé à " -"'library_order',\n" -"le titre sera remplacé par la clé de tri par titre. Si elle est fixée à " -"'strictly_alphabetic',\n" -"alors le titre ne sera pas modifié. Si il s'agit de la série, alors si elle " -"est fixée à\n" -"'library_order', les articles comme 'The' (Le) et 'An' (Un) seront déplacés " -"à la fin.\n" -"Si elle est fixée à 'strictly_alphabetic', alors la série sera envoyée sans " -"modification.\n" -"Par exemple, si cette personnalisation est fixée à library_order, \"The Lord " -"of the Rings\"\n" -"deviendra \"Lord of the Rings, The\". Si elle est fixée à " -"strictly_alphabetic, cela\n" -"restera \"The Lord of the Rings\"." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" "Indiquer la liste des mots considérés comme des \"articles\" pour les " "chaines de tri" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21976,12 +22028,12 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" "Spécifier un répertoire auquel calibre doit se connecter au démarrage" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -22004,11 +22056,11 @@ msgstr "" "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "Spécifier les règles de renommage pour les collections SONY." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -22079,11 +22131,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "Spécifier comment les collections SONY sont triées" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -22110,13 +22162,13 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" "Contrôler comment les étiquettes sont appliquées lors de la copie des livres " "vers une autre bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" @@ -22126,20 +22178,20 @@ msgstr "" "d'un livre' ont été ajoutées lors de la copie des livres vers une autre " "bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Indiquer le nombre maximum d'étiquettes à afficher par livre dans le serveur " "de contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" "Indiquer les champs de métadonnées personnalisées que le serveur de contenu " "pourra ou ne pourra pas afficher." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -22175,11 +22227,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display['#mycomments']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Fixe le nombre maximum de 'niveaux' de tri" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -22201,11 +22253,11 @@ msgstr "" "multi-niveaux et si vous notez un ralentissement, réduisez la valeur de ce " "paramètre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "Choisir si les dates sont triées en utilisant les champs visibles" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -22217,13 +22269,13 @@ msgstr "" "option\n" "à True pour utiliser seulement les champs qui sont affichés." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" "Spécifier quelle police utiliser lors de la génération d'une couverture par " "défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -22237,11 +22289,11 @@ msgstr "" "(Liberation Serif) ne contient pas de glyphes pour la langue des livres dans " "votre bibliothèque." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Contrôler le comportement de la liste de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -22262,11 +22314,11 @@ msgstr "" "par colonne ou\n" "par pixel. Par défaut : par colonne." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Langue à utiliser lors du tri." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -22296,13 +22348,13 @@ msgstr "" "Exemple : locale_for_sorting = 'nb' -- trier en utilisant les règles du " "norvégien." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Nombre de colonnes pour une métadonnée personnalisée dans la boite de " "dialogue d'édition des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -22315,11 +22367,11 @@ msgstr "" "affichés en utilisant deux\n" "colonnes. A 'False', une colonne est utilisée." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Ordre des colonne(s) personnalisée(s) dans l'édition des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -22343,11 +22395,11 @@ msgstr "" "personnalisés, comme dans\n" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Le nombre de secondes à attendre avant d'envoyer les emails" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -22363,12 +22415,12 @@ msgstr "" "après le redémarrage\n" "de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" "Supprime les lignes jaunes brillantes sur les bords de la liste de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -22380,13 +22432,13 @@ msgstr "" "prendrons effet\n" "après un redémarrage de Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "La hauteur et le largeur maximum des couvertures sauvegardées dans la " "bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -22398,11 +22450,11 @@ msgstr "" "des couvertures\n" "extrêmement larges." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Où envoyer les les news téléchargées" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -22421,11 +22473,11 @@ msgstr "" "vous choisissez,\n" "les fichiers seront envoyés vers l'emplacement avec le plus d'espace libre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Quelles interfaces le serveur de contenu devraient écouter" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -22445,11 +22497,11 @@ msgstr "" "connections (ceci peut ne pas\n" "fonctionner sur tous les systèmes d'exploitation)" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Barre d'outil non définie sur OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -22469,13 +22521,13 @@ msgstr "" "et peux causer des bugs aléatoires sur d'autres systèmes, donc activez-la à " "vos risques et périls!" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Sauvegarder le fichier original lorsqu'un fichier est converti dans le même " "format" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -22489,11 +22541,11 @@ msgstr "" "convertir à nouveau. En mettant ceci\n" "à False vous pouvez empêcher Calibre de sauvegarder le fichier original." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Nombre de livres récemment vu à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -22503,11 +22555,11 @@ msgstr "" "récemment affichés. Contrôler\n" "le nombre de livres affichés de cette manière ici." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index e5cd87c231..c0602cfce2 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-11 01:39+0000\n" "Last-Translator: Calidonia Hibernia \n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "Language: gl\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" @@ -332,162 +332,162 @@ msgstr "Definir os metadatos nos dos ficheiros %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Definir os metadatos a partir dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Engadir libros a Calibre ou ao dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Obter as anotacións dun Kindle conectado (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Xerar un catalogo dos libros na túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converter libros a varios formatos de ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Eliminar libros da túa biblioteca Calibre ou do dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Editar os metadatos dos libros na túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Ler libros na túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Descarga as noticias de Internet en formato ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Amosar unha lista rápida de libros relacionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exportra os libros da túa biblioteca Calibre ao disco duro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Amosar os detalles do libro nunha nova xanela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Abrir o cartafol que contén os ebooks da túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Enviar os libros ao dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Navegar polo manual de usuario do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Atopar facilmente libros semellantes ao seleccionado actualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Trocar entre diferentes bibliotecas Calibre e xestionar o seu mantemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copiar libros do dispositivo á túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia un libro de unha biblioteca Calibre para outra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Escoller ao chou un libro da túa biblioteca Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Buscar libros en diversos vendedores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Obter novos complementos de Calibre ou actualizar os existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparencia e comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se " "adapte aos seus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Engadir as súas propias columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -495,67 +495,67 @@ msgstr "" "Personalizar as barras de ferramentas e os menús contextuais, cambiando as " "accións que estarán dispoñíbeis en cada un" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Busca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalizar o modo no que funcionan as buscas de libros en calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Opcións de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Opcións comúns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Opcións de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Adición de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros ao engadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gardado de libros no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -563,50 +563,50 @@ msgstr "" "Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco " "ao Gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envío de libros a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Panel de control de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Función de modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crear as súas propias funcións de modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartición de libros por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "" "Configura a compartición de libros por correo. Pódese usar para enviar " "automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartición na rede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -627,46 +627,46 @@ msgstr "" "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través " "da Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Descarga de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Controlar o xeito en que Calibre descarga da rede os metadatos dos ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Engadidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Axustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizar os atallos de teclado usados por Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -951,30 +951,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Percorrido da biblioteca demasiado longo. Debe conter menos de %d caracteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Tarxeta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Tarxeta B" @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunicar con teléfonos Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -994,11 +994,11 @@ msgstr "" "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no " "dispositivo. Usarase o primeiro que exista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs." @@ -1153,16 +1153,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1341,6 +1341,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Comunicar co PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1437,7 +1441,7 @@ msgstr "Comunicar co lector IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Comunicar co lector IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunicar co lector Iriver Story." @@ -1598,7 +1602,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implementado" @@ -1928,7 +1932,7 @@ msgstr "Non é posíbel detectar o punto de montaxe %s. Tente reiniciar." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1938,12 +1942,12 @@ msgstr "" "desconectado, ou ben o núcleo está exportando unha versión anticuada de " "SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Non é posíbel montar a memoria principal (código do erro: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1952,30 +1956,26 @@ msgstr "" "A memoria principal de %s é de só lectura. Isto adoita ocorrer por erros no " "sistema de ficheiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Non foi posíbel atopar o asistente para a montaxe: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria na baiña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "A baía %s seleccionada non é compatíbel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "O espazo libre na memoria principal é insuficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente" @@ -3599,8 +3599,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRO DE MODELO" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Non" @@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Produtor/a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -3812,8 +3812,8 @@ msgstr "" "través de LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Cuberta" @@ -3994,70 +3994,70 @@ msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar." msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Páxina de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice de contidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Dereitos de autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de ilustracións" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de táboas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" @@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "O formato de libros %s non está admitido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Opcións da xeración HTM TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Cualificación" @@ -4801,16 +4801,24 @@ msgstr "Desactivar as animacións IU" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Escoller os ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -4858,25 +4866,29 @@ msgstr "Banda deseñada" msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Engadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheiros no seu " "computador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Engadir libros dun único cartafol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4885,7 +4897,7 @@ msgstr "" "por cartafol interpreta que todos os ficheiros de libros electrónicos é o " "mesmo libro cun formato diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4894,27 +4906,27 @@ msgstr "" "libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de libro electrónico é un " "libro diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Engadir un libro baleiro. (Unha entrada de libro sen formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Maiús+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Engadir desde o ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Engadir ficheiros aos rexistros de libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Maiús+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4927,51 +4939,51 @@ msgstr "Maiús+A" msgid "No books selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Seleccione os ficheiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Engadindo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Creando rexistros de libros a partires dos ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Libros compatíbeis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Seleccione os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Combinar varios libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -4981,21 +4993,21 @@ msgstr "" "procesáronse e uníronse á base de datos do Calibre segundo a configuración " "de unión automática:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos dos libros seguintes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Engadir á biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5006,14 +5018,14 @@ msgstr "Engadir á biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Os seguintes libros son virtuais e non se poden engadir á biblioteca de " "Calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de libro" @@ -5030,7 +5042,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Mesturando as anotacións do usuario na base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obter anotacións (experimental)" @@ -5200,7 +5212,7 @@ msgstr "Teña en conta que se lle cambiará o nome do cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Xa existe" @@ -5277,8 +5289,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Correcto" @@ -5293,7 +5305,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5325,7 +5337,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Non permitido" @@ -5362,7 +5374,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Crear un catálogo dos libros na biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Non é posíbel converter" @@ -5435,7 +5447,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Está seguro?" @@ -5528,14 +5540,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarxeta de almacenaxe A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarxeta de almacenaxe B" @@ -6005,7 +6017,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Prema o botón de amosar detalles para velos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Amosar os detalles do libro" @@ -6275,7 +6287,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Sen libros" @@ -6284,7 +6296,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Non se atoparon libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Permiso denegado" @@ -6644,7 +6656,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7650,33 +7662,33 @@ msgstr "" "sexa posíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Escoller a cuberta para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Non se puido ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Produciuse un erro ao ler do ficheiro:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " non é unha imaxe correcta" @@ -7733,7 +7745,7 @@ msgstr "&Etiquetas " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7971,7 +7983,7 @@ msgstr "Ir a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" @@ -7979,7 +7991,7 @@ msgstr "&Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Seguinte" @@ -8396,15 +8408,15 @@ msgstr "Explorar por cubertas" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8412,37 +8424,51 @@ msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Sen definir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "estrela(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Sen clasificar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Limpar «%s»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8450,38 +8476,38 @@ msgstr "" "A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como " "predeterminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar os cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Retirar series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automaticamente os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para comezar con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Retirar todas as etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas para engadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas para retirar" @@ -8494,171 +8520,171 @@ msgstr "Non hai detalles dispoñíbeis" msgid "Device no longer connected." msgstr "O dispositivo non está conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Obter a información do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obter unha relación de libros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obter as anotacións do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar os metadatos ao dispostivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Enviar as coleccións ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Enviar %d libros ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Eliminar libros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Descargar libros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Estabelecer a acción de enviar ao dispositivo como predeterminada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar á memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar á tarxeta de almacenaxe A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar á tarxeta de almacenaxe B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Enviar o formato especifico para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Enviar e eliminar da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Extraer dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Produciuse un erro ao comunicar co dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Non hai formatos axeitados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Escoller o cartafol para abrir como dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Produciuse un erro ao conectar co dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " detectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "seleccionado para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 de %i libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elixa formato para enviar ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Sen dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Non se pode enviar: non hai ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Sen tarxeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Non se pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Desexa converter os libros seguintes antes de os enviar ao dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando novas ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8667,11 +8693,11 @@ msgstr "" "atoparon formatos compatíbeis. Converta o ou os libros a un formato " "compatíbel co dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Non hai espazo no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9383,7 +9409,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia" @@ -9576,7 +9602,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Metadatos estándar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadatos personalizados" @@ -9769,13 +9795,13 @@ msgstr "" "Castro pode ordenarse como Castro, Rosalía de." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas" @@ -9789,7 +9815,7 @@ msgstr "Engadir esti&quetas " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir o editor de etiquetas" @@ -9850,7 +9876,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Forzar que os números comecen por:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datos:" @@ -9872,7 +9898,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Limpar a data de publicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9951,13 +9977,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Estabelecer a partir do(s) &ficheiro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadatos &básicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" @@ -10341,7 +10367,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activar/&desactivar engadido" @@ -10350,7 +10376,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Retirar engadido" @@ -10367,7 +10393,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalizar engadido" @@ -10382,7 +10408,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10423,7 +10449,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10448,35 +10474,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Non é posíbel personalizar o engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "O engadido %s non precisa personalización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Ten que reiniciar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "Debe reiniciar calibre para poder configurar o complemento %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Non é posíbel desactivar o engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Non se pode desactivar o engadido: %s" @@ -10899,8 +10925,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Eliminar as novas descargadas máis antigas que:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11065,7 +11091,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "&Etiquetas:" @@ -11202,11 +11228,11 @@ msgstr "Elementos a&plicados" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Retirar etiqueta da categoría de etiquetas actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Ten a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11671,7 +11697,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "O libro electrónico está anexo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "por" @@ -11778,7 +11804,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expresión regular (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12020,7 +12046,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12126,7 +12152,7 @@ msgstr "O UUID deste libro é «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" @@ -12208,7 +12234,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar a disposición por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12254,12 +12280,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de ferramentas do visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Páxina seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Páxina anterior" @@ -12370,7 +12396,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "A base de datos está danada" @@ -12452,7 +12478,7 @@ msgstr "Excepción non controlada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?" @@ -12530,7 +12556,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Número:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12538,107 +12564,107 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Escolla os formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Non se seleccionou ningún formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Non se puideron ler os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Explorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Recortar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Retirar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Descargar cuberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Xerar unha cuberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Non é unha imaxe válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Especificar o título e o autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Portada non válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Non se puido cambiar a portada porque a imaxe non é válida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Este libro non ten portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Etiquetas cambiadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -12646,26 +12672,26 @@ msgstr "" "Modificou as etiquetas. Para usar o editor de etiquetas debe descartar ou " "aplicar os cambios. Desexa aplicalos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12673,38 +12699,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "O ISBN é correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "O ISBN non é correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Editor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Borrar a data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "E&ditorial:" @@ -12841,77 +12867,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Non se puido ler a cuberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A cuberta no formato %s non é válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Cambiar a portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Portada e formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -14245,7 +14271,7 @@ msgstr "Cancelar e volver á panorámica" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "A restauración das opcións predeterminadas non está admitida para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14253,7 +14279,7 @@ msgstr "" "Algúns cambios requiren que reinicie. Por favor, reinicie o Calibre canto " "antes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14262,11 +14288,15 @@ msgstr "" "poderá realizar ningún outro axuste nin podrá escoller as súas preferencias " "ata que a operación de reinicio conclúa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Requírese reiniciar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -14599,16 +14629,16 @@ msgstr "Gardar panel de control" msgid "Delete plugboard" msgstr "Eliminar panel de control" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "engadidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14616,51 +14646,51 @@ msgstr "" "\n" "Personalización: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Buscar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "Non se atopou ningún complemento que coincida coa busca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Engadir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "A ruta do engadido non é correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s non é correcta como ruta correcta do engadido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Escolla un complemento para personalizar en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "O complemento {0} eliminouse con éxito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Non é posíbel retirar un engadido incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " non se pode retirar xa que é un engadido incorporado. Tente desactivalo no " "seu canto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -14669,14 +14699,22 @@ msgstr "" "engadidos emprega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -15016,7 +15054,7 @@ msgstr "" "interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallou ao iniciar o servidor de contido" @@ -16042,7 +16080,7 @@ msgstr "" "Cambiar os metadatos de moitos libros pode tardar bastante. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Buscas" @@ -16385,11 +16423,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Modo de depuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16400,11 +16438,11 @@ msgstr "" "de depuración estará dispoñíbel no ficheiro: %s

O rexistro mostrarase " "automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16412,7 +16450,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16420,23 +16458,23 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Produciuse un erro de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receita desactivada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Fallou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16447,11 +16485,11 @@ msgstr "" "no dispositivo.
\n" " Está seguro de que desexa saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16698,17 +16736,17 @@ msgstr "Usar &folla de estilos" msgid "No results found for:" msgstr "Non se atoparon resultados para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -16716,77 +16754,77 @@ msgstr "" "Estabelecer os estilos CSS de usuario. Isto empregase para personalizar a " "aparencia de todos os libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Redimensionar as imaxes maiores que a xanela do visor para que caiban nela." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Guionizar o texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Idioma predeterminado para o guionizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Guardar a posición actual no documento, ao saír" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Que a roda do rato sirva para pasar páxinas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "O tempo, en segundos, para a animación de paso de páxina. O valor " "predeterminado é medio segundo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Opcións de tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "O tipo de letra serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "O tipo de letra sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "O tipo de letra monoespazo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "O tamaño de letra estándar en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "O tamaño de letra monoespazo en px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "O tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Aínda en edición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -16794,40 +16832,40 @@ msgstr "" "Aínda está modificando un atallo de teclado. Termine primeiro de facelo, " "pulsando fora do cadro de edición de atallos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Buscar no dicionario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Sección seguinte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Sección anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Inicio do documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Final do documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Inicio da sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Final da sección" @@ -16883,17 +16921,17 @@ msgstr "Desprazar cara á dereita" msgid "Book format" msgstr "Formato do libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Posición no libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ir a unha referencia. Para conseguir números de referencia, use o modo de " "referencia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar polo texto no libro" @@ -16918,88 +16956,88 @@ msgstr "Escoller libro" msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Non se atoparon coincidencias con: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando fluxo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Dispoñendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Engadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir o título do marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Xestionar os marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Non se puido abrir o libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcións de control do visor de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se " "inicie o programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17143,7 +17181,28 @@ msgstr "" "Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está " "baleira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "asistente de benvida" @@ -18659,11 +18718,11 @@ msgstr "" "\n" "Para ver a axuda de cada orde execute: %%prog orde --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Non se forneceu ningunha etiqueta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -18671,24 +18730,24 @@ msgstr "" "A etiqueta só debe conter letras minúsculas, díxitos e guión baixo, e " "comezar por unha letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en " "%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando a base de datos" @@ -18947,13 +19006,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Todos os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "O máis recente" @@ -19021,56 +19080,56 @@ msgstr "Explorar libros por" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Elixa unha categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Explorando por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Libros en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Outros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Ler %(title)s no formato %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Obter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Ligazón permanente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Unha ligazón permanente a este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Este libro foi eliminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "en busca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Libros atopados" @@ -19900,203 +19959,207 @@ msgstr "Rematado" msgid "Working..." msgstr "Traballando..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugués (brasileiro)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Inglés (Reino Unido)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinés (simplificado)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chinés (Hong Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinés (tradicional)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Inglés (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Inglés (Nova Celanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglés (Canadá)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Inglés (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Inglés (Tailandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Inglés (Chipre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Inglés (Pakistán)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Inglés (Croacia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Inglés (Indonesia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Inglés (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Inglés (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Inglés (Iemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Inglés (Irlanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Ingles (Chinés)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Español (Paraguai)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Español (Uruguai)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Español (Arxentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Español (México)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Español (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Español (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Español (Ecuador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Español (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Español (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Español (Bolivia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Español (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Alemán (Austria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Francés (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Flamenco (Holanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Flamenco (Bélxica)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -20209,107 +20272,107 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fonte de novas descoñecida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Rematou a descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " desde " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLigazóns erradas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Non se puido obter o artigo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" "O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "A obter os fluxos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tratando de descargar a cuberta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Xerando o tope..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Fluxos descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando a cuberta desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Tope da imaxe descargada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Artigo sen título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artigo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Obtendo o fluxo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -20317,7 +20380,7 @@ msgstr "" "No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal " "do servizo de boletín do Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -20325,7 +20388,7 @@ msgstr "" "Vostede non ten permiso para descargar esta publicación. A súa subscrición " "caducou ou excedeu do máximo permitido por día" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Vostede" @@ -20458,10 +20521,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -20783,14 +20842,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -20809,11 +20871,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -20826,11 +20888,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -20901,11 +20963,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -20932,26 +20994,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -20970,11 +21032,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -20986,22 +21048,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -21009,11 +21071,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -21025,11 +21087,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -21043,11 +21105,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -21055,11 +21117,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -21071,11 +21133,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -21084,33 +21146,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -21120,11 +21182,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -21135,11 +21197,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -21151,11 +21213,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -21163,22 +21225,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po index bfbb9f8bf0..0dbed93207 100644 --- a/src/calibre/translations/gu.po +++ b/src/calibre/translations/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n" "Last-Translator: Hasit Bhatt \n" "Language-Team: Gujarati \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "અજ્ઞાત" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "ઈ-બૂકને જુદા જુદા સ્વરૂપોમાં ફેરવો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "તમારી calibre લાઈબ્રેરીમાં પુસ્તકો વાંચો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "ઈ-બૂક ફોર્મમાં ઈન્ટરનેટ પરથી સમાચાર ડાઉનલોડ કરો." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "સંલગ્ન પુસ્તકોની યાદી ત્વરિત બતાવો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "calibre ફરીથી શરુ કરો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "જોડાયેલ સાધનને પુસ્તકો મોકલો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "પુસ્તકને એક calibre લાઈબ્રેરીમાંથી બીજી લાઈબ્રેરી કોપી કરો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "જુદા જુદા પુસ્તક વિક્રેતાઓના પુસ્તકો શોધો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "દેખાવ અને વર્તણૂક" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "ઇન્ટરફેસ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "વર્તણુક" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "ટુલબાર" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "શોધી રહ્યા છીએ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "ઇનપુટ વિકલ્પો" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "અદ્યતન" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "વહેંચી રહ્યા છીએ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "પ્લગ-ઇન" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "કીબોર્ડ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "વિવિધ જાતનું" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 520692a26e..aa228d4916 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n" "Last-Translator: nachshon \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -327,221 +327,221 @@ msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "להוריד חדשות מהאנטרנט בתצורת ספר אלקטרוני." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "לאתחל קליברה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "להעתיק ספרים למכשיר המחובר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "מראה ותחושה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "ממשק" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "אופן הפעולה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "הוסף טורים אישיים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "אפשרויות קלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "המרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "אפשרויות נפוצות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "אפשריות פלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "הוספת ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "ייבוא/ייצוא" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "שומר ספרים לדיסק" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -549,60 +549,60 @@ msgstr "" "קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק " "הקשיח\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "שולח ספרים להתקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "הגדרות מתקדמות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "שיתוף ספרים במייל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "שיתוף" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" "הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "שיתוף ברשת" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -610,45 +610,45 @@ msgstr "" "הגדר את שרת התוכן של calibre, שייתן לך נגישות לספריית ה-calibre שלך מכל מקום " "ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "תוספים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "שיפורים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "הגדרות מתקדמות שונות" @@ -916,30 +916,30 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -951,17 +951,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "מתקשר עם טלפון Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "תקשר עם סלולרי S60" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1089,16 +1089,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "חדשות" @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "חדשות" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" @@ -1271,6 +1271,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1367,7 +1371,7 @@ msgstr "מתקשר עם - IRex Digital Reader 1000 eBook reader" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "תקשר עם קורא הספרים איירקס דיגיטל 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "תקשר עם קורא הספרים אייריבר סטורי" @@ -1518,7 +1522,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "לא יושם" @@ -1826,19 +1830,19 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "לא מצליח להעלות זכרון ראשי (קוד שגיאה: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1847,30 +1851,26 @@ msgstr "" "הזיכרון של %s הינו לקריאה בלבד. דבר זה לרוב קורה בגלל שגיאות במערכת הקבצים " "(file system)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "לא הצליח למצוא את עזר עיגון חומרה (mount helper): %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון." @@ -3228,8 +3228,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3424,8 +3424,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3600,70 +3600,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4269,16 +4269,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4326,55 +4334,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4387,72 +4399,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4463,12 +4475,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4485,7 +4497,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4655,7 +4667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4728,8 +4740,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4741,7 +4753,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4770,7 +4782,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4805,7 +4817,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4874,7 +4886,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4965,14 +4977,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5418,7 +5430,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5682,7 +5694,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5691,7 +5703,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6032,7 +6044,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7006,33 +7018,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7087,7 +7099,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7320,7 +7332,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7328,7 +7340,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7726,15 +7738,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7742,73 +7754,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7821,180 +7847,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8614,7 +8640,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8801,7 +8827,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8962,13 +8988,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8982,7 +9008,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9035,7 +9061,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9057,7 +9083,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9126,13 +9152,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9498,7 +9524,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9507,7 +9533,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9524,7 +9550,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9539,7 +9565,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9577,7 +9603,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9600,35 +9626,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -10001,7 +10027,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10155,7 +10181,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10287,11 +10313,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10737,7 +10763,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10840,7 +10866,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11081,7 +11107,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11184,7 +11210,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11266,7 +11292,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11310,12 +11336,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11418,7 +11444,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11495,7 +11521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11560,7 +11586,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11568,132 +11594,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11701,38 +11727,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11866,77 +11892,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13165,23 +13191,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13494,78 +13524,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13833,7 +13871,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14762,7 +14800,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15092,11 +15130,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15104,11 +15142,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15116,7 +15154,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15124,34 +15162,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15389,129 +15427,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15567,15 +15605,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15600,85 +15638,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15817,7 +15855,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -17013,32 +17072,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17269,13 +17328,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17343,56 +17402,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18115,203 +18174,207 @@ msgstr "סיים" msgid "Working..." msgstr "עובד..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "פורטוגזית ברזילאית" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "אנגלית (הממלכה המאוחדת)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "סינית (הונג-קונג)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "אנגלית" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "אנגלית (אוסטרליה)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "אנגלית (ניו-זילנד)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "אנגלית (קנדה)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "אנגלית (הודו)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "אנגלית (ישראל)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18418,112 +18481,112 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "ההורדה הסתיימה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "מוריד כריכה מ-%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "כתבה ללא שם" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "כתבה הורדה: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -18531,7 +18594,7 @@ msgstr "" "אין לך הרשאה להוריד פריט זה. ניצלת את מכסת ההורדות להיום או שפג תוקפו של " "חשבונך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "את/ה" @@ -18650,10 +18713,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18975,14 +19034,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19001,11 +19063,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19018,11 +19080,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19093,11 +19155,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19124,26 +19186,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19162,11 +19224,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19178,22 +19240,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19201,11 +19263,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19217,11 +19279,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19235,11 +19297,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19247,11 +19309,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19263,11 +19325,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19276,33 +19338,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19312,11 +19374,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19327,11 +19389,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19343,11 +19405,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19355,22 +19417,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index bc567030b7..f2dcce2f90 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:44+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant \n" "Language-Team: Hindi \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "अज्ञात" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -897,30 +897,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -932,17 +932,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1063,16 +1063,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1245,6 +1245,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1339,7 +1343,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1490,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1797,49 +1801,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3188,8 +3188,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3384,8 +3384,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3560,70 +3560,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4229,16 +4229,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4286,55 +4294,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4347,72 +4359,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4423,12 +4435,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4445,7 +4457,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4615,7 +4627,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4688,8 +4700,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4701,7 +4713,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4730,7 +4742,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4765,7 +4777,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4834,7 +4846,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4925,14 +4937,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5378,7 +5390,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5642,7 +5654,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5651,7 +5663,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5992,7 +6004,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6966,33 +6978,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7047,7 +7059,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7280,7 +7292,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7288,7 +7300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7686,15 +7698,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7702,73 +7714,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7781,180 +7807,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8574,7 +8600,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8761,7 +8787,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8922,13 +8948,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8942,7 +8968,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8995,7 +9021,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9017,7 +9043,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9086,13 +9112,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9458,7 +9484,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9467,7 +9493,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9484,7 +9510,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9499,7 +9525,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9537,7 +9563,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9560,35 +9586,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9961,7 +9987,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10115,7 +10141,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10247,11 +10273,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10697,7 +10723,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10800,7 +10826,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11041,7 +11067,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11144,7 +11170,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11226,7 +11252,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11270,12 +11296,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11378,7 +11404,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11455,7 +11481,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11520,7 +11546,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11528,132 +11554,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11661,38 +11687,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11826,77 +11852,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13125,23 +13151,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13454,78 +13484,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13793,7 +13831,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14722,7 +14760,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15052,11 +15090,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15064,11 +15102,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15076,7 +15114,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15084,34 +15122,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15349,129 +15387,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15527,15 +15565,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15560,85 +15598,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15777,7 +15815,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16973,32 +17032,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17229,13 +17288,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17303,56 +17362,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18075,203 +18134,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18378,118 +18441,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18605,10 +18668,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18930,14 +18989,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18956,11 +19018,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18973,11 +19035,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19048,11 +19110,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19079,26 +19141,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19117,11 +19179,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19133,22 +19195,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19156,11 +19218,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19172,11 +19234,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19190,11 +19252,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19202,11 +19264,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19218,11 +19280,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19231,33 +19293,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19267,11 +19329,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19282,11 +19344,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19298,11 +19360,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19310,22 +19372,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index b19c118d7c..d9355d1120 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -16,19 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznat" @@ -326,323 +326,323 @@ msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Sučelje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promijeni način na koji se calibre ponaša" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodaj vlastite stupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodaj/Makni vlastite stupce u calibre listi knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Pretraživanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Promijeni način na koji radi calibre pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Odrednice unosa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konverzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Opće opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Postavi opcije konverzije zajedničke za sve formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki izlazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Dodavanje knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Uvoz/Izvoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Spremanje knjiga na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Slanje knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontroliraj kako calibre prenosi datoteke na tvoj ebook čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Napredan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Razmjenjivanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Dijeljenje preko mreže" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Preuzimanje metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Priključci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Razne napredne postavke" @@ -919,30 +919,30 @@ msgstr "Onesposobi imenovani priključak" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -954,17 +954,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1085,16 +1085,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "Vijesti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1267,6 +1267,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1361,7 +1365,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa IRex Digital Reader 1000 eBook čitačem." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Komuniciraj sa Iriver Story čitačem." @@ -1512,7 +1516,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Nije implementirano" @@ -1819,49 +1823,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Nemoguće pronaći %s disketni pogon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Nemoguće organizirati glavnu memoriju (Kod greške: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Pomoćnik montaže nije pronađen: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" @@ -3367,8 +3367,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Proizvođač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Tagovi" @@ -3573,8 +3573,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Omot" @@ -3749,70 +3749,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Naslovna Stranica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "IndeksB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Pojmovnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Zahvale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Autorsko pravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Posveta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Predgovor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Popis Ilustracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Popis Tabela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Zabilješke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Uvod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Glavni Tekst" @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Knjige %s formata nisu podržane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Opcije generiranja HTML TOC." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Rang" @@ -4489,16 +4489,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Odaberi Daoteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Knjige" @@ -4546,23 +4554,27 @@ msgstr "Stripovi" msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4571,7 +4583,7 @@ msgstr "" "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u " "različitom formatu)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4579,27 +4591,27 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po " "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj Praznu knjigu. (Knjižni unos bez formata)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4612,72 +4624,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Podržane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4688,12 +4700,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4710,7 +4722,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4880,7 +4892,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Već postoki" @@ -4953,8 +4965,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4966,7 +4978,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4995,7 +5007,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -5030,7 +5042,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" @@ -5099,7 +5111,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Jeste li sigurni?" @@ -5190,14 +5202,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5643,7 +5655,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Prikaži detalje knjige" @@ -5911,7 +5923,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Specificirani direktorij nije mogao biti procesiran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" @@ -5920,7 +5932,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Nema pronađenih knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Bez dozvole" @@ -6265,7 +6277,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7251,33 +7263,33 @@ msgstr "" "ovih metapodataka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Odaberi omot za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Nemoguće čitati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Greška kod čitanja datoteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Imate grešku čitanja iz datoteke:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " nije važeća slika" @@ -7334,7 +7346,7 @@ msgstr "Ta&govi: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7569,7 +7581,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Prethodni" @@ -7577,7 +7589,7 @@ msgstr "&Prethodni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Slijedeći" @@ -7981,15 +7993,15 @@ msgstr "Pretražuj po omotima" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7997,73 +8009,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinirano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -8076,170 +8102,170 @@ msgstr "Detalji nisu raspoloživi." msgid "Device no longer connected." msgstr "Uređaj nije više priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Uzmi podatke o uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Uzmi listu knjiga na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pošalji %d knjige na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Skini knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Pregledaj knjigu na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Postavi zadanu akciju slanja na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošalji u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "odabrano za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Odaberi format za poslati na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemoguće poslati: Nijedan uređaj nije priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Nema kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemoguće poslati: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme na uređaj?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Slanje kataloga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Slanje vijesti na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8247,11 +8273,11 @@ msgstr "" "Nije moguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer odgovarajući formati " "nisu pronađeni. Prvo pretvorite knjige u format podržan od vašeg uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Nema prostora na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8872,7 +8898,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Podudarnosti nisu pronađene" @@ -9059,7 +9085,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -9222,13 +9248,13 @@ msgstr "" "Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Rangiranje:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica" @@ -9242,7 +9268,7 @@ msgstr "Dodaj oz&nake: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otvori Urednika Tagova" @@ -9295,7 +9321,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" @@ -9317,7 +9343,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9386,13 +9412,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9758,7 +9784,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Osposobi/&Onesposobi priključak" @@ -9767,7 +9793,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Ukloni priključak" @@ -9784,7 +9810,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Prilagodi priključak" @@ -9799,7 +9825,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9837,7 +9863,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9860,35 +9886,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Priključak nije prilagodljiv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Priključak: %s ne treba prilagođavanje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Priključak ne može biti onesposobljen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Priključak: %s ne može biti onesposobljen" @@ -10264,7 +10290,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Napredno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10420,7 +10446,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10552,11 +10578,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11019,7 +11045,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "od" @@ -11124,7 +11150,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regularni izra (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11365,7 +11391,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11470,7 +11496,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Dozvola je uskraćena" @@ -11552,7 +11578,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11599,12 +11625,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Alatna Traka LRF Preglednika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Slijedeća Stranica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Prethodna Stranica" @@ -11707,7 +11733,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11786,7 +11812,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?" @@ -11851,7 +11877,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11859,132 +11885,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Odaberite format za " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Vi nemate dozvolu da čitate slijedeće datoteke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Format nije odabran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Nije važeća slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11992,38 +12018,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Ovaj ISBN broj je važeći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Ovaj ISBN broj je nevažeći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Objavlje&n:" @@ -12157,77 +12183,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Nemoguće pročitati omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Komentar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13466,23 +13492,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13796,16 +13826,16 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "priključci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -13813,50 +13843,50 @@ msgstr "" "\n" "Podešavanje: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Nema puta važećeg priključka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nije put važećeg priključka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nemoguće ukloniti ugrađeni priključak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemoguće ukloniti. Ovo je ugrađeni priključak. Pokušajte ga onesposobiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -13865,14 +13895,22 @@ msgstr "" "upotrebljava." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14147,7 +14185,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" @@ -15081,7 +15119,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15413,11 +15451,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15425,11 +15463,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15437,7 +15475,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15445,23 +15483,23 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept Onesposobljen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15471,11 +15509,11 @@ msgstr "" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15717,17 +15755,17 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "Nema pronađenih rezultata za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -15735,113 +15773,113 @@ msgstr "" "Postavite korisničku CSS formatnu listu. Ovo može biti upotrijebljeno za " "prilagođavanje izgleda svih knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maksimalna širina korisničkog prozora, u pikselima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Spoji tekst crticom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Zadani jezik za pravila spajanja crtiom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Opcije pisma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serif familija pisma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif familija pisma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospace familija pisma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardna veličina pisma u px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospace veličina pisma u px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standardna vrsta pisma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Pogledaj u rječniku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Idi na..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15897,17 +15935,17 @@ msgstr "Pomakni desno" msgid "Book format" msgstr "Format knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Pogledajte referencu. Da biste dobili broj reference, koristite mod " "reference." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Traži tekst u knjizi" @@ -15932,87 +15970,87 @@ msgstr "Odaberi elektroničku knjigu" msgid "Ebooks" msgstr "Elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavanje protoka..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Izlaganje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj knjižnu oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu preglednika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe " "ispred." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16154,7 +16192,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "asistent dobrodošlice" @@ -17450,33 +17509,33 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopiranje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimanje baze podataka" @@ -17722,13 +17781,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17796,56 +17855,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18570,203 +18629,207 @@ msgstr "Završeno" msgid "Working..." msgstr "U procesu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilski portugalski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Engleski (UK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Pojednostavljeni Kineski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Kineski (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalni Kineski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Engleski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Engleski (Australija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Engleski (Novi Zeland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Engleski (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Engleski (Indija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Engleski (Tajland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Engleski (Cipar)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Engleski (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Engleski (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Engleski (Jemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Njemački (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holandski (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holandski (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18877,118 +18940,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Skidanje završeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNeuspjele veze:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Hvatanje dotoka..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Pokušaj skidanja omota..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Dotoci skinuti na %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Skidanje omota sa %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikal bez naslova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Skinuti artikli: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Grabljenje dotoka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Vi" @@ -19120,10 +19183,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19445,14 +19504,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19471,11 +19533,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19488,11 +19550,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19563,11 +19625,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19594,26 +19656,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19632,11 +19694,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19648,22 +19710,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19671,11 +19733,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19687,11 +19749,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19705,11 +19767,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19717,11 +19779,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19733,11 +19795,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19746,33 +19808,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19782,11 +19844,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19797,11 +19859,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19813,11 +19875,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19825,22 +19887,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index fefa71138e..1e8817ea8f 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-18 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Devilinside \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-01 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Richard Somlói \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" @@ -331,112 +331,112 @@ msgstr "Metaadatok beállítása a következő fájlokban: %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Metaadatok beállítása a következő fájlokból: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" "Könyvek hozzáadása a calibre alkalmazáshoz, vagy a csatlakoztatott eszközhöz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" "A csatlakoztatott Kindle-ről beolvassa az olvasói megjegyzéseket (kísérleti)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Katalógust készít a Calibre könyvtárába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Könyvek konvertálása különböző e-book formátumokba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Könyvek törlése a calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "A könyvek metaadatainak szerkesztése a calibre könyvtárában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Könyvek olvasása a calibre könyvtárában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Internetes hírek letöltése e-book formátumban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Kapcsolódó könyvek listájának megjelenítése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Könyvek exportálása a calibre könyvtárból a merevlemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" "Felugró ablakban megjeleníti az adott könyvre vonatkozó információkat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" -msgstr "calibre újraindítása" +msgstr "Calibre újraindítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "A könyvfájlokat tartalmazó mappa megnyitása a calbire könyvtárban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Könyvek küldése a csatlakoztatott eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -"Könyveket e-mailben, vagy weben küldhet, de megnyithatja iTunes-on, vagy a " -"számítógépén, mint olvasón is" +"Könyveket e-mailben vagy weben keresztül küldhet, de megnyithatja iTunes-on, " +"vagy a számítógépén, mint olvasón is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "A calibre Felhasználói Kézikönyvének böngészése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "A calibre testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" -msgstr "Könnyű a most kiválasztotthoz hasonló könyveket megtalálni" +msgstr "A most kiválasztotthoz hasonló könyvek keresése egyszerűen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Különböző Calibre könyvtárak közötti váltás és karbantartás elvégzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" -msgstr "Könyvek bemásolása a eszközről a calibre könyvtárba" +msgstr "Könyvek bemásolása a eszközről a calibre könyvtárába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "A eszközre másolt könyvkollekció szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Könyv másolása egyik calibre könyvtárból a másikba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Apróbb módosítások végrehajtása a calibre könyvtárában lévő epub és htmlz " "fájlokon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -444,57 +444,57 @@ msgstr "" "A calibre könyvtárban kereséskor az előző és a következő egyező találat " "kiemelése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Könyv kiválasztása véletlenszerűen a calibre könyvtárból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Keresés a különböző e-könyvárusok könyvei között" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" "Frissíti a jelenlegi calibre kiadásodat és új calibre bővítményeket keres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Megjelenés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Kezelőfelület" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Állítsa be a calibre kezelőfelületét saját ízlésének megfelelően" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Viselkedés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre viselkedésének megváltoztatása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Saját oszlop hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Saját oszlop hozzáadása/eltávolítása a calibre könyvlistában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Eszköztár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -502,113 +502,113 @@ msgstr "" "Eszköztár és a helyi menük testreszabása, az elérhető funkciók " "megváltoztatása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Keresés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "A calibre könyvek utáni keresésének testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Bemeneti beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "A konvertálás beállítása az egyes bementi formátumokhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Közös beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Az összes formátum közös konvertálási beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Kimeneti beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "A konvertálás beállítása az egyes kimeneti formátumokhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Könyv hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importálás/Exportálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Új könyv hozzáadásakor a calibre metaadat olvasásának szabályozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Könyvek lemezre mentése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" "A lemezre mentés esetén a calibre adatbázisából exportált fájlok beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Könyvek küldése eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "E-book olvasóra küldött fájlok beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metaadat kapcsolatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Metaadat oszlopok megváltoztatása mentés/küldés előtt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Sablon függvények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Haladó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Saját sablon függvények létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Könyvek megosztása e-mailben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Megosztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" "Könyvek e-mailben történő megosztásának beállítása. Használható akár a " "letöltött hírek az eszközre történő automatikus küldésére is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Hálózati megosztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -628,46 +628,46 @@ msgstr "" "A calibre tartalomkiszolgáló beállítása, amely elérhetővé teszi a calibre " "könyvtárat bárhonnan, bármilyen eszközzel az Interneten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metaadatok letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" -msgstr "A calibre e-book metaadatainak letöltésének beállításai" +msgstr "A calibre e-book metaadatainak letöltési beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Bővítmények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Hozzáad/eltávolít/beállít néhány dolgot a calibre funkcióinál" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Finomhangolások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Calibre finomhangolása, hogy miképp viselkedjen különböző helyzetekben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Gyorsbillentyűk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Calibre gyorsbillentyűk testreszabása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Egyéb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Egyéb speciális beállítások" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "A profil a SONY PRS-300-ra vonatkozik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 msgid "Suitable for use with any e-ink device" -msgstr "Megfelelő használni bármilyen e-ink eszközzel" +msgstr "Megfelelő lehet bármilyen e-ink eszközhöz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device" @@ -945,30 +945,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Túl hosszú az elérési út a könyvtárhoz. Kevesebb mint %d karakter lehet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Fő memória" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "„A” kártya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "„B” kártya" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -988,11 +988,11 @@ msgstr "" "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező " "mappába kerülnek a könyvek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel." @@ -1142,16 +1142,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Hírek (RSS)" @@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Hírek (RSS)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalógus" @@ -1331,6 +1331,10 @@ msgstr "Kommunikáció PocketBook 360+ olvasóval." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Kommunikáció PocketBook 701 olvasóval" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "Kapcsolódás az Infibeam Pi2 olvasóhoz" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr "Kommunikáció IRex Digital Reader 1000 olvasóval." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Kommunikáció IRex Digital Reader 800-sal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommunikáció iRiver Story olvasóval." @@ -1565,6 +1569,9 @@ msgid "" "With this option Calibre will show the expired records and allow you to " "delete them with the new delete logic." msgstr "" +"Az egyik korábbi verzióban egy hiba folytán a nem kepub (Kobo ePub) könyvek " +"az adatbázisban maradtak. Ezzel a beállítással az elavult bejegyzések is " +"megjeleníthetőek, hogy lehessen őket törölni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 msgid "Show Previews" @@ -1596,7 +1603,7 @@ msgstr "" "ha meg kívánja tekinteni, vagy törölni szeretné az ajánlásokat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Nincs megvalósítva" @@ -1793,9 +1800,9 @@ msgid "" "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, " "950 and newer." msgstr "" -"Általában a SONY olvasói a borító képét magából az e-bookból veszi. Ha ezt " -"az opciót engedélyezi, akkor a calibre külön borító képet küld az olvasónak. " -"Ez akkor hasznos, ha DRM-es könyveket küld, ahol nem lehet megváltoztatni a " +"Általában a SONY olvasói a borítóképét magából az e-bookból veszi. Ha ezt az " +"opciót engedélyezi, akkor a calibre külön borító képet küld az olvasónak. Ez " +"akkor hasznos, ha DRM-es könyveket küld, ahol nem lehet megváltoztatni a " "borítót. FIGYELEM: ezt a lehetőséget csak újabb SONY olvasóknál szabad " "használni: 350, 650, 950 és újabb." @@ -1945,7 +1952,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "A(z) %s meghajtó nem található" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1954,12 +1961,12 @@ msgstr "" "Nem található a(z) %s lemezmeghajtó. Az eszköz vagy már le lett csatolva, " "vagy a kernel a SYSFS egy régi verzióját használja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "A fő memória nem csatolható. (Hiba kód: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1968,30 +1975,26 @@ msgstr "" "A(z) %s belső memóriája csak olvasható. Ezt valószínűleg a fájlrendszer " "hibája okozza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Nem található felcsatlakozást segítő: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Az eszköz ezen kártyaolvasójában nincs memóriakártya." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Kiválasztott kártyaolvasó: %s nem támogatott." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán" @@ -3447,7 +3450,7 @@ msgstr "A táblázatban olyan cellák vannak, amelyek túl nagyok." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 #, python-format msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "Nem tudtam a borító képet olvasni: %s" +msgstr "A borítóképet nem sikerült beolvasni: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 #, python-format @@ -3678,8 +3681,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "SABLON HIBA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nem" @@ -3717,7 +3720,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3730,7 +3733,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Címkék" @@ -3898,8 +3901,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com-ról\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Borító" @@ -4106,70 +4109,70 @@ msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható." msgid "No details available" msgstr "Nem érhetők el részletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Címlap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Tartalomjegyzék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Szószedet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Köszönetnyilvánítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliográfia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Záradék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Szerzői jog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Ajánlás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Mottó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Előszó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illusztrációk listája" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Táblázatok listája" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Megjegyzések" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Előszó (szerk.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Fő szöveg" @@ -4180,7 +4183,7 @@ msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "%(sidx)s. könyv a következő sorozatból: %(series)s" @@ -4193,7 +4196,7 @@ msgstr "HTML Tartalomjegyzék generálás beállításai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Értékelés" @@ -4910,16 +4913,24 @@ msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "FIGYELMEZTETÉS:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "HIBA:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "A megerősítés megjelenítése következő alkalommal is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Válasszon a fájlok közül" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Könyvek" @@ -4967,25 +4978,29 @@ msgstr "Képregény" msgid "Archives" msgstr "Archívumok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "Szövegszerkesztő fájlok" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Új könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Könyvek hozzáadása a calibre adatbázishoz/eszközhöz a számítógépen lévő " "fájlokból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Könyvek hozzáadása egy mappából" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4994,7 +5009,7 @@ msgstr "" "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl ugyanaz a könyv különböző " "formátumokban)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5002,27 +5017,27 @@ msgstr "" "Könyvek hozzáadása egy, vagy több mappából, almappából (mappánként több " "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl egy külön könyv)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Üres könyv hozzáadása. (Formátum nélküli könyvek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Hozzáadás ISBN-ből (a könyvek 13 jegyű azonosítószáma alapján)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Fájlok hozzáadása a kiválasztott könyvbejegyzésekhez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5035,15 +5050,15 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Nem adhatóak hozzá fájlok, nincs egy könyv se kijelölve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Biztos benne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5052,36 +5067,36 @@ msgstr "" "Biztos benne, hogy hozzáadja ugyanazt a fájlt mind a(z) %d könyvhöz? Ha ez " "a formátum már létezik, felül lesz írva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Könyvfájlok kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Hozzáadás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Könyv létrehozása ISBN szám alapján" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Könyvek feltöltése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Támogatott könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Könyvek kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Néhány könyv egybevonása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5090,21 +5105,21 @@ msgstr "" "A következő duplikált könyvek és formátumok kerültek a könyvtárba az " "'Automatikus összefűzés' beállításainak megfelelően:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Hiba történt a metaadatok olvasása közben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nem sikerült a metaadatok olvasása a következőből:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Hozzáadás könyvtárhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5115,13 +5130,13 @@ msgstr "Hozzáadás könyvtárhoz" msgid "No book selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Az következő könyvek csak virtuálisak és nem adhatóak a calibre könyvtárhoz:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Nem találhatóak könyvfájlok" @@ -5139,7 +5154,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Felhasználói megjegyzések egyesítése az adatbázisba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Megjegyzések letöltése (kísérleti)" @@ -5315,7 +5330,7 @@ msgstr "Ne feledje, hogy a jelenlegi könyvtár mappa át lesz nevezve." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Már létezik" @@ -5397,8 +5412,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Sikeres" @@ -5413,7 +5428,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5445,7 +5460,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Nem engedélyezett" @@ -5482,7 +5497,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Nem lehet konvertálni" @@ -5553,7 +5568,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos benne?" @@ -5654,14 +5669,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Fő memória" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "„A” memóriakártya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "„B” memóriakártya" @@ -6110,7 +6125,7 @@ msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "Csak az %s formátum mentése a lemezre egy mappába" +msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre egy mappába" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 msgid "Cannot save to disk" @@ -6148,7 +6163,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kattintson a „Részletek” gombra ezek megjelenítéséhez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Könyv adatainak megjelenítése" @@ -6278,8 +6293,8 @@ msgid "" "information." msgstr "" "A beépített kereső segítségével könnyedén megtalálhatja, hogy melyik boltban " -"van az Ön által keresett könyv, a legjobb áron. Egyúttal, más hasznos " -"információk mellett, tájékozódhat arról is, hogy könyv DRM védett-e." +"van az Ön által keresett könyv a legjobb áron. Egyúttal, más hasznos " +"információk mellett, tájékozódhat arról is, hogy a könyv DRM védett-e." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:142 msgid "" @@ -6303,7 +6318,7 @@ msgstr "Üzenet ismételt megjelenítése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153 msgid "About Get Books" -msgstr "A 'Könyv letöltése' menüről" +msgstr "A „Könyv letöltése” menü használata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 msgid "Tweak Book" @@ -6430,7 +6445,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "A megadott mappát nem lehet használni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Nincsenek könyvek" @@ -6439,7 +6454,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Nem talált könyveket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Nincs jogosultság" @@ -6801,7 +6816,7 @@ msgstr "kimenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7833,33 +7848,33 @@ msgstr "" "ezekből." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Borító választása a következőhöz: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Olvasási hiba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a következő fájl olvasásához: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Fájl olvasási hiba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Hiba történt a következő fájl olvasása közben:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " nem érvényes képformátum." @@ -7869,7 +7884,7 @@ msgstr "Könyvborító" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Borító kép &cseréje:" +msgstr "Borítókép &cseréje:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." @@ -7916,7 +7931,7 @@ msgstr "&Címkék: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8156,7 +8171,7 @@ msgstr "Ugrás:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Előző" @@ -8164,7 +8179,7 @@ msgstr "&Előző" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Következő" @@ -8228,9 +8243,8 @@ msgid "" msgstr "" "

A „Keresés és Csere” reguláris kifejezéseket használ. Bővebben a " "Reguláris " -"kifejezések dokumentumban-ban olvashat erről. A Varázsló gombokra " -"kattintva tesztelheti a létrehozott kifejezést az aktuális bemeneti " -"dokumentumon." +"kifejezések dokumentumban olvashat erről. A Varázsló gombokra kattintva " +"tesztelheti a létrehozott kifejezést az aktuális bemeneti dokumentumon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173 msgid "Convert" @@ -8590,15 +8604,15 @@ msgstr "Böngészés borítók alapján" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8606,37 +8620,54 @@ msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Nincs megadva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "csillag(ok)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Nem értékelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "„%s” beállítása a mai napra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "„%s” törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "Elemszerkesztő megnyitása" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "Az értékek megváltoztak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" +"Megváltoztatta az értékeket. Ahhoz, hogy használhassa ezt a szerkesztőt " +"először alkalmaznia kell vagy el kell vetni ezeket. Alkalmazza a " +"változásokat?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8644,23 +8675,23 @@ msgstr "" "A(z) „{0}” felsorolás érvénytelen értéket tartalmaz, mely az alapértelmezett " "értékre lesz állítva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Módosítások alkalmazása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Sorozatok eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatikus könyvszámozás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "A számozás mindig kezdődjön " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8668,15 +8699,15 @@ msgstr "" "A(z) „{0}” felsorolás érvénytelen értékeket tartalmaz, melyek az " "alapértelmezett értékre lesznek állítva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Minden címke eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "hozzáadandó címkék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "eltávolítandó címkék" @@ -8689,102 +8720,102 @@ msgstr "Részletek nem elérhetőek." msgid "Device no longer connected." msgstr "Az eszköz már nem csatlakozik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Eszköz-információk lekérdezése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Az eszközön lévő könyvek listájának letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Felhasználói jegyzetek letöltése az eszközről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metaadatok küldése az eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Kollekciók elküldése az eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d könyv feltöltése az eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Könyvek törlése az eszközről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Könyvek letöltése az eszközről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Könyv megnyitása ez eszközön" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Alapértelmezett eszközre küldési művelet beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Küldés a fő memóriába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Küldés az „A” memóriakártyára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Küldés a „B” memóriakártyára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Fő memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Meghatározott formátum küldése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Küldés és törlés a könyvtárból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Eszköz kiadása (kapcsolat megszakítása)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Hiba az eszközkapcsolatban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Nincs megfelelő formátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Mappa eszközként való megnyitása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Hiba a kapcsolatban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8792,71 +8823,71 @@ msgstr "" "Probléma az eszközkapcsolatban. Válassza le, majd csatlakoztassa ismét, " "szükség esetén indítsa újra az eszközt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Eszköz: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " felismerve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "kiválasztva küldéshez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i/%(total)i könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0/%i könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Az eszközre küldendő formátum kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Nincs eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nem lehet elküldeni: nincs csatlakoztatott eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Nincs memóriakártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nem lehet elküldeni: az eszközben nincs memóriakártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Az eszközre való feltöltés előtt automatikusan konvertáljam a kijelölt " "könyveket?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Katalógusok küldése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Hírek küldése az eszközre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Könyvek küldése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8865,11 +8896,11 @@ msgstr "" "formátumú változatuk. Konvertálja át a nem megfelelőeket valamelyik, az " "eszközöd által támogatott formátumra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Nincs elég hely az eszközön" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9607,7 +9638,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Nincs találat" @@ -9802,7 +9833,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Szabványos metaadat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Egyéni metaadat" @@ -9992,13 +10023,13 @@ msgstr "" "Dickens, Charles-ként rendezni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "É&rtékelés:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "A könyv értékelése. 0-5 csillag." @@ -10012,7 +10043,7 @@ msgstr "&Címkék hozzáadása: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Címke szerkesztő megnyitása" @@ -10072,7 +10103,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&A számozás mindig ettől kezdődjön:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Dátum:" @@ -10094,7 +10125,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Kiadási dátum törlése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "Nye&lvek:" @@ -10179,13 +10210,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Beállítás az &e-book fáj(ok)ból" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Általános metaadatok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Egyéni metaadat" @@ -10578,7 +10609,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Bővítmény fórum oldal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Bővítmény engedélyezése/tiltása" @@ -10587,7 +10618,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Bővítmény engedélyezése/tiltása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "Bővítmény eltávolítása" @@ -10604,7 +10635,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "A bővítmény készítőjének támogatása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "Bővítmény testreszabása" @@ -10620,7 +10651,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "%s telepítése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10661,7 +10692,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "%s bővítmény telepítve" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10690,23 +10721,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "Nem található verziótörténet a következőhöz: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "A bővítménynek nincsenek beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "A(z) %s bővítménynek nincsenek beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Újraindítás szükséges" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" @@ -10715,12 +10746,12 @@ msgstr "" "előtt: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Ezt a bővítményt nem lehet letiltani" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "A következő bővítményt nem lehet letiltani: %s" @@ -11150,8 +11181,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Haladó" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "Letöltött hírek törlése, ha régebbi mint:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "Az &ennél régebbi hírek törlése:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11314,7 +11345,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Szerző:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "&Címkék:" @@ -11453,11 +11484,11 @@ msgstr "Alkalmazás ezekre az elemekre" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Címkék kiszedése az aktuális címkekategóriából" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Biztos benne?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11632,7 +11663,7 @@ msgid "" "windows you used to edit files in the ePub.

Rebuild the ePub, " "updating your calibre library.

" msgstr "" -"

Megjeleníti a(z) {0} tartalmát egy külön ablakban. Ez egyes fájlokat a " +"

Megjeleníti a(z) {0} tartalmát egy külön ablakban. Az egyes fájlokat a " "jobb egérgomb helyi menüjéből a „Megnyitás” (operációs rendszertől függően " "ez más is lehet) menüpontot kiválasztva szerkesztheti a kiválasztott " "szerkesztő programmal. Ha minden változtatást elvégzett, akkor zárja be a " @@ -11933,7 +11964,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Az ebook csatolva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "–" @@ -12050,7 +12081,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Sorozaton belüli sorszám. Reguláris kifejezés (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12296,7 +12327,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Végrehajtandó parancs név szerinti keresése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12401,7 +12432,7 @@ msgstr "A könyv UUID-je: „{0}”" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" @@ -12486,7 +12517,7 @@ msgstr "Oszlopszélesség csökkentése a legjobb kitöltéshez" msgid "Restore default layout" msgstr "Alapértelmezett elrendezés visszaállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12532,12 +12563,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF olvasó eszköztár" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Következő oldal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Előző oldal" @@ -12645,7 +12676,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Hibás adatbázishely: %r. A calibre bezáródik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Hibás adatbázis" @@ -12730,7 +12761,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiba történt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?" @@ -12808,7 +12839,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "S&orszám:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12819,107 +12850,107 @@ msgstr "" "\n" "Dupla kattintással olvashatja a könyvet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "A következő visszaállítása az eredetiből: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Borító beállítása a kiválasztott formátumú könyvből" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Metaadatok beállítása a kiválasztott formátumú könyvből" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Új formátum hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "A kiválasztott formátum eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Formátum választása ehhez " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Nincs jogosultsága a következő fájlok olvasásához:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Nincs formátum kiválasztva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadatokat a %s formátumból." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Tallózás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Levágás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Törlés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Borító l&etöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Borító létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Nem érvényes képfájl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Szerző és cím megadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Borító generálásához meg kell adnia a címet és egy szerzőt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Érvénytelen borító" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Nem lehet megváltoztatni a borítót, mert a képfájl érvénytelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Ennek a könyvnek nincs borítója" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Borító méret: %(width)d x %(height)d képpont" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "csillag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Címke megváltoztatva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -12928,26 +12959,26 @@ msgstr "" "vetnie a változásokat, vagy pedig alkalmaznia kell azokat. Alkalmazza a " "változásokat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "A könyvben használt nyelvek vesszővel elválasztott listája" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Ismeretlen nyelv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "Ismeretlen nyelv: %s" msgstr[1] "Ismeretlen nyelvek: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "ID-k:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12958,38 +12989,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Az ISBN szám érvényes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Nem érvényes ISBN szám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "Érvénytelen ISBN szám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "ISBN szám megadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "A megadott ISBN szám érvénytelen. Próbálja újra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "Kiadó:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Dátum törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Kiadva:" @@ -13142,7 +13173,7 @@ msgstr "" "Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak " "könyvek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13150,71 +13181,71 @@ msgstr "" "A vágólap tartalmának beillesztése azonosítóként a szövegmezőbe „isbn:” " "előtaggal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "Metaa&datok letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Metaadatok letöltésének beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "A metaadatok letöltésének beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d/%(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Nem lehet olvasni a borítót" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Változtatások mentése és a következő metaadatainak szerkesztése: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Borítócsere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "&Megjegyzés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metaadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Borító és formátumok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "&Egyéni metaadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Megjegyzések" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Alap metaadat" @@ -13268,7 +13299,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nincs a keresési feltételeknek megfelelő könyv. Próbálja meg az adatokat " "kevésbé pontosan megadni. Például csak a szerző vezetéknevét és egy " -"jellemző szót a címből adjon meg.

További információkért kattintson a " +"jellemző szót adjon meg a címből.

További információkért kattintson a " "„Részletek” gombra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:551 @@ -14188,7 +14219,7 @@ msgid "" msgstr "" "

Alapértelmezett: nem formázott. A formázási nyelvről bővebben a Python Dokumentációban olvashat." +"syntax\">Python Dokumentációban olvashat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:244 msgid "Format for &dates" @@ -14637,7 +14668,7 @@ msgstr "Változások elvetése és visszatérés a főmenübe" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Az alapértelmezések visszaállítása nem támogatott ennél:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14645,7 +14676,7 @@ msgstr "" "Néhány módosítás csak az újraindítás után lép életbe. Minél előbb indítsa " "újra a calibre-t" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14653,11 +14684,15 @@ msgstr "" "Az Ön által végrehajtott változtatások a calibre azonnali újraindítását " "igénylik. Az újraindítás előtt más beállítás már nem lehetséges." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Újraindítás szükséges" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "A calibre újraindítása" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Forrás" @@ -15017,16 +15052,16 @@ msgstr "Kapcsolat mentése" msgid "Delete plugboard" msgstr "Kapcsolat törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "bővítmények" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15034,51 +15069,51 @@ msgstr "" "\n" "Testreszabás: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Bővítmény keresése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "Nem található ilyen bővítmény" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "fájlok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Bővítmény hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Nincs érvényes bővítmény elérési útvonal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "Nem érvényes bővítmény elérési út: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" "Válassza ki az aktuális beépülő modult a(z) %s alatt a szerkesztéshez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "A(z) {0} bővítmény eltávolítása sikerült." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "A beépített bővítmények nem távolíthatóak el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nem törölhető. Ez egy beépített bővítmény. Helyette tiltsa le inkább." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15087,14 +15122,22 @@ msgstr "" "használjon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "Csak az Ön által telepített bővítmények megjelenítése" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "Csak a felhasználói bővítmények" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "&Új bővítmények letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Bővítmény frissítések ellenőrzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "Bővítmény betö<ése fájlból" @@ -15432,7 +15475,7 @@ msgstr "" "specifikus adatokkal a Beállítások->Haladó->Bővítmények menüben." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "A kiszolgáló indítása nem sikerült" @@ -16328,7 +16371,7 @@ msgid "" "verify this price is correct. This price often does not include promotions " "the store may be running." msgstr "" -"Letöltött ár: %s. Vásárlás előtt ellenőrizze az árat a boltban, mert " +"Megállapított ár: %s. Vásárlás előtt ellenőrizze az árat a boltban, mert " "előfordulhatnak aktuális kedvezmények és akciók is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:237 @@ -16350,8 +16393,8 @@ msgid "" "with the store. The store may not be disclosing the use of DRM." msgstr "" "Ez a könyv DRM nélküli. Elméletileg minden olvasó eszközön használhatja " -"ebben a formátumban, vagy eszköznek megfelelően átkonvertálva a calibre-rel. " -"Mindenesetre a vásárlás előtt még egyszer ellenőrizze a könyv DRM " +"ebben a formátumban, vagy eszközének megfelelően átkonvertálhatja a calibre-" +"vel. Mindenesetre a vásárlás előtt még egyszer ellenőrizze a könyv DRM " "védettségét a boltban, mert a boltok fenntarthatják a változtatás jogát." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:241 @@ -16500,7 +16543,7 @@ msgstr "" "Sok könyv metaadatának megváltoztatása hosszú ideig is eltarthat. Folytatja?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Keresés" @@ -16847,11 +16890,11 @@ msgstr "Kilépés a Calibre-ből" msgid "Clear the current search" msgstr "Az aktuális keresés törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Hibakövetési mód" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16862,11 +16905,11 @@ msgstr "" "hibanapló elérhető a következő helyen: %s

A hibanapló automatikusan " "megjelenik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "Nem sikerült elindítani a tartalomkiszolgálót" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16877,7 +16920,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16888,23 +16931,23 @@ msgstr "" "calibre megkísérelje annak automatikus helyreállítását? Az adatbázis " "újraépítése nem biztos, hogy sikerülni fog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertálási hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Hírösszeállítás letiltva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Folyamatban van néhány művelet végrehajtása. Megszakítja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16914,11 +16957,11 @@ msgstr "" " A kilépés adatvesztést okozhat az eszközön.
\n" " Biztos, hogy ki akarsz lépni??" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Folyamatban lévő műveletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17170,17 +17213,17 @@ msgstr "Felhasználói stíluslap" msgid "No results found for:" msgstr "Nincs találat a következőre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "E-book olvasó beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17188,38 +17231,38 @@ msgstr "" "A felhasználói CSS stíluslap beállítása. Ez használható a könyvek " "megjelenítésének testreszabásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Az olvasóprogram ablakának maximális szélessége képpontban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Az megjelenítő ablaknál nagyobb képek átméretezése, hogy illeszkedjenek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Szöveg elválasztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Az elválasztási szabályok nyelve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Az aktuális pozíció mentése kilépéskor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Az egér görgetőgomb lapozzon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "A lapozási animáció időtartama másodpercben. Alapérték: 0,5 másodperc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17227,39 +17270,39 @@ msgstr "" "Ekkora léptékben változik a betűméret, amikor a „Betűméret változtatása " "nagyobbra/kisebbre” gombokra kattint. Egy 0 és 1 közötti szám." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Betűbeállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serif (talpas) betűkészlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif ('talp nélküli') betűkészlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospace (rögzített szélességű) betűkészlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Az alap betűméret pixelben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospace (rögzített szélességű) betűméret pixelben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Alap betűtípus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Szerkesztés folyamatban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17267,40 +17310,40 @@ msgstr "" "A gyorsbillentyűk szerkesztése jelenleg is folyik. A szerkesztőablakon " "kívülre kattintva befejezheti a szerkesztést." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Keresés szótárban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "A &következő előfordulás keresése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Ugrás…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Következő szakasz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Előző szakasz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Dokumentum eleje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Dokumentum vége" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Szakasz eleje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Szakasz vége" @@ -17356,17 +17399,17 @@ msgstr "Görgetés jobbra" msgid "Book format" msgstr "Könyvformátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Könyvbéli pozíció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ugrás egy referenciára. A referencia számok használatához be kell kapcsolnia " "a Referencia Módot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Szöveg keresése a könyvben" @@ -17391,7 +17434,7 @@ msgstr "E-book választás" msgid "Ebooks" msgstr "E-bookok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -17400,82 +17443,82 @@ msgstr "" "Betűméret változtatása %(which)s\n" "Jelenlegi nagyítás mértéke: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "nagyobbra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "kisebbre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nincs találat a következőhöz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Folyamatban…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "%s létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Könyvjelző #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Könyvjelző hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Könyvjelző nevének megadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők kezelése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "E-book betöltése…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Az e-book olvasó program beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni " "induláskor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljes képernyősként " "indulni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17625,7 +17668,28 @@ msgstr "" "A calibre könyvtárhoz egy üres mappát kellene választania. Viszont a " "következő nem üres: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "&Tovább >" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Vissza" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "&Befejezés" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "Beküldés" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "beállításvarázsló" @@ -17660,16 +17724,16 @@ msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -"

Gratulálunk!

Sikeresen beállította a calibre-t. Nyomja meg a %s " -"billentyűt a beállítások érvényesítéséhez." +"

Gratulálunk!

Sikeresen beállította a calibre-t. Kattintson a %s " +"gombra a beállítások érvényesítéséhez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -"

Demó videó

A calibre különböző funkcióról egy videóbemutató online elérhető." +"

Bemutató videó

A calibre funkcióról tekinthet meg egy videóbemutatót " +"ezen a hivatkozáson." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" @@ -19178,11 +19242,11 @@ msgstr "" "\n" "Az egyes parancsokhoz így kaphat súgót: %%prog parancs --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Nem lett felirat megadva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19190,22 +19254,22 @@ msgstr "" "A felirat csak kicsi angol betűket, számokat és alul-vonást tartalmazhat és " "mindig betűvel kell kezdődnie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Másolás: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Adatbázis tömörítése" @@ -19476,13 +19540,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Minden könyv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Legújabb" @@ -19550,56 +19614,56 @@ msgstr "Könyvek böngészése e szerint:" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Válassza ki, mely kategória szerint kíván böngészni:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Böngészés e szerint:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "ebben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Könyvek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Egyéb formátumok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "%(title)s olvasása %(fmt)s formátumban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Letöltés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Részletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "A könyvhöz tartozó permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ezt a könyvet törölték" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "a keresésben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Egyező könyvek" @@ -20609,203 +20673,207 @@ msgstr "Kész" msgid "Working..." msgstr "A művelet végrehajtása folyamatban…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brazil portugál" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "angol (Egyesült Királyság)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "kínai (egyszerűsített)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "kínai (Hongkong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "kínai (hagyományos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "angol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "angol (Ausztrália)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "angol (Japán)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "angol (Németország)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "angol (Bulgária)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "Angol (Egyiptom)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "angol (Új-Zéland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "angol (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "angol (Görögország)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "angol (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "angol (Nepál)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "angol (Thaiföld)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "angol (Törökország)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "angol (Ciprus)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "angol (Cseh Köztársaság)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "angol (Pakisztán)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "angol (Horvátország)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "angol (Indonézia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "angol (Izrael)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "angol (Oroszország)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "angol (Szingapúr)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "angol (Jemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "angol (Írország)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "angol (Kína)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "angol (Dél-Afrika)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "spanyol (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "spanyol (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "spanyol (Argentína)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "spanyol (Mexikó)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "spanyol (Kuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "spanyol (Chile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "spanyol (Ecuador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "spanyol (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "spanyol (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "spanyol (Bolívia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "spanyol (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "spanyol (Kolumbia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "német (Ausztria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Francia (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "holland (Hollandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "holland (Belgium)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "de." #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "du." #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "de." #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "du." @@ -20918,107 +20986,107 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Ismeretlen Hírforrás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "A következő recepthez felhasználónévre és jelszóra van szüksége: „%s”." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "A letöltés befejeződött" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " innen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tHibás linkek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Nem lehet cikket letölteni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Hírek letöltése…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Hírek letöltve az index oldalról" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Borító letöltése…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Fejléc generálása…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Hírek letöltve: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Fejléc kép letöltve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "Cikkek ebben a számban: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Névtelen Cikk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Cikk letöltve: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Hír letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -21026,7 +21094,7 @@ msgstr "" "Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals " "szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -21034,7 +21102,7 @@ msgstr "" "Nincs jogosultsága ennek a számnak a letöltéséhez. Vagy lejárt az " "előfizetése, vagy pedig elérte a napi maximális letöltési számot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Te" @@ -21170,10 +21238,6 @@ msgstr "Mentés" msgid "Open" msgstr "Megnyit" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Bezár" @@ -21667,7 +21731,10 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" "Ez szabályozza, hogyan lesznek formázva a címek és sorozatnevek lemezre " "mentéskor\n" @@ -21680,13 +21747,16 @@ msgstr "" "kerülnek, míg 'strictly_alphabetic' esetén változatlanul maradnak.\n" "Például, ha a könyv címe „The Lord of the Rings”, akkor\n" "'library_order' esetén „Lord of the Rings, The” lesz, míg\n" -"'strictly_alphabetic' esetén „The Lord of the Rings” marad." +"'strictly_alphabetic' esetén „The Lord of the Rings” marad.\n" +"Vegye figyelembe, hogy a „raw_field” formázó függvény a cím és a sorozat " +"alapértékét adja vissza\n" +"függetlenül ennek e finombeállítástól." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "A névelőként kezelt szavak listája a cím rendezési formában" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21723,11 +21793,11 @@ msgstr "" "nem veszi\n" "figyelembe, csak a visszamenőleges kompatibilitás miatt maradt a programban." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "Induláskor ehhez a mappához kapcsolódjon a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -21749,11 +21819,11 @@ msgstr "" "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "SONY gyűjtemények átnevezési szabályainak beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -21896,11 +21966,11 @@ msgstr "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}\n" "lesz a beállítás. A példánál maradva „Series: Darkover”" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "SONY gyűjtemények rendezésének beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -21948,12 +22018,12 @@ msgstr "" "sony_collection_sorting_rules = [ ( [mező_lista], rendezési_mező ) , ( " "[mező_lista], rendezési_mező ) ]" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" "Címkék alkalmazásának rendje könyv másik könyvtárba történő másolásakor" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" @@ -21964,17 +22034,17 @@ msgstr "" "mezőben lévő címkék a könyv másik könyvtárba történő másolásakor\n" "hozzá lesznek adva a könyvhöz" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Megjelenített címkék maximális száma könyvenként a tartalom kiszolgálón" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "Egyéni metaadatok, melyeket a tartalom kiszolgáló mutat vagy elrejt" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -22012,11 +22082,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display['#mycomments']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Rendezési „szintek” maximális száma" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -22035,11 +22105,11 @@ msgstr "" "tapasztal,\n" "csökkentse az értéket." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "Csak a látható dátum mezők figyelembe vétele rendezéskor" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -22053,11 +22123,11 @@ msgstr "" "rendezésnél,\n" "ha az adott dátum oszlop látszik." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "Milyen betűtípus legyen a generált borítón" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -22071,11 +22141,11 @@ msgstr "" "(Liberation Serif) nem tartalmazza az adott könyv nyelvének megfelelő " "karaktereket." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "A könyvlista viselkedésének beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -22102,11 +22172,11 @@ msgstr "" "vagy képpontonként (False) történjen.\n" "Alapértelmezett: oszloponként, vagyis horizontal_scrolling_per_column = True" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Rendezés nyelve" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -22135,12 +22205,12 @@ msgstr "" "locale_for_sorting = 'nb' – rendezés norvég szabályok szerint\n" "locale_for_sorting = 'hu' – rendezés magyar szabályok szerint" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Oszlopok száma az egyéni metaadatok szerkesztésének párbeszédablakában" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -22150,11 +22220,11 @@ msgstr "" "Adja meg, hogy a kétoszlopos módot (True) kívánja-e használni.\n" "Ha az érték False, akkor egy oszlopban jelennek meg az adatok." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Egyedi oszlop(ok) sorrendje a metaadatok szerkesztésénél" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -22178,11 +22248,11 @@ msgstr "" "Egy példa a rendezéshez (a mezők vesszővel legyenek elválasztva):\n" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Az e-mailek küldése előtti várakozás másodpercben" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -22197,11 +22267,11 @@ msgstr "" "levelet.\n" "Újraindítás szükséges." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "A sárga vonalak eltüntetése a könyvlista széléről" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -22212,12 +22282,12 @@ msgstr "" "akkor nem látszanak a sárga vonalak a könyvlista szélén. Újraindítás " "szükséges." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "A calibre adatbázisában tárolt borítók maximális szélessége és magassága" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -22227,11 +22297,11 @@ msgstr "" "hogy illeszkedjen. Ez sokszor belassíthatja az alkalmazást, főleg, ha\n" "igen csak nagy borítókkal dolgozunk" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "A letöltött hírek küldésének helye" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -22250,11 +22320,11 @@ msgstr "" "Ha a kiválasztott memórián nincs elegendő hely, akkor a legnagyobb\n" "szabad hellyel rendelkező memóriára másol." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Melyik felületet figyelje a tartalomkiszolgáló" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -22272,11 +22342,11 @@ msgstr "" "kapcsolat figyelésére (ez\n" "nem minden operációs rendszeren működik)" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Egységes eszköztár OS X-en" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -22297,11 +22367,11 @@ msgstr "" "felelősségre,\n" "megfontoltan használja!" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "Eredeti fájl mentése azonos formátumba konvertáláskor" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -22316,11 +22386,11 @@ msgstr "" "Ha a save_original_format értéke False, akkor a calibre nem menti az eredeti " "fájlt." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "A legutóbb olvasott könyvek listájában megjelenített könyvek száma" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -22330,13 +22400,13 @@ msgstr "" "olvasott\n" " könyvek listája. Itt beállíthatja, hány könyv szerepeljen a listán." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" "A „Könyv finomhangolása” menü használatakor melyik formátum legyen az " "elsődleges" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index e6602b3585..c83c3b733c 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n" "Last-Translator: Amri Ristadi \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Tidak dikenal" @@ -331,63 +331,63 @@ msgstr "Mengatur metadata dalam berkas %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Mengatur metadata dari berkas %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Menambah buku ke calibre atau perangkat yang terkoneksi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Ambil anotasi dari Kindle yang terkoneksi (eksperimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Membuat katalog buku yang ada dalam pustaka calibre anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Mengubah buku ke berbagai bentuk format e-buku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Hapus buku dari library calibre atau perangkat lain yang terhubung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Perbaiki data-bayangan (metadata) buku dalam library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Baca buku dal am library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Unduh berita dari internet ke dalam bentuk buku elektronik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Tampilkan daftar buku terkait dengan cepat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Kirim buku dari library calibre anda ke piranti keras (hard disk)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Tampilkan rincian buku dalam kilasan yang terpisah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Mulai kembali calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Buku folder yang berisi berkas buku ke dalam library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Kirim buku ke piranti yang terhubung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -395,42 +395,42 @@ msgstr "" "Kirim buku menggunakan email atau web juga terhubung ke iTunes atau folder " "di komputer anda sebagai bagian dari piranti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Cari Petunjuk Bagi Pengguna calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "calibre yang telah disesuaikan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Temukan buku yang sama dengan yang telah dipilih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Berpindah diantara library calibre dan lakukan perbaikan atau pemeliharaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Gandakan buku dari piranti anda ke dalam library calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Perbaiki koleksi buku yang ada dalam perangkat anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Gandakan buku dari satu library calibre ke yang lainnya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -438,56 +438,56 @@ msgstr "" "Temukan kesesuaian dari yang sebelum dan sesudah saat melakukan pencarian di " "library calibre anda dalam tampilan sekilas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Pilih buku secara acak dari library calibre anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Cari buku dari penjual buku yang berbeda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Dapatkan plugin calibre yang baru atau perbaharui yang sudah ada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Lihat dan Rasakan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Sesuaikan tampilan dan rasa interface calibre sesuai selera anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "kelakuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ganti perilaku calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Tambah kolom sendiri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Tambahkan/hapus kolom dalam daftar buku calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Cantelan piranti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -495,65 +495,65 @@ msgstr "" "Sesuaikan cantelan piranti dan daftar kondisinya, ganti cara yang paling " "sesuai untuk masing-masing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Sedang mencari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Sesuaikan cara calibre mencari buku sesuai kebutuhan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Pilihan masukan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konversi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Pilihan umum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Tetapkan pilihan umum untuk semua format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Pilihan luaran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Tetapkan konversi yang spesifik untuk setiap format luaran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Menambahkan buku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Impor/Expor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kendalikan bagaimana calibre membaca metadata dari file saat menambahkan buku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Rekam buku ke dalam disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -561,50 +561,50 @@ msgstr "" "Kendalikan bagaimana calibre mengekspor file dari database ke disk saat " "merekam ke disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Mengirim buku ke dalam piranti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "kendalikan bagaimana calibre memindahkan file ke pembaca buku elekronik anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "plugboard metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Rubah laman metadata sebelum direkam/dikirim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Fungsi Templat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Tingkat Lebih Lanjut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Buat fungsi templat sendiri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Berbagi buku melalui email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Berbagi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "" "Atur cara berbagi buku melalui email. Dapat digunakan untuk pengiriman " "otomatis dari berita yang diunduh ke dalam piranti anda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Berbagi melalui jaringan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -624,46 +624,46 @@ msgstr "" "Atur Content Server calibre yang akan memberi akses ke calibre library anda " "dari mana saja, dari piranti apa saja melalui internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "unduh metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kendalikan bagaimana calibre mengunduh metadata ebook dari jaringan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Tweak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Temukan dengan tepat bagaimana perilaku calibre dalam berbagai konteks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Papan ketik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Kustomisasi jalan pintas pada keyboard yang digunakan oleh calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Serbaneka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka" @@ -920,30 +920,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -955,17 +955,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1086,16 +1086,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1268,6 +1268,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1362,7 +1366,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1513,7 +1517,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1820,49 +1824,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3211,8 +3211,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3407,8 +3407,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3583,70 +3583,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4252,16 +4252,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4309,55 +4317,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4370,72 +4382,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4446,12 +4458,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4468,7 +4480,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4638,7 +4650,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4711,8 +4723,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4724,7 +4736,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4753,7 +4765,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4788,7 +4800,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4857,7 +4869,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4948,14 +4960,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5401,7 +5413,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5665,7 +5677,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5674,7 +5686,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -6015,7 +6027,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6989,33 +7001,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7070,7 +7082,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7303,7 +7315,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7311,7 +7323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7709,15 +7721,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7725,73 +7737,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7804,180 +7830,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8597,7 +8623,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8784,7 +8810,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8945,13 +8971,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8965,7 +8991,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9018,7 +9044,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9040,7 +9066,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9109,13 +9135,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9481,7 +9507,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9490,7 +9516,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9507,7 +9533,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9522,7 +9548,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9560,7 +9586,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9583,35 +9609,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9984,7 +10010,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10138,7 +10164,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10270,11 +10296,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10720,7 +10746,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10823,7 +10849,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11064,7 +11090,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11167,7 +11193,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11249,7 +11275,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11293,12 +11319,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11401,7 +11427,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11478,7 +11504,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11543,7 +11569,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11551,132 +11577,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11684,38 +11710,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11849,77 +11875,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13148,23 +13174,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13477,78 +13507,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13816,7 +13854,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14745,7 +14783,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15075,11 +15113,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15087,11 +15125,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15099,7 +15137,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15107,34 +15145,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15372,129 +15410,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15550,15 +15588,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15583,85 +15621,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15800,7 +15838,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16996,32 +17055,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17252,13 +17311,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17326,56 +17385,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18098,203 +18157,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18401,118 +18464,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18628,10 +18691,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18953,14 +19012,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18979,11 +19041,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18996,11 +19058,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19071,11 +19133,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19102,26 +19164,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19140,11 +19202,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19156,11 +19218,11 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -19171,12 +19233,12 @@ msgstr "" "hanya menggunakan\n" "bidang yang ditampilkan saja." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" "Tentukan font apa yang akan digunakan ketika membuat sampul yang baku" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19184,11 +19246,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Mengatur perilaku dari daftar buku" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19209,11 +19271,11 @@ msgstr "" "atau\n" "tiap piksel. Yang baku adalah tiap kolom." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Bahasa yang digunakan ketika mengurutkan" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19227,12 +19289,12 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Jumlah kolom metadata yang diatur sendiri pada dialog penyuntingan metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19240,11 +19302,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19256,11 +19318,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Lama waktu dalam detik sebelum mengirimkan email" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19274,11 +19336,11 @@ msgstr "" "sehingga email gagal terkirim. Perubahan diterapkan hanya setelah restrart\n" "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "Menghilangkan garis kuning terang pada pinggiran daftar buku" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -19288,12 +19350,12 @@ msgstr "" "ketika bagian dari antarmuka pengguna disembunyikan. Perubahan diterapkan\n" "setelah restart calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "Lebar dan panjang maksimal dari sampul yang disimpan dalam pustaka calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -19304,11 +19366,11 @@ msgstr "" "supaya sesuai dengan ukuran ini. Ini untuk mencegah perlambatan akibat dari\n" "sampul yang terlalu besar" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Ke mana mengirimkan koran yang diunduh" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19318,11 +19380,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Antarmuka apa yang harus diperhatikan oleh server konten" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19333,11 +19395,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Toolbar terpadu pada OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19349,13 +19411,13 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Simpan berkas asli ketika mengkonversi dari format yang sama ke format yang " "sama" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19363,22 +19425,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Berapa jumlah buku terakhir dilihat yang akan ditampilkan" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 07509bc002..0fecb3952a 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 20:47+0000\n" "Last-Translator: Antonio Tuzzi AKA usa_getta \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-17 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14676)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -109,9 +109,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -143,9 +143,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -175,34 +175,34 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -335,66 +335,66 @@ msgstr "Imposta i metadati nei file %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Imposta i metadati dai file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Aggiungi libri a calibre o al dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Scarica le annotazioni da un Kindle connesso (sperimentale)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Genera un catalogo dei libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Converte gli ebook in vari formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" "Elimina i libri dalla biblioteca di calibre o dal dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Modifica i metadati dei libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Leggi i libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Scarica le notizie da Internet in formato ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Mostra rapidamente un elenco di libri correlati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Esporta i libri dalla biblioteca di calibre al disco fisso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostra i dettagli dei libri in un popup separato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Riavvia calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Apri la cartella che contiene i file dei libri nella tua biblioteca di " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Invia i libri al dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -402,45 +402,45 @@ msgstr "" "Invia libri per email o web oppure connettiti a iTunes o a cartelle nel tuo " "computer come se fossero dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Sfoglia il manuale utente di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Personalizza calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Cerca facilmente libri simili a quello attualmente selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Passa ad altre librerie di calibre ed effettua azioni di manutenzione su di " "esse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Copia i libri dal tuo dispositivo alla libreria di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" "Modifica le raccolte in cui i libri sono organizzati sul tuo dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Copia un libro da una biblioteca di calibre ad un'altra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" "Effettua piccole modifiche ai file epub e htmlz nella libreria di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -448,56 +448,56 @@ msgstr "" "Trova la prossima o la precedente occorrenza durante la ricerca nella " "biblioteca di calibre in modalità evidenziata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Scegli un libro a caso dalla bibloteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Cerca libri da diversi venditori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Ottieni nuovi plugin di calibre o aggiorna quelli esistenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspetto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i tuoi gusti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Aggiungi/Rimuovi colonne personalizzate dall'elenco dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -505,68 +505,68 @@ msgstr "" "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le " "azioni disponibili in ognuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Ricerca in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Personalizza il funzionamento della modalità di ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Opzioni di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Opzioni comuni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Opzioni di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Aggiunta libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlla come calibre legge i metadati dai file quando vengono aggiunti dei " "libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvataggio libri su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -574,49 +574,49 @@ msgstr "" "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si " "usa Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Invio libri ai dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Controlli dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambia i campi dei metadati prima di salvare/inviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Funzioni di modello" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Crea le tue funzioni di modello" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Condivisione libri via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Condivisione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "" "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare " "automaticamente le notizie scaricate ai dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Condivisione sulla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -636,46 +636,46 @@ msgstr "" "Configura il server di contenuti di calibre che ti darà accesso alla " "biblioteca da ogni luogo, su ogni dispositivo, attraverso Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Scarica i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Controlla come calibre scarica i metadati degli ebook dalla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Aggiungi/rimuovi/personalizza vari dettagli delle funzionalità di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Ottimizzazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Regolazione del comportamento di calibre in diversi contesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Tastiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Personalizza le scorciatoie da tastiera utilizzate da calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurazione di altre opzioni" @@ -961,30 +961,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Percorso alla libreria troppo lungo. Deve essere minore di %d caratteri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Log di debug" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunica con i telefoni Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr "" "Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al " "dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunica con i telefoni S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunica con tablet WebOS." @@ -1158,16 +1158,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "Notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -1347,6 +1347,10 @@ msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 360+." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Comunica con il PocketBook 701." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1443,7 +1447,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Comunica con il lettore IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunica con il lettore Iriver Story." @@ -1609,7 +1613,7 @@ msgstr "" "desideri vederli/eliminarli." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Non Implementato" @@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr "Impossibile individuare il punto di mount %s. Prova a riavviare." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossibile individuare il disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1975,12 +1979,12 @@ msgstr "" "Impossibile rilevare l'unità disco %s. Il dispositivo è già stato espulso " "oppure il kernel esporta una versione di SYSFS non più supportata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossibile montare la memoria principale (Codice errore: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1989,30 +1993,26 @@ msgstr "" "La memoria principale di %s è in sola lettura. Questo accade di solito per " "un errore del filesystem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Non è stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" @@ -3715,8 +3715,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRORE TEMPLATE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "No" @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -3937,8 +3937,8 @@ msgstr "" "con da ISBN da LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Copertina" @@ -4143,70 +4143,70 @@ msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato." msgid "No details available" msgstr "Nessun dettaglio disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Pagina del titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Indice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Indice analitico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glossario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Ringraziamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Colophon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Diritti d'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Dedica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Premessa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Indice delle figure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Indice delle tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Prefazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Corpo del testo" @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Libro %(sidx)s di %(series)s" @@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" @@ -4976,16 +4976,24 @@ msgstr "Disattiva animazioni interfaccia" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Mostra ancora questa conferma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Seleziona documenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -5033,24 +5041,28 @@ msgstr "Fumetti" msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Aggiungi libri alla biblioteca/dispositivo calibre dai file sul computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5058,7 +5070,7 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Un libro per " "cartella, si assume che ogni file sia lo stesso libro in formati differenti)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5066,27 +5078,27 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Più libri per " "cartella, si assume che ogni file sia un libro differente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Aggiungi da ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Aggiungi i file ai record dei libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5099,15 +5111,15 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Impossibile aggiugere file se nessun libro è selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Sei sicuro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5116,36 +5128,36 @@ msgstr "" "Sei sicuro di voler aggiungere gli stessi file a tutti i %d libri? Se il " "formato esiste già per un libro, sarà sostituito." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Seleziona file libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Sto aggiungendo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Creazione di informazioni dai numeri ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Seleziona libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Uniti alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5155,21 +5167,21 @@ msgstr "" "e aggiunti alla libreria di calibre, secondo le impostazioni di gestione " "automatica:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Aggiungi alla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5180,14 +5192,14 @@ msgstr "Aggiungi alla biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Nessun libro trovato" @@ -5204,7 +5216,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fondi le annotazioni utente nel database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)" @@ -5379,7 +5391,7 @@ msgstr "La cartella della biblioteca attuale verrà rinominata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Esiste già" @@ -5462,8 +5474,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Riuscito" @@ -5478,7 +5490,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5510,7 +5522,7 @@ msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" @@ -5548,7 +5560,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Crea un catalogo di libri nella biblioteca di calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" @@ -5620,7 +5632,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Si è sicuri?" @@ -5720,14 +5732,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Scheda di memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Scheda di memoria B" @@ -6214,7 +6226,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fai clic sul pulsante Mostra dettagli per vedere quali." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Mostra i dettagli del libro" @@ -6499,7 +6511,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Nessun libro." @@ -6508,7 +6520,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Nessun libro trovato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Nessun permesso" @@ -6869,7 +6881,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7913,33 +7925,33 @@ msgstr "" "possibili." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Seleziona copertina per " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Si è verificato un errore nella lettura del file:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" @@ -7997,7 +8009,7 @@ msgstr "T&ag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8237,7 +8249,7 @@ msgstr "Vai a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Precedente" @@ -8245,7 +8257,7 @@ msgstr "&Precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Successivo" @@ -8671,15 +8683,15 @@ msgstr "Sfoglia per copertine" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Impossibile caricare il navigatore delle copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8687,37 +8699,51 @@ msgstr "Impossibile caricare il navigatore delle copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Non definito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Senza valutazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Imposta '%s' ad oggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Cancella '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " indice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8725,23 +8751,23 @@ msgstr "" "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a " "quello predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Applica le modifiche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Rimuovi serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera i libri automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forza i numeri ad iniziare con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8749,15 +8775,15 @@ msgstr "" "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella " "lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimina tutti i tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "tag da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "tag da eliminare" @@ -8770,102 +8796,102 @@ msgstr "Nessun dettaglio disponibile." msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Invia collezioni al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Invia %d libri al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Elimina i libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Imposta azione predefinita di invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Invia alla scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Invia alla scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Invia formato specifico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Espelli dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8873,70 +8899,70 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore temporaneo nella comunicazione con il dispositivo. " "Scollega e ricollega il dispositivo o riavvia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "Selezione per l'invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i di %(total)i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 di %i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Scegli il formato da inviare al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Nessun dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Nessuna scheda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8945,11 +8971,11 @@ msgstr "" "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un " "formato supportato dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9706,7 +9732,7 @@ msgstr "Collegamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -9900,7 +9926,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Metadati standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Metadati personalizzati" @@ -10095,13 +10121,13 @@ msgstr "" "Alessandro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Valutazione:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valutazione di questo libro. 0-5 stelle" @@ -10115,7 +10141,7 @@ msgstr "Aggiungi ta&gs: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Apri l'editor dei tag" @@ -10179,7 +10205,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Forza l'inizio della numerazione da:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&data" @@ -10201,7 +10227,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Elimina la data di pubblicazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "&Lingue:" @@ -10282,13 +10308,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Imposta da file di ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadati &principali" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadati &aggiuntivi" @@ -10677,7 +10703,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Sezione Plugin del &forum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Attiva/Disattiva il &plugin" @@ -10686,7 +10712,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Abilita o disabilita questo plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Rimuovi il plugin" @@ -10703,7 +10729,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "Dona allo sviluppatore del plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Configura il plugin" @@ -10718,7 +10744,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "Installa %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10759,7 +10785,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Plugin installato: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10787,23 +10813,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "Impossibile trovate la cronologia delle versioni di %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin non personalizzabile" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s non richiede personalizzazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Necessario riavviare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" @@ -10811,12 +10837,12 @@ msgstr "" "Devi riavviare calibre prima di poter configurare il plugin %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Il plugin non può essere disattivato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Il plugin: %s non può essere disattivato" @@ -11240,8 +11266,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avanzato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "Elimina le no&tizie scaricate più vecchie di:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11407,7 +11433,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Autore:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Ta&gs:" @@ -11547,11 +11573,11 @@ msgstr "Elementi a&pplicati" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Togli il tag dalla categoria di tag corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Confermare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -12015,7 +12041,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "di" @@ -12132,7 +12158,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Espressione regolare (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12377,7 +12403,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Cerca una scorciatoia per nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12482,7 +12508,7 @@ msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" @@ -12568,7 +12594,7 @@ msgstr "Stringi le colonne se sono troppo larghe" msgid "Restore default layout" msgstr "Ripristina la struttura predefinita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12614,12 +12640,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" @@ -12728,7 +12754,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Posizione del database %r non valida. calibre verrà chiuso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Database danneggiato" @@ -12813,7 +12839,7 @@ msgstr "Eccezione non gestita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma." @@ -12895,7 +12921,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Numero:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12906,109 +12932,109 @@ msgstr "" "\n" "Doppio clic per visualizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "Ripristina %s dall'originale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Imposta i metadati del libro dal formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Aggiungi un formato a questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Rimuovi il formato selezionato da questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Non hai i permessi per leggere i file indicati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Nessun formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Sfoglia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "&Rifila i margini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Rimuovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Scarica co&pertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Genera copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "L'immagine non è valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Specificare titolo e autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una " "copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Copertina non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Impossibile cambiare la copertina poiché l'immagine non è valida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Questo libro non ha copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Dimensione della copertina: %(width)d x %(height)d pixel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Tag cambiati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -13016,26 +13042,26 @@ msgstr "" "Hai cambiato le etichette. Per poter usare l'editor delle etichette, devi " "annullare o applicare questi cambiamenti. Vuoi applicare i cambiamenti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Un elenco di lingue separate da virgola per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Lingua sconosciuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "La lingua %s non è riconosciuta" msgstr[1] "Le lingue %s non sono riconosciute" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -13046,38 +13072,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "ISBN non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Digita un ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "L'ISBN digitato non è valido. Prova ancora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "E&ditore:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Cancella la data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "&Pubblicato:" @@ -13223,7 +13249,7 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13231,71 +13257,71 @@ msgstr "" "Incolla il contenuto degli appunti nel riquadro degli identificatori con " "prefisso isbn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "Scarica i meta&dati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Configura lo scaricamento dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Cambia il modo in cui calibre scarica i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d di %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossibile visualizzare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Cambia la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mmenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Copertine e formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "Metadati per&sonalizzati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Commenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Metadati di base" @@ -14635,7 +14661,7 @@ msgstr "Annulla e torna alla panoramica" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Ripristino predefiniti non supportato per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14643,7 +14669,7 @@ msgstr "" "Alcune modifiche effettuate richiedono il riavvio. Riavviare calibre il " "prima possibile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14651,11 +14677,15 @@ msgstr "" "Le modifiche effettuate richiedono il riavvio immediato di calibre. Non è " "possibile fare altre modifiche finché non si riavvia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Riavvio richiesto" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Fonte" @@ -15008,16 +15038,16 @@ msgstr "Salva il controllo" msgid "Delete plugboard" msgstr "Elimina il controllo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugins)s %(plugin_type)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15025,51 +15055,51 @@ msgstr "" "\n" "Personalizzazione: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Cerca plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "Impossibile trovare un plugin corrispondente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Aggiungi plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Percorso del plugin non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s non è un percorso di plugin valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Seleziona un plugin in %s da personalizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "Plugin {0} rimosso correttamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Impossibile rimuovere un plugin incorporato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " non può essere rimosso. Questo è un plugin incorporato. Prova invece a " "disattivarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15078,14 +15108,22 @@ msgstr "" "plugin sono usati dal programma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "Ottieni &nuovi plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Controlla pl&ugin aggiornati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "Carica p&lugin da file" @@ -15416,7 +15454,7 @@ msgstr "" "dispositivo in «Preferenze->Avanzate->Plugin»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti non riuscito" @@ -16490,7 +16528,7 @@ msgstr "" "Sei sicuro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Ricerche" @@ -16840,11 +16878,11 @@ msgstr "Esci da calibre" msgid "Clear the current search" msgstr "Cancella la ricerca corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Modalità debug" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -16855,11 +16893,11 @@ msgstr "" "di debug sarà disponibile nel file: %s

Il registro sarà visualizzato " "automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "L'avvio del server dei contenuti non è riuscito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16870,7 +16908,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16881,23 +16919,23 @@ msgstr "" "calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non " "avvenire completamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta disattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Non riuscita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16908,11 +16946,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo.
\n" " Interrompere comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -17164,17 +17202,17 @@ msgstr "Foglio di &stile dell'utente" msgid "No results found for:" msgstr "Nessun risultato trovato per:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -17182,40 +17220,40 @@ msgstr "" "Imposta il foglio di stile CSS dell'utente. Può essere usato per " "personalizzare l'aspetto di tutti i libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Larghezza massima della finestra di visualizzazione in pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "&Ridimensiona le immagini più grandi della finestra del visualizzatore per " "farle entrare nella finestra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Sillabare il testo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Lingua predefinita per le regole di sillabazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Salva la posizione corrente nel documento all'uscita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Sfoglia le pagine con la rotella del mouse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "Il tempo , in secondi, dell'animazione di scorrimento pagina. Il valore di " "default e' mezzo secondo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." @@ -17223,39 +17261,39 @@ msgstr "" "la quantita' con cui si cambia la dimensione del font quando si cliccano i " "tasti di aumento/diminuzione font. Deve essere un numero compreso tra 0 e 1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Opzioni carattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "La famiglia di caratteri con grazie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "La famiglia di caratteri senza grazie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "La dimensione dei caratteri predefinita in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Il tipo di carattere predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "Modifica ancora in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." @@ -17263,40 +17301,40 @@ msgstr "" "Stai modificando una scorciatoia da tastiera, completa prima la modifica " "facendo clic al di fuori della casella di modifica." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Cerca ne&l dizionario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Cerca l'occorrenza &successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Vai a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Sezione successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Sezione precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Inizio documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Fine documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Inizio sezione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Fine sezione" @@ -17352,17 +17390,17 @@ msgstr "Scorri a destra" msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Posizione nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la " "modalità riferimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca testo nel libro" @@ -17387,90 +17425,90 @@ msgstr "Scelta libro" msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "più grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "più piccolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Segnalibro #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo " "piano quando avviata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se selezionato, all'avvio la finestra del viewer si aprirà a pieno schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -17618,7 +17656,28 @@ msgstr "" "Devi scegliere una cartella vuota per la biblioteca di calibre. %s non è " "vuota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Benvenuti nel wizard" @@ -19065,11 +19124,11 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Nessuna etichetta fornita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -19077,23 +19136,23 @@ msgstr "" "L'etichetta può contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi, e " "deve iniziare con una lettera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sLa valutazione media è %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" @@ -19353,13 +19412,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Tutti i libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Più recenti" @@ -19427,56 +19486,56 @@ msgstr "Sfoglia i libri per" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Scegli una categoria da sfogliare:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Sfoglia per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "Su" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Libri in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Altri formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Leggi %(title)s nel formato %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Scarica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un collegamento permanente a questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Questo libro è stato eliminato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "nella ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Libri corrispondenti" @@ -20230,203 +20289,207 @@ msgstr "Finito" msgid "Working..." msgstr "In esecuzione..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portoghese Brasiliano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Inglese (Regno Unito)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Cinese semplificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Cinese (Honk Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Cinese tradizionale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "inglese" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Inglese (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "Inglese (Giappone)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "Inglese (Germania)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "Inglese (Bulgaria)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Inglese (Nuova Zelanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglese (Canada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "Inglese (Grecia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Inglese (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "Inglese (Nepal)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Inglese (Tailandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "Inglese (Turchia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Inglese (Cipro)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "Inglese (Repubblica Ceca)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Inglese (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "Inglese (Croazia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "Inglese (Indonesia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Inglese (Israele)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "Inglese (Russia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Inglese (Singapore)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Inglese (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "English (Ireland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Inglese (Cina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "Inglese (Sud Africa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Spagnolo (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Spagnolo (Uruguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spagnolo (Argentina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spagnolo (Messico)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "Spagnolo (Cuba)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spagnolo (Cile)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Spagnolo (Ecuador)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Spagnolo (Honduras)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Spagnolo (Venezuela)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Spagnolo (Bolivia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Spagnolo (Nicaragua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spagnolo (Colombia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Tedesco (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Francese (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Olandese (Olanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Olandese (Belgio)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "PM" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "am" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "pm" @@ -20541,106 +20604,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tCollegamenti non validi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "Impossibile scaricare l'articolo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Scaricamento feed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Immagine principale scaricata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -20648,7 +20711,7 @@ msgstr "" "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio " "Periodici di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -20656,7 +20719,7 @@ msgstr "" "Non hai il permesso di scaricare questa pubblicazione. O l'abbonamento è " "scaduto o è stato superato il massimo consentito dei download per oggi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Tu" @@ -20789,10 +20852,6 @@ msgstr "Salva" msgid "Open" msgstr "Apri" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "&Chiudi" @@ -21152,16 +21211,19 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" "Imposta l'elenco delle parole da considerare come \"articoli\" per ordinare " "le stringhe" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -21180,12 +21242,12 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" "Specifica una cartella alla quale calibre dovrebbe connettersi all'avvio" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -21198,11 +21260,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "Specifica le regole di rinomina per le raccolte SONY" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -21273,11 +21335,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "Specifica l'ordinamento delle raccolte SONY" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -21304,32 +21366,32 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" "Controlla come i tag sono applicati quando si copiano libri in un'altra " "biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" "Imposta il numero massimo di tag per libro da mostrare nel server dei " "contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" "Imposta i campi di metadati personalizzati che il server dei contenuti deve " "o non deve visualizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -21365,11 +21427,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display['#mycomments']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "Imposta il numero massimo di 'livelli' di ordinamento" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -21381,24 +21443,24 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "Scegli se ordinare le date utilizzando campi visibili" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" "Specifica quale carattere utilizzare quando si genera una copertina " "predefinita" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -21406,11 +21468,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "Controlla il comportamento dell'elenco dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -21422,11 +21484,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "Lingua da utilizzare in fase di ordinamento." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -21440,13 +21502,13 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" "Numero di colonne per i metadati personalizzati nella finestra di modifica " "dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -21454,11 +21516,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "Ordine delle colonne personalizzate nella modifica dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -21470,11 +21532,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Il numero di secondi di attesa prima di inviare le email" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -21490,24 +21552,24 @@ msgstr "" "dopo il riavvio di\n" "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "Rimuovi le linee giallo chiaro ai bordi dell'elenco dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "La larghezza e l'altezza massima della copertine salvate nella biblioteca di " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -21518,11 +21580,11 @@ msgstr "" "le proporzioni, per adattarsi a questa grandezza. Questo serve a prevenire \n" "rallentamenti causati da copertine troppo grandi" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Dove inviare le notizie scaricate" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -21532,11 +21594,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "Su quale interfaccia deve rimanere in ascolto il server di contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -21553,11 +21615,11 @@ msgstr "" "macchina, oppure '::' per restare in ascolto di tutte le connessioni IPv6 e " "IPv4 (ciò potrebbe non funzionare su alcuni sistemi operativi)" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "Barra degli strumenti unificata su OS X" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -21578,13 +21640,13 @@ msgstr "" "sistemi, se attivi \n" "questa funzione, lo fai a tuo rischio!" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" "Salva il file originale durante le conversioni da un formato allo stesso " "formato" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -21596,22 +21658,22 @@ msgstr "" "conversione è scadente, puoi modificare i parametri e lanciarla di nuovo.\n" "Impostandola a Falso impedisci a calibre di salvare il file originale." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 8259b4b703..abfe02de73 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,27 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-09 12:04+0000\n" -"Last-Translator: Ado Nishimura \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-28 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Shushi Kurose \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -329,324 +329,324 @@ msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "本をCalibreか接続したデバイスに追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "接続されているKindleから注釈を取得（実験的）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリになる本のカタログを生成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "本を色々な電子書籍フォーマットに変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "本をcalibreライブラリか接続されたデバイスから削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリの本の書誌情報を編集する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリの本を読む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "インターネットからニュースを電子書籍の形でダウンロードする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "関連する本のリストをすばやく表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Calibreライブラリからハードディスクへ本をエクスポート" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "本の詳細を別ウィンドウで表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibreを再起動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "Calibreライブラリの本ファイルがあるフォルダーを開く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "接続されたデバイスに本を送る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "本をメールやWebで送ります。またはiTuneやコンピューター上のフォルダーへ、まるでそれらがデバイスであるかのように接続して送ります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "calibreユーザーマニュアルを見る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibreを設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "現在選択されている物に似ている本を簡単に探す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "別のCalibreのライブラリに切り替えてメンテナンスを実行します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "本をデバイスからCalibreのライブラリへコピーする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "デバイス上にある本のコレクションを編集する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "一つのCalibreライブラリから他へ本をコピーする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "Calibreライブラリをハイライトモードで検索時に、次や前のマッチを見つける" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "calibreのライブラリからランダムに本を選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "数々の電子書籍販売サイトから本を検索する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "新しいCalibreのプラグインを取得したり、既存のものをアップデートする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "ルック＆フィール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibreのルック＆フィールをあなたの好みに調整します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "挙動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "calibreの挙動を変更する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "表示列の追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "calibre本リストに表示列を追加/削除する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "入力オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "変換設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "共通オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "出力オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "本の追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "インポート/エクスポート" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "本を追加する際にcalibreが書誌情報をファイルからどのように読み込むか設定します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "ディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "デバイスに転送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "書誌情報変換ルール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "保存/送信前に書誌情報を変更します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "テンプレート関数" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "メールで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "メールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "ネットで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" "calibreコンテンツサーバーを設定し、インターネット経由でcalibreライブラリにどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "書誌情報のダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "calibreが電子書籍の書誌情報を、ネットからダウンロードする方法を制御します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "キーボード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "calibreで使われるキーボードショートカットをカスタマイズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "その他の高度な設定" @@ -907,30 +907,30 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなければなりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "はい" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "主メモリー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "カードA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "カードB" @@ -942,17 +942,17 @@ msgstr "デバッグログ" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Androidフォンと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "電話機 S60 と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "WebOSタブレットと通信します。" @@ -1095,16 +1095,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "ニュース" @@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "ニュース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" @@ -1279,6 +1279,10 @@ msgstr "PocketBook 360+リーダーと通信します。" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "PocketBook 701と通信します。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1373,7 +1377,7 @@ msgstr "IRex Digital Reader 1000 電子書籍リーダ─と通信します。" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "IRex Digital Reader 800 と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "電子書籍リーダー Iriver Story と通信します。" @@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr "" "/削除するには有効にしてください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "実装されていない" @@ -1869,49 +1873,45 @@ msgstr "%s のマウントポイントを検出できませんでした。再起 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s ディスクドライブを検出できませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "%sディスクドライブが見つかりません。イジェクトされたか、カーネルが古いバージョンのSYSFSを使用していると思われます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコード: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません" @@ -3399,8 +3399,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "テンプレートエラー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "いいえ" @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgid "Producer" msgstr "製作者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "タグ" @@ -3608,8 +3608,8 @@ msgstr "" "表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "表紙" @@ -3793,70 +3793,70 @@ msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。" msgid "No details available" msgstr "詳細不明" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "タイトルページ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "目次" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "用語解説" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "謝辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "書誌情報" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "出版社のマーク" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "著作権" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "献辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "題辞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "前書き" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "図一覧" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "表一覧" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "注釈" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "はじめに" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "本文" @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "%s フォーマットはサポートしていません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "%(series)s の %(sidx)s 本" @@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "評価" @@ -4540,16 +4540,24 @@ msgstr "UIアニメーションを無効にする。" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "この確認をまた出す。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "ファイル選択" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "本" @@ -4597,55 +4605,59 @@ msgstr "コミック" msgid "Archives" msgstr "書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "本を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "コンピューター上のファイルをcalibreのライブラリやデバイスに本を追加します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "ディレクトリから本を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "ディレクトリ以下から本を追加（ディレクトリあたり1冊、各電子書籍は同じ本の異なるフォーマットとする）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "ディレクトリ以下から本を追加（ディレクトリあたり複数の本、各電子書籍は異なる本とする）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "空の本を追加（フォーマットのない本エントリ）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "ISBNから追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "選択された本レコードにファイルを追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4658,72 +4670,72 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "本が選択されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "本が選択されていないので、ファイルを追加できません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "よろしいですか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "本ファイルを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "追加中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "ISBNから本レコードを作成しています" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "デバイスに本をアップロード中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "サポートされる本の形式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "本を選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "本をマージしました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "以下の同じ本が見つかったので追加する本フォーマットを処理し、自動マージ設定にしたがってCalibreのデータベースへマージされます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "書誌情報の読み込み失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "以下からの書誌情報の読み込みに失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "ライブラリに追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4734,12 +4746,12 @@ msgstr "ライブラリに追加" msgid "No book selected" msgstr "本が選択されていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "以下の本は実体がないのでcalibreのライブラリには追加できません:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "本が見つかりません" @@ -4756,7 +4768,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "ユーザーの注釈をデータベースへマージする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "注釈を取得する（実験的）" @@ -4928,7 +4940,7 @@ msgstr "実際のライブラリのディレクトリも名前が変わること #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "すでに存在します" @@ -5005,8 +5017,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "成功" @@ -5019,7 +5031,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5048,7 +5060,7 @@ msgstr "ライブラリ内のファイルとデータベースの情報がマッ #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "許可されていません" @@ -5083,7 +5095,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "calibreライブラリの本からカタログを作成" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "変換できません" @@ -5152,7 +5164,7 @@ msgstr "環境変数CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATHを使用中に他のライブ #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "よろしいですか?" @@ -5246,14 +5258,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "主メモリー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "メモリーカードA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "メモリーカードB" @@ -5714,7 +5726,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "「詳細を表示」ボタンをクリックして、どれか確認してください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "本の詳細を表示" @@ -5984,7 +5996,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "指定したディレクトリは処理できません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "本なし" @@ -5993,7 +6005,7 @@ msgid "No books found" msgstr "本が見つかりません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "許可がありません" @@ -6339,7 +6351,7 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7346,33 +7358,33 @@ msgid "" msgstr "書誌情報を編集。出力ファイルにはできる限り、この書誌情報が付加されます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "表紙の選択 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "読み込めません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "ファイルを読むための権限がありません： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "ファイルの読み込みエラー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

ファイルの読み込み時にエラーが発生しました:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " は有効な画像ではありません" @@ -7427,7 +7439,7 @@ msgstr "タグ(&G): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7660,7 +7672,7 @@ msgstr "Goto:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "前へ(&P)" @@ -7668,7 +7680,7 @@ msgstr "前へ(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "次へ(&N)" @@ -8080,15 +8092,15 @@ msgstr "表紙でブラウズ" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "表紙ブラウザーがロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8096,73 +8108,87 @@ msgstr "表紙ブラウザーがロードできません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "未定義" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "未評価" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "'%s'を今日にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "'%s'をクリア" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "アイテムエディターを開く" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " インデックス:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "\"{0}\"一覧に無効な値があるので、デフォルト値を使用します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "変更を適用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "シリーズを取り除く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "本を自動的に番号付けする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "強制的に番号を次からはじめる： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "\"{0}\"一覧に無効な値が入っているので、リストに表示しません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "すべてのタグを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "追加するタグ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "取り除くタグ" @@ -8175,181 +8201,181 @@ msgstr "詳細がありません" msgid "Device no longer connected." msgstr "デバイスがもう繋がれていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "デバイスの情報を取得" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "デバイスから本の情報リストを取得" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "注釈をデバイスから取得する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "書誌情報をデバイスに送る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "デバイスにコレクションを送る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d冊の本をデバイスにアップロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "デバイスから本を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "デバイスから本をダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "デバイスで本を見る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "デフォルトのデバイス送信処理を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "メインメモリに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "ストレージカードAに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "ストレージカードBに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "主メモリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "特定のフォーマットだけを送る" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "ライブラリから送信して削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "デバイスの取り出し" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "デバイスとの通信時にエラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "適当なフォーマットがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "デバイスとして開くフォルダーを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "デバイスと通信時にエラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "デバイス: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " 見つかりました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "送るものを選択してください" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i / %(total)i 本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 / %i 本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "フォーマットを指定して送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "デバイスなし" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "カードなし" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "デバイスにアップロードする前に以下の本を自動的に変換しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "デバイスにカタログを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "デバイスにニュースを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "デバイスに本を送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" "対応するフォーマットが見つからないので、本をデバイスにアップロードできません。まず、デバイスがサポートするフォーマットに変換してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "デバイスの容量が足りません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

空きスペースが無いので、デバイスに本をアップロードできません。 " @@ -9027,7 +9053,7 @@ msgstr "リンク" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "一致しませんでした" @@ -9218,7 +9244,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "標準の書誌情報" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "カスタムの書誌情報" @@ -9391,13 +9417,13 @@ msgid "" msgstr "この本の著者のソート方法を指定。例えば、Charles Dickens を Dickens, Charles のようにしてソート。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "評価(&R):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "本の評価(0-5)" @@ -9411,7 +9437,7 @@ msgstr "タグの追加(&G): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "タグエディタを開く" @@ -9468,7 +9494,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "強制番号付けの最初の番号(&F):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "日付(&D):" @@ -9490,7 +9516,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "発行日をクリア" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "言語(&L):" @@ -9567,13 +9593,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "電子書籍ファイルから設定(&E)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "基本書誌情報(&B)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "カスタム書誌情報(&C):" @@ -9946,7 +9972,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "プラグインのフォーラム・スレッド(&F)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "プラグインの有効/無効(&D)" @@ -9955,7 +9981,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "このプラグインを有効・無効にする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "プラグインを削除(&R)" @@ -9972,7 +9998,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "このプラグインの開発者に寄付する" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "プラグインをカスタマイズ(&C)" @@ -9987,7 +10013,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "%s のインストール" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10027,7 +10053,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "プラグインがインストールされました: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10054,35 +10080,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "%sのバージョン履歴が見つかりませんでした" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "このプラグインはカスタマイズできません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "プラグイン: %s はカスタマイズする必要がありません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "再起動が必要" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "%s プラグインを設定する前にcalibreを再起動する必要があります" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "プラグインを無効にできません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "プラグイン: %sを無効にできません" @@ -10478,8 +10504,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "詳細(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "ダウンロード済みの古いニュースを削除(&D):" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -10636,7 +10662,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "著者(&A):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "タグ(&G):" @@ -10768,11 +10794,11 @@ msgstr "適用されたアイテム(&P)" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "現在のタグカテゴリからタグを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "実行しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11229,7 +11255,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "添付に電子書籍があります" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "/" @@ -11338,7 +11364,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "正規表現 (?P<シリーズ番号>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11578,7 +11604,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "名前でショートカットを探す" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11681,7 +11707,7 @@ msgstr "この本のUUIDは \"{0}\" です" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "許可がありません" @@ -11763,7 +11789,7 @@ msgstr "列が広すぎる場合は縮める" msgid "Restore default layout" msgstr "デフォルトのレイアウトに戻す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11807,12 +11833,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF ビューアーツールバー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "次のページ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "前のページ" @@ -11916,7 +11942,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。calibreを終了します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "データベースが壊れています" @@ -11995,7 +12021,7 @@ msgstr "ハンドルされない例外" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "を開けません %s。他のプログラムに使われていますか？" @@ -12062,7 +12088,7 @@ msgstr " 赤色は現在の著者ソートが現在の著者にマッチして msgid "&Number:" msgstr "数字(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12073,131 +12099,131 @@ msgstr "" "\n" "ダブルクリックして表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "%sをオリジナルへ戻す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "選択されたフォーマットから本の表紙を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "選択されたフォーマットから本の書誌情報を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "この本に別フォーマットを追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "この本から選択されたフォーマットを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "フォーマットを選ぶ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "以下のファイルを読むための許可がありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "フォーマットが選択されていない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "書誌情報を読めません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "%s フォーマットから書誌情報を読めませんでした" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "参照(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "トリム(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "削除(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "表紙をダウンロード(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "表紙を生成(&G)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "有効な画像ではありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "タイトルと著者を指定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "表紙を生成するにはタイトルと著者を指定する必要があります" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "無効な表紙" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "イメージが無効なため表紙を替える事ができません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "この本には表紙がありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "表紙サイズ: %(width)d x %(height)d ピクセル" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "stars" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "タグを変更しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "タグを変更しました。タグエディターを使うために、変更を適用するか破棄するかしなければなりません。適用しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "この本の言語のカンマ区切りのリスト" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "不明な言語" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "言語 %s を認識できませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "ID(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12208,38 +12234,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "このISBN番号は有効です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "このISBN番号は無効です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "無効なISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "ISBNを入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "入力されたISBNは有効ではありません。再入力をお願いします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "出版社(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "日付を消去" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "発行日(&D):" @@ -12377,77 +12403,77 @@ msgstr "著者を編集。著者名を変更したり、ソート用著者名の msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "使われていないシリーズを削除（シリーズに本が無い物）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "ISBNを先頭にしてクリップボードから識別子ボックスに張り付けます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "書誌情報をダウンロード(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "ダウンロードされた書誌情報を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "calibreがどのように書誌情報をダウンロードするかを変更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d / %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "表紙を読み込めません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "%sフォーマットから表紙を読み込めません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%sフォーマットの表紙が無効です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "変更を保存して、%sの書誌情報を編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "表紙を変更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "コメント(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "書誌情報(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "表紙とフォーマット(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "カスタム書誌情報(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "コメント(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "基本書誌情報" @@ -13759,23 +13785,27 @@ msgstr "キャンセルして一覧へ戻る" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "デフォルトへ戻す機能は次の場所ではサポートされません：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "一部の変更を行ったため再起動が必要です。すぐにcalibreを再起動してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "変更を行ったのですぐにcalibreを再起動する必要があります。再起動するまで、他の設定をすることはできません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "再起動が必要です。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "情報源" @@ -14104,16 +14134,16 @@ msgstr "ルールを保存" msgid "Delete plugboard" msgstr "ルールを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "プラグイン" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14121,63 +14151,71 @@ msgstr "" "\n" "設定: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "プラグインを検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "該当するプラグインが見つかりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "ファイル" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "プラグインを追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "無効なプラグインのパス" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%sは有効なプラグインのパスではありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "設定する%sの実際のプラグインを選択してください" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "{0}プラグインは問題なく削除されました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "組み込みプラグインは削除できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " 削除できません。これは組み込みプラグインです。代わりに無効にしてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "どのプラグインを使用するか設定すれば、Calibreの動作をカスタマイズすることができます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "新しいプラグインを取得(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "プラグインの更新をチェック(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "ファイルからプラグインを読み込む(&L)" @@ -14476,7 +14514,7 @@ msgstr "" ">「プラグイン」のデバイスインターフェースプラグインをカスタマイズする事で、各デバイスごとに設定を上書きすることができます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "コンテンツサーバーの開始に失敗しました" @@ -15477,7 +15515,7 @@ msgid "" msgstr "いくつかの本の書誌情報を変更するのには、いくらか時間がかかります。よろしいですか？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "検索" @@ -15812,11 +15850,11 @@ msgstr "Calibreを終了" msgid "Clear the current search" msgstr "現在の検索をクリア" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "デバッグモード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15825,11 +15863,11 @@ msgid "" msgstr "" "Calibreをデバッグモードで起動しました。Calibreの終了時、デバッグログが次のファイルに保存されます: %s

ログは自動的に表示されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "コンテントサーバーの開始に失敗しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15840,7 +15878,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15849,23 +15887,23 @@ msgid "" msgstr "" "%s のライブラリデータベースは壊れています。Calibre に再確認して自動的にリビルドを行わせますか？ リビルドは完全には成功しない可能性があります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "変換エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "レシピを無効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "ジョブが実行中です。本当に終了しますか?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15875,11 +15913,11 @@ msgstr "" " 終了するとデバイスに問題を引き起こすかもしれません。
\n" " 本当に終了しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "アクティブなジョブ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16122,129 +16160,129 @@ msgstr "ユーザースタイルシート(&S):" msgid "No results found for:" msgstr "結果が見つかりませんでした：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "ユーザースタイルシートを設定します。すべての本の見た目をカスタマイズすることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "ビューアーウィンドウ幅の最大値ピクセル。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "ビューアーウィンドウより大きな画像を、中にフィットするようにリサイズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "テキストをハイフン付け" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "ハイフン付けルールのデフォルト言語" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "終了時に、ドキュメントの現在の位置を覚える" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "マウスホイールでページめくりをする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "ページめくりアニメーションをする時間。デフォルトは0.5秒。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "フォントオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "セリフフォントファミリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "サンセリフフォントファミリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "等幅フォントファミリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "標準フォントサイズ (ピクセル)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "等幅フォントサイズ (ピクセル)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "標準フォントタイプ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "編集中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "キーボードショートカットの編集の途中です。まず、ショートカット編集ボックスの外側をクリックして終了してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "辞書を検索(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "次を検索(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "ジャンプ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "次の章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "前の章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "文書の最初" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "文書の最後" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "章の頭" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "章末" @@ -16300,15 +16338,15 @@ msgstr "右へスクロール" msgid "Book format" msgstr "本のフォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "本内のポジション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "リファレンスに進む。リファレンス番号を取得するには、リファレンスモードを使ってください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "本内のテキストを検索" @@ -16333,7 +16371,7 @@ msgstr "電子書籍の選択" msgid "Ebooks" msgstr "電子書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" @@ -16342,78 +16380,78 @@ msgstr "" "フォントサイズを %(which)s にする\n" "現在の拡大率: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "大きく" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "小さく" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "見つかりませんでした: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "フローをロード中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "%s をレイアウト" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "ブックマーク #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "ブックマークの追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "ブックマークのタイトルを入力：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "ブックマークの管理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "電子書籍をロード中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "電子書籍を開けませんでした" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16556,7 +16594,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "Calibreのライブラリには空のフォルダーを選択する必要があります。%s は空ではありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "ウェルカムウィザード" @@ -18005,32 +18064,32 @@ msgstr "" "\n" "各コマンドの詳細は: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "ラベルが指定されていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "ラベルは、小文字のアルファベット、数字、アンダースコアでアルファベットから始まらなくてはなりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "コピー中%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" @@ -18275,13 +18334,13 @@ msgstr "すべてのURLの前に追加するプレフィックス。Apache/nginx #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "すべての本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "最新順" @@ -18349,56 +18408,56 @@ msgstr "本のカテゴリ：" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "ブラウズするカテゴリを選択：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "カテゴリ：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "上へ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "カテゴリ中の本：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "他のフォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "%(title)s を %(fmt)s フォーマットで読む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "取得" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "詳細" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "この本へのパーマリンク" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "この本は削除されました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "見つかった本" @@ -19251,203 +19310,207 @@ msgstr "完了" msgid "Working..." msgstr "作業中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "英語 (イギリス)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "中国語 (簡体字)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "中国語 (香港)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "中国語 (繁体字）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "英語" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "英語 (オーストラリア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "英語 (日本)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "英語 (ドイツ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "英語 (ブルガリア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "英語 (ニュージーランド)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "英語 (カナダ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "英語 (ギリシャ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "英語 (インド)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "英語 (ネパール)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "英語 (タイ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "英語 (トルコ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "英語 (キプロス)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "英語 (チェコ共和国)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "英語 (パキスタン)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "英語 (クロアチア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "英語 (インドネシア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "英語 (イスラエル)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "英語 (ロシア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "英語 (シンガポール)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "英語 (イエメン)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "英語 (アイルランド)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "英語 (中国)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "英語 (南アフリカ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "スペイン語 (パラグアイ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "スペイン語 (アルゼンチン)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "スペイン語 (メキシコ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "スペイン語 (キューバ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "スペイン語 (チリ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "スペイン語 (エクアドル)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "スペイン語 (ボリビア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "スペイン語 (ニカラグア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "スペイン語 (コロンビア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "ドイツ語 (オーストリア)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "フランス語(ベラルーシ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "ドイツ語 (オランダ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "ドイツ語 (ベルギー)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "AM" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "PM" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "am" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "pm" @@ -19554,118 +19617,118 @@ msgstr "Calibreサーバーから最新の内蔵レシピをダウンロード msgid "Unknown News Source" msgstr "不明なニュースソース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "ダウンロード完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " / " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\t失敗したリンク:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "記事を取得できませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "フィードの取得中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "インデックスページからフィードを取得" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "ロゴイメージを生成中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "表紙がダウンロードできません: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "%s から表紙をダウンロード中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "このニュースの記事: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "タイトルのない記事" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "記事をダウンロードしました：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "フィードを取得中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "この号をダウンロードする権限がありません。購読期間が過ぎているか、一日あたりのダウンロード数を超えています。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "あなた" @@ -19786,10 +19849,6 @@ msgstr "保存" msgid "Open" msgstr "開く" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "閉じる(&C)" @@ -20196,21 +20255,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -"ディスクに保存/デバイスに送る、時のタイトルとシリーズ名がどのようにフォーマットされるかをコントロールする。動作はどのフィールドを処理しているかによって変" -"わってくる。もしタイトルを処理している場合でこのtweakを 'library_order' にすると、タイトルはタイトルソートに置き換えられます。もし " -"'strictly_alphabetic' に設定された時はタイトルは変更されません。シリーズを処理している時、'library_order' " -"に設定すると、'The' と 'An' の様な冠詞は最後に移動します。もし 'strictly_alphabetic' " -"に設定された場合、シリーズは変更されません。例えば、もしこのtweakが library_order に設定されて居る場合、\"The Lord of " -"the Rings\" は \"Lord of the Rings, The\" になります。もしこのtweakが " -"strictly_alphabetic の場合、 \"The Lord of the Rings\" のままです。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "文字列ソート時に「冠詞」として扱われるワードのリスト" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -20229,11 +20284,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "Calibreの起動時に接続するフォルダーを指定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -20253,11 +20308,11 @@ msgstr "" "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "SONYのコレクションの改名ルールを指定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -20328,11 +20383,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "どのようにSONYコレクションがソートされるかを指定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -20370,26 +20425,26 @@ msgstr "" "[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n" "デフォルト: 空（ルールなし）、なのでコレクション属性は指定されません。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "他のライブラリに本をコピーする際のタグの取り扱い方法を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "これをTrueにした場合、他のライブラリに本をコピーする時に「本を追加するときに追加するタグ」と同じタグを追加します。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "コンテンツサーバーで本ごとに表示する最大のタグ数を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "カスタム書誌情報フィールドをコンテンツサーバーが表示するかどうか設定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -20422,11 +20477,11 @@ msgstr "" "content_server_will_display = ['*']\n" "content_server_wont_display['#mycomments']" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "ソート「レベル」の最大数を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -20441,11 +20496,11 @@ msgstr "" "ーマンスへの影響があります。もしデーターベースが大きい場合（数千本）影響は目に見えるでしょう。もし複数レベルのソートが必要でなく、遅さが目立ってきた場合、" "このtweakの値を減らしてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "日付を表示されているフィールドのどの日付を使ってソートするかを指定。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" @@ -20454,11 +20509,11 @@ msgstr "" "日付には日付と時刻の両方が含まれます。ソートする場合何が表示されているかにかかわらず、すべてのフィールドが使われます。このtweakをTrueにすると、表" "示されているフィールドが使われます。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "デフォルトの表紙を生成する際に使用するフォントを指定" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -20468,11 +20523,11 @@ msgstr "" "デフォルトの表紙を生成する時のタイトル、著者、フッター等に使用するフォントの、.ttf " "フォントファイルに対する絶対パス。もしデフォルトフォント（Liberation Serif）が、ライブラリの本の言語を含んでいない場合に有用です。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "本リストの動作をコントロール" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -20491,11 +20546,11 @@ msgstr "" "これに加えて、本リストが水平方向へスクロールする動作が、列ごとかピクセルごとかをコントロールする事もできます。\n" "デフォルトは列ごとです。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "ソート時に使われる言語" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -20518,11 +20573,11 @@ msgstr "" "例: locale_for_sorting = 'fr' -- フランス語ルールでソート\n" "例: locale_for_sorting = 'nb' -- ノルウェー語ルールでソート" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "書誌情報編集ダイアログでのカスタム書誌情報列の個数" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -20532,11 +20587,11 @@ msgstr "" "書誌情報を一つずつ編集する時のカスタム書誌情報列を１つにするか2つにするかを指定する。\n" "もしTrueの場合フィールドは２つの列を使ってレイアウトされ、もしFalseの場合1つの列が使われます。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -20548,11 +20603,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "メールを送信する前に待つ秒数" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -20564,11 +20619,11 @@ msgstr "" "デフォルトは5分です。この値を低くすると、サーバーのSPAM制限に引っかかって送信に失敗する可能性があります。変更点は、Calibreを再起動した後で有効" "になります。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "本リストの端にある明るい黄色いラインを取り除く" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" @@ -20577,11 +20632,11 @@ msgstr "" "本リストの端にある、ユーザーインターフェースの一部が隠れている時に表示される、明るい黄色い線を表示するかどうかを設定する。変更はcalibreの再起動後に" "有効になります。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "calibreのライブラリに保存される表紙の幅、高さの最大値" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" @@ -20589,11 +20644,11 @@ msgid "" msgstr "" "calibreのライブラリ内の全ての表紙は、アスペクト比を保ちながらこのサイズにリサイズされます。これは異常に大きな表紙による遅さを避けるためにあります。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "ダウンロードしたニュースの送り先" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -20606,11 +20661,11 @@ msgstr "" "るかを変更できます。有効な値は\"main\", \"carda\", " "\"cardb\"です。注：もし選択した場所に十分なスペースがない場合、ファイルは最も空きがある場所へ送られます。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "コンテンツサーバーがどのインターフェースをlistenするか" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -20625,11 +20680,11 @@ msgstr "" "カルマシンからの接続のみに限定したり、'::'に変える事で、すべてのIPv4とIPv6の接続を受けることができます。（ただし、これはすべてのOSで動作する" "とは限りません）" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "OS XでのUnified toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -20645,11 +20700,11 @@ msgstr "" "しかしながら、これにはいくつかのバグがあり、例えばツールバーの最小幅が本来の2倍になったり他のランダムなバグが発生します。そのため、自己責任で有効にしてく" "ださい。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、オリジナルのファイルを保存しておく。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -20659,22 +20714,22 @@ msgstr "" "calibreが、例えばEPUBからEPUBのように、同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、元のファイルを穂損します。なので、変換がおかしい" "場合このtweakを使ってもう一度実行することができます。これをFalseにするとcalibreは元のファイルを保存しなくなります。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po index 93bedea5cc..4e9754828c 100644 --- a/src/calibre/translations/kn.po +++ b/src/calibre/translations/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Kannada \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index ad41a8bb96..1c67d6477a 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" @@ -327,324 +327,324 @@ msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다." msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "calibre 사용자 메뉴얼 찾아보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "모양새" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "인터페이스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "작동" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "사용자 정의 열 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "자신의 서평이나 시평을 Calibre 책 리스트에 첨가 또는 제거합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "입력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "공통 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "출력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "책 추가하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "가져오기/내보내기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "책을 디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "저장시, Calibre의 데이타베이스로부터 디스크장치로 어떻게 변환되는지를 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "책을 장치로 전송하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Calibre가 화일을 ebook리더로의 전달을 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "메타정보 제어판" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "저장 또는 내보내기 전, 메타 정보 필드를 변환합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "전자우편으로 책 공유하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "공유" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "전자우편을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기를 사용할 수 있습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "네트워크로 공유하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" "인터넷 상, 또는 어떤 장소나 장치로부터 Caiibre 도서관에 접속 가능하도록 도와주는 Calibre 컨텐츠 서버를 설정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "메타 정보 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Calibre의 기능들은 다양한 방법으로 추가, 제거 또는 일부변경 될 수 있습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "트윅" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "다양한 전후관계 내에서 Calibre가 어떻게 행동하는지를 조정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "기타 전문가용 설정" @@ -905,30 +905,30 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "예" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "주" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "카드 A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "카드 B" @@ -940,17 +940,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "안드로이드폰과 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1078,16 +1078,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "뉴스" @@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "뉴스" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "분류" @@ -1260,6 +1260,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1354,7 +1358,7 @@ msgstr "IRex Digital Reader 1000 전자책 리더와 통신합니다" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "IRex Digital Reader 800과 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "아이리버 스토리 리더와 통신합니다" @@ -1505,7 +1509,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "실행되지 않음" @@ -1814,49 +1818,45 @@ msgstr "%s 마운트 지점을 탐지할 수 없습니다. 재부팅을 시도 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s 디스크 드라이브를 탐지할 수 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "주 메모리를 마운트할 수 없습니다. (에러코드: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "메인 메모리 중 %s가 읽기전용입니다. 이런 증상은 파일시스템 오류로 인해 발생합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "리더의 슬롯에 메모리카드가 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "선택된 슬롯: %s는 지원되지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "주 메모리에 여유 공간이 부족합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다." @@ -3267,8 +3267,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "템플릿 오류" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "아니오" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Producer" msgstr "제작자" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "설명" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "태그" @@ -3470,8 +3470,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "표지" @@ -3646,70 +3646,70 @@ msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다." msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "제목 페이지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "목차" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "색인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "용어집" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "참고 문헌" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "출판 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "저작권" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "바치는 글" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "서문" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "그림 차례" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "표 차례" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "노트" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "서문" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "본문" @@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "별점" @@ -4364,16 +4364,24 @@ msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "파일 선택하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "책" @@ -4421,57 +4429,61 @@ msgstr "만화책" msgid "Archives" msgstr "압축 파일" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "책 추가하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "컴퓨터의 파일에서 칼리버 라이브러리/장치에 책을 추가합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "하나의 디렉토리에서 책 추가하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 한 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 동일한 책으로 취합니다)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 여러 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 다른 책으로 취합니다)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "비어있는 책 추가하기 (형식이 없는 책 항목)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "ISBN에서 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4484,72 +4496,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "책을 장치에 올려보냅니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "지원하는 책들" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "일부 책들을 병합" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "메타 정보 읽기 실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "다음에서 메타 정보 읽기를 실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "라이브러리에 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4560,12 +4572,12 @@ msgstr "라이브러리에 추가" msgid "No book selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "발견된 책 파일이 없음" @@ -4582,7 +4594,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "데이터베이스 내의 사용자 주석들을 병합하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "주석 가져오기 (실험적임)" @@ -4752,7 +4764,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "이미 존재함" @@ -4825,8 +4837,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "성공" @@ -4838,7 +4850,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4867,7 +4879,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "허용안함" @@ -4902,7 +4914,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "당신의 칼리버 라이브러리에 책의 분류를 생성" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "변환할 수 없음" @@ -4971,7 +4983,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "확실합니까?" @@ -5062,14 +5074,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "주 메모리" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "저장 카드 A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "저장 카드 B" @@ -5515,7 +5527,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "책 상세정보 보기" @@ -5779,7 +5791,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "지정한 디렉토리는 처리할 수 없습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "책 없음" @@ -5788,7 +5800,7 @@ msgid "No books found" msgstr "발견된 책이 없습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "권한 없음" @@ -6129,7 +6141,7 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7105,33 +7117,33 @@ msgid "" msgstr "메타 정보를 지정합니다. 출력 파일은 가능한 이 메타 정보와 같은 것들을 포함할 것입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "읽을 수 없음" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "파일 읽기 오류" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

파일에서 읽어오던 중에 오류가 있었습니다:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " 는(은) 잘못된 그림입니다" @@ -7186,7 +7198,7 @@ msgstr "태그(&G): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7420,7 +7432,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "이전(&P)" @@ -7428,7 +7440,7 @@ msgstr "이전(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "다음(&N)" @@ -7831,15 +7843,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7847,73 +7859,87 @@ msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "정의되지 않음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "별" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "별점 지정 안함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " 색인:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "변경사항 적용" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "시리즈 제거" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "모든 태그 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "추가할 태그" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "제거할 태그" @@ -7926,180 +7952,180 @@ msgstr "상세 정보가 없습니다." msgid "Device no longer connected." msgstr "장치가 더이상 연결되지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "장치 정보 가져오기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "장치에 있는 책의 목록 가져오기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "장치에서 주석 가져오기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "메타 정보를 장치로 전송" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "모음집을 장치로 전송" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d 권의 책을 장치에 올리기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "장치에서 책 삭제하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "장치로부터 책을 내려받습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "장치에서 책 보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "장치로 전송하기 동작의 기본값 지정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "주 메모리로 보내기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "저장 카드 A로 보내기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "저장 카드 B로 보내기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "주 메모리" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "전송하고 라이브러리에서 삭제" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "장치 연결 끊기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "장치와 통신 도중 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "적합한 형식이 아닙니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "장치로서 열 폴더를 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "장치와 교신 도중 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "장치: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " 탐지되었습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "장치로 전송할 형식을 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "장치 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "전송 불가: 연결된 장치가 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "카드 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "전송 불가: 저장 카드가 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "다음의 책들을 장치에 올리기 전에 자동으로 변환합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "분류를 장치로 전송합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "뉴스를 장치로 전송합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "책을 장치로 전송합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "장치에 공간이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 " @@ -8719,7 +8745,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "일치하는 것이 없습니다" @@ -8906,7 +8932,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "표준 메타 정보" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "사용자 메타 정보" @@ -9067,13 +9093,13 @@ msgid "" msgstr "이 책의 저자들을 분류하는 방법을 지정합니다. 예를 들어 찰스 디킨스는 디킨스, 찰스 같이 분류되어야 합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "별점(&R):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "이 책의 별점입니다. 0-5" @@ -9087,7 +9113,7 @@ msgstr "태그 추가(&G): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "태그 편집기 열기" @@ -9140,7 +9166,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "날짜(&D):" @@ -9162,7 +9188,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "출판일자 지우기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9234,13 +9260,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "기본 메타 정보(&B)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "사용자 지정 메타 정보(&C)" @@ -9606,7 +9632,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "플러그인 사용함/사용안함(&D)" @@ -9615,7 +9641,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "플러그인 제거(&R)" @@ -9632,7 +9658,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "플러그인 사용자 지정(&C)" @@ -9647,7 +9673,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9685,7 +9711,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9708,35 +9734,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "플러그인 사용자 정의가 가능하지 않습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "플러그인: %s 은(는) 사용자 설정이 필요하지 않습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "재시작해야 합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "플러그인을 사용하지 않게 할 수 없습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "플러그인: %s 을(를) 사용하지 않게 할 수 없습니다" @@ -10109,7 +10135,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "고급(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10263,7 +10289,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "저자(&A):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "태그(&G):" @@ -10395,11 +10421,11 @@ msgstr "적용된 항목(&P)" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "현재 태그 분류에서 태그를 적용 해제(제거)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "확실합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10845,7 +10871,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10948,7 +10974,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "정규 표현식 (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11189,7 +11215,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11292,7 +11318,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "권한이 거부되었습니다" @@ -11374,7 +11400,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "기본 배치로 복원" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11418,12 +11444,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF 뷰어 툴바" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "다음 쪽" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "이전 쪽" @@ -11526,7 +11552,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. Calibre를 지금 종료합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "데이터베이스 오류 발견" @@ -11603,7 +11629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?" @@ -11668,7 +11694,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11676,132 +11702,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "선택된 형식에서 책의 표지를 지정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "형식을 선택하세요: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "당신은 다음의 파일들을 읽을 권한이 없습니다:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "선택된 형식이 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "메타 정보를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "%s 형식에서 메타 정보를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "찾기(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "제거(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "표지 내려받기(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "표지 생성(&G)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "올바른 그림 형식이 아닙니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "제목과 저자 지정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11809,38 +11835,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "이 ISBN 숫자는 맞습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "이 ISBN 숫자는 맞지 않습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "출판사(&D):" @@ -11974,77 +12000,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "표지를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "설명(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13283,23 +13309,27 @@ msgstr "취소하고 되돌아갑니다" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "일부 변경 사항이 재시작을 필요로 합니다. 가능한 빨리 Calibre를 재시작 해주세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "재시작 필요" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13612,16 +13642,16 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "플러그인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -13629,63 +13659,71 @@ msgstr "" "\n" "사용자 정의: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "올바르지 않은 플러그인 경로" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s 는(은) 올바르지 않은 플러그인 경로입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "내장된 플러그인은 제거할 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " 제거할 수 없습니다. 이것은 내장된 플러그인입니다. 대신 사용안함으로 지정하세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "여기에선 어떤 플러그인을 사용할지 제어하는 것으로 Calibre의 행동을 사용자 정의할 수 있습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13956,7 +13994,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "컨텐츠 서버 실행이 실패했습니다" @@ -14889,7 +14927,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "검색" @@ -15219,11 +15257,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15231,11 +15269,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15243,7 +15281,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15251,34 +15289,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "변환 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "레시피 사용 안함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "활동중인 작업이 있습니다. 종료하는게 확실합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15516,129 +15554,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "찾은 결과가 없음:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "사용자 CSS 스타일 시트를 지정합니다. 모든 책의 모양새를 사용자 정의할 수 있습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "뷰어 창의 최대 너비입니다. 픽셀 단위입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "뷰어 창보다 큰 그림을 뷰어에 맞게 크기를 재조정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "텍스트 붙임표(-) 붙이기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "붙임표 붙이기의 규칙에 대한 기본 언어" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "글꼴 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "세리프 글꼴" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "산세리프 글꼴" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "고정폭 글꼴" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "표준 글자 크기(px)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "고정폭 글자 크기(px)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "표준 글꼴 종료" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "이동하기..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "다음 구간" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "이전 구간" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "문서 시작" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "문서 끝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "구간 시작" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "구간 끝" @@ -15694,15 +15732,15 @@ msgstr "오른쪽으로 스크롤" msgid "Book format" msgstr "책 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "책의 위치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "참조로 이동합니다. 참조 번호를 얻으려면 참조 모드를 사용하세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "책의 본문 검색하기" @@ -15727,85 +15765,85 @@ msgstr "전자책 선택" msgid "Ebooks" msgstr "전자책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "다음에 대해 일치하는 것이 없습니다: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "북마크 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "북마크에 대한 제목을 입력하세요:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "북마크 관리" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "책 불러오는중..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "전자책을 열 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15947,7 +15985,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "마법사에 오신 것을 환영합니다" @@ -17177,32 +17236,32 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "라벨이 제공되지 않았습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자로 시작되어야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "%s 복사하는중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17437,13 +17496,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17511,56 +17570,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18283,203 +18342,207 @@ msgstr "완료됨" msgid "Working..." msgstr "작업 중..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "포루투갈어(브라질식)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "영어 (영국)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "중국어 간체" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "중국어 (홍콩)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "중국어 번체" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "영어" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "영어 (오스트레일리아)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "영어 (뉴질랜드)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "영어 (캐나다)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "영어 (인도)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "영어 (태국)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "영어 (키프로스)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "영어 (파키스탄)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "영어 (이스라엘)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "영어 (싱가포르)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "영어 (예멘)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "영어 (아일랜드)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "영우 (중국)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "스페인어 (파라과이)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "독일어 (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "독일어 (네덜란드)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "독일어 (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18586,118 +18649,118 @@ msgstr "calibre 서버에서 내장된 리시프의 최신 버전을 내려받 msgid "Unknown News Source" msgstr "알 수 없는 뉴스 소스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "내려받기 완료" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\t실패한 링크:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "공급자를 가져옵니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "%s에 내려받은 공급자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "제목없는 게시물" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "게시물 내려받음: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "게시물 내려받기 실패: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "공급자 가져오기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18813,10 +18876,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19138,14 +19197,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19164,11 +19226,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19181,11 +19243,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19256,11 +19318,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19287,26 +19349,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19325,11 +19387,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19341,22 +19403,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19364,11 +19426,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19380,11 +19442,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19398,11 +19460,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19410,11 +19472,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19426,11 +19488,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19439,33 +19501,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19475,11 +19537,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19490,11 +19552,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19506,11 +19568,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19518,22 +19580,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po index cd63f3c301..b77c5f0074 100644 --- a/src/calibre/translations/ku.po +++ b/src/calibre/translations/ku.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n" "Last-Translator: Erdal Ronahi \n" "Language-Team: Kurdish \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nayê zanîn" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index 7e430f39f2..637a833762 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -16,19 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nežinomas" @@ -326,323 +326,323 @@ msgstr "Nustatyti meta duomenys %s byluose" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nustatyti meta duomenys iš %s bylu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Išvaizda ir elgsena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Įrenginys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Veikimas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Pakeisti calibre veikimą" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Pridėti savo stulpelių" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "pridėti/šalinti savo stulpelius į calibre knygų sąrašą" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Įvesties parinktys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konvertavimas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nustatyti konvertavimo parinktis priklausomai nuo įvesties formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Bendros parinktys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Išeities parinktys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Pridėti knygas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importavimas/eksportavimas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Išsaugoti knygas į diską" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Siųsti knygas į įrenginius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dalytis knygas el. paštu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Įskiepiai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Įvairūs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -902,30 +902,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -937,17 +937,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1068,16 +1068,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Naujienos" @@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "Naujienos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalogas" @@ -1250,6 +1250,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1344,7 +1348,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1495,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Neįgyvendinta" @@ -1802,49 +1806,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3190,8 +3190,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3386,8 +3386,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3562,70 +3562,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4231,16 +4231,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4288,55 +4296,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4349,72 +4361,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4425,12 +4437,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4447,7 +4459,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4617,7 +4629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4690,8 +4702,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4703,7 +4715,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4732,7 +4744,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4767,7 +4779,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4836,7 +4848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4927,14 +4939,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5380,7 +5392,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5644,7 +5656,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5653,7 +5665,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5994,7 +6006,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6968,33 +6980,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7049,7 +7061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7282,7 +7294,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7290,7 +7302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7688,15 +7700,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7704,73 +7716,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7783,180 +7809,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8576,7 +8602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8763,7 +8789,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8924,13 +8950,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8944,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8997,7 +9023,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9019,7 +9045,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9088,13 +9114,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9460,7 +9486,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9469,7 +9495,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9486,7 +9512,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9501,7 +9527,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9539,7 +9565,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9562,35 +9588,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9963,7 +9989,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10117,7 +10143,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10249,11 +10275,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10699,7 +10725,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10802,7 +10828,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11043,7 +11069,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11146,7 +11172,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11228,7 +11254,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11272,12 +11298,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11380,7 +11406,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11457,7 +11483,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11522,7 +11548,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11530,132 +11556,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11663,38 +11689,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11828,77 +11854,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13127,23 +13153,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13456,78 +13486,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13795,7 +13833,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14724,7 +14762,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15054,11 +15092,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15066,11 +15104,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15078,7 +15116,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15086,34 +15124,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15351,129 +15389,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15529,15 +15567,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15562,85 +15600,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15779,7 +15817,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16975,32 +17034,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17231,13 +17290,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17305,56 +17364,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18077,203 +18136,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18380,118 +18443,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18607,10 +18670,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18932,14 +18991,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18958,11 +19020,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18975,11 +19037,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19050,11 +19112,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19081,26 +19143,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19119,11 +19181,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19135,22 +19197,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19158,11 +19220,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19174,11 +19236,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19192,11 +19254,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19204,11 +19266,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19220,11 +19282,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19233,33 +19295,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19269,11 +19331,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19284,11 +19346,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19300,11 +19362,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19312,22 +19374,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po index 27f6c4d0e6..ed2cc54547 100644 --- a/src/calibre/translations/ltg.po +++ b/src/calibre/translations/ltg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n" "Last-Translator: uGGa \n" "Language-Team: Latgalian \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nazynoms" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 10835c9d80..d99605c5ef 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n" "Last-Translator: simss \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -107,9 +107,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -173,34 +173,34 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Nav zināms" @@ -327,323 +327,323 @@ msgstr "Ierakstīti metadati %s failos" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konvertēt grāmatas uz dažādiem e-grāmatu formātiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Pārlūkot calibre lietotāja rokasgrāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Pielāgot calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Izskats un sajūta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Saskarne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Uzvedība" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Pievienot savas kolonnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Rīkjosla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Meklēšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Ievades opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Kopīgas opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Uzstādīt visiem formātiem kopīgas konvertēšanas opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Izvades opcijas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Pievieno grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importēt/Eksportēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Saglabā grāmatas diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sūta grāmatas ierīcēm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Paplašināti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Kopīgot grāmatas pa e-pastu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Koplietošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Kopīgot pa tīklu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metadatu lejupielāde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Spraudņi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Uzlabojumi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatūra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Dažādi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -897,30 +897,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Jā" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -932,17 +932,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Komunicē ar Android telefoniem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1063,16 +1063,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Ziņas" @@ -1080,8 +1080,8 @@ msgstr "Ziņas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalogs" @@ -1245,6 +1245,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1339,7 +1343,7 @@ msgstr "Komunicē ar IRex Digital Reader 1000 e-grāmatu lasītāju." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1490,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1797,49 +1801,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3185,8 +3185,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Birkas" @@ -3381,8 +3381,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Vāks" @@ -3557,70 +3557,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Titullapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Satura rādītājs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliogrāfija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Ilustrāciju saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Tabulu saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Pamatteksts" @@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Vērtējums" @@ -4228,16 +4228,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Grāmatas" @@ -4285,23 +4293,27 @@ msgstr "Komiki" msgid "Archives" msgstr "Arhīvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Pievienot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4310,7 +4322,7 @@ msgstr "" "(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un " "to pašu grāmatu dažādos formātos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4319,27 +4331,27 @@ msgstr "" "(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par " "dažādām grāmatām)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Pievienot no ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4352,72 +4364,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4428,12 +4440,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "Nav izvēlēta grāmata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4450,7 +4462,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4620,7 +4632,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Jau eksistē" @@ -4693,8 +4705,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4706,7 +4718,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4735,7 +4747,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4770,7 +4782,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" @@ -4839,7 +4851,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Vai esat pārliecināts?" @@ -4930,14 +4942,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5383,7 +5395,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" @@ -5647,7 +5659,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5656,7 +5668,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5997,7 +6009,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6971,33 +6983,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Izvēlēties vāku " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Kļūda nolasot failu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7053,7 +7065,7 @@ msgstr "&Birkas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7286,7 +7298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7294,7 +7306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Nākošais" @@ -7694,15 +7706,15 @@ msgstr "Pārlūkot vākus" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7710,73 +7722,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7789,180 +7815,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "Ierīce vairs nav savienota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Sūtīt uz pamatatmiņu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Sūtīt uz karti A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Sūtīt uz karti B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Kļūda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Ierīce: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nevar nosūtīt: Neviena ierīce nav savienota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8582,7 +8608,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8769,7 +8795,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8932,13 +8958,13 @@ msgstr "" "jākārto kā Dikenss, Čārlzs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Vērtējums:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Šīs grāmatas vērtējums (0 - 5 zvaigznes)" @@ -8952,7 +8978,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Atvērt birku redaktoru" @@ -9005,7 +9031,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datums:" @@ -9027,7 +9053,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9096,13 +9122,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9468,7 +9494,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9477,7 +9503,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9509,7 +9535,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9547,7 +9573,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9570,35 +9596,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Spraudnis nav pielāgojams" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Spraudni nevar atspējot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Spraudni %s nevar atspējot" @@ -9971,7 +9997,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10125,7 +10151,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10257,11 +10283,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Vai esat pārliecināts?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10707,7 +10733,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10810,7 +10836,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11051,7 +11077,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11154,7 +11180,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11236,7 +11262,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11280,12 +11306,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Nākošā lapa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Iepriekšējā lapa" @@ -11388,7 +11414,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11465,7 +11491,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11530,7 +11556,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11538,132 +11564,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Izvēlieties formātus " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Pārlūkot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11671,38 +11697,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "I&zdota:" @@ -11836,77 +11862,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Kometāri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13135,23 +13161,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13464,78 +13494,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "spraudņi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13803,7 +13841,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14732,7 +14770,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15062,11 +15100,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15074,11 +15112,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15086,7 +15124,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15094,34 +15132,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15359,129 +15397,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Nākošā sadaļa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15537,15 +15575,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "Grāmatas formāts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15570,85 +15608,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15787,7 +15825,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16983,32 +17042,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopē %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17239,13 +17298,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17313,56 +17372,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18085,203 +18144,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Ķīniešu (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18388,118 +18451,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Lejupielāde pabeigta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " no " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Lejupielādē vāku no %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18615,10 +18678,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "Atvērt" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18940,14 +18999,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18966,11 +19028,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18983,11 +19045,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19058,11 +19120,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19089,26 +19151,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19127,11 +19189,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19143,22 +19205,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19166,11 +19228,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19182,11 +19244,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19200,11 +19262,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19212,11 +19274,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19228,11 +19290,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19241,35 +19303,35 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" "Maksimālais augstums un platums calibre bibliotēkā saglabātajiem grāmatu " "vākiem" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "Uz kurieni sūtīt lejupielādētās ziņas" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19279,11 +19341,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19294,11 +19356,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19310,11 +19372,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19322,22 +19384,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po index 1a626ab230..f63da244f1 100644 --- a/src/calibre/translations/mk.po +++ b/src/calibre/translations/mk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n" "Last-Translator: ScHRiLL \n" "Language-Team: Macedonian \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "непознато" @@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -895,30 +895,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -930,17 +930,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 0f82eef156..91455017d8 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Malayalam \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "അജ്ഞാതം" @@ -328,323 +328,323 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -901,30 +901,30 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -936,17 +936,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1067,16 +1067,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍" @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1250,6 +1250,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1344,7 +1348,7 @@ msgstr "IRex Digital Reader 1000 eBook reader ആയി സംവദിക്ക msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "IRex Digital Reader 800 ആയി സംവദിക്കുക." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Iriver Story reader ആയി സംവദിക്കുക." @@ -1495,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1802,49 +1806,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3194,8 +3194,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3390,8 +3390,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3566,70 +3566,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4235,16 +4235,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4292,55 +4300,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4353,72 +4365,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4429,12 +4441,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4451,7 +4463,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4621,7 +4633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4694,8 +4706,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4707,7 +4719,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4736,7 +4748,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4771,7 +4783,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4840,7 +4852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4931,14 +4943,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5384,7 +5396,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5648,7 +5660,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5657,7 +5669,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5998,7 +6010,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6972,33 +6984,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7053,7 +7065,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7286,7 +7298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7294,7 +7306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7692,15 +7704,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7708,73 +7720,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7787,180 +7813,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8580,7 +8606,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8767,7 +8793,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8928,13 +8954,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8948,7 +8974,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9001,7 +9027,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9023,7 +9049,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9092,13 +9118,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9464,7 +9490,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9473,7 +9499,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9490,7 +9516,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9505,7 +9531,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9543,7 +9569,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9566,35 +9592,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9967,7 +9993,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10121,7 +10147,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10253,11 +10279,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10703,7 +10729,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10806,7 +10832,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11047,7 +11073,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11150,7 +11176,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11232,7 +11258,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11276,12 +11302,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11384,7 +11410,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11461,7 +11487,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11526,7 +11552,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11534,132 +11560,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11667,38 +11693,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11832,77 +11858,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13131,23 +13157,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13460,78 +13490,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13799,7 +13837,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14728,7 +14766,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15058,11 +15096,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15070,11 +15108,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15082,7 +15120,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15090,34 +15128,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15355,129 +15393,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15533,15 +15571,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15566,85 +15604,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15783,7 +15821,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16979,32 +17038,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17235,13 +17294,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17309,56 +17368,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18081,203 +18140,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18384,118 +18447,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18611,10 +18674,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18936,14 +18995,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18962,11 +19024,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18979,11 +19041,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19054,11 +19116,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19085,26 +19147,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19123,11 +19185,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19139,22 +19201,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19162,11 +19224,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19178,11 +19240,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19196,11 +19258,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19208,11 +19270,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19224,11 +19286,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19237,33 +19299,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19273,11 +19335,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19288,11 +19350,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19304,11 +19366,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19316,22 +19378,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index eb6c40c1ab..d224ea4aab 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "अज्ञात" @@ -331,324 +331,324 @@ msgstr "%s फाईल मध्ये संबंधित मजकूर msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s फाईल मधला मजकूर वापरून संबंधित मजकूर तयार करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "दृश्य अनुभूती" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "calibre च्या पुस्तक सूची मध्ये तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "टूलबार" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "तुम्च्यानुसार टूलबार व उपलभ्द मेन्यू शी निगडीत क्रिया बदला" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "शोधत आहे" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "calibre कोणत्या प्रकारे पुस्तकांमध्ये शोधते ते बदला" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "input पर्याय" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "रुपांतर" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "प्रत्येक input नुसार रुपांतर पर्याय बदला" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "नेहेमीचे पर्याय" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "सर्व formats साठी एक समान पर्याय वापरा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "output पर्याय" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "प्रत्येक output format साठी रुपांतर पर्याय वेगळे ठेवा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "पुस्तके समाविष्ट करत आहे" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "आयात / निर्यात" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "पुस्तके समाविष्ट करताना संबंधित मजकूर कसा वाचावा यासाठी पर्याय निवडा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "पुस्तके disk वर लिहा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" "calibre फाईल आपल्या database मधून disk वर कसे लिहील याचे पर्याय निवडा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "पुस्तके या संगणकाला जोडलेल्या devices ना पाठवली जात आहेत" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "तुमच्या ebook reader वर पुस्तके कशी पाठवली जातील यासाठी पर्याय निवडा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "संबंधित मजकुरासाठी plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "मेटाडाटा डाउनलोड" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -902,30 +902,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "हो" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -937,17 +937,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1068,16 +1068,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "वार्ता" @@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "वार्ता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "पुस्तक सूची" @@ -1250,6 +1250,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1344,7 +1348,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1495,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1802,49 +1806,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3190,8 +3190,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "नाही" @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgid "Producer" msgstr "निर्माता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3386,8 +3386,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "पृष्ठ" @@ -3562,70 +3562,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "मुख्यपृष्ठ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "सूची" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "शब्दसूची" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "प्रकाशन हक्क" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "अर्पण" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "उदाहरन सूची" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "कोष्टकांची यादी" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "टिपा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "लेखकाचे मनोगत" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4231,16 +4231,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "फाइल निवडा" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "पुस्तके" @@ -4288,55 +4296,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "संग्रह" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "पुस्तक शामिल करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "अ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4349,72 +4361,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "पुस्तकांची प्रत उपकरणावर तयार करीत आहे..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "ग्रंथालयामध्ये शामिल करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4425,12 +4437,12 @@ msgstr "ग्रंथालयामध्ये शामिल करा" msgid "No book selected" msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "कोणतेही पुस्तक सापडले नाही" @@ -4447,7 +4459,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4617,7 +4629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4690,8 +4702,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4703,7 +4715,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4732,7 +4744,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "परवानगी नाही" @@ -4767,7 +4779,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "रुपांतर करू शकत नाही" @@ -4836,7 +4848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "तुम्हाला खात्री आहे?" @@ -4927,14 +4939,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "मुख्य स्मरणिका" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5380,7 +5392,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "पुस्तकाचा तपशील दाखवा" @@ -5644,7 +5656,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "पुस्तके नाही" @@ -5653,7 +5665,7 @@ msgid "No books found" msgstr "कोणतेही पुस्तक सापडले नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "परवानगी नाही" @@ -5994,7 +6006,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6968,33 +6980,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "वाचू सहजत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7049,7 +7061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7282,7 +7294,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "मागील" @@ -7290,7 +7302,7 @@ msgstr "मागील" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "पुढील" @@ -7688,15 +7700,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7704,73 +7716,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "तारांकन" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "अतारांकित" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " सूची:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7783,180 +7809,180 @@ msgstr "तपशील उपलब्ध नाही" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "उपकरणाची माहिती मिळावा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "उपकरणावरील पुस्तकांची यादी मिळावा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "उपकरणाला मेटाडाटा पाठवा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "उपकरणाला संग्रह पाठवा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "उपकरणावरून पुस्तके नष्ट करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "उपकरणावरून पुस्तक डाउनलोड करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "मुख्य स्मरणिका" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "उपकरण: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "पाठवण्यासाठी निवडलेले" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "कोणतेही उपकरण नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8576,7 +8602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8763,7 +8789,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8924,13 +8950,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8944,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -8997,7 +9023,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9019,7 +9045,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9088,13 +9114,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9460,7 +9486,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9469,7 +9495,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9486,7 +9512,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9501,7 +9527,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9539,7 +9565,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9562,35 +9588,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9963,7 +9989,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10117,7 +10143,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10249,11 +10275,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "तुम्हाला खात्री आहे?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10699,7 +10725,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10802,7 +10828,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11043,7 +11069,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11146,7 +11172,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11228,7 +11254,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11272,12 +11298,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11380,7 +11406,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11457,7 +11483,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11522,7 +11548,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11530,132 +11556,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "मेटाडाटा वाचू शकत नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11663,38 +11689,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11828,77 +11854,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13127,23 +13153,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13456,78 +13486,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13795,7 +13833,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14724,7 +14762,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15054,11 +15092,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15066,11 +15104,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15078,7 +15116,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15086,34 +15124,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15351,129 +15389,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15529,15 +15567,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15562,85 +15600,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15779,7 +15817,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16975,32 +17034,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17231,13 +17290,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17305,56 +17364,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18077,203 +18136,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18380,118 +18443,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "तुम्ही" @@ -18607,10 +18670,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18932,14 +18991,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18958,11 +19020,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18975,11 +19037,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19050,11 +19112,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19081,26 +19143,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19119,11 +19181,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19135,22 +19197,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19158,11 +19220,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19174,11 +19236,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19192,11 +19254,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19204,11 +19266,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19220,11 +19282,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19233,33 +19295,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19269,11 +19331,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19284,11 +19346,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19300,11 +19362,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19312,22 +19374,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index 91dc92e70c..58446ae876 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com \n" "Language-Team: Malay \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Tidak Diketahui" @@ -328,323 +328,323 @@ msgstr "Setkan metadata dalam fail-fail %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Setkan metadata dari fail-fail %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -902,30 +902,30 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -937,17 +937,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1068,16 +1068,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1250,6 +1250,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1344,7 +1348,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "" @@ -1495,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1802,49 +1806,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -3193,8 +3193,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgid "Producer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3389,8 +3389,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "" @@ -3565,70 +3565,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "" @@ -4234,16 +4234,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "" @@ -4291,55 +4299,59 @@ msgstr "" msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 -msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgid "Add books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4352,72 +4364,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4428,12 +4440,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4450,7 +4462,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4620,7 +4632,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "" @@ -4693,8 +4705,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -4706,7 +4718,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -4735,7 +4747,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -4770,7 +4782,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4839,7 +4851,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -4930,14 +4942,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5383,7 +5395,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -5647,7 +5659,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "" @@ -5656,7 +5668,7 @@ msgid "No books found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "" @@ -5997,7 +6009,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -6971,33 +6983,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -7052,7 +7064,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7285,7 +7297,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "" @@ -7293,7 +7305,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "" @@ -7691,15 +7703,15 @@ msgstr "" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -7707,73 +7719,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -7786,180 +7812,180 @@ msgstr "" msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8579,7 +8605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8766,7 +8792,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -8927,13 +8953,13 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -8947,7 +8973,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -9000,7 +9026,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "" @@ -9022,7 +9048,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9091,13 +9117,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9463,7 +9489,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" @@ -9472,7 +9498,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "" @@ -9489,7 +9515,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "" @@ -9504,7 +9530,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9542,7 +9568,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9565,35 +9591,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" @@ -9966,7 +9992,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10120,7 +10146,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10252,11 +10278,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -10702,7 +10728,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "" @@ -10805,7 +10831,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -11046,7 +11072,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11149,7 +11175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "" @@ -11231,7 +11257,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11275,12 +11301,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -11383,7 +11409,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11460,7 +11486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11525,7 +11551,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11533,132 +11559,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -11666,38 +11692,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "" @@ -11831,77 +11857,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13130,23 +13156,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13459,78 +13489,86 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -13798,7 +13836,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -14727,7 +14765,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15057,11 +15095,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15069,11 +15107,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15081,7 +15119,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15089,34 +15127,34 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15354,129 +15392,129 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15532,15 +15570,15 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "" @@ -15565,85 +15603,85 @@ msgstr "" msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -15782,7 +15820,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -16978,32 +17037,32 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -17234,13 +17293,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17308,56 +17367,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18080,203 +18139,207 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18383,118 +18446,118 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "" @@ -18610,10 +18673,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -18935,14 +18994,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -18961,11 +19023,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -18978,11 +19040,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19053,11 +19115,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19084,26 +19146,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19122,11 +19184,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19138,22 +19200,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19161,11 +19223,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19177,11 +19239,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19195,11 +19257,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19207,11 +19269,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19223,11 +19285,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19236,33 +19298,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19272,11 +19334,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19287,11 +19349,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19303,11 +19365,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19315,22 +19377,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 63a6aadb46..f3d906901e 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" @@ -15,19 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" @@ -331,64 +331,64 @@ msgstr "Set metadata i %s filer" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Legg bøker til calibre eller til den tilkoblede enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Hent annoteringer fra en tilkoblet Kindle-enhet (til uprøving)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Generer en katalog av bøkene som finnes i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Konverter bøker til forskjellige e-bokformater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Slett bøker fra ditt calibrebibliotek eller tilkoblede enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Rediger metadata i bøker som finnes i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Les bøker fra ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Last ned nyheter fra Internet i e-bokform" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Vis en liste over relaterte bøker raskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Eksporter bøker fra ditt calibre-bibliotek til harddisken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Vis bokdetaljer i et separat popup-vindu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Start calibre på nytt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Åpne mappen som inneholder e-bokfilene som finnes i ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Send bøker til den tilkoblete enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -396,42 +396,42 @@ msgstr "" "Send bøker via e-post, web, herunder tilkoblet iTunes eller til mapper på " "din PC som om de var enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Se gjennom calibre brukermanual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Tilpass calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "Finn bøker enkelt, lik den nåværende valgte boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Bytt mellom forskjellige calibre-bibliotek og gjennomfør vedlikehold av dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopier bøker fra enhet til ditt calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Rediger samlingen av bøker som ligger på din enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopier en bok fra ett calibre-bibliotek til et annet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -439,56 +439,56 @@ msgstr "" "Finn den neste eller forrige treff når du søker i ditt calibre-bibliotek i " "fremhevelsesmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Velg en tilfelding bok fra calibrebiblioteket ditt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Søk etter bøker fra forskjellige bokforhandlere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Hent nye calibre-plugins eller oppdater dine eksisterende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Brukergrensesnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Adferd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Legg til dine egne kolonner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Legg til /fjern dine egne kolonner i calibres bokliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Verktøylinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -496,65 +496,65 @@ msgstr "" "Tilpass verktøylinjen og kontekstmenyer. Endringer med handlinger er " "tilgjengelig i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Søker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Tilpass måten Calibre søker etter bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Inndatavalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert inndata-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Vanlige valg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Angi felles konverteringsalternativer for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Valg for utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert utdata-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Legger til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importér/eksportér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrollér hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Lagrer bøker til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -562,49 +562,49 @@ msgstr "" "Kontrollér hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken " "når \"lagre til disk\" benyttes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøker til enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrollér hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Instrumenttavle for metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Endre felt for metadata før lagring/sending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Malfunksjoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Lag dine egne malfunksjoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dele bøker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Deling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "" "Klargjør for deling av bøker via e-post. Kan brukes til automatisk sending " "av nedlastede nyheter til enhetene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deling over nettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -624,45 +624,45 @@ msgstr "" "Klargjør calibre innholdstjener som vil gi deg tilgang til calibres " "bibliotek fra hvor som helst, på enhver enhet, over internett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Nedlasting av metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Kontrollér hvordan calibre laster ned e-bok metadata fra internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Legg til/fjern/tilpass ulike deler av calibres funksjonalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Tilpasning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Tilpass tastatur-snarveier for calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner" @@ -943,30 +943,30 @@ msgstr "Slå av navngitte programtillegg" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Hovedvalg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Kort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommuniser med Android-telefoner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "" "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den " "første som eksisterer vil bli benyttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommuniser med S60 telefoner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommuniser med WebOS tablet." @@ -1135,16 +1135,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "Nyheter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1320,6 +1320,10 @@ msgstr "Kommuniser med PocketBook 360+ lesere." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Kommuniser med PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1416,7 +1420,7 @@ msgstr "Kommuniser med IRex Digital Reader 1000 eBook-leser." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Kommuniser med IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommuniser med Iriver Story reader" @@ -1578,7 +1582,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementert" @@ -1928,7 +1932,7 @@ msgstr "Kan ikke finne %s oppkoblingspunkt. Forsøk en omstart." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kan ikke finne %s lagringsenhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -1937,12 +1941,12 @@ msgstr "" "Kunne ikke finne %s disken. Enten har enheten blitt koblet fra eller så " "eksporterer kjernen en uønsket versjon av SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kan ikke montere hovedminne (Feilkode: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -1951,30 +1955,26 @@ msgstr "" "Hovedminnet på %s er kun lesbart. Dette hender som regel på grunn av feil i " "en eller flere systemfiler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Kunne ikke finne monteringshjelp: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Leseren har ikke noe lagringskort i denne minnekortleseren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Valgt minnekortleser: %s er ikke støttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Det er ikke nok plass i hovedminnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" @@ -3579,8 +3579,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "FEIL I MALEN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" @@ -3793,8 +3793,8 @@ msgstr "" "i oversettelsen.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Omslagside" @@ -3974,70 +3974,70 @@ msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres." msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Tittelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Innholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Innhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Påskjønnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Opphavsrettighet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Tilegnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrasjonsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Tabell-liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Merknader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Hovedtekst" @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "HTML TOC genereringsvalg." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Rangering" @@ -4763,16 +4763,24 @@ msgstr "Slå av UI animeringer" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Velg filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Bøker" @@ -4820,25 +4828,29 @@ msgstr "Tegneserier" msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Legg til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Legg til bøker i calibrebiblioteket/enheten fra filer som ligger på din " "computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4846,7 +4858,7 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, " "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4854,27 +4866,27 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe " "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Legg til fra ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Legg til filer til valgte bokoppføring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4887,51 +4899,51 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Er du sikker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Velg bokfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Legger til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Lager bokoppføring fra ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Støttede bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Velg bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Slått sammen noen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -4941,21 +4953,21 @@ msgstr "" "prosessert og sammenføyet inn i din Calibre-database, i samsvar med din auto-" "sammenføyingsinnstilling:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Legg til i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4966,13 +4978,13 @@ msgstr "Legg til i biblioteket" msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "De følgende bøkene er virituelle og kan ikke legges til calibre-biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bokfiler ble funnet" @@ -4989,7 +5001,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Slå sammen brukerkommentarer til databasen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent kommentarer (eksperimentell)" @@ -5159,7 +5171,7 @@ msgstr "Merk deg at den aktuelle bibliotekforlderen vil få nytt navn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Eksisterer allerede" @@ -5236,8 +5248,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Vellykket" @@ -5252,7 +5264,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5283,7 +5295,7 @@ msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tillatt" @@ -5320,7 +5332,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" @@ -5391,7 +5403,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" @@ -5483,14 +5495,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Hovedminne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Lagring Kort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Lagring Kort B" @@ -5958,7 +5970,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Vis bokdetaljer" @@ -6229,7 +6241,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den spesifiserte mappen kunne ikke prosesseres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Ingen bøker" @@ -6238,7 +6250,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Ingen bøker ble funnet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Ingen tilatelse" @@ -6597,7 +6609,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7604,33 +7616,33 @@ msgstr "" "som mulig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Velg omslag for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke lese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Feil under lesing av fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

En feil oppsto under lesing fra filen:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke et tillatt bilde" @@ -7687,7 +7699,7 @@ msgstr "Ta&gger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7922,7 +7934,7 @@ msgstr "Gå til:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Forrige" @@ -7930,7 +7942,7 @@ msgstr "&Forrige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Neste" @@ -8338,15 +8350,15 @@ msgstr "Søk blant omslag" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8354,37 +8366,51 @@ msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Ikke definert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "Stjerne(r)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Ikke rangert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Setter '%s' til i dag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " indeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8392,23 +8418,23 @@ msgstr "" "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som vil bli satt som " "standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Fjern serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Nummerer bøker automatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Tving tall til å starte med " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8416,15 +8442,15 @@ msgstr "" "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som ikke vil bli å finne i " "listen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Fjerne alle emneord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "emneord som skal legges til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "emneord som skal fjernes" @@ -8437,170 +8463,170 @@ msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig." msgid "Device no longer connected." msgstr "Enheten er ikke lenger koblet til." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Få informasjon om enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Få en liste over bøker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Motta kommentar fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Overfør samlingene til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Last opp %d bøker til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Slett bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Last ned bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Se min bok på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Sett stadart til send til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Send til hovedminnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send til lagringskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send til lagringskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Hovedminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Send spesifisert format til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Overfør og slett fra biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Koble fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen passende formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Velg mappe som skal åpnes som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "Velg for å sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Velg format for å sende til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhet er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Ingen kort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheten har ikke noe lagringskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Autokonverter følgende bøker før du laster dem opp til enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheter til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8609,11 +8635,11 @@ msgstr "" "ble funnet. Konverter boken/bøkene til et format som er støttet av din enhet " "først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Ikke plass på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9255,7 +9281,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Ingen treff" @@ -9442,7 +9468,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Standard metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Egendefinerte metadata" @@ -9631,13 +9657,13 @@ msgstr "" "Charles Dickens skal sorteres som Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Bedømning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bedømning av denne boken. 0-5 stjerner" @@ -9651,7 +9677,7 @@ msgstr "Legg til ta&gger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åpne Tagg-redigering" @@ -9712,7 +9738,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Dato:" @@ -9734,7 +9760,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9809,13 +9835,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Lag fra &ebook fil(er)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grunnleggende metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Brukervalgte metadata" @@ -10199,7 +10225,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Slå på/&Slå av programtillegg" @@ -10208,7 +10234,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Fjern programtillegg" @@ -10225,7 +10251,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Skreddersy programtillegg" @@ -10240,7 +10266,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10278,7 +10304,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10304,35 +10330,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Programtillegg ikke egendefinert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Omstart behøves" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Programtillegget kan ikke slåes av" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Programtillegget: %s kan ikke slåes av" @@ -10708,7 +10734,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Avansert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10868,7 +10894,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Forfatter:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "Emne&ord:" @@ -11003,11 +11029,11 @@ msgstr "Tillagt innhold" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Fjern emneord fra gjeldende emneordkategori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11472,7 +11498,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Vedlagt finner du e-boken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "av" @@ -11577,7 +11603,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regulært uttrykk (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11818,7 +11844,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11923,7 +11949,7 @@ msgstr "Denne bokens UUID er \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Ingen adgang" @@ -12005,7 +12031,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "Gjenopprett standard visning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12051,12 +12077,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Leser verktøylinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Neste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" @@ -12161,7 +12187,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Dårlig valgt databaseområde %r. Calibre avsluttes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Ødelagt database" @@ -12242,7 +12268,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" @@ -12324,7 +12350,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12332,133 +12358,133 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Ingen formater er valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Bla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "F&injuster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Fjern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Last ned &omslagsbilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generer et omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke gylding bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Spesifiser tittel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Du må spesifisere tittel og forfatter bør du genererer et omslagsbilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Emneord er endret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12466,38 +12492,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publisert&t" @@ -12635,77 +12661,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke lese omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Sammendrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13982,7 +14008,7 @@ msgstr "Avbryt og gå tilbake til oversikt" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Gjenoppretter til standarder er ikke støttet av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -13990,7 +14016,7 @@ msgstr "" "Noen av endringene du har gjort krever en omstart. Vennligst avslutt og " "start opp calibre igjen så snart som mulig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -13999,11 +14025,15 @@ msgstr "" "umiddelbart. Du tillates ikke å endre flere preferanser før omstart har " "blitt gjennomført." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Gjennomfør omstart" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -14335,16 +14365,16 @@ msgstr "Lagre programtilleggsfelt" msgid "Delete plugboard" msgstr "Slett porgramtilleggsfelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "Programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -14352,51 +14382,51 @@ msgstr "" "\n" "Tilpasning: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ingen gyldig programtillegsbane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s er ikke en gyldig bane for programtillegget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kan ikke fjerne innebygget programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kan ikke fjernes. Dette er et innebygget programtillegg. Forsøk å slå det " "av istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -14405,14 +14435,22 @@ msgstr "" "programtillegg som skal benyttes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14702,7 +14740,7 @@ msgstr "" "preferanser->Avansert->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" @@ -15645,7 +15683,7 @@ msgid "" msgstr "Endring av metadata for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "Søk" @@ -15978,11 +16016,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "Feilsøkingsmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15993,11 +16031,11 @@ msgstr "" "calibre, vil feilsøkingsloggen bli tilgjengelig i feltet: %s

Denne loggen " "vil vises automatisk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -16005,7 +16043,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -16013,23 +16051,23 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Beskrivelse Slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -16039,11 +16077,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -16288,17 +16326,17 @@ msgstr "Brukers &stilark" msgid "No results found for:" msgstr "Det ble ikke funnet noe resultat for:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -16306,116 +16344,116 @@ msgstr "" "Sett inn brukers CSS stilsett. Dette kan brukes for å egendefinere utseende " "på alle bøker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Største bredde på leserens vindu, i piksler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Tilpass bilder ved å øke størrelsen til å passe innenfor visningsområded" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Bruk orddeling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Standardspråk for orddelingsregler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "Lagre gjeldende posisjon i dokumentet ved avslutning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "Benytt musens hjul til å bla i sider" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" "Tiden i sekunder for sideblaingsannimasjon. Standardinnstilling er et halvt " "sekund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Valg av tegnsett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serif tegnsettfamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Sans-serif tegnsettfamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Monospace tegnsettfamilien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standard tegnsettstørrelse i piksler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Monospace fontstørrelse i piksler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standard tegnsetttype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Slå opp i ordboken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Gå til..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "Neste Avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "Forrige Avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "Begynnelsen av dokumentet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "Slutten av dokumentet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "Begynnelsen av avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "Slutten av avsnittet" @@ -16471,16 +16509,16 @@ msgstr "Rull til høyre" msgid "Book format" msgstr "Bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Posisjon i boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Gå til referanser. For å finne referansenummer, benytt referansemodus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Søk etter tekst i boken" @@ -16505,88 +16543,88 @@ msgstr "Velg e-bok" msgid "Ebooks" msgstr "E-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen treff ble funnet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Lastingsflyt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Legger ut %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bokmerke #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Legg til bokmerke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Legg inn tittel for bokmerke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Behandle bokmerker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Laster e-bok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åpne e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den " "starter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16728,7 +16766,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "Du må velge en tom mappe for kalibrebiblioteket. %s er ikke tomt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Velkommen-veiviser" @@ -18162,11 +18221,11 @@ msgstr "" "\n" "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "Ingen merkelapp ble lagt til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -18174,22 +18233,22 @@ msgstr "" "Merkelappen kan kun inneholde små bokstaver, tall eller understrek, samt at " "den må starte med en bosktav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer databasen" @@ -18447,13 +18506,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "Alle bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "Nyeste" @@ -18521,56 +18580,56 @@ msgstr "Søk bøker etter" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Velg en kategori å søke etter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "Søke etter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "OPp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "Bøker i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "Andre formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "Hent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "Fast lenke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "En fast lenke til denne boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denne boken har blitt slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "Søker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "Bøker funnet" @@ -19310,203 +19369,207 @@ msgstr "Fullført" msgid "Working..." msgstr "Arbeider …" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasiliansk portugisisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Engelsk (UK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Forenklet kinesisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Kinesisk (CH)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kinesisk (tradisjonell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "Engelsk (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +msgid "English (Egypt)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Engelsk (New Zealand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Canada)" msgstr "Engelsk (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Greece)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 msgid "English (India)" msgstr "Engelsk (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 msgid "English (Nepal)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Thailand)" msgstr "Engelsk (Thailand)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Turkey)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Engelsk (Kypros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Engelsk (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "English (Croatia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 msgid "English (Indonesia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 msgid "English (Israel)" msgstr "Engelsk (Israelsk)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 msgid "English (Russia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 msgid "English (Singapore)" msgstr "Engelsk (Singapor)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 msgid "English (Yemen)" msgstr "Engels (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 msgid "English (Ireland)" msgstr "Engelsk (Irsk)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 msgid "English (China)" msgstr "Engelsk (Kina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 msgid "English (South Africa)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Spansk (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 msgid "German (AT)" msgstr "Tysk (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 msgid "French (BE)" msgstr "Fransk (BE)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Hollansk (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Hollansk (BE)" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -19618,106 +19681,106 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukjent nyhetskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Nedlasting ferdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tUgyldige lenker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter matinger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Funnet matinger fra indeksside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Forsøker å laste ned omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer mastetopp..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Matinger er lastet ned til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Laster ned omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Utittelert artikkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter mating" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -19725,7 +19788,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for " "calibres periodiske service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -19734,7 +19797,7 @@ msgstr "" "abonnement utgått eller så har du gått utover maksimalt antall nedlastinger " "for i dag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Du" @@ -19866,10 +19929,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -20191,14 +20250,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -20217,11 +20279,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -20234,11 +20296,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -20309,11 +20371,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -20340,26 +20402,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -20378,11 +20440,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -20394,22 +20456,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -20417,11 +20479,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -20433,11 +20495,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -20451,11 +20513,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -20463,11 +20525,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -20479,11 +20541,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "Antall sekunder før epost sendes" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -20492,33 +20554,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -20528,11 +20590,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -20543,11 +20605,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -20559,11 +20621,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -20571,22 +20633,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 025d99fdea..88842730bc 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: German\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -44,9 +44,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -108,9 +108,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -174,34 +174,34 @@ msgstr "Mach absolut garnichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Kennen wi nich" @@ -331,323 +331,323 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Bedienungsoberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -926,30 +926,30 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -969,11 +969,11 @@ msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" @@ -1094,16 +1094,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1276,6 +1276,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "" @@ -1370,7 +1374,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader." @@ -1521,7 +1525,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1831,49 +1835,45 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Konnte Mount Helper nicht finden: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" @@ -3415,8 +3415,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "" @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" @@ -3625,8 +3625,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -3801,70 +3801,70 @@ msgstr "" msgid "No details available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Titelseite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Glossar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Danksagung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Schlussschrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Widmung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Abbildungsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellenverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Haupttext" @@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "" @@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -4558,16 +4558,24 @@ msgstr "" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -4615,23 +4623,27 @@ msgstr "Comics" msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4640,7 +4652,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4648,27 +4660,27 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -4681,72 +4693,72 @@ msgstr "" msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " "already exists for a book, it will be replaced." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " "settings:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -4757,12 +4769,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -4779,7 +4791,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -4949,7 +4961,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Gibts hier schon" @@ -5022,8 +5034,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "" @@ -5035,7 +5047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5064,7 +5076,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -5099,7 +5111,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" @@ -5168,7 +5180,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Sicher?" @@ -5259,14 +5271,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -5713,7 +5725,7 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" @@ -5982,7 +5994,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -5991,7 +6003,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Zugriff verweigert" @@ -6337,7 +6349,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7324,33 +7336,33 @@ msgstr "" "enthalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" @@ -7407,7 +7419,7 @@ msgstr "&Etiketten: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -7645,7 +7657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Vorangegangenes" @@ -7653,7 +7665,7 @@ msgstr "&Vorangegangenes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "&Nächstes" @@ -8062,15 +8074,15 @@ msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8078,73 +8090,87 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -8157,171 +8183,171 @@ msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "An Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "An Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8330,11 +8356,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -8957,7 +8983,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -9144,7 +9170,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "" @@ -9307,13 +9333,13 @@ msgstr "" "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" @@ -9327,7 +9353,7 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" @@ -9382,7 +9408,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" @@ -9404,7 +9430,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "" @@ -9473,13 +9499,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "" @@ -9845,7 +9871,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Plugin &ein-/ausschalten" @@ -9854,7 +9880,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "Plugin entfe&rnen" @@ -9871,7 +9897,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "Plugin &anpassen" @@ -9886,7 +9912,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -9924,7 +9950,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -9947,35 +9973,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin nicht anpassbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden" @@ -10350,7 +10376,7 @@ msgid "&Advanced" msgstr "&Erweitert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 @@ -10508,7 +10534,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "" @@ -10640,11 +10666,11 @@ msgstr "" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11110,7 +11136,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "von" @@ -11215,7 +11241,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -11456,7 +11482,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -11562,7 +11588,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" @@ -11644,7 +11670,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -11690,12 +11716,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer Symbolleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" @@ -11798,7 +11824,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "" @@ -11878,7 +11904,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -11944,7 +11970,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -11952,132 +11978,132 @@ msgid "" "Double click to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Kein gültiges Bild." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -12085,38 +12111,38 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Veröffentlichun&g:" @@ -12250,77 +12276,77 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Bemerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "" @@ -13562,23 +13588,27 @@ msgstr "" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "" @@ -13893,66 +13923,66 @@ msgstr "" msgid "Delete plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -13961,14 +13991,22 @@ msgstr "" "welche Plugins verwendet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 -msgid "Get &new plugins" +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 +msgid "Get &new plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "" @@ -14244,7 +14282,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -15178,7 +15216,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466 msgid "Searches" msgstr "" @@ -15510,11 +15548,11 @@ msgstr "" msgid "Clear the current search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Debug mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 #, python-format msgid "" "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug " @@ -15522,11 +15560,11 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378 msgid "Failed to start Content Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 #, python-format msgid "" "Could not start the content server. Error:\n" @@ -15534,7 +15572,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 #, python-format msgid "" "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to " @@ -15542,24 +15580,24 @@ msgid "" "successful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -15570,11 +15608,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670 msgid "Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -15816,17 +15854,17 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -15834,113 +15872,113 @@ msgstr "" "Geben Sie das Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung " "des Aussehens aller Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximale Bildschirmbreite in Punkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Hyphenate text" msgstr "Silbentrennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "Save the current position in the document, when quitting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "Have the mouse wheel turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "" "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "" "The amount by which to change the font size when clicking the font " "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" msgstr "Schrifteinstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" msgstr "Serife Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 msgid "The monospaced font family" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardschriftgröße in Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 msgid "The standard font type" msgstr "Standardschriftart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 msgid "Still editing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133 msgid "" "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by " "clicking outside the shortcut editing box." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513 msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 msgid "Section End" msgstr "" @@ -15996,17 +16034,17 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "Format des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " "verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" @@ -16031,87 +16069,87 @@ msgstr "eBook wählen" msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494 #, python-format msgid "" "Make font size %(which)s\n" "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496 msgid "larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -16253,7 +16291,28 @@ msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792 +msgid "&Next >" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793 +msgid "< &Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794 +#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795 +msgid "&Finish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801 msgid "welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistent" @@ -17560,32 +17619,32 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456 #, python-format msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -17833,13 +17892,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "All books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577 msgid "Newest" msgstr "" @@ -17907,56 +17966,56 @@ msgstr "" msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -18682,203 +18741,207 @@ msgstr "Fertig" msgid "Working..." msgstr "Bei der Arbeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasilianisches Portugiesisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "English (UK)" msgstr "Englisch (Großbritannien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chinesisch (HK)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinesisch (traditionell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Japan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "English (Germany)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "English (Bulgaria)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 -msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 -msgid "English (Canada)" +msgid "English (Egypt)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 -msgid "English (Greece)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 -msgid "English (India)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 -msgid "English (Nepal)" +msgid "English (Greece)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129 -msgid "English (Thailand)" +msgid "English (India)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130 -msgid "English (Turkey)" +msgid "English (Nepal)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 -msgid "English (Cyprus)" +msgid "English (Thailand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 -msgid "English (Czech Republic)" +msgid "English (Turkey)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133 -msgid "English (Pakistan)" +msgid "English (Cyprus)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134 -msgid "English (Croatia)" +msgid "English (Czech Republic)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 -msgid "English (Indonesia)" +msgid "English (Pakistan)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 -msgid "English (Israel)" +msgid "English (Croatia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137 -msgid "English (Russia)" +msgid "English (Indonesia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 -msgid "English (Singapore)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 -msgid "English (Yemen)" +msgid "English (Russia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141 -msgid "English (China)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142 -msgid "English (South Africa)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144 -msgid "Spanish (Uruguay)" +msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145 -msgid "Spanish (Argentina)" +msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146 -msgid "Spanish (Mexico)" +msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147 -msgid "Spanish (Cuba)" +msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148 -msgid "Spanish (Chile)" +msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 -msgid "Spanish (Ecuador)" +msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 -msgid "Spanish (Honduras)" +msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151 -msgid "Spanish (Venezuela)" +msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152 -msgid "Spanish (Bolivia)" +msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153 -msgid "Spanish (Nicaragua)" +msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154 -msgid "Spanish (Colombia)" +msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155 -msgid "German (AT)" +msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156 -msgid "French (BE)" +msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 msgid "AM" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 msgid "PM" msgstr "" #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 msgid "am" msgstr "" #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm) -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174 msgid "pm" msgstr "" @@ -18989,119 +19052,119 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #, python-format msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 msgid "Could not fetch article." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 msgid "The debug traceback is available earlier in this log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096 #, python-format msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112 #, python-format msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121 #, python-format msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130 #, python-format msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Lade Umschlagbild von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Articles in this issue: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401 #, python-format msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel geladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412 #, python-format msgid "Article download failed: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429 msgid "Fetching feed" msgstr "Rufe Feed ab" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 msgid "You" msgstr "Sie" @@ -19236,10 +19299,6 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 msgid "&Close" msgstr "" @@ -19561,14 +19620,17 @@ msgid "" "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the " "Rings\"\n" "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n" -"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"." +"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that " +"the\n" +"formatter function raw_field will return the base value for title and\n" +"series regardless of the setting of this tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204 msgid "" "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing " "the\n" @@ -19587,11 +19649,11 @@ msgid "" "(present only for legacy reasons)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256 msgid "" "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n" "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder " @@ -19604,11 +19666,11 @@ msgid "" "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265 msgid "Specify renaming rules for SONY collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266 msgid "" "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable " "if\n" @@ -19679,11 +19741,11 @@ msgid "" "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 msgid "Specify how SONY collections are sorted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319 msgid "" "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n" "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is " @@ -19710,26 +19772,26 @@ msgid "" "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "" "Set custom metadata fields that the content server will or will not display." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345 msgid "" "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n" "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n" @@ -19748,11 +19810,11 @@ msgid "" "content_server_wont_display['#mycomments']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363 msgid "" "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n" "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n" @@ -19764,22 +19826,22 @@ msgid "" "tweak." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371 msgid "" "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "the fields that are being displayed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376 msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377 msgid "" "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n" "and footer when generating a default cover. Useful if the default font " @@ -19787,11 +19849,11 @@ msgid "" "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid "Control behavior of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384 msgid "" "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n" "Choices: open_viewer, do_nothing,\n" @@ -19803,11 +19865,11 @@ msgid "" "per pixel. Default is per column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395 msgid "Language to use when sorting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396 msgid "" "Setting this tweak will force sorting to use the\n" "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n" @@ -19821,11 +19883,11 @@ msgid "" "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408 msgid "" "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n" "metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using " @@ -19833,11 +19895,11 @@ msgid "" "columns. If False, one column is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414 msgid "" "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n" "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n" @@ -19849,11 +19911,11 @@ msgid "" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424 msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 msgid "" "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n" "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n" @@ -19862,33 +19924,33 @@ msgid "" "calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433 msgid "" "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "after a restart of calibre." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439 msgid "" "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n" "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n" "large covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444 msgid "Where to send downloaded news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445 msgid "" "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n" "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n" @@ -19898,11 +19960,11 @@ msgid "" "the files will be sent to the location with the most free space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452 msgid "What interfaces should the content server listen on" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453 msgid "" "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that " "it\n" @@ -19913,11 +19975,11 @@ msgid "" "work on all operating systems)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460 msgid "Unified toolbar on OS X" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461 msgid "" "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be " "'unified'\n" @@ -19929,11 +19991,11 @@ msgid "" "on at your own risk!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" @@ -19941,22 +20003,22 @@ msgid "" "this to False you can prevent calibre from saving the original file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "" "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n" "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 136d5ddd63..2276b58b68 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -56,16 +56,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-12 10:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:05+0000\n" "Last-Translator: drMerry \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -81,11 +81,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 @@ -99,9 +99,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100 @@ -163,9 +163,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142 @@ -197,9 +197,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159 @@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 @@ -229,34 +229,34 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "Bestandstype" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354 msgid "Metadata reader" -msgstr "Metadata lezer" +msgstr "Metadata-lezer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384 msgid "Metadata writer" -msgstr "Metadata schrijver" +msgstr "Metadata-schrijver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414 msgid "Catalog generator" @@ -382,64 +382,64 @@ msgstr "Metadata van e-book uit ZIP-archieven lezen" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Metadata van %s bestanden instellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Add books to calibre or the connected device" msgstr "Boeken toevoegen aan calibre of verbonden apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgstr "Annotaties van een verbonden Kindle verkrijgen (experimenteel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Een catalogus maken van boeken in uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Convert books to various ebook formats" msgstr "Boeken naar verschillende e-book formaten converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgstr "Verwijder boeken uit uw calibre bibliotheek of verbonden apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgstr "Bewerk de metadata van boeken in uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 msgid "Read books in your calibre library" msgstr "Gelezen boeken in uw calibre-bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 msgid "Download news from the internet in ebook form" msgstr "Nieuws van het Internet downloaden in e-bookformaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 msgid "Show a list of related books quickly" msgstr "Toon snel een lijst van gerelateerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgstr "Exporteer boeken van uw calibre bibliotheek naar de harde schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Toon details van boeken in een aparte popup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Restart calibre" msgstr "Herstart calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgstr "" "Open de map waar de boek-bestanden in uw calibre bibliotheek zich bevinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Send books to the connected device" msgstr "Verstuur boeken naar het verbonden apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" @@ -447,43 +447,43 @@ msgstr "" "Stuur boeken via e-mail of het web, tevens verbinden met iTunes of mappen op " "uw computer alsof het apparaten zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Blader door de handleiding van calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 msgid "Customize calibre" msgstr "Calibre aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgstr "" "Gemakkelijk overeenkomende boeken vinden op basis van het geselecteerde boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" "Wissel tussen verschillende calibre bibliotheken en voer er onderhoud op uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgstr "Kopieer boeken van het apparaat naar uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgstr "Bewerk de collecties waar de boeken zich in bevinden op uw apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgstr "Kopieer een boek van de ene calibre bibliotheek naar een andere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 msgid "" "Find the next or previous match when searching in your calibre library in " "highlight mode" @@ -491,57 +491,57 @@ msgstr "" "Vind het volgende of vorige resultaat indien gezocht wordt in uw calibre-" "bibliotheek gebruikmakend van de markeer modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 msgid "Choose a random book from your calibre library" msgstr "Kies een willekeurig boek uit uw calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "Search for books from different book sellers" msgstr "Zoek naar boeken van diverse boekwinkels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgstr "Verkrijg nieuwe calibre plugins of werk uw huidige plugins bij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 msgid "Look and Feel" msgstr "Uiterlijk en gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Pas uiterlijk en gedrag van calibre aan uw eigen smaak aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Wijzig het gedrag van calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252 msgid "Add your own columns" msgstr "Voeg eigen kolommen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Eigen kolommen aan de calibre boekenlijst toevoegen of eruit verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -549,65 +549,65 @@ msgstr "" "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare " "acties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 msgid "Searching" msgstr "Zoeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgstr "Pas de manier waarop calibre naar boeken zoekt aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 msgid "Input Options" msgstr "Invoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek invoerformaat in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964 msgid "Common Options" msgstr "Algemene opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Stel de conversie-instellingen die voor elk invoerformaat gelden in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 msgid "Output Options" msgstr "Uitvoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek uitvoerformaat in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 msgid "Adding books" msgstr "Boeken toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024 msgid "Import/Export" msgstr "Importeren/Exporteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Stel in hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Saving books to disk" msgstr "Boeken op schijf bewaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -615,49 +615,49 @@ msgstr "" "Stel in hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als u " "'Opslaan op schijf' gebruikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010 msgid "Sending books to devices" msgstr "Boeken naar apparaten sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Stel in hoe calibre de bestanden naar uw e-reader verstuurt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata adapters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Wijzig metadata vóór opslaan/versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033 msgid "Template Functions" msgstr "Sjabloonfuncties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 msgid "Create your own template functions" msgstr "Maak uw eigen sjabloonfuncties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deel boeken via e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071 msgid "Sharing" msgstr "Delen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -665,11 +665,11 @@ msgstr "" "Configureer het delen van boeken via e-mail. Dit kan gebruikt worden om " "gedownload nieuws automatisch naar uw apparaten te sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056 msgid "Sharing over the net" msgstr "Delen over het net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -677,45 +677,45 @@ msgstr "" "Configureer de calibre-inhoudsserver, waarmee u overal vandaan, met elk " "apparaat, via het Internet toegang heeft tot uw calibre-bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069 msgid "Metadata download" msgstr "Metadata downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "Stel in hoe calibre metadata van het internet afhaalt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Diverse (deel)functies van calibre toevoegen/verwijderen/aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092 msgid "Tweaks" msgstr "Aanpassingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Stem af hoe calibre zich in bepaalde situaties gedraagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 msgid "Keyboard" msgstr "Toetsenbord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "Sneltoetsen die calibre gebruikt aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse geavanceerde instellingen" @@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133 msgid "Main" msgstr "Algemeen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 msgid "Card A" msgstr "Geheugenkaart A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Debuglog" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Communiceer met Android telefoons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr "" "Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe " "te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communiceer met S60 telefoons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247 msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communiceer met WebOS tablets." @@ -1190,16 +1190,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nieuws" @@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "Nieuws" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" @@ -1380,6 +1380,10 @@ msgstr "Communiceer met de PocketBook 360+ e-reader." msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgstr "Communiceer met de PocketBook 701" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 +msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -1476,7 +1480,7 @@ msgstr "Communiceer met de IRex Digital Reader 1000 e-reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" msgstr "Communiceer met IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Communiceer met de Iriver Story e-reader." @@ -1642,7 +1646,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 msgid "Not Implemented" msgstr "Niet geïmplementeerd" @@ -1996,7 +2000,7 @@ msgstr "Kan aankoppelpunt %s niet vinden. Probeer herstarten." msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Schijf %s niet gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612 #, python-format msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " @@ -2005,12 +2009,12 @@ msgstr "" "Niet in staat om de harde schijf %s te detecteren. Het apparaat is al " "uitgeworpen, of uw kernel exporteert een verouderde versie van SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621 #, python-format msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Niet mogelijk om het hoofdgeheugen aan te koppelen (Foutcode: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 #, python-format msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " @@ -2019,30 +2023,26 @@ msgstr "" "Het hoofdgeheugen van %s is alleen-lezen. Dit gebeurt meestal door " "systeemfouten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#, python-format -msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Kan verbindingshulp niet vinden: %s." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809 +msgid "Unable to mount the device" +msgstr "Verbinden met apparaat mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "De e-reader heeft geen geheugenkaart in dit slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984 #, python-format msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Geselecteerd slot: %s niet ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op de geheugenkaart" @@ -3741,8 +3741,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "SJABLOONFOUT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -3780,7 +3780,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245 msgid "Comments" @@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -3968,8 +3968,8 @@ msgstr "" "van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -4177,70 +4177,70 @@ msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden." msgid "No details available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 msgid "Title Page" msgstr "Titelpagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 msgid "Glossary" msgstr "Verklarende woordenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 msgid "Acknowledgements" msgstr "Dankwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 msgid "Colophon" msgstr "Colofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 msgid "Dedication" msgstr "Opgedragen aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 msgid "Foreword" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lijst met afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 msgid "List of Tables" msgstr "Lijst met tabellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 msgid "Preface" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 msgid "Main Text" msgstr "Hoofdtekst" @@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973 #, python-format msgid "Book %(sidx)s of %(series)s" msgstr "Boek %(sidx)s van %(series)s" @@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Opties voor aanmaken HTML-inhoudsopgave." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777 msgid "Rating" msgstr "Waardering" @@ -4994,16 +4994,24 @@ msgstr "GUI-animaties uitschakelen" msgid "tag browser categories not to display" msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260 +msgid "WARNING:" +msgstr "WAARSCHUWING:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +msgid "ERROR:" +msgstr "FOUT:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282 msgid "Show this confirmation again" msgstr "Deze vraag blijven tonen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531 msgid "Choose Files" msgstr "Bestanden kiezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769 msgid "Books" msgstr "Boeken" @@ -5051,24 +5059,28 @@ msgstr "Stripverhalen" msgid "Archives" msgstr "Archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Wordprocessor files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 msgid "Add books" msgstr "Boeken toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Boeken uit bestanden aan de calibre-bibliotheek of het apparaat toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Boeken toevoegen uit enkele map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5076,7 +5088,7 @@ msgstr "" "Boeken uit mappen en deelmappen toevoegen (Eén boek per map, neemt aan dat " "ieder e-bookbestand hetzelfde boek in een ander formaat is)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5084,27 +5096,27 @@ msgstr "" "Boeken uit mappen en deelmappen toevoegen (Meerdere boeken per map, neemt " "aan dat ieder e-bookbestand een ander boek is)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Voeg leeg boek toe. (Boek zonder formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" msgstr "Shift+Ctrl+E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" msgstr "Aan de hand van ISBN toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" msgstr "Voeg bestanden aan geselecteerde boekrecords toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72 msgid "Shift+A" msgstr "Shift+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89 @@ -5117,15 +5129,15 @@ msgstr "Shift+A" msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88 msgid "Cannot add files as no books are selected" msgstr "Kan geen bestanden toevoegen, omdat er geen boek geselecteerd is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 msgid "Are you sure" msgstr "Weet u zeker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format " @@ -5135,36 +5147,36 @@ msgstr "" "toevoegen? Als het bestandsformaat al bestaat voor een boek, wordt het " "vervangen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99 msgid "Select book files" msgstr "Kies boekbestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Adding" msgstr "Toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Creating book records from ISBNs" msgstr "Boekrecords vanuit ISBN aanmaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken naar het apparaat sturen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282 msgid "Supported books" msgstr "Ondersteunde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285 msgid "Select books" msgstr "Boeken kiezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 msgid "Merged some books" msgstr "Enkele boeken zijn samengevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324 msgid "" "The following duplicate books were found and incoming book formats were " "processed and merged into your Calibre database according to your automerge " @@ -5174,21 +5186,21 @@ msgstr "" "verwerkt en volgens de instellingen voor automatisch samenvoegen aan uw " "calibre-database toegevoegd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lezen van metadata mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kan metadata van de volgende boeken niet lezen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "Add to library" msgstr "Aan bibliotheek toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106 @@ -5199,14 +5211,14 @@ msgstr "Aan bibliotheek toevoegen" msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "De volgende boeken zijn virtueel en kunnen niet aan de calibre-bibliotheek " "toegevoegd worden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389 msgid "No book files found" msgstr "Geen boekbestanden gevonden" @@ -5224,7 +5236,7 @@ msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Samenvoegen van gebruikersannotaties in de database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Haal annoties op (experimenteel)" @@ -5401,7 +5413,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308 msgid "Already exists" msgstr "Bestaat al" @@ -5485,8 +5497,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368 msgid "Success" msgstr "Gelukt" @@ -5501,7 +5513,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130 @@ -5532,7 +5544,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" @@ -5570,7 +5582,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Creëer een catalogus van de boeken in uw bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" @@ -5641,7 +5653,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet u het zeker?" @@ -5743,14 +5755,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Hoofdgeheugen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 msgid "Storage Card A" msgstr "Geheugenkaart A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537 msgid "Storage Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -6240,7 +6252,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik op ‘Details tonen’ om die boeken te zien." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 msgid "Show book details" msgstr "Boekdetails tonen" @@ -6399,11 +6411,11 @@ msgstr "Over boeken verkrijgen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18 msgid "Tweak Book" -msgstr "" +msgstr "Boek aanpassen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19 msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books" -msgstr "" +msgstr "Maak kleine aanpassingen in EPUB of HTMLZ boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20 msgid "T" @@ -6412,7 +6424,7 @@ msgstr "T" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50 msgid "Cannot tweak Book" -msgstr "" +msgstr "Kan boek niet aanpassen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51 msgid "" @@ -6420,6 +6432,9 @@ msgid "" "\n" "First convert the book to ePub or HTMLZ." msgstr "" +"Alleen boeken in EPUB- of HTMLZ-formaat kunnen worden aangepast.\n" +"\n" +"Converteer het boek eerst naar EPUB of HTMLZ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -6521,7 +6536,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "De geselecteerde map kan niet worden bewerkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 msgid "No books" msgstr "Geen boeken" @@ -6530,7 +6545,7 @@ msgid "No books found" msgstr "Geen boeken gevonden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809 msgid "No permission" msgstr "Geen toestemming" @@ -6891,7 +6906,7 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109 @@ -7931,33 +7946,33 @@ msgstr "" "bevatten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916 msgid "Choose cover for " msgstr "Kies omslag voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924 msgid "Cannot read" msgstr "Kan niet lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "U heeft onvoldoende rechten om het bestand te lezen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933 msgid "Error reading file" msgstr "Fout bij het lezen van bestand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944 msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" @@ -8014,7 +8029,7 @@ msgstr "&Labels: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -8255,7 +8270,7 @@ msgstr "Ga naar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 msgid "&Previous" msgstr "&Vorige" @@ -8263,7 +8278,7 @@ msgstr "&Vorige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107 msgid "&Next" msgstr "Volge&nde" @@ -8523,7 +8538,7 @@ msgid "" "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -"

Markdown is een simpele markeertaal voor tekstbestanden, die geavanceerde " +"

Markdown is een simpele opmaaktaal voor tekstbestanden, die geavanceerde " "opmaak ondersteunt. Bezoek markdown " "(Engelstalig) om hier meer over te leren." @@ -8689,15 +8704,15 @@ msgstr "Zoek op omslagafbeelding" msgid "Cover browser could not be loaded" msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127 @@ -8705,37 +8720,51 @@ msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 msgid "Undefined" msgstr "Niet gedefiniëerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 msgid "star(s)" msgstr "sterren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759 msgid "Unrated" msgstr "Niet gewaardeerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "‘%s’ instellen op vandaag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "‘%s’ wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 +msgid "Open Item Editor" +msgstr "Onderdeel bewerken" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353 +msgid "Values changed" +msgstr "Waardes veranderd" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354 +msgid "" +"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " +"discard or apply these changes. Apply changes?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" @@ -8743,23 +8772,23 @@ msgstr "" "Nummerveld ‘{0}’ bevat een ongeldige waarde, die door de standaardwaarde " "vervangen zal worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641 msgid "Apply changes" msgstr "Wijzigingen toepassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834 msgid "Remove series" msgstr "Verwijder reeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837 msgid "Automatically number books" msgstr "Boeken automatisch nummeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Laat de nummering beginnen met " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -8767,15 +8796,15 @@ msgstr "" "Nummerveld ‘{0}’ bevat ongeldige waarden die niet in de lijst worden " "opgenomen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956 msgid "Remove all tags" msgstr "Verwijder alle labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to add" msgstr "toe te voegen labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983 msgid "tags to remove" msgstr "te verwijderen labels" @@ -8788,102 +8817,102 @@ msgstr "Geen details beschikbaar." msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaatinformatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boekenlijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356 msgid "Get annotations from device" msgstr "Haal annotaties van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metadata naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Send collections to device" msgstr "Stuur collecties naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 #, python-format msgid "Upload %d books to device" msgstr "Stuur %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk boek op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Set default send to device action" msgstr "Stel standaard ‘stuur naar apparaat’-actie in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 msgid "Send to main memory" msgstr "Naar hoofdgeheugen sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Send to storage card A" msgstr "Naar geheugenkaart A sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519 msgid "Send to storage card B" msgstr "Naar geheugenkaart B sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533 msgid "Main Memory" msgstr "Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545 msgid "Send specific format to" msgstr "Stuur specifiek formaat naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send and delete from library" msgstr "Verstuur en verwijder uit de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589 msgid "Eject device" msgstr "Apparaat ontkoppelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecteer map om als apparaat te openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." @@ -8891,71 +8920,71 @@ msgstr "" "Er was een tijdelijke fout bij het praten met het apparaat. Ontkoppel het " "apparaat en sluit opnieuw aan of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 msgid "selected to send" msgstr "geselecteerd om te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 #, python-format msgid "%(num)i of %(total)i Books" msgstr "%(num)i of %(total)i boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 #, python-format msgid "0 of %i Books" msgstr "0 van %i boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "No device" msgstr "Geen apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan niet versturen: geen apparaat aangesloten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 msgid "No card" msgstr "Geen kaart aanwezig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslagkaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "De volgende boeken automatisch converteren voordat ze naar het appraat " "verstuurd worden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Catalogus wordt naar het apparaat verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136 msgid "Sending news to device." msgstr "Nieuws wordt naar het apparaat verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar het apparaat verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -8964,11 +8993,11 @@ msgstr "" "er geen geschikte bestandsformaten gevonden kunnen worden. Converteer " "boek(en) eerst naar een formaat dat door uw apparaat wordt ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -9046,13 +9075,15 @@ msgstr "Auteur terugzetten naar Onbekend" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72 msgid "Some invalid ISBNs" -msgstr "" +msgstr "Enige foutieve ISBNs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73 msgid "" "Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show " "Details to see which ones. Do you want to proceed?" msgstr "" +"Enkele opgegeven ISBN-nummers waren fout. Deze worden genegeerd. Klik " +"Details tonen om te zien welke dit waren. Wilt u door gaan?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79 msgid "All invalid ISBNs" @@ -9061,6 +9092,8 @@ msgstr "Alle ongeldige ISBNs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added." msgstr "" +"Alle opgegeven ISBN-nummers waren fout. Er konden geen boeken worden " +"toegevoegd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 msgid "Add books by ISBN" @@ -9715,7 +9748,7 @@ msgstr "Koppeling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 msgid "No matches found" msgstr "Geen zoekresultaten gevonden" @@ -9908,7 +9941,7 @@ msgid "Standard metadata" msgstr "Standaardmetadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916 msgid "Custom metadata" msgstr "Aangepaste metadata" @@ -10097,13 +10130,13 @@ msgstr "" "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065 msgid "&Rating:" msgstr "Waa&rdering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Waardering van dit boek. 0-5 sterren" @@ -10117,7 +10150,7 @@ msgstr "Labels toevoe&gen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Labelbewerking openen" @@ -10180,7 +10213,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:" msgstr "&Forceer start nummering bij:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" @@ -10202,7 +10235,7 @@ msgid "Clear published date" msgstr "Wis publicatiedatum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170 msgid "&Languages:" msgstr "Ta&len" @@ -10289,13 +10322,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)" msgstr "Uit &e-bookbestand(en) verkrijgen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basismetadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Aangepaste metadata" @@ -10680,7 +10713,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread" msgstr "Plug-in op &forum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activeer/&Deactiveer plug-in" @@ -10689,7 +10722,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin" msgstr "Plugin in- of uitschakelen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116 msgid "&Remove plugin" msgstr "Plug-in &verwijderen" @@ -10706,7 +10739,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin" msgstr "Geef de ontwikkelaar van deze plugin een donatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115 msgid "&Customize plugin" msgstr "Plug-in &aanpassen" @@ -10721,7 +10754,7 @@ msgid "Install %s" msgstr "Installeer %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299 msgid "" "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " @@ -10762,7 +10795,7 @@ msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Plugin geïnstalleerd: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315 msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." @@ -10790,23 +10823,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s" msgstr "Versiegeschiedenis voor %s kan niet worden gevonden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plug-in kan niet aangepast worden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351 #, python-format msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plug-in %s hoeft niet aangepast te worden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 msgid "Must restart" msgstr "Moet herstarten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 #, python-format msgid "" "You must restart calibre before you can configure the %s plugin" @@ -10814,12 +10847,12 @@ msgstr "" "U moet calibre herstarten voordat u plug-in %s kunt configureren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plug-in kan niet worden uitgeschakeld" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340 #, python-format msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "De plug-in: %s kan niet worden uitgeschakeld" @@ -11115,7 +11148,7 @@ msgstr "Gemaakt door: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378 #, python-format msgid "Download %s now" -msgstr "" +msgstr "Nu %s downloaden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382 msgid "Last downloaded: never" @@ -11242,8 +11275,8 @@ msgid "&Advanced" msgstr "Ge&avanceerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 -msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "Verwij&der nieuws ouder dan:" +msgid "Delete downloaded news &older than:" +msgstr "Verwijder gedownload nieuws &ouder dan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "" @@ -11408,7 +11441,7 @@ msgid "&Author:" msgstr "&Auteur:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106 msgid "Ta&gs:" msgstr "&Labels:" @@ -11523,7 +11556,7 @@ msgstr "Een nieuwe categorie toevoegen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174 msgid "Rename the current category to what is in the box" -msgstr "" +msgstr "Hernoem de huidige categorie naar de waarde in het veld" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176 msgid "Category filter: " @@ -11549,11 +11582,11 @@ msgstr "Toege&paste items" msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "Verwijder het label van de huidige labelcategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83 msgid "Are your sure?" msgstr "Weet u het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -11713,7 +11746,7 @@ msgstr "&Testen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114 #, python-format msgid "You must first explode the %s before previewing." -msgstr "" +msgstr "U moet eerst de %s uitpakken voor u de voorbeeldweergave toont." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116 msgid "Cannot preview" @@ -11721,7 +11754,7 @@ msgstr "Geen voorbeeld mogelijk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 msgid "Tweak {0}" -msgstr "" +msgstr "Aanpassing{0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" @@ -11735,11 +11768,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63 msgid "Display contents of exploded {0}" -msgstr "" +msgstr "Toon inhoud van uitgepakte {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64 msgid "&Explode {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} &Uitpakken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66 @@ -11749,15 +11782,15 @@ msgstr "Wijzigingen verwerpen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69 msgid "Rebuild {0} from exploded contents" -msgstr "" +msgstr "Herbouw {0} van uitgepakte inhoud" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70 msgid "&Rebuild {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} &Herbouwen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71 msgid "&Preview {0}" -msgstr "" +msgstr "&Voorbeeld {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141 msgid "No recipe selected" @@ -11984,7 +12017,7 @@ msgstr "Downloaden van %(url)r mislukt met fout: %(err)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:42 msgid "No file specified to download." -msgstr "Geen bestand gespecificeerd om te downloaden." +msgstr "Geen bestand aangegeven om te downloaden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70 msgid "Not a support ebook format." @@ -12026,7 +12059,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "U vindt het e-book in de bijlage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200 msgid "by" msgstr "door" @@ -12143,7 +12176,7 @@ msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Regexp (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -12387,7 +12420,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name" msgstr "Zoek naar een snelkoppeling op naam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336 msgid "No matches" @@ -12493,7 +12526,7 @@ msgstr "De UUID van dit boek is ‘{0}’" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450 msgid "Permission denied" msgstr "Toegang geweigerd" @@ -12577,7 +12610,7 @@ msgstr "Kolom verkleinen indien deze te breed is voor weergave" msgid "Restore default layout" msgstr "Standaardlayout herstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -12623,12 +12656,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF-leesvenster werkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Next Page" msgstr "Volgende pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige pagina" @@ -12738,7 +12771,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "Ongeldige database-locatie %r. Calibre wordt nu afgesloten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505 msgid "Corrupted database" msgstr "Beschadigde database" @@ -12822,7 +12855,7 @@ msgstr "Niet afgehandelde fout" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451 #, python-format msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kan %s niet openen. Is het in gebruik door een ander programma?" @@ -12904,7 +12937,7 @@ msgstr "" msgid "&Number:" msgstr "&Nummer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618 #, python-format msgid "" "Last modified: %s\n" @@ -12915,107 +12948,107 @@ msgstr "" "\n" "Dubbelklik om weer te geven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628 #, python-format msgid "Restore %s from the original" msgstr "Herstel %s vanuit het origineel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "De omslag van het boek vanuit het geselecteerde formaat instellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Set metadata for the book from the selected format" msgstr "Metadata voor het boek vanuit het geselecteerde formaat instellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Add a format to this book" msgstr "Een formaat aan dit boek toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696 msgid "Remove the selected format from this book" msgstr "Geselecteerd formaat van dit boek verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767 msgid "Choose formats for " msgstr "Kies formaat voor " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "U heeft geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841 msgid "No format selected" msgstr "Geen formaat geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853 msgid "Could not read metadata" msgstr "Metadata kan niet gelezen worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854 #, python-format msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kan metadata van %s-formaat niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882 msgid "&Browse" msgstr "&Bladeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884 msgid "T&rim" msgstr "Bij&snijden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886 msgid "&Remove" msgstr "&Verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892 msgid "Download co&ver" msgstr "Omslag d&ownloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893 msgid "&Generate cover" msgstr "Omsla&g aanmaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943 msgid "Not a valid picture" msgstr "Geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967 msgid "Specify title and author" msgstr "Titel en auteur opgeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "U moet een titel en auteur opgeven voordat u een omslag aanmaakt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987 msgid "Invalid cover" msgstr "Ongeldige omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 msgid "Could not change cover as the image is invalid." msgstr "Kan omslag niet veranderen. Afbeelding is ongeldig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015 msgid "This book has no cover" msgstr "Dit boek heeft geen omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" msgstr "Omvang omslag: %(width)d x %(height)d pixels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073 msgid "stars" msgstr "sterren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142 msgid "Tags changed" msgstr "Labels veranderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" @@ -13023,26 +13056,26 @@ msgstr "" "U heeft labels veranderd. Om de labelbeheer te gebruiken moet u deze " "wijzigingen toepassen of verwerpen. Wijzigingen toepassen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171 msgid "A comma separated list of languages for this book" msgstr "Een komma gescheiden lijst van talen voor dit boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194 msgid "Unknown language" msgstr "Onbekende taal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195 #, python-format msgid "The language %s is not recognized" msgid_plural "The languages %s are not recognized" msgstr[0] "De taal %s werd niet herkend" msgstr[1] "De talen %s werden niet herkend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207 msgid "I&ds:" msgstr "I&ds:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208 #, python-format msgid "" "Edit the identifiers for this book. For example: \n" @@ -13053,38 +13086,38 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dit ISBN is geldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dit ISBN is ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322 msgid "Invalid ISBN" msgstr "Ongeldig ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301 msgid "Enter an ISBN" msgstr "Geef een ISBN op" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again." msgstr "Het ingevoerde ISBN is niet geldig. Probeer opnieuw." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347 msgid "&Publisher:" msgstr "&Uitgever:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416 msgid "Clear date" msgstr "Datum wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450 msgid "Publishe&d:" msgstr "Uitgave&datum:" @@ -13233,7 +13266,7 @@ msgstr "" msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Verwijder ongebruikte reeksen (Reeksen die geen boeken bevatten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204 msgid "" "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with " "isbn:" @@ -13241,71 +13274,71 @@ msgstr "" "Plak de inhoud van het klembord in het indicatorenveld voorafgegaan door " "isbn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217 msgid "&Download metadata" msgstr "Metadata &downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229 msgid "Configure download metadata" msgstr "Metadata downloaden configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233 msgid "Change how calibre downloads metadata" msgstr "Wijze waarop calibre metadata downloadt aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295 #, python-format msgid " [%(num)d of %(tot)d]" msgstr " [%(num)d van %(tot)d]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344 msgid "Could not read cover" msgstr "Kan omslag niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338 #, python-format msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kan omslag van %s-formaat niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345 #, python-format msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "De omslag in het %s-formaat is ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508 #, python-format msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "Sla veranderingen op en pas de metadata aan van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810 msgid "Change cover" msgstr "Omslag wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664 msgid "Co&mments" msgstr "Co&mmentaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851 msgid "&Metadata" msgstr "&Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709 msgid "&Cover and formats" msgstr "&Omslag en formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779 msgid "C&ustom metadata" msgstr "&Aangepaste metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791 msgid "&Comments" msgstr "&Commentaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857 msgid "Basic metadata" msgstr "Basismetadata" @@ -14708,7 +14741,7 @@ msgstr "Annuleren en terugkeren naar overzicht" msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Terugzetten naar standaard niet ondersteund voor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -14716,7 +14749,7 @@ msgstr "" "Enkele van de wijzigingen vereisen een herstart. Herstart calibre zo snel " "mogelijk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -14725,11 +14758,15 @@ msgstr "" "herstarten. U kunt geen instellingen meer aanpassen totdat u calibre opnieuw " "opstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132 msgid "Restart needed" msgstr "Herstart vereist" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "Calibre nu herstarten" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" msgstr "Bron" @@ -15091,16 +15128,16 @@ msgstr "Adapter opslaan" msgid "Delete plugboard" msgstr "Adapter verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 #, python-format msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "plugins" msgstr "plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203 msgid "" "\n" "Customization: " @@ -15108,51 +15145,51 @@ msgstr "" "\n" "Persoonlijke instellingen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 msgid "Search for plugin" msgstr "Plug-in zoeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248 msgid "Could not find any matching plugins" msgstr "Geen overeenkomstige plug-ins gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290 msgid "files" msgstr "bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291 msgid "Add plugin" msgstr "Plug-in toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323 msgid "No valid plugin path" msgstr "Geen geldig pad voor plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324 #, python-format msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s is geen geldig pad voor plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333 #, python-format msgid "Select an actual plugin under %s to customize" msgstr "Kies een plug-in onder %s om aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363 msgid "Plugin {0} successfully removed" msgstr "Plug-in {0} succesvol verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Ingebouwde plug-in kan niet verwijderd worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kan niet worden verwijderd. Het is een ingebouwde plug-in. Probeer de plug-" "in uit te schakelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -15161,14 +15198,22 @@ msgstr "" "ins gebruikt worden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 +msgid "Show only those plugins that have been installed by you" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +msgid "Show only &user installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 msgid "Get &new plugins" msgstr "&Nieuwe plug-ins verkrijgen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118 msgid "Check for &updated plugins" msgstr "Controleer op nie&uwe versie van plug-ins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119 msgid "&Load plugin from file" msgstr "Plug-in uit bestand &laden" @@ -15499,7 +15544,7 @@ msgstr "" "Voorkeuren->Geavanceerd->Plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed to start content server" msgstr "Starten van inhoudsserver mislukt" @@ -15743,11 +15788,11 @@ msgstr "" "wordt de waarde\n" " LEEG teruggegeven.\n" " 

\n"
-"        name: mijn_alsleeg\n"
-"        arg count: 1\n"
-"        doc: my_ifempty(waarde) -- geef waarde terug indien niet leeg, "
-"anders de string 'LEEG'\n"
-"        program code:\n"
+"        Functie: mijn_alsleeg\n"
+"        Aantal parameters: 1\n"
+"        Documentatie: mijn_alsleeg(waarde) -- geef waarde terug indien niet "
+"leeg, anders de string 'LEEG'\n"
+"        programmacode:\n"
 "        def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, waarde):\n"
 "            if val:\n"
 "                return waarde\n"
@@ -16576,7 +16621,7 @@ msgstr ""
 "zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Zoekopdrachten"
 
@@ -16874,11 +16919,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
-msgstr "Boeken in de wachtrij voor massaconversie"
+msgstr "Boeken in wachtrij plaatsen voor massaconversie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:199
 msgid "Queueing "
-msgstr "In wachtrij "
+msgstr "In wachtrij plaatsen "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:200
 #, python-format
@@ -16922,11 +16967,11 @@ msgstr "Calibre afsluiten"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "Huidige zoekterm wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Debugmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -16937,11 +16982,11 @@ msgstr ""
 "debuglog beschikbaar zijn in dit bestand: %s
De log zal automatisch "
 "weergegeven worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr "Inhoudsserver starten mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -16949,7 +16994,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -16960,23 +17005,23 @@ msgstr ""
 "probeert deze automatisch te herstellen? Het herstellen lukt mogelijk niet "
 "volledig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Conversiefout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Er zijn taken actief. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -16986,11 +17031,11 @@ msgstr ""
 "                      Afsluiten kan het apparaat beschadigen. 
\n"
 "                      Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Actieve taken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -17239,17 +17284,17 @@ msgstr "&Stylesheet gebuiker"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Geen resultaten gevonden voor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17257,77 +17302,77 @@ msgstr ""
 "Definieer uw eigen CSS-stylesheet. Dit kan gebruikt worden om het uiterlijk "
 "van alle boeken aan te passen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Maximale breedte van het leesvenster, in pixels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Herschaal afbeeldingen groter dan het leesvenster zodat deze er in passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Tekst afbreken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Standaardtaal voor afhandeling woordafbreken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Sla de huidige positie in het document op bij afsluiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Pagina's omslaan met muiswiel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Tijd, in seconden, voor animatie bij het omslaan van een pagina. Standaard: "
 "een halve seconde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Lettertype opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Lettertypefamilie voor letters met schreef (serif)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Lettertypefamilie voor schreefloze letters (sans-serif)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Lettertypefamilie voor letters met vaste breedte (monospace)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "De standaard lettergrootte in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "De niet-proportionele lettergrootte in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Het standaardlettertype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "Nog aan het bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17335,40 +17380,40 @@ msgstr ""
 "U bent halverwege de definitie van een sneltoetscombinatie. Voltooi deze "
 "eerst door buiten het definitievakje te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Woordenboek raadp&legen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Zoek naar volgende voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ga naar…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Volgende paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorige paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begin van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Einde van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begin van paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Einde van paragraaf"
 
@@ -17424,16 +17469,16 @@ msgstr "Naar rechts scrollen"
 msgid "Book format"
 msgstr "Formaat van boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Positie in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ga naar een referentie. Gebruik referentiemodus om referentienummers te zien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Zoek naar tekst in boek"
 
@@ -17458,7 +17503,7 @@ msgstr "E-book kiezen"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17467,76 +17512,76 @@ msgstr ""
 "Maak tekengrootte %(which)s\n"
 "Huidige vergroting: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "groter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "kleiner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Geen resultaten gevonden voor: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Bladervenster laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Opmaken %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bladwijzer #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Bladwijzer toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Geef titel voor bladwijzer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers beheren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "E-book laden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kan e-book niet openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
 "het opstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
 "starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17544,7 +17589,7 @@ msgstr ""
 "De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
 "een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17693,7 +17738,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U moet een lege map kiezen voor de calibrebibliotheek. %s is niet leeg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Volgende >"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr "< V&orige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr "Voltoo&ien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr "Vastleggen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "verwelkomingswizard"
 
@@ -19242,11 +19308,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voor hulp bij een specifieke opdracht: %%prog commando --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Er is geen label opgegeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -19254,22 +19320,22 @@ msgstr ""
 "Het label mag alleen bestaan uit kleine letters, cijfers en lage streepjes "
 "en moet met een letter beginnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr "
Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "%s kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Database comprimeren"
 
@@ -19540,13 +19606,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Alle boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Nieuwste"
@@ -19614,56 +19680,56 @@ msgstr "Bekijk boeken per"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Kies een categorie om te bekijken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "Bekijken per"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Boeken in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Andere formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "%(title)s in het %(fmt)s-formaat lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Ophalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "Een permanente koppeling naar dit boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Dit boek is verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "zoekende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Overeenkomstige boeken"
 
@@ -20644,203 +20710,207 @@ msgstr "Voltooid"
 msgid "Working..."
 msgstr "Bezig…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Braziliaans Portugees"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Engels (UK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Vereenvoudigd Chinees"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Chinees (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Traditioneel Chinees"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Engels (Australië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr "Engels (Japan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr "Engels (Duitsland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "Engels (Bulgarije)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr "Engels (Egypte)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Engels (Nieuw Zeeland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engels (Canada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "Engels (Griekenland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Engels (India)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr "Engels (Nepal)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Engels (Thailand)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "Engels (Turkije)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Engels (Cyprus)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Engels (Tsjechische Republiek)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engels (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engels (Kroatië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engels (Indonesië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engels (Israël)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Engels (Rusland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engels (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engels (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engels (Ierland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engels (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engels (Zuid-Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaans (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaans (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaans (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaans (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaans (Chili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaans (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaans (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaans (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaans (Bolivië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaans (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaans (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Duits (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Frans (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Nederlands (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Nederlands (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -20951,106 +21021,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Onbekende nieuwsbron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download is voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislukte links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kan artikel niet ophalen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Feeds downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Probeer omslag te downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Colofon aanmaken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Begin download [%d thread(s)]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds naar %s gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Omslag van %s aan het downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Colofonafbeelding gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikelen in deze editie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel zonder titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel gedownload: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed ophalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21058,7 +21128,7 @@ msgstr ""
 "Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
 "calibre-tijdschriftendienst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21066,7 +21136,7 @@ msgstr ""
 "U hebt geen toestemming dit nummer te downloaden. Uw abonnement is verlopen, "
 "of u hebt het maximaal aantal toegestane downloads voor vandaag bereikt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "U"
 
@@ -21200,10 +21270,6 @@ msgstr "Opslaan"
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sluiten"
@@ -21466,8 +21532,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like"
 msgstr ""
-"Volgorde voor automatisch aanvullen: kies moment van wijzigen van "
-"lexicografisch naar ASCII"
+"Automatisch aanvullen sortering: drempelwaarde lexicografisch naar ASCII"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid ""
@@ -21700,34 +21765,19 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
-"Stel in hoe titels en reeksnamen worden opgemaakt tijdens opslaan op "
-"schijf/naar apparaat \n"
-"verzenden. Het gedrag hangt af van het verwerkte veld. Als de titel wordt "
-"verwerkt,\n"
-"dan zal in het geval van ‘library_order’, de titel worden vervangen door "
-"title_sort. Als\n"
-"het is ingesteld op  ‘strictly_alphabetic’, dan zal de titel niet "
-"veranderen.\n"
-"Bij het verwerken van reeksen,zullen bij ‘library_order’, voorzetsels als "
-"‘The’ en ‘An’\n"
-"naar het einde verplaatst worden. Indien  ‘strictly_alphabetic’ is "
-"ingesteld, zal de reeks\n"
-"zonder aanpassing verzonden worden.\n"
-"Als bijvoorbeeld de tweak is ingesteld op library_order dan zal \"The Lord "
-"of the Rings\"\n"
-"worden vervangen door \"Lord of the Rings, The\". Als de tweak is ingesteld "
-"op\n"
-"strictly_alphabetic, blijft het \"The Lord of the Rings\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
-"Stel de lijst van woorden in die als ‘lidwoorden’ tellen tijdens sorteren "
-"van tekststrings"
+"Lijst van woorden die als ‘lidwoorden’ dienen tijdens sorteren van "
+"tekststrings"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -21764,11 +21814,11 @@ msgstr ""
 "voor\n"
 "ondersteuning van verouderde taken)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "Specificeer een map die calibre tijdens het opstarten moet inlezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -21790,11 +21840,11 @@ msgstr ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\iemand\\\\Desktop\\\\testbib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/iemand/bibliotheek'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Specificeer hernoemregels voor SONY-collecties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -21865,11 +21915,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Specificeer hoe SONY-collecties gesorteerd worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -21920,13 +21970,12 @@ msgstr ""
 ") ]\n"
 "Standaard: leeg (geen regels), dus geen collectieattributen met een naam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
-"Stel in hoe labels tijdens kopiëren van boeken naar een andere bibliotheek "
-"toegepast worden"
+"Toepassing van labels tijdens kopiëren van boeken naar een andere bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
@@ -21936,20 +21985,19 @@ msgstr ""
 "nieuwe boeken’ toegevoegd worden als een boek naar een andere bibliotheek "
 "gekopieerd wordt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
-"Stel het maximaal aantal labels in dat per boek door de inhoudsserver "
-"weergegeven moet worden"
+"Maximaal aantal labels dat per boek wordt weergegeven door de inhoudsserver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 "Stel aangepaste metadatavelden in die de inhoudsserver al dan niet weer moet "
 "geven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -21985,11 +22033,11 @@ msgstr ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mijncommentaar']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "Maximaal aantal sorteerniveaus instellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -22009,12 +22057,12 @@ msgstr ""
 "opmerkt,\n"
 "kunt u het aantal niveaus met deze tweak reduceren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 "Geef aan of data worden gesorteerd gebruik makend van weergegeven velden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
@@ -22026,13 +22074,11 @@ msgstr ""
 "enkel\n"
 "de weergegeven velden te gebruiken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
-msgstr ""
-"Specificeer welk lettertype gebruikt moet worden bij het aanmaken van een "
-"standaardomslag"
+msgstr "Lettertype te gebruiken bij het aanmaken van een standaardomslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -22046,11 +22092,11 @@ msgstr ""
 "lettertype (Liberation Serif) niet de lettertekens bevat voor de taal van de "
 "boeken in uw bibliotheek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Gedrag van de boekenlijst beheren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -22073,11 +22119,11 @@ msgstr ""
 "per pixel scrolt.\n"
 "Standaard is per kolom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Taal om te gebruiken bij sorteren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -22102,12 +22148,12 @@ msgstr ""
 "Voorbeeld: locale_for_sorting = 'nl' -- sorteer op basis van Nederlandse "
 "regels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 "Aantal kolommen voor aangepaste metadata in het ‘Metadata bewerken’-venster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -22119,11 +22165,11 @@ msgstr ""
 "bewerken van metadata per boek. True: Toon velden in twee kolommen\n"
 "False: gebruik één kolom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr "Volgorde van persoonlijke kolommen in metadata bewerking"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -22135,11 +22181,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Het aantal seconden om te wachten voor mails worden verzonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22154,11 +22200,11 @@ msgstr ""
 "waardoor versturen van mail zal mislukken. Veranderingen worden doorgevoerd\n"
 "na het herstarten van calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Verwijder de lichtgele lijnen aan de randen van de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22169,11 +22215,11 @@ msgstr ""
 "verborgen.\n"
 "Wijziging wordt van kracht na het herstarten van calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "De maximumbreedte en -hoogte voor omslagen in de calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22185,11 +22231,11 @@ msgstr ""
 "veroorzaakt door\n"
 "extreem grote omslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Locatie voor gedownload nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22207,11 +22253,11 @@ msgstr ""
 "meeste\n"
 "ruimte geplaatst worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Naar welke poorten moet de inhoudsserver luisteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22230,11 +22276,11 @@ msgstr ""
 "IPv4-verbindingen te luisteren (dit werkt\n"
 "mogelijk niet op alle besturingssystemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Samengevoegde werkbalk op OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22254,13 +22300,11 @@ msgstr ""
 "voor andere willekeurige fouten op sommige systemen, dus activeren op eigen\n"
 "risico!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-msgstr ""
-"Originele bestand opslaan bij het converteren van hetzelfde formaat naar "
-"hetzelfde formaat"
+msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22272,22 +22316,22 @@ msgstr ""
 "aanpassingen kunt doen als de conversie niet succesvol verloopt. Als u\n"
 "dit op False instelt zal calibre het originele bestand niet behouden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Aantal recent getoonde boeken weergeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeursformaat voor 'Boek aanpassen'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po
index 06ea2c1ffa..e12b8905a8 100644
--- a/src/calibre/translations/nn.po
+++ b/src/calibre/translations/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro \n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 22430257d4..97e34eaf08 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Fa estrictament pas res"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nòvas"
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "Nòvas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "Comunica amb lo lector d'ebook IRex Digital Reader 1000."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Comunica amb lo lector IRex Digital 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Comunica amb lo lector Iriver Story."
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index 3e9b97dfa3..fecef6d853 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal \n"
 "Language-Team: Punjabi \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਗਿਆਤ"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "ਵਿਵਹਾਰ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕਰਨੀਆਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ਇਮ੍ਪੋਰਟ / ਏਕ੍ਸ੍ਪੋਰਟ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ disk ਤੇ save ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ device ਤੇ ਭੇਜਣਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Save/Send ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੈਹ੍ਲਾਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਲਡ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਖਸੂਸੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Email ਰਾਹੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Internet ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ/ਘਾਟਾ/ਬਦਲਾਓ ਕਰੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -902,30 +902,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1068,16 +1068,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1250,6 +1250,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1344,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1495,7 +1499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1802,49 +1806,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3190,8 +3190,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3386,8 +3386,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3562,70 +3562,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4231,16 +4231,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4288,55 +4296,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4349,72 +4361,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4425,12 +4437,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4447,7 +4459,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4617,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4690,8 +4702,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4703,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4732,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4767,7 +4779,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4836,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4927,14 +4939,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5380,7 +5392,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5644,7 +5656,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5653,7 +5665,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5994,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6968,33 +6980,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7049,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7282,7 +7294,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7290,7 +7302,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7688,15 +7700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7704,73 +7716,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7783,180 +7809,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8576,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8763,7 +8789,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8924,13 +8950,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8944,7 +8970,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8997,7 +9023,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9019,7 +9045,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9088,13 +9114,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9460,7 +9486,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9469,7 +9495,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9486,7 +9512,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9501,7 +9527,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9539,7 +9565,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9562,35 +9588,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9963,7 +9989,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10117,7 +10143,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10249,11 +10275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10699,7 +10725,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10802,7 +10828,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11043,7 +11069,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11146,7 +11172,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11228,7 +11254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11272,12 +11298,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11380,7 +11406,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11457,7 +11483,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11522,7 +11548,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11530,132 +11556,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11663,38 +11689,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11828,77 +11854,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13127,23 +13153,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13456,78 +13486,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13795,7 +13833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14724,7 +14762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15054,11 +15092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15066,11 +15104,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15078,7 +15116,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15086,34 +15124,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15351,129 +15389,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15529,15 +15567,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15562,85 +15600,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15779,7 +15817,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16975,32 +17034,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17231,13 +17290,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17305,56 +17364,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18077,203 +18136,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18380,118 +18443,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18607,10 +18670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18932,14 +18991,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18958,11 +19020,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18975,11 +19037,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19050,11 +19112,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19081,26 +19143,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19119,11 +19181,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19135,22 +19197,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19158,11 +19220,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19174,11 +19236,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19192,11 +19254,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19204,11 +19266,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19220,11 +19282,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19233,33 +19295,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19269,11 +19331,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19284,11 +19346,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19300,11 +19362,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19312,22 +19374,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 83166cbb13..4a9ae793e7 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,28 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: GrazynaSta \n"
 "Language-Team: Polish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
@@ -332,64 +332,64 @@ msgstr "Ustaw metadane w %s plikach"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Pobierz metadane z %s plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Dodaj książki do calibre lub podłączonego urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 "Ściągnij notatki z podłączonego czytnika Kindle (funkcja eksperymentalna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generuj katalog książek w bieżącej bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konwertuj książki na różne formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Usuń książki z biblioteki calibre lub podłączonego urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edytuj metadane książek z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Czytaj ksiązki z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Pobierz wiadomości z Internetu w formie ebooka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Pokaż szybko listę powiązanych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Ekspotuj książki z biblioteki calibre na dysk twardy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Pokaż informacje o książce w nowym okienku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otwórz katalog zawierający bibliotekę calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Wyślij książki na podłączone urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,41 +397,42 @@ msgstr ""
 "Wyślij książki poprzez email lub stronę oraz połącz się z iTunes lub "
 "katalogami na twoim komputerze tak jakby były urządzeniami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Przeglądaj Podręcznik Użytkownika calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Dostosuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Łatwo odszukaj książki podobne do aktualnie wybranej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Przełącz się pomiędzy bibliotekami calibre i zarządzaj nimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Skopiuj książki z urządzenia do biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edytuj kolekcje w których znajdują się książki na twoim urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Skopiuj książkę z jednej biblioteki calibre do drugiej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Wprowadź drobne zmiany do plików epub oraz htmlz w Twojej bibliotece Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -439,56 +440,56 @@ msgstr ""
 "Pokaż następne lub poprzednie dopasowanie przy wyszukiwaniu w bibliotece w "
 "trybie podświetlania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Wybierz losową książkę z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Szukaj książek w różnych księgarniach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Pobierz nowe wtyczki do calibre lub zaktualizuj zainstalowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Dostosuj wygląd interfejsu calibre do indywidualnych upodobań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmień zachowanie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj własne kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodaj/usuń swoje kolumny do/z listy książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -496,66 +497,66 @@ msgstr ""
 "Dostosuj paski narzędzi i menu kontekstowe, wybierając, jakie polecenia są w "
 "nich dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Szukanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Dostosuj sposób działania wyszukiwarki książek w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcje wejścia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konwersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wejściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcje wspólne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji wspólne dla wszystkich formatów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcje wyjściowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wyjściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodawanie książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importuj/Eksportuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre odczytuje metadane z plików podczas "
 "dodawania książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Zapisuje książki na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -563,49 +564,49 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre eksportuje pliki ze swojej bazy danych "
 "podczas zapisywania na dysk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Przesyłanie książek na urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Skonfiguruj sposób przesyłania książek do czytnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel kontrolny metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmień pola metadanych przed zapisaniem/wysłaniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Szablony funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Stwórz własne Szablony Funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Udostępnianie książek poprzez email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Udostępnianie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -613,11 +614,11 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj udostępnianie książek poprzez email. Możesz użyć tej opcji do "
 "automatycznego wysyłania newsów na swoje urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Współdzielenie poprzez sieć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -625,45 +626,45 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj serwer calibre Content Server, aby z każdego miejsca i "
 "urządzenia mieć dostęp przez Internet do swojej biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Pobieranie metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/usuń/dostosuj różne funkcje calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Parametry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Dostosuj jak calibre zachowa się w różnych sytuacjach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Dostosuj skróty klawiszowe używane w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
 
@@ -945,30 +946,30 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znaków."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Główna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
@@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -988,11 +989,11 @@ msgstr ""
 "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
 "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
 
@@ -1089,6 +1090,9 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
+"Połączenie bezpośrednie nie jest możliwe. Aby uzyskać informacje odnośnie "
+"połączenia z iTunes, odwiedź "
+"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379
@@ -1136,16 +1140,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Newsy"
@@ -1153,8 +1157,8 @@ msgstr "Newsy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1326,6 +1330,10 @@ msgstr "Połączenie z czytnikiem PocketBook 360+"
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 701"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1422,7 +1430,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek IRex Digital Reader 1000.
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Iriver Story."
 
@@ -1562,6 +1570,9 @@ msgid ""
 "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
 "delete them with the new delete logic."
 msgstr ""
+"Błąd we wcześniejszej wersji pozostawiał w bazie danych informacje na temat "
+"książek nie będących w formacie kepubs. Ta opcja pozwala Calibre na "
+"pokazanie martwych wpisów i usunięcie ich przy pomocy nowej metody."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
 msgid "Show Previews"
@@ -1586,7 +1597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Niezaimplementowane"
 
@@ -1936,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Nie wykryto dysku %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1945,12 +1956,12 @@ msgstr ""
 "Nie wykryto dysku %s. Urządzenie zostało już odłączone albo kernel "
 "eksportuje przestarzałą wersję SYSFS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Nie można zamontować pamięci głównej (Kod błędu: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1959,30 +1970,26 @@ msgstr ""
 "Pamięć główna %s jest tylko do odczytu. Zdarza się to zwykle przy błędach "
 "systemu plików."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Nie znaleziono pomocnika montowania: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Brak karty pamięci w tym gnieździe urządzenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Wybrane gniazdo: %s nie jest obsługiwane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
 
@@ -3665,8 +3672,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "BŁĄD SZABLONU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -3704,7 +3711,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3717,7 +3724,7 @@ msgstr "Komentarze"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
@@ -3886,8 +3893,8 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
@@ -4086,70 +4093,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr "Informacje nie są dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Strona tytułowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Spis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Słowniczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Podziękowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedykacja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Przedsłowie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista ilustracji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Wstęp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Tekst główny"
 
@@ -4160,7 +4167,7 @@ msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "Książka %(sidx)s z %(series)s"
@@ -4173,7 +4180,7 @@ msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -4890,16 +4897,24 @@ msgstr "Zablokuj animacje UI"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Pokazuj to potwierdzenie ponownie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
@@ -4947,24 +4962,28 @@ msgstr "Komiksy"
 msgid "Archives"
 msgstr "Archiwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Dodaj książki do biblioteki calibre/urządzenia z plików na komputerze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj książki z pojedynczego folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4972,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (jedna książka na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4980,27 +4999,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (wiele książek na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj pustą książkę (wpis książki bez formatów)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Dodaj pliki do wybranych list książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -5013,51 +5032,51 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nie można dodać plików ponieważ żadna książka nie jest wybrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Czy jesteś pewien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Wybierz pliki książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodawanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Tworzenie wpisów książek na podstawie ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Przesyłam książki na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Wspierane książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Wybierz książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Scal niektóre książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -5067,21 +5086,21 @@ msgstr ""
 "zostały przetworzone i dołączone do bazy danych calibre zgodnie z twoimi "
 "ustawieniami auto-dołączania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj do biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -5092,13 +5111,13 @@ msgstr "Dodaj do biblioteki"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie wybrano żadnej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Następujące książki są wirtualne i nie mogą być dodane do biblioteki calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych plików książek"
 
@@ -5115,7 +5134,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Łączenie notatek użytkownika z bazą danych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Pobieraj notatki (opcja eksperymentalna)"
 
@@ -5290,7 +5309,7 @@ msgstr "Zauważ, że folder aktualnej biblioteki będzie miał zmienioną nazwę
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Już istnieje"
 
@@ -5373,8 +5392,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Powiodło się"
 
@@ -5388,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5420,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niedozwolone"
 
@@ -5457,7 +5476,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Stwórz katalog książek w swojej bibliotece calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nie można przekonwertować"
 
@@ -5528,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Na pewno?"
@@ -5628,14 +5647,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Pamięć główna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Karta pamięci A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Karta pamięci B"
 
@@ -6122,7 +6141,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Pokaż szczegóły książki"
 
@@ -6404,7 +6423,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Wybrany folder nie może być przetworzony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Brak książek"
 
@@ -6413,7 +6432,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Nie znaleziono książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Brak uprawnień"
 
@@ -6773,7 +6792,7 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7807,33 +7826,33 @@ msgstr ""
 "możliwe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wybierz okładkę dla "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nie można odczytać"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki"
 
@@ -7890,7 +7909,7 @@ msgstr "E&tykiety: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -8129,7 +8148,7 @@ msgstr "Idź do:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Poprzednia"
@@ -8137,7 +8156,7 @@ msgstr "&Poprzednia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Następna"
@@ -8565,15 +8584,15 @@ msgstr "Przeglądaj po okładkach"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8581,75 +8600,89 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "gwiazdka(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Brak oceny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ustaw '%s' na dzisiaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Wyczyść '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędną wartość, która zostanie zmieniona na domyślną"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Usuń cykl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatycznie numeruj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Wymuś początek numeracji na "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędne wartości, które nie pojawiają się na wykazie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Usuń wszystkie etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "etykiety do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etykiety do usunięcia"
 
@@ -8662,102 +8695,102 @@ msgstr "Brak szczegółów."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Urządzenie zostało już odłączone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Pobierz adnotacje  z urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Prześlij metadane do urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Wyślij kolekcje na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Usuń książki na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Pobierz książki z urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Zobacz książki na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Prześlij do pamięci głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Prześlij na kartę pamięci A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Prześlij na kartę pamięci B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Pamięć główna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Wyślij wybrany format do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Wyślij i usuń z biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Odłącz urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Brak odpowiednich formatów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Ustaw folder do otwarcia jako urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
@@ -8765,71 +8798,71 @@ msgstr ""
 "Wystąpił przejściowy błąd w kominukacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz lub "
 "uruchom urządzenie ponownie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Urządzenie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " wykryte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "wybranych do wysłania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(num)i z %(total)i Książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 z %i Książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Brak urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Brak karty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed przesłaniem ich "
 "na urządzenie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Przesyłanie newsów na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8838,11 +8871,11 @@ msgstr ""
 "znaleziono odpowiedniego formatu. Najpierw skonwertuj książkę(-i) do formatu "
 "obsługiwanego przez twoje urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Brak miejsca na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9580,7 +9613,7 @@ msgstr "Odnośnik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Brak pasujących wyników"
 
@@ -9775,7 +9808,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Dostosowane metadane"
 
@@ -9966,13 +9999,13 @@ msgstr ""
 "Dickens może być sortowany jako Dickens, Charles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek"
 
@@ -9986,7 +10019,7 @@ msgstr "Dodaj &etykiety: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otwórz edytor etykiet"
 
@@ -10046,7 +10079,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Wymuś numerowanie zaczynając od:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -10068,7 +10101,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "Wyczyść datę publikacji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "&Języki:"
 
@@ -10150,13 +10183,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ustaw z pliku(ów) &książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Podstawowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Własne metadane"
 
@@ -10546,7 +10579,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "Wątek o wtyczce na &Forum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę"
 
@@ -10555,7 +10588,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "Włącz lub wyłącz tę wtyczkę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Usuń wtyczkę"
 
@@ -10572,7 +10605,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "Wesprzyj finansowo twórcę tej wtyczki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Dostosuj wtyczkę"
 
@@ -10587,7 +10620,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "Instaluj %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10628,7 +10661,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "Zainstalowano wtyczkę %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10656,23 +10689,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "Nie można znaleźć historii wersji dla %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Tej wtyczki nie można dostosowywać"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Wtyczka %s nie potrzebuje dodatkowego dostosowywania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
@@ -10681,12 +10714,12 @@ msgstr ""
 "%s wtyczkę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona"
@@ -11114,8 +11147,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "Z&aawansowane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "&Skasuj pobrane newsy starsze niż:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -11279,7 +11312,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ety&kiety:"
 
@@ -11417,11 +11450,11 @@ msgstr "Elementy do &zastosowania"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Usuń etykiety z obecnej kategorii etykiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11888,7 +11921,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "W załączniku znajdziesz e-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "przez"
 
@@ -12004,7 +12037,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Wyrażenie regularne (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -12251,7 +12284,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr "Szukaj nazwy polecenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -12357,7 +12390,7 @@ msgstr "UUID tej książki to \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak dostępu"
 
@@ -12443,7 +12476,7 @@ msgstr "Zwęź kolumnę jeśli jest zbyt szeroka"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Przywróć domyślny układ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12489,12 +12522,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi przeglądarki LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
@@ -12603,7 +12636,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Zła lokalizacja bazy danych %r. calibre zostanie teraz wyłączone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Uszkodzona baza danych"
 
@@ -12686,7 +12719,7 @@ msgstr "Nieznany wyjątek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12772,7 +12805,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Numer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12783,107 +12816,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknij dwukrotnie by otworzyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "Przywróć %s z oryginału"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Przypisz okładkę dla tej książki z wybranego formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Pobierz metadane książki z wybranego formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Dodaj kolej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Usuń wybrany format tej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Wybierz formaty dla "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Nie wybrano formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Nie można odczytać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Przeglądaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "P&rzytnij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Pobierz o&kładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "Wy&generuj okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "To nie jest poprawny obrazek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Podaj tytuł i autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Musisz podać tytuł i autora przed generacją okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Błędna okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Nie zmieniłem okładki z powodu błednego obrazu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ta książka nie ma okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "Rozmiar okładki: %(width)d x %(height)d pikseli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "gwiazdek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Etykiety zmienione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
@@ -12891,15 +12924,15 @@ msgstr ""
 "Dokonałeś zmiany etykiet. Aby skorzystać z edytora etykiet, musisz albo "
 "porzucić, albo zatwierdzić te zmiany. Zatwierdzić zmiany?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "Lista języków dla tej książki oddzielonych przecinkami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "Nieznany język"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
@@ -12907,11 +12940,11 @@ msgstr[0] "Język %s nie został rozpoznany"
 msgstr[1] "Języki %s nie zostały rozpoznane"
 msgstr[2] "Języki %s nie zostały rozpoznane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12922,38 +12955,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Numer ISBN jest poprawny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "Zły ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "Podaj ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "Wpisany ISBN jest błędny. Spróbuj ponownie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Wydawca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "Data wyczyszczenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Wy&dana:"
 
@@ -13104,77 +13137,77 @@ msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 "Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Wklej zawartość schowka do pola identyfikatora jako isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Pobierz meta&dane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfiguracja pobierania metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Zmień sposób pobierania danych przez calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "Okładki i &formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Własne metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Podstawowe metadane"
 
@@ -14577,7 +14610,7 @@ msgstr "Anuluj i wróć do omówienia"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Przywracanie wartości domyślnych nie jest wspierane dla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -14585,7 +14618,7 @@ msgstr ""
 "Niektóre ze zmian wymagają ponownego uruchomienia. Proszę jak najszybciej "
 "ponownie uruchomić calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -14594,11 +14627,15 @@ msgstr ""
 "programu calibre. Nie można zmieniać żadnych dalszych preferencji bez "
 "uprzedniego ponownego uruchomienia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
@@ -14956,16 +14993,16 @@ msgstr "Zapisz wtyczkę"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Skasuj wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s: %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -14973,51 +15010,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dostosowywanie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Szukaj wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Nie znalazłem żadnych pasujących wtyczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Dodaj wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr "Wskaż aktualną wtyczkę pod %s w celu dostosowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "Wtyczka {0} została pomyślnie usunięta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " - ta wtyczka nie może zostać usunięta. Ta wtyczka jest wbudowana w program. "
 "Zamiast tego spróbuj ją wyłączyć."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -15026,14 +15063,22 @@ msgstr ""
 "ma używać."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "Pobierz &nowe wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "Poszukaj &aktuailizacji dla wtyczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "Wczytaj wtyczkę z &pliku"
 
@@ -15372,7 +15417,7 @@ msgstr ""
 "urzadzenia w Preferencje->Zaawansowane->Wtyczki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
 
@@ -16427,7 +16472,7 @@ msgid ""
 msgstr "Zmiana metadanych dla tylu książek może chwilę zająć. Jesteś pewien?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Wyszukiwania"
 
@@ -16779,11 +16824,11 @@ msgstr "Zakończ calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "Wyczyść aktualne wyszukiwanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Tryb debugowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -16794,11 +16839,11 @@ msgstr ""
 "debugowania będzie dostępny w pliku: %s
Dziennik zostanie automatycznie "
 "wyświetlony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -16806,7 +16851,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -16817,24 +16862,24 @@ msgstr ""
 "chcesz, żeby calibre automatycznie przebudował bazę? Niektóre dane mogą "
 "zostać utracone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Błąd podczas konwersji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Źródło wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewien, że chcesz zamknąć program?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -16844,11 +16889,11 @@ msgstr ""
 "                      Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.
\n"
 "                      Jesteś pewny, że chcesz wyjść?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktywne zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -16862,9 +16907,8 @@ msgid ""
 "%(app)s has been updated to version %(ver)s. See the new features."
 msgstr ""
-"%(app)s został zaktualizowany do wersji %(ver)s. Informacje o "
-"nowościach są dostępne pod adresem ."
+"%(app)s został zaktualizowany do wersji %(ver)s. Zobacz informacje o zmianach."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
 msgid "Update available!"
@@ -17096,17 +17140,17 @@ msgstr "Style użytkownika"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nie znaleziono wyników dla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17114,78 +17158,78 @@ msgstr ""
 "Ustaw arkusz CSS użytkownika. Ta opcja może być użyta do spersonalizowania "
 "wyglądu wszystkich książek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Maksymalny rozmiar okienka przeglądarki w pikselach."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Zmień rozmiar grafik większych niż okno przeglądarki, aby mieściły się one w "
 "nim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Tekst łącznika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Domyślny język dla zasad dzielenia wyrazów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Zachowaj aktualną pozycję w dokumencie podczas wychodzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Zmiana stron kółkiem myszy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Czas, w sekundach, na animację przewrócenia strony. Domyślnie jest to pół "
 "sekundy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Opcje czcionki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Rodzina czcionek bez-szeryfowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardowy rozmiar czcionki w pikselach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Rozmiar czcionki o stałej szerokości znaków w pikselach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardowy typ czcionki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "Wciąż wdytuję"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17193,40 +17237,40 @@ msgstr ""
 "Jesteś w trakcie edycji skrótu klawiaturowego, zakończ to klikając poza pole "
 "edycji skrótu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Sprawdź w słowniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Szukaj następnego wystąpienia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Przejdź do..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Następna sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Poprzednia sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Początek dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Koniec dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Początek sekcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Koniec sekcji"
 
@@ -17282,16 +17326,16 @@ msgstr "Przewiń w prawo"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozycja w książce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Idź do referencji. Aby uzyskać numery referencji, użyj trybu referencji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Szukanie tekstu w książce"
 
@@ -17316,7 +17360,7 @@ msgstr "Wybierz książkę"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17325,76 +17369,76 @@ msgstr ""
 "Ustaw wielkość czcionki %(which)s\n"
 "Aktualne powiększenie: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "Zwiększ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "Zmniejsz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nie znalezniono wyników dla: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Ładuję strumień..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Zestawiam %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Zakładka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Dodaj tytuł zakładki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Zarządzaj zakładkami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Ładowanie książki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nie można otworzyć książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas "
 "startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie "
 "podczas startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17402,7 +17446,7 @@ msgstr ""
 "Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w "
 "górnym lewym rogu przeglądarki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17550,7 +17594,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Musisz wybrać pusty katalog dla biblioteki calibre. %s nie jest pusty."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "- kreator wstępnych ustawień"
 
@@ -19090,11 +19155,11 @@ msgstr ""
 "Aby uzyskać informacje o poszczególnych poleceniach wpisz: %%prog polecenie -"
 "-help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nie wskazano etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -19102,23 +19167,23 @@ msgstr ""
 "Etykieta musi zawierać tylko małe litery, cyfry i podkreślniki oraz zaczynać "
 "się od litery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopiowanie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
@@ -19386,13 +19451,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Wszystkie książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Najnowsze"
@@ -19460,56 +19525,56 @@ msgstr "Przeglądaj książki po"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Wybierz kategorię do przeglądania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "Przeglądanie po"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Góra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "w"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Książki w"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Inne formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "Czytaj %(title)s w formacie %(fmt)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Bezpośredni odnośnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "Stały link do tej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Książka została skasowana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "w poszukiwaniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Odpowiadające książki"
 
@@ -20490,203 +20555,207 @@ msgstr "Zakończone"
 msgid "Working..."
 msgstr "Pracuję.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "brazylijsko-portugalski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "angielski (Wielka Brytania)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "chiński uproszczony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "chiński (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "chiński tradycyjny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "angielski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "angielski (Australia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr "Angielski (Japonia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr "Angielski (Niemcy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "angielski (Bułgaria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "angielski (Nowa Zelandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "angielski (Kanada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "angielski (Grecja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "angielski (Indie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr "angielski (Nepal)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "angielski (Tajlandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "angielski (Turcja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "angielski (Cypr)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "angielski (Czechy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angielski (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angielski (Chorwacja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angielski (Indonezja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angielski (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angielski (Rosja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angielski (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angielski (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angielski (Irlandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "angielski (Chiny)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angielski (Republika Południowej Afryki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "hiszpański (Paragwaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "hiszpański (Urugwaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "hiszpański (Argentyna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "hiszpański (Meksyk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "hiszpański (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "hiszpański (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "hiszpański (Ekwador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "hiszpański (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "hiszpański (Wenezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "hiszpański (Boliwia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "hiszpański (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "hiszpański (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "niemiecki (Austria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francuski (Belgia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "niderlandzki (Holandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "niderlandzki (Belgia)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -20796,106 +20865,106 @@ msgstr "Nie pobieraj najnowszych wersji wbudowanych źródeł z serwera calibre"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nieznane źródło informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Pobranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNieprawidłowe linki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nie udało się pobrać artykułu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pobieram strumienie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generuje nagłówek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Strumienie pobrano do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Pobieranie okładki z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrazek nagłówka pobrany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artykuły w tym wydaniu: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artykuł pobrany: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pobieram strumień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20903,7 +20972,7 @@ msgstr ""
 "Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi "
 "czasopisma calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20911,7 +20980,7 @@ msgstr ""
 "Nie masz uprawnień do pobrania tego wydania. Albo twoja subskrypcja wygasła, "
 "albo przekroczyłeś maksymalną dzienną ilość pobrań."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Ty"
 
@@ -21043,10 +21112,6 @@ msgstr "Zapisz"
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zamknij"
@@ -21552,28 +21617,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
-"Formatowanie tytułu i nazwy serii przy zapisie na dysk lub do urządzenia.\n"
-"Zastosowanie parametru zależy od pola, które jest przetwarzane.\n"
-"Dla tytułu wartość parametru 'library_order' spowoduje zstąpienie pola title "
-"przez title_sort.\n"
-"Jeśli parametr ma wartość 'strictly_alphabetic' tytuł nie zostanie "
-"zmieniony.\n"
-"Dla nazwy serii wartość 'library_order' spowoduje przesunięcie początkowych "
-"rodzajników\n"
-"takich jak \"A\" czy \"The\" na koniec. Przy wartości 'strictly_alphabetic' "
-"nazwa serii pozostaje\n"
-"bez zmian. Na przykład wartość 'library_order' spowoduje zapisanie \"The "
-"Lord of the Rings\"\n"
-"jako  \"Lord of the Rings, The\", podczas gdy wartość 'strictly_alphabetic' -"
-"  \"The Lord of the Rings\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr "Lista słów traktowanych jak rodzajniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -21609,11 +21663,11 @@ msgstr ""
 "ignorowany (pozostawiony jedynie\n"
 "dla zgodności wstecz)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "Folder, do którego calibre podłącza się przy uruchamianiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -21636,11 +21690,11 @@ msgstr ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Reguły tworzenia nazw kolekcji SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -21711,11 +21765,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Sposób sortowania kolekcji SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -21763,11 +21817,11 @@ msgstr ""
 "]\n"
 "Wartość domyślna: pusta (nie ma żadnych reguł)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr "Dodawanie etykiet w czasie kopiowania do innej biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
@@ -21776,17 +21830,17 @@ msgstr ""
 "„Etykiety do zastosowania przy dodaniu książki” odnosi się również \n"
 "do książek kopiowanych do innej biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "Maksymalna liczba etykiet pokazywana przy książce w serwerze zawartości"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr "Pola użytkownika pokazywane lub blokowane w serwerze zawartości"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -21822,11 +21876,11 @@ msgstr ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "Maks. liczba kolumn przy sortowaniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -21846,11 +21900,11 @@ msgstr ""
 "objętości bazy\n"
 "zmniejsz ten parametr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr "Sposób sortowania wg dat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
@@ -21863,11 +21917,11 @@ msgstr ""
 "być brana pod uwagę cała zawartość pola czy tylko ta jej część, która jest "
 "wyświetlana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "Czcionka używana do generowania okładek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -21880,11 +21934,11 @@ msgstr ""
 "czcionka (Liberation Serif) \n"
 "nie zawiera znaków narodowych języka, w którym są książki w bibliotece."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Dwukrotne kliknięcie na liście książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -21905,11 +21959,11 @@ msgstr ""
 "płynnie \n"
 "czy o całą kolumnę. Domyślnym ustawieniem jest - o kolumnę."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Język użyty przy sortowaniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -21935,11 +21989,11 @@ msgstr ""
 "Przykład:  locale_for_sorting = 'fr' – sortuj wg reguł języka francuskiego.\n"
 "Przykład: locale_for_sorting = 'nb' – sortuj wg reguł języka norweskiego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr "Podział na kolumny okna edycji metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -21951,11 +22005,11 @@ msgstr ""
 "czy w dwóch kolumnach. True oznacza, że będą ustawione w dwóch kolumnach, "
 "False – że w jednej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr "Kolejność kolumn użytkownika w oknie edycji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -21980,11 +22034,11 @@ msgstr ""
 "np.:\n"
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#itp']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Opóźnienie przy wysyłaniu maili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22000,11 +22054,11 @@ msgstr ""
 "maile. \n"
 "Zmiana tego parametru wymaga ponownego uruchomienia programu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Znaczniki ukrytych paneli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22015,11 +22069,11 @@ msgstr ""
 "gdzie znajdują się ukryte panele (przeglądarka, etykiety itp.). \n"
 "Zmiana parametru wymaga ponownego uruchomienia programu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maksymalne rozmiary okładek zapisywanych w bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22030,11 +22084,11 @@ msgstr ""
 "spowolnieniem, \n"
 "spowodowanym zbyt dużymi rozmiarami okładek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Gdzie zapisywać pobrane wiadomości"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22051,11 +22105,11 @@ msgstr ""
 "pliki\n"
 "zostaną przesłane do pamięci z największą ilością wolnego miejsca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Na jakim interfejsie ma działać serwer treści calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22072,11 +22126,11 @@ msgstr ""
 "lub na '::', aby akceptować wszystkie przychodzące połączenia IPv4 i IPv6\n"
 "(nie wszystkie systemy operacyne to umożliwiają)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Zunifikowany pasek narzędzi OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22095,11 +22149,11 @@ msgstr ""
 "powodować inne \n"
 "niepożądane efekty. Używasz na własne ryzyko!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Zachowaj oryginalny plik przy konwersji bez zmiany formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22114,22 +22168,22 @@ msgstr ""
 "Ustawienie tego parametru na False spowoduje, że oryginalny plik nie "
 "zostanie zachowany."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Pokazywana liczba ostatnio przeglądanych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index c133f3ccf9..09604576ca 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Não faz absolutamente nada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -331,161 +331,161 @@ msgstr "Define os metadados nos ficheiros %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Define os metadados a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Adicionar livros ao Calibre ou ao dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Obter anotações de um Kindle conectado (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Gerar um catálogo dos livros na sua biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converter livros para diversos formatos de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Apagar livros da sua biblioteca Calibre ou do dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar metadados de livros na sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Ler livros na biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descarregar notícias da Internet em formato ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostrar lista rápida de livros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar livros da sua biblioteca do calibre para o disco rígido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostra detalhes do livro numa janela popup separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar o Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Abre a pasta que contem os arquivos de livros na sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar livros para o dispositivo connectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Pesquisar no Manual de Utilizador do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Customizar o calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Procurar livros semelhantes ao actualmente seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Alternar entre bibliotecas do Calibre e executar a sua manutenção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copie livros do dispositivo para a sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edite as colecções nas quais livros são colocados no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copie um livro de uma biblioteca do calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escolha um livro aleatório da sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Procurar livros em diversos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência e Manuseamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuste a aparência e o comportamento do calibre às suas preferências."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Altere o modo como o calibre se comporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicione as suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adicione/remova as suas próprias colunas à lista de livros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -493,67 +493,67 @@ msgstr ""
 "Personalize as barras de ferramentas e os menus de contexto, alterando as "
 "acções disponíveis em cada um deles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalizar o modo de funcionamento da pesquisa de livros no calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de inserção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Definir opções de conversão, específicas a cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções Comuns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Definir opções de conversão comuns a todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Defina opções específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "A adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre revê metadados dos ficheiros ao adicionar "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "A gravar livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -561,50 +561,50 @@ msgstr ""
 "Controle a forma como o Calibre exporta ficheiros da sua base de dados "
 "quando grava para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "A enviar livros para os dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controle a forma como o Calibre transfere livros para o seu leitor de e-books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Módulos de extensão de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar os campos de metadados antes de gravar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções de Modelos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crie as suas próprias funções de modelos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partilhar livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partilha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr ""
 "Configurar partilha de livros através de correio electrónico. É possível "
 "enviar automaticamente as notícias transferidas para os seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partilha através da Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -625,45 +625,45 @@ msgstr ""
 "biblioteca Calibre através da Internet, independentemente do dispositivo ou "
 "sítio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarregar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adicionar/remover/personalizar as funcionalidades do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajustar o comportamento do Calibre em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Outras Opções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Outras opções de configuração"
 
@@ -942,30 +942,30 @@ msgstr "Desactivar o extra mencionado"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
 "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
 "dispositivo (a primeira existente será usada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1118,16 +1118,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr "Notícias"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -1308,6 +1308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo PocketBook 701"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1404,7 +1408,7 @@ msgstr "Comunica com o leitor IRex Digital Reader 1000."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Comunicar com o dispositivo IRex Digital Reader 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Comunica com o leitor Iriver Story."
 
@@ -1562,7 +1566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não Implementado"
 
@@ -1889,7 +1893,7 @@ msgstr "Erro ao detectar o ponto de montagem %s. Tente reiniciar o sistema."
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Incapaz de detectar o disco %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1898,12 +1902,12 @@ msgstr ""
 "Incapaz de detectar a drive de disco %s. Ou o dispositivo já foi ejectado ou "
 "o seu kernel está a exportar uma versão descontinuada do SYSFS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Incapaz de montar a memória principal (Código de erro: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1912,30 +1916,26 @@ msgstr ""
 "A memória principal de %s é só de leitura. Isto acontece habitualmente "
 "devido a erros no sistema de ficheiros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "É impossível encontrar o ajudante de montagem: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória nesta ranhura."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Ranhura seleccionada: %s não é suportado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
 
@@ -3536,8 +3536,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRO DO TEMPLATE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Comentários"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
@@ -3749,8 +3749,8 @@ msgstr ""
 "a partir de LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
@@ -3929,70 +3929,70 @@ msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marca Tipográfica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos de Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Os livros no formato %s não são suportados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Opções de geração do Índice em HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
 
@@ -4699,16 +4699,24 @@ msgstr "Desactivar animações da interface"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher ficheiros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
@@ -4756,25 +4764,29 @@ msgstr "Banda desenhada"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adicionar livros ao dispositivo/à biblioteca do calibre a partir de "
 "ficheiros no computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4783,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em "
 "formatos diferentes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4792,27 +4804,27 @@ msgstr ""
 "livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros "
 "diferentes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adicionar um livro vazio (Uma entrada de livro sem nenhum formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adicionar a partir do ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Adicionar ficheiros aos registos de livros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4825,72 +4837,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Tem a certeza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccionar ficheiros de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Adicionando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Criar regsistos de livros a partir de ISBNs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "A carregar os livros para o aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livros compatíveis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Alguns livros foram combinados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Falha ao ler os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Falha ao ler os metadados do(s) seguinte(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adicionar à biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4901,14 +4913,14 @@ msgstr "Adicionar à biblioteca"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nenhum livro seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os seguintes livros são virtuais e não podem ser adicionados à biblioteca do "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Não foram encontrados livros"
 
@@ -4925,7 +4937,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Intercalação de anotações de utilizador na base de dados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Extrair anotações (experimental)"
 
@@ -5096,7 +5108,7 @@ msgstr "Repare que o nome da pasta da biblioteca actual será renomeada."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
@@ -5173,8 +5185,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
@@ -5186,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5217,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
@@ -5252,7 +5264,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Criar um catálogo de livros na biblioteca do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "É impossível converter"
 
@@ -5324,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
@@ -5416,14 +5428,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memória principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5880,7 +5892,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Clique no botão ver detalhes para ver quais."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Mostrar os detalhes do livro"
 
@@ -6147,7 +6159,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "É impossível processar a pasta especificada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Nenhuns livros"
 
@@ -6156,7 +6168,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Nenhum livros encontrados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Não tem permissão"
 
@@ -6513,7 +6525,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7502,33 +7514,33 @@ msgstr ""
 "quanto possível."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escolher a capa para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "É impossível ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Houve um erro ao ler do ficheiro: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " não é uma imagem válida"
 
@@ -7585,7 +7597,7 @@ msgstr "Eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7822,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
@@ -7830,7 +7842,7 @@ msgstr "&Anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Seguinte"
@@ -8236,15 +8248,15 @@ msgstr "Navegar pelas capas"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8252,73 +8264,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Não definido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sem avaliação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar livros automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remover todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiquetas a adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a serem removidas"
 
@@ -8331,172 +8357,172 @@ msgstr "Nenhuns detalhes disponíveis."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O aparelho já não está ligado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Ir buscar informação sobre o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Listar os livros presentes no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obter anotações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar os metadados para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar colecções para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Carregar %d livro(s) para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Apagar os livros do aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descarregar os livros do aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver o livro no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Definir a acção predefinida Enviar para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar para a memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar para o cartão de memória A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar para o cartão de memória B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Enviar em formato específico para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejectar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nenhuns formatos suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Seleccionar pasta para abrir como dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Aparelho: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "seleccionado para enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 de %i Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escolher o formato a enviar para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Nenhum aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "É impossível enviar: O aparelho não está ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Nenhum cartão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "É impossível enviar: O aparelho não tem cartão de memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Converter automaticamente os seguintes livros antes de os carregar para o "
 "aparelho?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "A enviar catálogos para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviar notícias para o aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "A enviar livros para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8505,11 +8531,11 @@ msgstr ""
 "encontrados formatos adequados. Converta o(s) livro(s) para um formato "
 "suportado pelo seu aparelho primeiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Sem espaço no aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9144,7 +9170,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Não foram encontradas correspondências"
 
@@ -9331,7 +9357,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9500,13 +9526,13 @@ msgstr ""
 "Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "A&valiação:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas"
 
@@ -9520,7 +9546,7 @@ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas"
 
@@ -9573,7 +9599,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9595,7 +9621,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9664,13 +9690,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -10042,7 +10068,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Activar/&Desactivar o extra"
 
@@ -10051,7 +10077,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Remover o extra"
 
@@ -10068,7 +10094,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Personalizar o extra"
 
@@ -10083,7 +10109,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10121,7 +10147,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10144,35 +10170,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Extra não personalizável"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Extra: %s não necessita de personalização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "O extra não pode ser desactivado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "O extra: %s não pode ser desactivado"
@@ -10549,7 +10575,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Avançado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10706,7 +10732,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10840,11 +10866,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "A etiqueta será apagada da actual categoria de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11307,7 +11333,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Anexado, vai encontrar o livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
@@ -11413,7 +11439,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Expressão regular (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11654,7 +11680,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11760,7 +11786,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
@@ -11842,7 +11868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11890,12 +11916,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas do Visualizador de ficheiros LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página Seguinte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
@@ -11998,7 +12024,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -12078,7 +12104,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
@@ -12143,7 +12169,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12151,132 +12177,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Escolher formatos para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Não tem permissão para ler os seguintes ficheiros:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Nenhum formato seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "É impossível ler os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Não é uma imagem válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Etiquetas modificadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12284,38 +12310,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Edita&do:"
 
@@ -12449,77 +12475,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "É impossível ler a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A capa do formato %s é inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13763,23 +13789,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -14094,65 +14124,65 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s para %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "Extras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nenhum caminho válido para o extra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s não é um caminho válido para o extra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "É impossível remover o extra integrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " não pode ser removido. É um extra integrado. Experimente desactivá-lo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -14161,14 +14191,22 @@ msgstr ""
 "extras que este utiliza."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -14452,7 +14490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos"
 
@@ -15395,7 +15433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Procuras"
 
@@ -15727,11 +15765,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15739,11 +15777,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15751,7 +15789,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15759,23 +15797,23 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erro de conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Falha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -15785,11 +15823,11 @@ msgstr ""
 "                      Sair pode causar corrupção no aparelho.
\n"
 "                      Tem a certeza que quer sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -16032,17 +16070,17 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16050,113 +16088,113 @@ msgstr ""
 "Definir a folha de estilos CSS. Pode ser usada para personalizar a aparência "
 "de todos os livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Largura máxima da janela do Visualizador, em pixels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Translinear o texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "A linguagem predefinida a usar para as regras de translineação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Opções do tipo de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "A família do tipo de letra serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "A família do tipo de letra sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "A família do tipo de letra monospace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "O tamanho do tipo de letra padrão em px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "O tamanho do tipo de letra monospace padrão em px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "O tipo de letra padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16212,17 +16250,17 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posição no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir para uma referência. Para saber o número da referência use o modo de "
 "referência."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Procurar neste livro"
 
@@ -16247,87 +16285,87 @@ msgstr "Escolher o livro"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "A carregar o fluxo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "A representar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adicionar marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduzir o título para o marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gerir Marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "A carregar o livro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "É impossível abrir o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16469,7 +16507,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "assistente de boas vindas"
 
@@ -17775,34 +17834,34 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "A copiar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
@@ -18049,13 +18108,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -18123,56 +18182,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18901,203 +18960,207 @@ msgstr "Terminado"
 msgid "Working..."
 msgstr "A Processar..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Português do Brasil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Inglês (Reino Unido)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chinês Simplificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Chinês (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinês Tradicional"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Inglês (Austrália)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Inglês (Nova Zelândia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Inglês (Canadá)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Inglês (Índia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Inglês (Tailândia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Inglês (Chipre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglês (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglês (Singapura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglês (Iémen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglês (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglês (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemão (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francês (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Neerlandês (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Neerlandês (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19212,106 +19275,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarregamento terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tAtalhos falhados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A recolher as fontes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Tirar as fontes da página de índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "A tentar descarregar a capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "A criar o mastro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fontes descarregadas para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "É impossível descarregar a capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "A descarregar a capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem do mastro transferida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo Sem Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descarregado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "A recolher a fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19319,7 +19382,7 @@ msgstr ""
 "O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-"
 "chave do serviço de Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19327,7 +19390,7 @@ msgstr ""
 "Não tem permissão para transferir esta edição. A sua assinatura expirou ou o "
 "número máximo permitido de transferências para o dia de hoje foi excedido."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "O utilizador"
 
@@ -19460,10 +19523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -19785,14 +19844,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19811,11 +19873,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19828,11 +19890,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19903,11 +19965,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19934,26 +19996,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19972,11 +20034,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19988,22 +20050,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -20011,11 +20073,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -20027,11 +20089,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -20045,11 +20107,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -20057,11 +20119,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -20073,11 +20135,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20086,33 +20148,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20122,11 +20184,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20137,11 +20199,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20153,11 +20215,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20165,22 +20227,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index efb6989723..0e86f83e03 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,27 +7,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Gusmao \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Marcelo Soares Souza \n"
 "Language-Team: American English \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Não faz absolutamente nada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido(a)"
 
@@ -331,64 +331,64 @@ msgstr "Alterar metadados em %s arquivos"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Adicione livros ao calibre ou ao dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Buscar as anotações de um Kindle conectado (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Gerar um catálogo dos livros em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converter livros para vários formatos de e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Remover livros de sua biblioteca calibre ou dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar metadados de livros de sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Leia livros em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Baixe notícias da internet em formato de e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostra rapidamente uma lista de livros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exporta livros de sua biblioteca calibre para o disco rígido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela popup separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Abrir a pasta que contém os arquivos de livros na sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar livros para o dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -396,98 +396,101 @@ msgstr ""
 "Envia livros por email ou pela web e também conecta ao iTunes ou pastas em "
 "seu computador como se fossem dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Navegar pelo manual do usuário de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar o calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Encontra facilmente livros similares ao atualmente selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Alterna entre diferentes bibliotecas calibre e realiza manutenção nelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar livros de um dispositivo para sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editar as coleções em que os livros estão no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia um livro de uma biblioteca calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Fazer pequenos ajustes para arquivos epub ou htmlz em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
+"Encontrar o anterior ou o próximo ao pesquisar em sua biblioteca calibre no "
+"modo de destaque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escolhe aleatoriamente um livro em sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Procurar por livros de diferentes vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obter novos plugins calibre ou atualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência e impressões"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livros do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -495,68 +498,68 @@ msgstr ""
 "Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que "
 "ações estão disponíveis em cada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalize a pesquisa por livros no calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções usuais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionando livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvando livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -564,50 +567,50 @@ msgstr ""
 "Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco "
 "usando Salvar para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviando livros para dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlar como o calibre transfere arquivos para o seu leitor de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Configuração dos Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar campos de metadados antes de salvar / enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções Modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "crie seu próprio função de template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartilhando livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -615,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para "
 "envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartilhando pela rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -627,47 +630,47 @@ msgstr ""
 "Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do "
 "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controle como o calibre transfere os metadados de um livro da internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes Finos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Customizar os atalhos de teclado usados por calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
@@ -853,7 +856,7 @@ msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
-msgstr ""
+msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle Fire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@@ -867,6 +870,7 @@ msgstr "Este perfil é destinado para o Sanda Bambook"
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
 msgstr ""
+"Este perfil é destinado aos dispositivos da série PocketBook Pro 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
@@ -948,30 +952,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr "Log de Debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -991,11 +995,11 @@ msgstr ""
 "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
 "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
 
@@ -1095,6 +1099,9 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
+"Modo de conexão direta não suportado. Veja "
+"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 para instruções "
+"sobre 'Conectar ao iTunes'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379
@@ -1109,7 +1116,7 @@ msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3202
 #, python-format
 msgid "%(num)d of %(tot)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(num)d de %(tot)d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1137
@@ -1142,16 +1149,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
@@ -1159,8 +1166,8 @@ msgstr "Notícias"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -1174,7 +1181,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor de eBooks Sanda Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
 msgid "Li Fanxi"
-msgstr ""
+msgstr "Li Fanxi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
@@ -1290,7 +1297,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com o Blackberry playbook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@@ -1332,6 +1339,10 @@ msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 360+."
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 701"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr "Comunicar com o leitor infibeam Pi2."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1404,7 +1415,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Elonex EB 511."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com o leitor Cybook Odyssey eBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -1428,7 +1439,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor IRex Digital Reader 1000."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Comunica-se com o leitor IRex Digital Reader 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor Iriver Story."
 
@@ -1588,7 +1599,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não implementado"
 
@@ -1920,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Incapaz de detectar a unidade de disco %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1929,12 +1940,12 @@ msgstr ""
 "Não foi possível detectar o disco %s. O dispositivo já foi ejetado, ou o seu "
 "kernel está exportando uma versão deprecada do SYSFS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Não foi possível montar a memória principal (Código do erro: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1943,30 +1954,26 @@ msgstr ""
 "A memória principal de %s é somente leitura. Isto normalmente acontece "
 "devido a erros no sistema de arquivos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Ajudante de montagem %s não foi encontrado."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Não há cartão de memória no soquete do dispositivo leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Slot %s selecionado não é suportado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Não há espaço suficiente na memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
 
@@ -3529,8 +3536,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -3568,7 +3575,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3581,7 +3588,7 @@ msgstr "Comentários"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -3737,8 +3744,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
@@ -3914,70 +3921,70 @@ msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página do Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -3988,7 +3995,7 @@ msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -4001,7 +4008,7 @@ msgstr "Opções de geração de Sumário HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
 
@@ -4641,16 +4648,24 @@ msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher arquivos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
@@ -4698,25 +4713,29 @@ msgstr "HQs"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adicionar livros para biblioteca do calibre/dispositivo dos arquivos do seu "
 "computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adicionar livros de um diretório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4725,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 "diretório, assumindo que cada arquivo é o mesmo livro em um formato "
 "diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4733,27 +4752,27 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros de diretórios, incluindo subdiretórios (vários livros por "
 "diretório, assumindo que cada arquivo é um livro diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adicionar de ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4766,72 +4785,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando livros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livros suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Fundir alguns livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Falhou na leitura dos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adicionar na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4842,14 +4861,14 @@ msgstr "Adicionar na biblioteca"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os livros a seguir são virtuais ou não podem serem adicionados à biblioteca "
 "do calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado"
 
@@ -4867,7 +4886,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Mesclar as anotações do usuário na base de dados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Obter anotações (experimental)"
 
@@ -5037,7 +5056,7 @@ msgstr "Observe que a biblioteca atual será renomeada."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
@@ -5112,8 +5131,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -5125,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5154,7 +5173,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
@@ -5190,7 +5209,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Não foi possível converter"
 
@@ -5259,7 +5278,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
@@ -5350,14 +5369,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memória principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Cartão de Memória A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Cartão de Memória B"
 
@@ -5812,7 +5831,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Clique no botão de detalhes para mostra-los"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Exibir detalhes do livro"
 
@@ -6080,7 +6099,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "O diretório específico não pode ser processado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Nenhum livro"
 
@@ -6089,7 +6108,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Não foram encontrados livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Sem permissão"
 
@@ -6447,7 +6466,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7438,33 +7457,33 @@ msgstr ""
 "metadados quanto for possível."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escolher capa de "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Não foi possível ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erro ao ler arquivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Existe um erro durante a leitura do arquivo: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " não é uma imagem válida"
 
@@ -7521,7 +7540,7 @@ msgstr "Ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7759,7 +7778,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
@@ -7767,7 +7786,7 @@ msgstr "&Anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Próximo"
@@ -8172,15 +8191,15 @@ msgstr "Navegar pelas capas"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8188,73 +8207,87 @@ msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Não avaliado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ajustar '%s' para hoje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove todas as tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags para adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags para remover"
 
@@ -8267,171 +8300,171 @@ msgstr "Nenhum detalhe disponível"
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "O dispositivo não está mais conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obter informações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obter listagem de livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Pegar anotações do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Enviar metadados ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Enviar coleções para dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Enviar %d livros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Baixar livros do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Ver livro no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Escolher ação padrão de enviar para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Enviar para a memória principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Enviar ao cartão de memória A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Enviar ao cartão de memória B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memória Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Ejetar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Erro ao se comunicar com o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nenhum formato apropriado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Selecionar pasta para abrir como dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Erro ao comunicar com o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "selecionado para envio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Nenhum dispositivo disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Nenhum cartão disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar para dispositivo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Enviando notícias ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Enviando livros ao dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8440,11 +8473,11 @@ msgstr ""
 "formato adequado foi encontrado. Primeiro, converta o(s) livros(s) para um "
 "formato suportado pelo seu dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Não há espaço no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9072,7 +9105,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
 
@@ -9259,7 +9292,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9422,13 +9455,13 @@ msgstr ""
 "exemplo Charles Dickens deve ser organizado como Dickens,Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Avaliação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Avalie este livro. 0-5 estrelas"
 
@@ -9442,7 +9475,7 @@ msgstr "Adicionar ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir Editor de Tags"
 
@@ -9500,7 +9533,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9522,7 +9555,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9594,13 +9627,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadados &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadados &customizados"
 
@@ -9966,7 +9999,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Ativar/&Desativar plugin"
 
@@ -9975,7 +10008,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Remover plugin"
 
@@ -9992,7 +10025,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Configurar plugin"
 
@@ -10007,7 +10040,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10045,7 +10078,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10068,35 +10101,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin não configurável"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Necessário reiniciar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Este plugin não pode ser desativado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Não é possível desativar o plugin %s"
@@ -10475,7 +10508,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Avançado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10632,7 +10665,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10766,11 +10799,11 @@ msgstr "Itens a&plicados"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Campo não aplicado (removido) do campo atual categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11223,7 +11256,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Você vai achar o eBook anexado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
@@ -11328,7 +11361,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Expressão regular (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN"
 
@@ -11569,7 +11602,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11674,7 +11707,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
@@ -11756,7 +11789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar o layout padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11803,12 +11836,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Próxima Página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
@@ -11913,7 +11946,7 @@ msgstr ""
 "Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11994,7 +12027,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
@@ -12059,7 +12092,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12067,132 +12100,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Escolha formatos para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Nenhum formato selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Não foi possível ler metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Navegar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Baixar capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "&Gerar capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Não é uma figura válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Especificar título e autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12200,38 +12233,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Este número ISBN é válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Este número ISBN é inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publicado&d:"
 
@@ -12365,77 +12398,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Não foi possível ler a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A capa no formato %s é inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13699,7 +13732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Restaurar para padrões não é suportado para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -13707,7 +13740,7 @@ msgstr ""
 "Algumas das mudanças que você fez precisam de um reinicio. Por favor, "
 "reinicie o calibre assim que possível."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -13716,11 +13749,15 @@ msgstr ""
 "imediatamente. Você não terá permissão de alterar mais nenhuma preferência, "
 "até que você reinicie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Reinício é necessário"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -14036,16 +14073,16 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "extensões"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -14053,50 +14090,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalização: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "O caminho do plugin não é válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s não é um caminho de plugin válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Não foi possível remover o plugin embutido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " não foi possível remover. É um plugin embutido. Ao invés, tente desativá-lo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -14105,14 +14142,22 @@ msgstr ""
 "plugins ele utiliza."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -14391,7 +14436,7 @@ msgstr ""
 "plugins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo"
 
@@ -15333,7 +15378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Pesquisas"
 
@@ -15667,11 +15712,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15679,11 +15724,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15691,7 +15736,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15699,23 +15744,23 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Erro ao converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Lista Desativada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Falha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Existem tarefas ativas. Você tem certeza que deseja sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -15725,11 +15770,11 @@ msgstr ""
 "                      Sair agora pode corremper dados no dispositivo.
\n"
 "                      Você tem certeza que deseja sair?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15973,17 +16018,17 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nenum resultado encontrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -15991,115 +16036,115 @@ msgstr ""
 "Configura a folha de estilo CSS. Isto pode ser usado para personalizar a "
 "aparência de todos os livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Máxima largura da janela do visualizador, em pixels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Redimencionar imagens maiores que a janela de visualização para caber na "
 "mesma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Hifenizar texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Linguagem padrão para regras de hifenização"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Opções de fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "A família de fontes serif (serifadas)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "A família de fontes sans-serif (sem serifas)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "A família de fontes monoespaçadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "O tamanho da fonte padrão em px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "O tamanho da fonte monoespaçada em px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "O tipo padrão de fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Procurar no dicionário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Próxima Seção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Seção Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Início do Documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Fim do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Início da Seção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Fim da seção"
 
@@ -16155,17 +16200,17 @@ msgstr "Rolar para a direita"
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posição no livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir para uma referência. Para conseguir números de referência, use o Modo de "
 "Referência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Pesquisar por texto no livro"
 
@@ -16190,87 +16235,87 @@ msgstr "Escolher eBook"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Favorito #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adicionar favorito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Colocar o título para o favorito:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Organizar favoritos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Carregando eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16412,7 +16457,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "assistente de inicialização"
 
@@ -17748,34 +17814,34 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Copiando %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
@@ -18028,13 +18094,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Mais recente"
@@ -18102,56 +18168,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18880,203 +18946,207 @@ msgstr "Concluído"
 msgid "Working..."
 msgstr "Processando..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Português Brasileiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Inglês (UK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chinês simplificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Chinês (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinês tradicional"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Inglês (Austrália)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Inglês (Nova Zelândia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Inglês (Canadá)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Inglês (Índia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Inglês (Tailândia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Inglês (Chipre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglês (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglês (Singapura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglês (Iémen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglês (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglês (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemão (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandês (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandês (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19186,106 +19256,106 @@ msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLinks que falharam:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obtendo feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtendo feeds da página índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentando obter capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds descarregados para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixando capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo transferido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19293,7 +19363,7 @@ msgstr ""
 "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
 "Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19301,7 +19371,7 @@ msgstr ""
 "Você não tem permissão para baixar esta publicação. Ou sua inscrição expirou "
 "ou você excedeu o número máximo de dowloads por hoje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Você"
 
@@ -19433,10 +19503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -19758,14 +19824,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19784,11 +19853,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19801,11 +19870,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19876,11 +19945,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19907,26 +19976,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19945,11 +20014,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19961,22 +20030,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19984,11 +20053,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Controla o comportamento da lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -20000,11 +20069,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Língua à ser utilizada na ordenação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -20018,12 +20087,12 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 "Número de colunas para metadados customizados no diálogo de editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -20031,11 +20100,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -20047,11 +20116,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "O número de segundos para esperar antes de enviar emails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20060,22 +20129,22 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Remover as fortes linhas amarelas nas bordas da lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Largura e altura máxima para as capas salvas na biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20085,11 +20154,11 @@ msgstr ""
 "o formato, para caber dentro deste tamanho. Isso previne lentidão\n"
 "causada por capas muito grandes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Onde enviar as notícias baixadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20099,11 +20168,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Em quais interfaces o servidor de conteúdo deveria dar atenção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20114,11 +20183,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra de ferramentas unificada no OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20130,13 +20199,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salvar arquivo original qualquer convertendo de um formato para o mesmo "
 "formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20144,22 +20213,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index e0599d4bd1..9987466a79 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,28 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian Martin \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Cornel Ionescu \n"
 "Language-Team: Romanian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Nu face absolut nimic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut(ă)"
 
@@ -332,64 +332,64 @@ msgstr "Setează metadate în fişiere %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Setează metadate din fişiere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Adăugaţi cărţi în calibre sau dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Aduceţi adnotări la un Kindle conectat (experimental)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Generaţi un catalog de cărţi în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Converteşte cărţile în diverse formate ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Ştergeţi cărţile din bibliotecă sau de pe dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editează metadatele cărţilor din bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Citeşte cărţi în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descarcă ştirile de pe internet în format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Arată o listă de cărţi asociate, rapid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportă cărţi din biblioteca calibre pe hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afişaţi detalii cărţii într-un pop-up separat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartaţi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Deschideţi folderul care conţine fişierele cărţii din biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Trimite cărţile la dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,44 +397,44 @@ msgstr ""
 "Trimite cărţi via e-mail sau internet. De asemenea se conectează la iTunes "
 "sau directoarele din computerul dumneavoastră ca şi cum ar fi dispozitive."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Particularizarea calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Găseşte cu uşurinţă cărţi similare cu cea selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Comutarea între bibliotecile diferite calibre şi efectuează lucrări de "
 "întreţinere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiaţi cărţi de pe dispozitiv în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Editaţi colecţiile în care cărţile sunt introduse pe aparatul dumneavoastră"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiază o carte dintr-o bibliotecă calibre în alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -442,60 +442,60 @@ msgstr ""
 "Căutaţi în biblioteca dumneavoastră calibre în modul \"highlight\" "
 "(accentuat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Alege o carte la întâmplare din biblioteca dumneavoastră calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Căutaţi cărţi la diferiţi vânzători de cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Obţine plugin-uri noi pentru calibre sau le înnoieşte pe cele existente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspect şi Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajustează aspectul și comportamentul interfeței Calibre după propriile tale "
 "gusturi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adaugă propriile tale coloane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adaugă/șterge propriile tale coloane în lista de cărți a programului Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Bară de unelte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -503,68 +503,68 @@ msgstr ""
 "Ajustează bara de unelte și meniurile contextuale, schimbând acțiunile "
 "disponibile ale fiecăruia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Se caută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opțiuni Intrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Precizează opțiunile de conversie specifice fiecărui format de introducere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opţiuni Comune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Precizează opțiuni comune pentru toate formatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opțiuni Ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Precizează opțiunile specifice fiecărui format de ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Se adaugă cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlează modalitatea de citire metadata din fișiere la adăugare cărți de "
 "către Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvează cărțile pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -572,51 +572,51 @@ msgstr ""
 "Controlează modalitatea de export a fișierelor din baza de date Calibre la "
 "utilizarea opțiunii Salvează pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Se trimit cărţi pe dispozitive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlează cum Calibre transferă fișierele către cititorul dumneavoastră de "
 "cărți electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panouri de conectare pentru metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcții Şablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Configurări avansate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crează propriile funcții șablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partajare cărți prin email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partajare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -624,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Precizarea opțiunilor de partajare a cărților prin email. Poate fi folosită "
 "pentru trimiterea automată a știrilor descărcate spre dispozitivele tale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partajare via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -637,48 +637,48 @@ msgstr ""
 "da acces la biblioteca dumneavoastră Calibre de oriunde, de pe orice "
 "dispozitiv prin Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descărcare metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice "
 "de pe internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adaugă/şterge/configurează diferite funcţii ale Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustări"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Reglare fină a modului în care se comportă Calibre în diferite contexte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatură"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizează scurtăturile de la tastatură folosite de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurare avansată a altor elemente"
 
@@ -963,30 +963,30 @@ msgstr ""
 "Calea către bibliotecă este prea lungă. Aceasta trebuie să conţină mai puţin "
 "de %d caractere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Card A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Card B"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunică cu telefoane Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
 "Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
 "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
 
@@ -1155,16 +1155,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Știri"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Știri"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalog"
 
@@ -1344,6 +1344,10 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 360+."
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 701"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1440,7 +1444,7 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul IRex Digital Reader 1000."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Iriver Story."
 
@@ -1603,7 +1607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementat"
 
@@ -1957,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Discul %s nu a fost detectat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1966,12 +1970,12 @@ msgstr ""
 "Discul %s nu poate fi detectat. Fie dispozitivul a fost scos, sau kernel-ul "
 "este exportatotul unei versiuni depășite de SYSFS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Memoria principală nu a putut fi montantă (Cod eroare: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1980,30 +1984,26 @@ msgstr ""
 "Memoria principală a %s poate fi doar citită. Acest lucru se întâmplă de "
 "obicei din cauza unor erori din sistemul de fişiere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Nu gasesc ajutorul de montare: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Dispozitivul nu are card de memorie introdus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Cititorul selectat : %s nu este suportat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
 
@@ -3707,8 +3707,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "MODEL DE EROARE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producător"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Comentarii"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
@@ -3931,8 +3931,8 @@ msgstr ""
 "de la LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertă"
@@ -4092,7 +4092,8 @@ msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
-msgstr "Eticheta ce marcheaza cartea sa fie depusa in Documente Personale"
+msgstr ""
+"Eticheta care marchează cartea ca să fie depusă în Documente Personale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
 msgid ""
@@ -4138,70 +4139,70 @@ msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
 msgid "No details available"
 msgstr "Nu există detalii disponibile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Copertă interioară"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Mulţumiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Casetă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drepturi de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicație"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Cuvânt înainte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listă cu ilustraţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista Tabelelor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Observații"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefaţă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Textul principal"
 
@@ -4212,10 +4213,10 @@ msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
-msgstr "Carte %(sidx)s din %(series)s"
+msgstr "Cartea %(sidx)s din %(series)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55
 msgid "HTML TOC generation options."
@@ -4225,7 +4226,7 @@ msgstr "Generator de optiuni HTML TOC"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Cotare"
 
@@ -4967,16 +4968,24 @@ msgstr "Dezactivează animaţiile UI"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Alege fişiere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Cărți"
 
@@ -5024,24 +5033,28 @@ msgstr "Benzi desenate"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adaugă cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adaugă cărţi bibliotecii/dispozitivului calibre din fişierele de pe computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adaugă cărţi dintr-un singur director"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -5050,7 +5063,7 @@ msgstr ""
 "director, presupunând că fiecare fişier e-carte este aceeaşi carte într-un "
 "format diferit)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -5058,27 +5071,27 @@ msgstr ""
 "Adaugă cărţi din directoare, incluzând şi subdirectoare (Mai multe cărţi pe "
 "director, presupunând că fiecare fişier e-carte este o carte diferită)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adaugă carte goală. (Înregistrarea cărţii fără formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adaugă din ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Adaugă fişiere la arhiva cărţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -5091,51 +5104,51 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nu au fost selectate cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nu se pot adăuga fişiere deoarece nici o carte nu este selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Sigur doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Selectează fişiere carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Se adaugă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Se creează înregistrări ale cărţilor din codurile ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Se încarcă e-cărţi pe dispozitiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Cărţi suportate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Selectează cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "S-au unit nişte cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -5145,21 +5158,21 @@ msgstr ""
 "fost procesate şi unite în baza de date calibre conform setărilor de auto-"
 "unire:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Citirea metadatelor a eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Citirea metadatelor a eşuat pentru următoarele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adaugă în bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -5170,13 +5183,13 @@ msgstr "Adaugă în bibliotecă"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nu a fost selectată nici o carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Următoarele cărţi sunt virtuale şi nu pot fi adăugate bibliotecii calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nici un fisier carte nu a fost găsit"
 
@@ -5193,7 +5206,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Fuzionarea adnotărilor utilizatorilor în baza de date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Adnotări aduse (experimental)"
 
@@ -5366,7 +5379,7 @@ msgstr "Reţineţi că actualul folder biblioteca va fi redenumit."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Există deja"
 
@@ -5451,8 +5464,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
@@ -5467,7 +5480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5500,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nu este permis"
 
@@ -5537,7 +5550,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Creează un catalog al cărţilor din bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nu se poate converti"
 
@@ -5608,7 +5621,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sigur doriţi să continuaţi?"
@@ -5709,14 +5722,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Memoria principala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Card de stocare A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Card de stocare B"
 
@@ -6206,7 +6219,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Faceţi clic pe butonul arată detalii pentru a vedea care dintre ele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Arată detaliile cărţii"
 
@@ -6489,7 +6502,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Directorul specificat nu a putut fi procesat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Nici o carte"
 
@@ -6498,7 +6511,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Nu au fost găsite cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Nu aveţi permisiune"
 
@@ -6860,7 +6873,7 @@ msgstr "ieşire"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7894,33 +7907,33 @@ msgstr ""
 "cât posibil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Alegeţi coperta pentru "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nu se poate citi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nu aveţi permisiunea să citiţi fişierul: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Eroare la citirea fișierului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Eroare la citirea din fişierul: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nu este o imagine validă"
 
@@ -7978,7 +7991,7 @@ msgstr "&Etichete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -8217,7 +8230,7 @@ msgstr "Du-te la:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Anterior"
@@ -8225,7 +8238,7 @@ msgstr "&Anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Următor"
@@ -8649,15 +8662,15 @@ msgstr "Caută după copertă"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Browser-ul pentru coperţi nu a putut fi încărcat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8665,75 +8678,89 @@ msgstr "Browser-ul pentru coperţi nu a putut fi încărcat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "stele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neevaluat(ă)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Setează '%s' la azi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Înlătură '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 "Enumeraţia \"{0}\" conţine o valoare invalidă care va seta modul implicit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplică modificările"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Elimină seria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerotează cărţile în mod automat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Obligă numerele să înceapă cu "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Enumeraţia \"{0}\" conţine valori invalide care nu vor fi afişate în listă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimină toate etichetele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "etichete de adăugat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etichete de eliminat"
 
@@ -8746,171 +8773,171 @@ msgstr "Nu există detalii disponibile."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Dispozitivul nu mai este conectat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Obţine informaţii despre dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Obţine lista de cărţi de pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Obţine adnotările de pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Trimite metadate pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Trimite colecţiile pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Încarcă %d cărţi pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Şterge cărţi de pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Descarcă cărţi de pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Vizualizează cărţi pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Setează mod implicit trimite pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Trimite în memoria principală"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Trimite pe cardul de stocare A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Trimite pe cardul de stocare B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Memoria principală"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Trimite formatul specificat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Trimite şi şterge din bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Deconectează dispozitivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Eroare la comunicarea cu dispozitivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nu există formate adecvate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Selectaţi directorul de deschis ca şi dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Eroare la transmisia cu dispozitivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispozitiv: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " detectat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "selectat(ă) pentru trimitere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(num)i din %(total)i cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 of %i cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Alegeţi formatul de trimis pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Nici un dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Nu se poate trimite: Nici un dispozitiv nu este conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Nu există nici un card"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Nu se poate trimite: Dispozitivul nu are card de stocare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Convertiţi automat următoarele cărţi înainte de a le încărca pe dispozitiv?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Se trimit cataloage pe dispozitiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Se trimit ştiri pe dispozitiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Se trimit cărţi pe dispozitiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8919,11 +8946,11 @@ msgstr ""
 "formate potrivite. Convertiţi cartea/cărţile într-un format compatibil cu "
 "dispozitivul dumneavoastră înainte de a le încărca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Nu mai există spaţiu pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9670,7 +9697,7 @@ msgstr "Link"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nicio potrivire găsită"
 
@@ -9864,7 +9891,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadate standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadate personalizate"
 
@@ -10055,13 +10082,13 @@ msgstr ""
 "Dickens ar trebui sortat ca şi Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Evaluare:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Evaluarea acestei cărţi. 0-5 stele"
 
@@ -10075,7 +10102,7 @@ msgstr "Adaugă &etichete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Deschide editorul de etichete"
 
@@ -10138,7 +10165,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "Obligă numerele să înceapă cu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -10160,7 +10187,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "Şterge data publicării"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "&Limbi:"
 
@@ -10238,13 +10265,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Setează din fişierul(ele) &e-carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Metadate de bază"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metadate personalizate"
 
@@ -10636,7 +10663,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "&Forum extensii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Activează/&Dezactivează extensia"
 
@@ -10645,7 +10672,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "Activează sau dezactivează această extensie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "Şte&rge extensia"
 
@@ -10662,7 +10689,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "Donează dezvoltatorului acestei extensii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Personalizează extensia"
 
@@ -10677,7 +10704,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "Instalează %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10718,7 +10745,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "Extensie instalată: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10747,23 +10774,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "Nu s-a găsit istoria versiunilor pentru %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Extensia nu poate fi personalizată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Extensia %s nu are nevoie de a fi personalizată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Trebuie repornit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
@@ -10771,12 +10798,12 @@ msgstr ""
 "Trebuie să reporniţi calibre înainte de a putea configura extensia %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Extensia nu poate fi dezactivată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Extensia %s nu poate fi dezactivată"
@@ -11206,8 +11233,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Avansat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "Şterge ştirile mai &vechi de:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -11372,7 +11399,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etichete:"
 
@@ -11513,11 +11540,11 @@ msgstr "Ele&mente aplicate"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Scoate (şterge) eticheta din categoria de etichete curentă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Sigur doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11984,7 +12011,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Ataşată veţi găsi e-cartea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "de"
 
@@ -12099,7 +12126,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Expresie regulată (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -12345,7 +12372,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr "Caută o scurtătură după nume"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -12450,7 +12477,7 @@ msgstr "UUID-ul acestei cărţi este \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisiune refuzată"
 
@@ -12532,7 +12559,7 @@ msgstr "Îngustă coloana dacă este prea lată pentru a încape"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurează amplasarea implicită"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12578,12 +12605,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Bară de unelte Vizualizator LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina următoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina anterioară"
 
@@ -12693,7 +12720,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date la %r. calibre se va închide acum."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Bază de date coruptă"
 
@@ -12779,7 +12806,7 @@ msgstr "Excepţie netratată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nu s-a putut deschide %s. Este folosit cumva de un alt program?"
@@ -12864,7 +12891,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Număr:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12875,107 +12902,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dublu click pentru detalii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "Restaurează %s din original"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Setaţi coperta pentru carte, în formatul selectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Setaţi metadatele pentru carte, în formatul selectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Adaugă un format acestei cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Şterge formatul selectat de la această carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Alege formate pentru "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Nu aveţi permisiunea de a citi următoarele fişiere:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Nici un format selectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Metadatele nu au putut fi citite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Metadatele nu au putut fi citite de pe %s format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Caută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "&Taie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "Şte&rge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "&Descarcă coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "&Generează coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Imagine invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Specificaţi titlul şi autorul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Trebuie să specificaţi titlul şi autorul înainte de a genera coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Copertă invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Nu s-a schimbat coperta deoarece imaginea este invalidă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Această carte nu are copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "Mărime copertă: %(width)d x %(height)d pixeli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "stele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Etichete modificate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
@@ -12984,15 +13011,15 @@ msgstr ""
 "mai întâi trebuie ori să aplicaţi modificările ori să le anulaţi. Doriţi să "
 "aplicaţi modificările?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "O listă de limbi, separată prin virgule, pentru această carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "Limbă necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
@@ -13000,11 +13027,11 @@ msgstr[0] "Limba %s nu este recunoscută"
 msgstr[1] "Limbile %s nu sunt recunoscute"
 msgstr[2] "Limbile %s nu sunt recunoscute"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&D:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -13015,38 +13042,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Codul ISBN este invalid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Codul ISBN este invalid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "ISBN invalid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "Introduceţi codul ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "Codul ISBN introdus este invalid. Încercaţi din nou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editura:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "Şterge data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "&Publicat:"
 
@@ -13196,7 +13223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Şterge seriile nefolosite (Seriile care nu conţin cărţi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13204,71 +13231,71 @@ msgstr ""
 "Copiază conţinutul clipboard-ului în caseta identificatorilor prefixat de "
 "ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurează metadatele descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d din %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nu s-a putut citi coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nu s-a putut citi coperta din formatul %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Coperta din formatul %s este invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Salvează modificările şi editează metadatele din %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "Modifică coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Copertă şi formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Editează metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadate de bază"
 
@@ -14686,7 +14713,7 @@ msgstr "Anulează şi întoarce-te la lista principală de opţiuni"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Restaurarea valorilor implicite nu este posibilă pentru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -14694,7 +14721,7 @@ msgstr ""
 "Unele dintre modificările efectuate necesită o repornire. Vă rugăm să "
 "reporniţi calibre cât de repede posibil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -14702,11 +14729,15 @@ msgstr ""
 "Modificările efectuate necesită repornirea calibre imediată. Nu vi se va "
 "permite să faceţi alte modificări până nu reporniţi calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Este necesară o repornire"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "Sursa"
@@ -15071,16 +15102,16 @@ msgstr "Salvează panoul de conectare"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Şterge panoul de conectare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -15088,51 +15119,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalizare: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Caută extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Nu s-a găsit nici o extensie potrivită"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Adaugă extensie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Cale spre extensie invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nu este o cale spre extensie validă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr "Selectaţi o extensie din %s pentru a o personaliza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "Extensia {0} a fost îndepărtată cu succes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Extensia internă nu poate fi îndepărtată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nu poate fi îndepărtată. Este o extensie internă. Încercaţi să o "
 "dezactivaţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -15141,14 +15172,22 @@ msgstr ""
 "care le foloseşte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "Obţine extensii &noi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "&Actualizează extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "Încarcă extensii din &fişiere"
 
@@ -15491,7 +15530,7 @@ msgstr ""
 "extensiilor interfeţei dispozitivului din Preferinţe -> Avansat -> Extensii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Pornirea serverului de conţinut a eşuat"
 
@@ -16555,7 +16594,7 @@ msgstr ""
 "doriţi să continuaţi?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Căutări"
 
@@ -16904,11 +16943,11 @@ msgstr "Închide calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "Curăţă căutarea curentă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Mod depanare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -16918,11 +16957,11 @@ msgstr ""
 "Aţi pornit calibre în modul depanare. După ce aţi închis calibre, jurnalul "
 "de depanare va fi disponibil în fişierul: %s
Jurnalul va fi afişat automat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -16930,7 +16969,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -16941,23 +16980,23 @@ msgstr ""
 "calibre să încerce reconstruirea acesteia în mod automat? Reconstruirea "
 "poate să eşueze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Eroare la conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Reţetă dezactivată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Există sarcini active. Sigur doriţi să ieşiţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -16968,11 +17007,11 @@ msgstr ""
 "dispozitiv.
\n"
 "                    Sigur doriţi să ieşiţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Sarcini active"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -17221,17 +17260,17 @@ msgstr "&Foaie de stil a utilizatorului"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un rezultat pentru:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17239,78 +17278,78 @@ msgstr ""
 "Setează foaia de stil CSS a utilizatorului. Aceasta poate fi folosită pentru "
 "personalizarea vizualizării tuturor cărţilor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Lăţimea maximă a ferestrei vizualizatorului, în pixeli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Redimensionează imaginile mai mari decât fereastra vizualizatorului pentru a "
 "încape în fereastră"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Foloseşte cratima pentru despărţirea în silabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Limba implicită pentru regulile de despărţire în silabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Salvează poziţia curentă în document la ieşire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Foloseşte rotiţa de la mouse pentru a întoarce paginile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Timpul, în secunde, pentru animaţia întoarcerii paginii. Valoarea implicită "
 "este de jumătate de secundă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Opțiuni font"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Familia de fonturi serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Familia de fonturi sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Familia de fonturi monospace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Mărimea standard a fonturilor în px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Mărimea fontului monospace în px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Tipul standard de font"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "Încă se editează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17319,40 +17358,40 @@ msgstr ""
 "această acţiune mai întâi, apăsând click în afara casetei de editare a "
 "scurtăturii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Caută în dicţionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Du-te la..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Secţiunea următoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Secţiunea precedentă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Început document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Sfârşit document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Început secţiune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Sfârşit secţiune"
 
@@ -17408,17 +17447,17 @@ msgstr "Deplasare la dreapta"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Poziţia în carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Mergeţi la o referinţă. Pentru a obţine numere de referinţă, folosiţi modul "
 "referinţă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Caută text în carte"
 
@@ -17443,7 +17482,7 @@ msgstr "Alege carte"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17452,82 +17491,82 @@ msgstr ""
 "Mărime font %(which)s\n"
 "Mărire curentă: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "mai mare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "mai mică"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Se încarcă fluxul..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Se aranjează %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Semn de carte #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Adaugă semn de carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduceţi un titlu pentru semnul de carte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestionează semnele de carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Se încarcă e-cartea..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nu s-a putut deschide cartea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim "
 "plan atunci când este pornit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe "
 "tot ecranul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17677,7 +17716,28 @@ msgstr ""
 "Trebuie să selectaţi un director gol pentru biblioteca dumneavoastră "
 "calibre. %s nu este gol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulează"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "welcome wizard"
 
@@ -19222,11 +19282,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informaţii despre o comandă individuală: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nu a fost furnizată nici o etichetă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -19234,22 +19294,22 @@ msgstr ""
 "Eticheta trebuie trebuie să înceapă cu o literă, să conţină numai litere "
 "mici, cifre şi \"_\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr "
Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Se copiază %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Se compactează baza de date"
 
@@ -19525,13 +19585,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Toate cărțile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Cele mai noi"
@@ -19599,56 +19659,56 @@ msgstr "Caută cărţi după"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Alegeţi categoria după care se realizează căutarea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "Se caută după"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Sus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "în"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Cărţi în"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Alte formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "Citeşte %(title)s în formatul %(fmt)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Obţine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "Un link permanent către această carte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Această carte a fost ştearsă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "în căutarea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Cărţi potrivite"
 
@@ -20577,203 +20637,207 @@ msgstr "Finalizat"
 msgid "Working..."
 msgstr "Se lucrează..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Portugheză braziliană"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Engleză (Marea Britanie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chineză simplificată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Chineză (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chineză tradiţională"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Engleză"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Engleză (Australia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "Engleză (Bulgaria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Engleză (Noua Zeelandă)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engleză (Canada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "Engleză (Grecia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Engleză (India)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr "Engleză (Nepal)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Engleză (Tailanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "Engleză (Turcia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Engleză (Cipru)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engleză (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engleză (Croaţia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engleză (Indonezia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engleză (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Engleză (Rusia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engleză (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engleză (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engleză (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engleză (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engleză (Africa de Sud)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaniolă (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaniolă (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaniolă (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaniolă (Mexic)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaniolă (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaniolă (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaniolă (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaniolă (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaniolă (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaniolă (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaniolă (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaniolă (Columbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Germană (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franceză (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Olandeză (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Olandeză (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -20887,106 +20951,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sursă de ştiri necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descărcare finalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " de la "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLink-uri greşite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nu s-a putut obţine articolul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Se aduc fluxuri..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Se generează detaliile editorului..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Se descarcă coperta de la %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articole în această ediţie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articol fără titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolul a fost descărcat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Se obţine fluxul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20994,7 +21058,7 @@ msgstr ""
 "Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru "
 "serviciul Calibre Periodica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21002,7 +21066,7 @@ msgstr ""
 "Nu aveţi permisiunea de a descărca acest exemplar. Fie abonamentul v-a "
 "expirat, fie aţi depăşit numărul maxim de descărcări permise zilnic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Tu"
 
@@ -21134,10 +21198,6 @@ msgstr "Salvează"
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulează"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "Î&nchide"
@@ -21462,16 +21522,19 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 "Specifică lista de cuvinte considerate \"articole\" pentru şirurile de "
 "sortare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -21490,12 +21553,12 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 "Specifică un director la care calibre ar trebui să se conecteze la pornire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -21508,11 +21571,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Specifică regulile de redenumire pentru colecţiile SONY."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -21583,11 +21646,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Specifică modul în care colecţiile SONY sunt sortate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -21614,13 +21677,13 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 "Controlează cum tag-urile sunt aplicate atunci când cărţile sunt copiate "
 "într-o altă bibliotecă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
@@ -21629,20 +21692,20 @@ msgstr ""
 "\"Etichete de adăugat la adăugarea unei cărţi\" sunt adăugate\n"
 "atunci când se copiază cărţile într-o altă bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "Stabiliţi numărul maxim de tag-uri care vor fi vizibile per carte în "
 "serverul de conţinut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 "Stabiliţi câmpurile de metadate pe care serverul de conţinut le va afişa sau "
 "nu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -21678,11 +21741,11 @@ msgstr ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "Stabiliţi numărul maxim de 'nivele' de sortare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -21704,11 +21767,11 @@ msgstr ""
 "sistemului,\n"
 "reduceţi valoarea acestei ajustări."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr "Alegeţi dacă data este sortată folosind câmpurile vizibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
@@ -21718,11 +21781,11 @@ msgstr ""
 "folosite, indiferent de ce este afişat.  Setaţi această opţiune pe\n"
 "\"Adevărat\" pentru a folosi doar câmpurile care sunt afişate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "Specificaţi care font va fi folosit pentru generarea unei coperţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -21737,11 +21800,11 @@ msgstr ""
 "simboluri\n"
 "pentru limba în care sunt scrise cărţile din biblioteca dumneavoastră."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Controlul comportamentului al listei de cărţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -21761,11 +21824,11 @@ msgstr ""
 "De asemena se poate controla dacă lista de cărţi se parcurge\n"
 "orizontal pe coloană sau pe pixel. Implicit este pe coloană."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Limba folosită pentru sortări."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -21792,13 +21855,13 @@ msgstr ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sortează folosind regulile limbii "
 "norvegiene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 "Numărul de coloane pentru metadatele customizate în dialogul de editare a "
 "metadatelor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -21810,11 +21873,11 @@ msgstr ""
 "Dacă este Adevărat, atunci câmpurile sunt aranjate folosind două\n"
 "coloane. Dacă este Fals, o singură coloană este folosită."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -21826,12 +21889,12 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 "Timpul (în secunde) de aşteptare înainte de trimiterea e-mail-urilor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21845,11 +21908,11 @@ msgstr ""
 "controlul serverului SPAM să pornească, astfel e-mail-urile nu mai sunt\n"
 "trimise. Modificările vor avea efect doar după repornirea calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Elimină liniile galbene de pe marginile listei cu cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21860,13 +21923,13 @@ msgstr ""
 "sau nu atunci când o secţiune a interfeţei de utilizator este ascunsă.\n"
 "Modificările vor avea efect doar după repornirea calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Lăţimea şi înălţimea maximă pentru coperţi a fost salvată în biblioteca "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21876,11 +21939,11 @@ msgstr ""
 "potrivească în această mărime. Acest lucru se întâmplă pentru a\n"
 "preveni încetinirile cauzate de coperţile foarte mari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Unde să transmiteţi ştirile descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21898,11 +21961,11 @@ msgstr ""
 "specificată,\n"
 "fişierele vor fi trimise în locaţia cu cel mai mult spaţiu disponibil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Ce interfeţe ar trebui să asculte server-ului de conţinut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21918,11 +21981,11 @@ msgstr ""
 "maşina locală, sau la ':' să asculte de toate conexiunile IPv6 şi IPv4 "
 "venite (acestă opţiune poate să nu funcţioneze pe toate sistemele de operare)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Bară de meniu unificată (OS X)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21942,13 +22005,13 @@ msgstr ""
 "disfuncții în anumite configurații. Activați opțiunea pe riscul "
 "dumneavoastră!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salvează fişierul original la convertirea din acelaşi format în acelaşi "
 "format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21963,22 +22026,22 @@ msgstr ""
 "opţiune\n"
 "pe Fals, puteţi preveni calibre de la salvarea fişierului original."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index b0b6b79ae7..96b69e104a 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Konstantin \n"
 "Language-Team: American English \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Ничего не делает"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -46,9 +46,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -144,9 +144,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -176,34 +176,34 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизв."
 
@@ -336,64 +336,64 @@ msgstr "Внести метаданные в файлы %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Внести метаданные из файлов %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Добавить книги в Calibre или в подключеное устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 "Загрузить заметки с подключенного Kindle (экспериментальная функциональность)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Сгенерерировать каталог книг этой библиотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Конвертировать книги в различные форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Удалить книги из Calibre или подключеного устройства."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Изменить метаданные книг в вашей библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Читать книги в вашей Calibre библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Загрузка новостей из Интернет в форме электронной книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Быстрый показ списка связанных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Экспорт книг из библиотеки Сalibre на жесткий диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Показывать описание книги в отдельном окне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Перезапустить Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Открыть папку с книгами вашей библиотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Отправить книги на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,41 +401,41 @@ msgstr ""
 "Отправить книги по электронной почте или веб, так же подключает к iTunes или "
 "к папкам на вашем компьютере как будто они являются устройствами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Просмотреть руководство пользователя Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Настроить Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Найти книги схожие по теме с выбранной книгой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Переключение между библиотеками calibre и их обслуживание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копировать книги из устройства в библиотеку calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Изменить коллекции, в которых размещены книги на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Перекопировать книгу из текущей библиотеки в другую"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,56 +443,56 @@ msgstr ""
 "Найти следующее или предыдущее вхождение при поиске в вашей библиотеке "
 "calibre в режиме подсветки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Случайно выбрать книгу из коллекции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Искать книги других продавцов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Загрузить новые плагины или обновить существующие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Оформление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте внешний вид Сalibre по-своему вкусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройка поведения Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавьте свои столбцы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Добавьте/удалите ваши собственные столбцы в список книг Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель инструментов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -500,67 +500,67 @@ msgstr ""
 "Настройте панель инструментов и контекстное меню, выбрав то, какие действия "
 "будут доступны для того и другого."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Изменить способ поиска книг в Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Настройки ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общие настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавление книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Импорт/Экспорт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre считывает метаданные из файлов при добавлении "
 "книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запись книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -568,49 +568,49 @@ msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre экспортирует файлы из своей базы данных на диск "
 "при использовании записи на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Передача книг на устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Контроль передачи книжек на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонная функция"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Создать собственную шаблонную функцию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Пересылка книг по E-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Общий доступ к файлам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
 "автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Сетевой доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,45 +630,45 @@ msgstr ""
 "Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
 "любого устройства, подключенного к сети интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Загрузка метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Изменить параметры загрузки метаданных из интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Добавить/удалить/изменить различные части функциональности calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Расширенные настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Настроить горячие клавиши, используемые в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
 
@@ -946,30 +946,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 "Путь к библиотеке слишком длинный. Он должен содержать меньше %d символов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Основная"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Карта 1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Карта 2"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Соединиться с Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
 "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
 "устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Соединиться с телефоном S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
 
@@ -1130,16 +1130,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "Новости"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -1319,6 +1319,10 @@ msgstr "Установить связь с PocketBook 360+"
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Установить связь с PocketBook 701."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1415,7 +1419,7 @@ msgstr "Соединиться с iRex Digital Reader 1000."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Соединиться с IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Соединиться с Iriver Story."
 
@@ -1579,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не реализовано"
 
@@ -1912,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Не удалось определить диск %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1921,12 +1925,12 @@ msgstr ""
 "Не обнаружен диск %s. Устройство либо уже отключено, или ядро получает "
 "усеченную версию SYSFS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Невозможно примонтировать основную память (Код ошибки: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1935,30 +1939,26 @@ msgstr ""
 "Главная память %s только для чтения. Это обычно случается из-за ошибок "
 "файловой системы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Не могу найти mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "В устройство не вставлена карта памяти."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
 
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Спонсор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "Комментарии"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
@@ -3814,8 +3814,8 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
@@ -4005,70 +4005,70 @@ msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть проч
 msgid "No details available"
 msgstr "Подробности недоступны"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульная страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глоссарий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Подтверждения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "эмблема издательства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Копирайт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвящение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Эпиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список иллюстраций"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Оглавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Введение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основной текст"
 
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "%s формат книг не поддерживается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "Книга %(sidx)s из %(series)s"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Варианты создания HTML содержания"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Оценка"
 
@@ -4776,16 +4776,24 @@ msgstr "Отключить анимацию пользовальского ин
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "пометить категории просмотра для неотображения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Выберите файлы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
@@ -4833,24 +4841,28 @@ msgstr "Комиксы"
 msgid "Archives"
 msgstr "Архивы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Добавить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Добавить книги в библиотеку/устройство calibre из файлов на Вашем компьютере"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Добавить книги из одной директории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4859,7 +4871,7 @@ msgstr ""
 "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в "
 "разных форматах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4867,27 +4879,27 @@ msgstr ""
 "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на "
 "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без каких-либо форматов)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift + Ctrl + E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Добавить по ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Добавить файлы к выбранным записям книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4900,51 +4912,51 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Не удается добавить файлы, книга не выбрана"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Вы уверены?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Выбрать файлы книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Добавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Создание книги из номера ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Загрузка книг в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Поддерживаемые книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Выбрать книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4954,21 +4966,21 @@ msgstr ""
 "объединены, в вашей базе calibre в соответствии с вашими настройками авто-"
 "объединения:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Сбой чтения метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Ошибка чтения метаданных из"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Добавить в библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4979,13 +4991,13 @@ msgstr "Добавить в библиотеку"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Нет выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Следующие книги виртуальны и не могут быть добавлены в библиотеку calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Не найдено файлов книг"
 
@@ -5002,7 +5014,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Добавить пользовательские аннотации в базу данных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Получить аннотации"
 
@@ -5178,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Уже существует"
 
@@ -5260,8 +5272,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Выполнено"
 
@@ -5275,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5306,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Запрещено"
 
@@ -5343,7 +5355,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не преобразуется"
 
@@ -5415,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
@@ -5514,14 +5526,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Основная память"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Карта памяти 1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Карта памяти 2"
 
@@ -5986,7 +5998,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Нажмите кнопку \"показать детали\" чтобы увидеть какая именно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Показать описание книги"
 
@@ -6261,7 +6273,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Специальных каталог не может быть обработан."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Нет книг"
 
@@ -6270,7 +6282,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Книги не найдены"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Нет разрешений"
 
@@ -6629,7 +6641,7 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7627,33 +7639,33 @@ msgstr ""
 "насколько это возможно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Выбрать обложку "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Не читается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Ошибка чтения файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Ошибка при чтении файла:
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " неверное изображение"
 
@@ -7709,7 +7721,7 @@ msgstr "Пометки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7946,7 +7958,7 @@ msgstr "Перейти:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Предыдущий"
@@ -7954,7 +7966,7 @@ msgstr "&Предыдущий"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Следующий"
@@ -8367,15 +8379,15 @@ msgstr "Просмотр по обложкам"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8383,73 +8395,87 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Не определено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезд(а)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оценки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Установить '%s' на сегодня"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Очистить '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " индекс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Удалить серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Автоматически нумеровать книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Задать начало нумрации с "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Удалить все тэги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "тэги для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "метки для удаления"
 
@@ -8462,170 +8488,170 @@ msgstr "Подробная информация не доступна"
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Устройство не подключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Получить информацию о устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Получить список книг на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Получить аннотации из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Отправить метаданные в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Отправить коллекции в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Загружено %d книг на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Удалить книги из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Загрузить книги из устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Смотреть книги на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Отправить в основную память"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Отправить на карту памяти A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Отправить на карту памяти B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Основная память"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Отправить определенный формат на"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Отправить и удалить из библиотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Извлечь устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Ошибка подключения с устройством"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Нет подходящего формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Указать папку для открытия в качестве устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Ошибка согласования устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Устройство: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " определено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "Отослать выбранное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(num)i из %(total)i книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 из %i книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Выберите формат для отправки в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Нет устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Устройство не подсоединено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Нет карточки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Автоматически конвертировать книги до загрузки в устройство?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Отправляем каталоги в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Отправляются новости на устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Отправка книги в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8634,11 +8660,11 @@ msgstr ""
 "формата. Переконвертируйте книгу(и) в формат поддерживаемый вашим "
 "устройством."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Нет места на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9286,7 +9312,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Совпадений не найдено"
 
@@ -9473,7 +9499,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартные метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Пользовательские метаданные"
 
@@ -9644,13 +9670,13 @@ msgstr ""
 "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оценка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
 
@@ -9664,7 +9690,7 @@ msgstr "Добавить теги: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Открыть редактор описания"
 
@@ -9720,7 +9746,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Задать начало нумрации с:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -9742,7 +9768,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "Очистить дату публикации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "&Языки"
 
@@ -9811,13 +9837,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Поставить обложку из &книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "О&сновные метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Метаданные поль&зователя"
 
@@ -10192,7 +10218,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "Тема плагина на &форуме"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Включить/&Отключить плагин"
 
@@ -10201,7 +10227,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "Включить или отключить этот плагин"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Удалить плагин"
 
@@ -10218,7 +10244,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "Пожертвовать разработчику этого плагина"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Настроить плагин"
 
@@ -10233,7 +10259,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "Установить %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10275,7 +10301,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "Дополнение установлено: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10303,35 +10329,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "Не удается найти историю версий для %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Модуль не настраиваемый"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Модуль: %s не требует настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Требуется перезапуск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr "Необходимо перезапустить calibre перед настройкой плагина %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Модуль не может быть выключен"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Модуль %s не может быть выключен"
@@ -10745,8 +10771,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Дополнительно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "&Удалять загруженные новости старше, чем:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -10911,7 +10937,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Автор:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Теги:"
 
@@ -11048,11 +11074,11 @@ msgstr "&Используемые элементы"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Убрать тег из текущей категории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Вы уверены:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11513,7 +11539,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
@@ -11616,7 +11642,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Обычный параметр (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11860,7 +11886,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11963,7 +11989,7 @@ msgstr "UUID книг \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ запрещён"
 
@@ -12045,7 +12071,7 @@ msgstr "Уменьшить столбец, если он не умещается
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Восстановить расположение по умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12091,12 +12117,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Панель промотра LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следующая страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
@@ -12202,7 +12228,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Поврежденная база данных"
 
@@ -12282,7 +12308,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Не удаётся открыть %s. Возможно, используется другой программой?"
@@ -12351,7 +12377,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Номер:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12362,107 +12388,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дважды щелкните, чтобы посмотреть"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "Восстановить %s из оригинала"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Установить обложку выбранного формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Установить метаданные для книги из выбранного формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Добавить формат к этой книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Удалить выбранный формат из этой книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Выберите форматы для "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Нет разрешений для чтения следующих файлов:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Не выбран формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Не могу прочесть метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "В&ыбрать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "Об&резать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Загрузить о&бложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "С&генерировать обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Не допустимое изображение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Укажите заглавие и автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Нужно указать заглавие и автора перед созданием обложки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Недопустимая обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Не удалось изменить обложку, неверное изображение."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "У книги нет обложки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "Размеры обложки: %(width)d x %(height)d пикселов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "звезды"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Изменены теги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
@@ -12470,15 +12496,15 @@ msgstr ""
 "Вы изменили теги. Чтобы использовать редактор тегов, нужно либо отменить, "
 "либо применить эти изменения. Применить изменения?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "Список языков данной книги через запятую"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "Неизвестный язык"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
@@ -12486,11 +12512,11 @@ msgstr[0] "Язык %s не распознан"
 msgstr[1] "Языки %s не распознаны"
 msgstr[2] "Языки %s не распознаны"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12498,38 +12524,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Это корректный номер ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Это не корректный номер ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "Неправильный ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "Введите ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "Вы указали неправильный ISBN. Попробуйте снова."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Издатель:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "Очистить дату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "И&здана:"
 
@@ -12669,78 +12695,78 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Вставить содержимое буфера обмена в строку идентификаторы с префиксом ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "За&грузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Настроить загрузку метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Настроить загрузку метаданных в Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d из %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не могу прочитать обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Сохранить изменения и редактировать метаданные %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "Изменить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Обложка и форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Пользовательские метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Основные метаданные"
 
@@ -14068,7 +14094,7 @@ msgstr "Отменить и вернуться к окну параметров"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Сброс к значениям по умолчанию не поддерживается для"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -14076,7 +14102,7 @@ msgstr ""
 "Некоторые из сделанных вами измененией требуют перезапуска. Пожалуйста "
 "презапустите calibre как можно скорее."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -14084,11 +14110,15 @@ msgstr ""
 "Изменения которые вы сделали требют немедленного перезапуска calibre. Вам "
 "запрещено менять настройки, пока вы не перезапустите программу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Необходим перезапуск"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
@@ -14415,65 +14445,65 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Поиск плагинов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Не удалось найти ни одного соотвествующего плагина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Добавить плагин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Неверный путь к модулям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s - неверный путь к модулям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "Плагин {0} успешно удален"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Не могу удалить встроеный модуль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " не может быть удален. Это встроенный модуль. Попробуйте отключить его."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -14481,14 +14511,22 @@ msgstr ""
 "Здесь можно настроить поведение Calibre, указав какие модули он использует"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "Загрузить &новые плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "Загрузить плагин из файла"
 
@@ -14768,7 +14806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Сбой запуска контент-сервера"
 
@@ -15718,7 +15756,7 @@ msgstr ""
 "Изменить мета-данные нескольких книг займёт некоторое время. Вы согласны"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Поиски"
 
@@ -16055,11 +16093,11 @@ msgstr "Выйти из Calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "Очистить текущий поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Резим отладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -16067,11 +16105,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -16079,7 +16117,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -16087,23 +16125,23 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Ошибка преобразования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -16113,11 +16151,11 @@ msgstr ""
 "                      Выход может вызвать искажение на устройстве.
\n"
 "                      Вы действительно уверены, что хотите выйти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Активные задания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -16365,130 +16403,130 @@ msgstr "Пользовательская &таблица стилей"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Не найдено ничего для:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Опции настроек ebook вьювера"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Запомнить последний использованный размер окна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 "Настройка CSS. Может быть использовано для изменения вида всем книгам."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Максимальная ширина для окна просмотра, в пикселях."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Текст, разделённый дифисом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Язык по умолчанию для правил расстановки переносов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Сохранить текущую позицию в документе при выходе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Параметры шрифта"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Шрифты семейства serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Шрифты семейства sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Шрифты семейства monospaced"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Размер Стандартного шрифта в px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Размер Моноширного шрифта в px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Стандартный шрифт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Следующий раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Предыдущий раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Начало документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Конец документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Начало раздела"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Конец раздела"
 
@@ -16544,16 +16582,16 @@ msgstr "Прокрутка вправо"
 msgid "Book format"
 msgstr "Формат книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Позиция в книге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Идти по ссылке. Для получения номеров ссылок используйте ссылочный режим."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Поиск текста в книге"
 
@@ -16578,7 +16616,7 @@ msgstr "Выбрать электронную книгу"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Электронная книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16587,80 +16625,80 @@ msgstr ""
 "Сделать размер шрифта %(which)s\n"
 "Текущее увеличение: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "больше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "меньше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Нет соответствий для: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Загрузить поток..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Разметка %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Закладка #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Добавить закладку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Введите название закладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Управление закладками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Загружается электронная книга..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Опции управления ebook вьювером"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16801,7 +16839,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Нужно выбрать пустую папку для библиотеки calibre. %s не пуста."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "Мастер приветствия"
 
@@ -18129,11 +18188,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для справки: %%prog команда --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Отсутствует заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -18141,22 +18200,22 @@ msgstr ""
 "Заголовок должен содержать только строчные буквы, цифры, подчеркивания и "
 "начинаться с буквы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr "
Миграция старой базы данных в %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Копирование %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
@@ -18398,13 +18457,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Все книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Самый новый"
@@ -18472,56 +18531,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Выберите категорию:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Книги в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Другие форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Получить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Постоянная ссылка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "Постоянная ссылка на эту книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Эта книга была удалена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Соответствие книг"
 
@@ -19289,203 +19348,207 @@ msgstr "Закончил"
 msgid "Working..."
 msgstr "Выполняется..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Португальский (Бразилия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Английский (Великобритания)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Упрощённый китайский"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Китайский (Гонконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Традиционный китайский"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Английский язык (Австралия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "Английский (Болгария)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Английский язык (Новая Зеландия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Английский язык (Канада)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "Английский (Греция)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Английский язык (Индия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Английский язык (Таиланд)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "Английский (Турция)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Английский язык (Кипр)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Английский (Пакистан)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Английский (Хорватия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Английский (Индонезия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Английский язык (Израиль)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Английский (Сингапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Английский язык (Йемен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Английский язык (Ирландия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Английский язык (Китай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Английский (Южная Африка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Испанский язык (Парагвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Испанский (Уругвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Испанский (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Испанский (Мексика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Испанский (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Испанский (Чили)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Испанский (Эквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Испанский (Гондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Испанский (Венесуэла)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Испанский (Боливия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Испанский (Никарагуа)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Испанский (Колумбия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Немецкий язык (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Французский (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Нидерландский язык (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Нидерландский язык (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19595,106 +19658,106 @@ msgstr "Не загружать последнюю версию встроенн
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Закачка завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tБитые ссылки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не удалось получить статью."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Вызываются заготовки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Получить заготовки для оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Попытка скачать обложку..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Создаем титульные данные..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Скачивается обложка из %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Выходные данные изображения загрузили"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Статья без названия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Статья скачена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Доставляется материал"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19702,7 +19765,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
 "службы Периодических изданий Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19710,7 +19773,7 @@ msgstr ""
 "У вас нет разрешения загрузить этот выпуск. Или ваша подписка истекла, или "
 "вы превысили максимальную позволенную загрузку на сегодня."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Вы"
 
@@ -19843,10 +19906,6 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Закрыть"
@@ -20168,14 +20227,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -20194,11 +20256,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "Директория calibre подключаемая при запуске"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -20211,11 +20273,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Укажите правила переименования коллекции для SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -20286,11 +20348,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Укажите как коллекция SONY сортируется"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -20317,31 +20379,31 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 "Управляет тем, как применяются теги во время копирования книг в другую "
 "библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "Задайте максимальное количество тегов, которые будут показаны для каждой "
 "книги на контент сервере"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 "Отображать или не отображать поля пользовательских метаданных на сервере"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -20360,11 +20422,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -20376,22 +20438,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "Укажите какой шрифт использовать при генерации обложки по умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -20399,11 +20461,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Управление поведением списка книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -20415,11 +20477,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Язык, используемый при сортировке."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -20433,13 +20495,13 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 "Количество столбцов для пользовательских метаданных в диалоговом окне "
 "редактирования метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -20451,11 +20513,11 @@ msgstr ""
 "метаданных одной книги. Если True, то поля будут расположены в 2\n"
 "столбца. Если False, один столбец."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -20467,11 +20529,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Количество секунд между отправлением емэйлов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20489,22 +20551,22 @@ msgstr ""
 "перезапуска\n"
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Убрать ярко желтые линии у края списка книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Максимальная ширина и высота обложек книг в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20514,11 +20576,11 @@ msgstr ""
 "укладываясь в этот размер. Это предотвращает замедление работы из-за\n"
 "больших обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Куда отправлять скачаные новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20528,11 +20590,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Какие интерфейся должны прослушиваться сервером"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20549,11 +20611,11 @@ msgstr ""
 "на '::' чтобы слушать все входящие IPv6 и IPv4 соединений (это может\n"
 "работать не на всех операционных системах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Единая панель инструментов на OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20565,13 +20627,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же "
 "формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20579,22 +20641,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index 44c1e4ce46..dd7ee84ca8 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal \n"
 "Language-Team: Sardinian \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Does absolutely nothing"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po
index bccca2a95d..09ae9a4d2a 100644
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dinusha \n"
 "Language-Team: Sinhalese \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "නොදනී"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "පෙනුම සහ දැනිම"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "අතුරුමුහුණත"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "හැසිරීම"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "මෙවලම් තීරුව"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "සොයමින්"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index 39d1d85716..60a7ffcd19 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,27 +7,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: mascot4M \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: viktorc \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Nerobí vôbec nič"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
@@ -273,6 +273,8 @@ msgid ""
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Ak importovaný súbor obsahuje odkazy Markdown alebo Textile na obrázky, "
+"vytvorí TXTZ archív, ktorý bude spolu s obrázkami obsahovať aj súbor TXT."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -328,160 +330,165 @@ msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastaviť metadáta zo súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Pridať knihy do Calibre alebo pripojeného zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertovať knihy do rôznych formátov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Vymazať knihy z vašej Calibre knižnice alebo pripojeného zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Upraviť metadata kníh vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Čítať knihy vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Stiahnuť novinky z internetu v knižnej forme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Rýchle zobrazenie zoznamu príbuzných kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportovať knihy z vašej Calibre knižnici na hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
-msgstr "Zobraziť detaily knihy v samostatnom okne"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe v samostatnom okne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reštart Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otvoriť priečinok obsahujúci súbory knihy vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Odoslať knihy na pripojené zariadenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
+"Odoslať knihy e-mailom, cez web,  pripojiť k iTunes, alebo k priečinkom vo "
+"Vašom počítači, akoby to boli zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prezrieť užívateľský manuál Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prispôsobiť Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
-msgstr "Jednoducho nájsť knihy podobné momentálne označenej knihe"
+msgstr "Jednoducho nájsť knihy podobné momentálne vybranej knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť sa medzi rôznymi knižnicami Calibre a vykonať na nich údržbu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopírovať knihy zo zariadenia do vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť zbierky, do ktorých sú knihy vo Vašej čítačke radené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopírovať knihy z vašej Calibre knižnice to inej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Urobiť malé vylepšenia súborov epub, alebo htmlz vo Vašej knižnici Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
+"Nájsť nasledujúci, alebo predchádzajúci výsledok pri vyhľadávaní v knižnici "
+"Calibre v zvýraznenom režime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Náhodne vybrať knihu z vašej Calibre knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
-msgstr "Hľadať knihy od iných predajcov kníh"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Získať nové Calibre pluginy alebo aktualizovať exitujúce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhľad a chovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Upravte si vzhľad a nastavenia calibre rozhrania tak, aby vyhovovali vašim "
 "požiadavkám"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Správanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "pridať vlastné stĺpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Pridať / odstrániť svoje vlastné stĺpce v calibre zozname kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -489,65 +496,65 @@ msgstr ""
 "Vlastné nastavenie panelov nástrojov a kontextových menu, meniace sa s "
 "dostupnými akciami k dispozícii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhľadávanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prispôsobí spôsob vyhľadávania kníh v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Možnosti vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifické pre každý vstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bežné voľby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastaviť možnosti konverzie spoločné pre všetky formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Výstupné nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifických pre každý výstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Vloženie kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre číta metaúdaje zo súborov pri pridávaní kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Uloženie kníh na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -555,49 +562,49 @@ msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre exportuje súbory zo svojej databázy na disk pri "
 "použití Uložiť na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Poslanie kníh do zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Pluginy s metadatami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmeniť polia metadat pred uložením/odoslaním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcie šablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšírené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Vytvorte vlastnú funkciu ščablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Zdieľanie kníh emailom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Zdieľanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -605,11 +612,11 @@ msgstr ""
 "Nastavenie zdieľania kníh prostredníctvom e-mailu. Môže byť použité pre "
 "automatickom zasielanie stiahnutých noviniek do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Zdieľanie cez sieť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -617,45 +624,45 @@ msgstr ""
 "Nastavenie calibre Obsahového Servera, ktorý vám umožní prístup k vašej "
 "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metaúdajov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť, ako Calibre sťahuje metadáta kníh z internetu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Pridať/odstrániť/upraviť rôzne časti calibre funkcií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Prispôsobiť klávesové skratky používané v Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia"
 
@@ -840,7 +847,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre Amazon Kindle Fire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@@ -853,7 +860,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pre Sanda Bambook."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre zariadenia rady PocketBook Pro 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
@@ -929,33 +936,34 @@ msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
 #, python-format
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
+"Cesta k priečinku knižnice je príliš dlhá. Musí mať menej ako %d znakov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Základné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
-msgstr ""
+msgstr "Karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
-msgstr ""
+msgstr "Karta B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:154
 msgid "Debug log"
@@ -965,7 +973,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -973,13 +981,13 @@ msgstr ""
 "Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
 "existujúci bude použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
-msgstr "Komunikácia s S60 telefónmi"
+msgstr "Komunikácia s telefónmi S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:48
 msgid ""
@@ -992,6 +1000,14 @@ msgid ""
 "iTunes menu item.
Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.
"
 msgstr ""
+"
Ak si neželáte, aby Calibre rozpoznávalo Vaše Apple iZariadenie vždy, keď "
+"ho pripojíte k počítaču, kliknite na Zakázať ovládač Apple.
Na "
+"prenos kníh do Vášho iZariadenia potom kliknite na Zakázať ovládač "
+"Apple a následne postupujte podľa metódy 'Connect to iTunes' v Calibre + "
+"iDevices FAQ, pomocou menu Pripojiť/Zdieľať|Pripojiť k "
+"iTunes.
Povolenie ovládača Apple pre priame pripojenie k "
+"iZariadeniu je nepodporovaná funkcia len pre skúsených užívateľov.
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
@@ -1007,7 +1023,7 @@ msgstr "Použiť Seriu ako Kategóriu v iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť použitie názvu série ako žáner v iTunes a kategóriu v iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -1016,6 +1032,8 @@ msgstr "Načítať obálky z iTunes/iBooks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
+"Povoliť ukladanie obálok z iTunes/iBooks do vyrovnávacej pamäte a ich "
+"zobrazovanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:125
 #, python-format
@@ -1023,6 +1041,8 @@ msgid ""
 "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
 "Preferences|Advanced"
 msgstr ""
+"\"Kopírovanie súborov do priečinka iTunes Media %s\" je povolené v "
+"Nastavenie iTunes|Pokročilé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127
 msgid ""
@@ -1058,6 +1078,9 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
+"Nepodporovaný režim priameho pripojenia. Viď. "
+"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 pre inštrukcie na "
+"použitie 'Pripojiť k iTunes'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379
@@ -1072,7 +1095,7 @@ msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3202
 #, python-format
 msgid "%(num)d of %(tot)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(num)d z %(tot)d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1137
@@ -1087,17 +1110,17 @@ msgid ""
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
-"Niektoré knihy nenájdené v iTunes/iBooks.\n"
-"Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n"
-"Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
+"Niektoré knihy neboli v databáze iTunes/iBooks nájdené.\n"
+"Zmazané cez iBooks aplikáciu.\n"
+"Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1051
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
-"Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n"
-"Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
+"Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované.\n"
+"Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2695
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
@@ -1105,16 +1128,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
@@ -1122,8 +1145,8 @@ msgstr "Novinky"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalóg"
 
@@ -1133,7 +1156,7 @@ msgstr "Komunikácia s iTunes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
-msgstr "Komunikovať s Sanda Bambook eBook čítačkou."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sanda Bambook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
 msgid "Li Fanxi"
@@ -1236,11 +1259,11 @@ msgstr "Bambook SDK nebol nainštalovaný"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Binatone Readme eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Binatone Readme."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
-msgstr "Komunikácia s telefónmi Blackberry."
+msgstr "Komunikácia so smartfónom Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
@@ -1252,27 +1275,27 @@ msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s playbook-om Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
-msgstr "Komunikovať s BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou BOEYE BEX Serial."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
 msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
-msgstr "Komunikovať s BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Komunikácie s čítačkou BOEYE BDX serial."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Cybook Gen 3 / Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr "Komunikovať s Cybook Orizon eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Cybook Orizon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
-msgstr "Komunikácia so zariadením EB600."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
@@ -1280,19 +1303,23 @@ msgstr "Komunikácia s Astak Mentor EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
-msgstr "Komunikácia s PocketBook 301 reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 301."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr "Komunikovať s PocketBook 602/603/902/903 reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 602/603/902/903."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 360+."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
-msgstr "Komunikovať s PocketBook 701"
+msgstr "Komunikácia s PocketBook 701"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Infibeam Pi2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1304,11 +1331,11 @@ msgstr "Komunikácia s Entourage Edge."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s ESlick eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou ESlick."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Sigmatek eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sigmatek."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:33
@@ -1322,15 +1349,15 @@ msgstr "Rozhranie zariadenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
-msgstr "Komunikácia s Hanlin V3 eBook čítačkami."
+msgstr "Komunikácia s čítačkami Hanlin V3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
-msgstr "Komunikácia s Hanlin V5 eBook readers."
+msgstr "Komunikácia s čítačkami Hanlin V5."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s BOOX eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou BOOX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
 msgid ""
@@ -1342,35 +1369,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Hanvon N520 eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Hanvon N520."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
 msgid "Communicate with The Book reader."
-msgstr "Komunikácia s Book reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou The Book."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
 msgid "Communicate with the Libre Air reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Libre Air."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:72
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou SpringDesign Alex."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:132
 msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr "Komunikácia s Azbooka."
+msgstr "Komunikácia so zariadením Azbooka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:151
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Elonex EB 511 eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Elonex EB 511."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Cybook Odyssey."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s IRex Iliad eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou IRex Iliad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
@@ -1384,32 +1411,32 @@ msgstr "Nie je možné získať súbory z tohto zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
-msgstr "Komunikácia so zariadením Irex Digital Reader 1000."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Irex Digital Reader 1000."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Komunikácia s IRex Digital Reader 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
-msgstr "Komunikácia s Iriver Story reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Iriver Story."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
-msgstr "Komunikácia so zariadením JetBook."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou JetBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
-msgstr "Komunikácia s MiBuk Wolder reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou MiBuk Wolder."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr "Komunikovať s JetBook Mini reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 #, python-format
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je platný súbor typu MOBI. Správa identity %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
@@ -1417,36 +1444,36 @@ msgstr "Nie je možné vygenerovať mapovanie stránok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:46
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
-msgstr "Komunikácia so zariadením Amazon Kindle."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Amazon Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:186
 #, python-format
 msgid "%(time)s
Last Page Read: %(loc)d (%(pr)d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%(time)s
Posledná čítaná strana: %(loc)d (%(pr)d%%)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:192
 #, python-format
 msgid "%(time)s
Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%(time)s
Posledná čítaná strana: pozícia %(loc)d (%(pr)d%%)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
 #, python-format
 msgid "Location %(dl)d • %(typ)s
%(text)s
"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia %(dl)d • %(typ)s
%(text)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:220
 #, python-format
 msgid "Page %(dl)d • %(typ)s
"
-msgstr ""
+msgstr "Strana %(dl)d • %(typ)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:225
 #, python-format
 msgid "Location %(dl)d • %(typ)s
"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia %(dl)d • %(typ)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:288
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Kindle 2/3/4/Touch."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:297
 msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1459,6 +1486,10 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle 3 a novšie dokážu používať informácie o čísle strany v súboroch MOBI. "
+"S touto voľbou Calibre vypočíta a pošle čísla strán do Kindle pri nahrávaní "
+"súborov MOBI cez USB. Tieto čísla strán však nezodpovedajú číslam v "
+"papierových knihách."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:304
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
@@ -1477,11 +1508,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:393
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Kindle DX eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:402
 msgid "Communicate with the Kindle Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Kindle Fire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
@@ -1489,15 +1520,15 @@ msgstr "Komunikácia s Kobo Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
 msgid "The Kobo supports several collections including "
-msgstr ""
+msgstr "Kobo podporuje niekoľko zbierok vrátane "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
 msgid "Create tags for automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť značky pre automatickú správu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
 msgid "Upload covers for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať obálky pre knihy (novšie čítačky)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
 msgid ""
@@ -1505,14 +1536,17 @@ msgid ""
 "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
 "useful if you have modified the cover."
 msgstr ""
+"Čítačky KOBO obvykle získavajú obrázok obálky zo súboru eknihy. S touto "
+"voľbou odošle Calibre obrázok obálky zvlášť. Je to užitočné vtedy, ak ste "
+"obálku upravili."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
 msgid "Upload Black and White Covers"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať čiernobiele obálky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
 msgid "Show expired books"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraz knihy, ktoré vypršaly"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
 msgid ""
@@ -1520,10 +1554,13 @@ msgid ""
 "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
 "delete them with the new delete logic."
 msgstr ""
+"Chyba v predchozích verziách spôsobila, že v databáze zostali ne-kepubs "
+"záznamy o knihách. S touto voľbou zobrazí Calibre vypršané záznamy a umožní "
+"ich vymazať pomocou nového algoritmu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť náhľady"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
 msgid ""
@@ -1531,10 +1568,13 @@ msgid ""
 "they are no longer displayed as there is no good reason to see them.  Enable "
 "if you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Náhľady Kobo sú štandardne zahrnuté v Touch a v niektorých ďalších verziách. "
+"Už sa však nezobrazujú, keďže na to nie je dôvod. Povoľte, ak ich chcete "
+"vidiet, resp. vymazať."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74
 msgid "Show Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraz odporúčania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:75
 msgid ""
@@ -1542,9 +1582,12 @@ msgid ""
 "but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
 "you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Kobo teraz zobrazuje odporúčania v zariadení.  Niekedy sú to súbory, inokedy "
+"len odkazy na web stránku s možnosťou nákupu. Povoľte, ak ich chcete vidieť, "
+"resp. zmazať."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementované"
 
@@ -1563,6 +1606,8 @@ msgid ""
 "
Book Last Read: %(time)s
Percentage Read: "
 "%(pr)d%%
"
 msgstr ""
+"
Kniha naposledy čítaná: %(time)s
Percent prečítané: "
+"%(pr)d%%
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1051
 #, python-format
@@ -1571,6 +1616,9 @@ msgid ""
 "/>Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
%(annotation)s
"
 msgstr ""
+"Kapitola %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Priebeh kapitoly: %(chapter_progress)s%%
%(annotation)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1060
 #, python-format
@@ -1579,6 +1627,9 @@ msgid ""
 "/>Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
Highlight: "
 "%(text)s
"
 msgstr ""
+"Kapitola %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Priebeh kapitoly: %(chapter_progress)s%%
Zvýraznenie: "
+"%(text)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1069
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1079
@@ -1588,6 +1639,9 @@ msgid ""
 "/>Chapter Progress: %(chapter_progress)s%%
Highlight: "
 "%(text)s
Notes: %(annotation)s
"
 msgstr ""
+"Kapitola %(chapter)d: %(chapter_title)s
%(typ)s
Priebeh kapitoly: %(chapter_progress)s%%
Zvýraznenie: "
+"%(text)s
Poznámky: %(annotation)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1628,39 +1682,39 @@ msgstr "Komunikácia s Trekstor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr "Komunikácia s EEE Reader"
+msgstr "Komunikácia s čítačkou EEE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s tabletom Adam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr "Komunikácia s Nextbook Reader"
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Nextbook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Moovybook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
 msgid "Communicate with the COBY"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia so zariadením COBY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
 msgid "Communicate with the Ex124G"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia so zariadením Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
-msgstr "Komunikácia s Nokia 770 internet tablet."
+msgstr "Komunikácia s tabletom Nokia 770."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr "Komunikácia s Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr "Komunikácia s tabletom Nokia 810/900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
-msgstr "Komunikácia s Nokia E52"
+msgstr "Komunikácia so zariadením Nokia E52"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
@@ -1668,27 +1722,27 @@ msgstr "Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
 msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Nook eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Nook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
 msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkami Nook Color, TSR a Tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Nuut2 eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Nuut2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
-msgstr "Komunikácia so zariadením Sony PRS-500."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sony PRS-500."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sony, staršou ako PRST1."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
 msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre boli odstránené, keďže čítačka SONY sa nimi zahlcuje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 msgid "All by title"
@@ -1714,10 +1768,13 @@ msgid ""
 "%(aba)s:%(abav)s. Add  these values to the list to enable them. The "
 "collections will be given the name provided after the \":\" character."
 msgstr ""
+". K dispozícii sú dve špeciálne zbierky: %(abt)s:%(abtv)s a "
+"%(aba)s:%(abav)s. Doplňte tieto hodnoty do zoznamu, aby ste ich "
+"sprístupnili. Zbierky budú pomenované podľa názvu za dvojbodkou."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať samostatné náhľady obálok kníh (novšie čítačky)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78
 msgid ""
@@ -1727,11 +1784,17 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"Čítačky SONY obvykle získavajú obrázok obálky zo súboru eknihy. S touto "
+"voľbou odošle Calibre do čítačky samostatný obrázok obálky. Je to užitočné "
+"ak odosielate knihy s DRM v ktorých nemôžete zmeniť obálku. UPOZORNENIE: "
+"Táto voľba by mala byť použitá len s novšími čítačkami SONY: 350, 650, 950 a "
+"novšími."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:84
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
 msgstr ""
+"Obnoviť samostatné obálky pri použití automatickej správy (novšie čítačky)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:80
@@ -1756,6 +1819,9 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"Nastavte túto voľbu, ak chcete, aby mali náhľady obálok rovnaký pomer strán "
+"(šírka k výške) ako obálka. Zakážte túto voľbu ak chcete, aby mal náhľad "
+"maximálnu veľkosť, bez ohľadu na pomer strán."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
 msgid "Search for books in all folders"
@@ -1767,6 +1833,9 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"Táto voľba umožní Calibre hľadať knihy vo všetkých priečinkoch v zariadení a "
+"v jeho pamäťových kartách. Takto Calibre nájde knihy uložené do zariadenia "
+"aj iným programom, alebo bezdrôtovým prenosom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1775,11 +1844,11 @@ msgstr "Bez mena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38
 msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sony PRST1 alebo novšou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť do zariadenia samostatné náhľady obálok kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1787,14 +1856,17 @@ msgid ""
 "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
 "useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
 msgstr ""
+"Čítačky SONY obvykle získavajú obrázok obálky zo súboru ebooku. S touto "
+"voľbou odošle Calibre do čítačky samostatný obrázok obálky. Je to užitočné, "
+"ak posielate knihy s DRM v ktorých nemôžete obálku meniť."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
 msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť samostatné obálky pri použití automatickej správy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
 msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť formát autora SONY (len prvý autor)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:92
 msgid ""
@@ -1802,46 +1874,50 @@ msgid ""
 "the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
 "multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
 msgstr ""
+"Použite túto voľbu ak chcete, aby bol autor na Sony zobrazený rovnakým "
+"spôsobom, ako ho nastavuje T1. To znamená, že pre knihy s viacerými autormi "
+"sa zobrazí len prvý autor. Nachajte to zakázané ak používate Metadata "
+"Plugboards."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s Samsung SNE eBook reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Samsung SNE."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
-msgstr "Komunikácia s Teclast K3/K5 reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Teclast K3/K5."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr "Komunikácia s Newsmy reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Newsmy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr "Komunikovať s Archos reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Archos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:58
 msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr "Komunikovať s Pico reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Pico."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
-msgstr "Komunikácia s iPapyrus reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou iPapyrus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr "Komunikovať s Sovos reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sovos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr "Komunikovať s Sunstech EB700 reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Sunstech EB700."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr "Komunikovať s Stash W950 reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Stash W950."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr "Komunikovať s Wexler reader."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Wexler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
 #, python-format
@@ -1858,19 +1934,21 @@ msgstr "Nemožno detekovať %s prípojný bod. Skúste reštartovať."
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Nemožno detekovať %s diskovú jednotku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa detekovať disk %s. Buď bolo zariadené už odpojené, alebo Váš "
+"kernel exportuje zastaralú verziu SYSFS."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Nemožno pripojiť hlavnú pamäť (Kód chyby: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1879,30 +1957,26 @@ msgstr ""
 "Hlavná pamäť %s je len na čítanie. To sa zvyčajne stáva v dôsledku chyby "
 "súborového systému."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Nie je možné nájsť monocníka pripojenia: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Čitačka nemá pamäťovú kartu v tomto slote."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Vybraný slot: %s je nepodporovaný."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
 
@@ -1941,7 +2015,7 @@ msgstr "Extra nastavenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
 msgid "Communicate with an eBook reader."
-msgstr "Komunikácia s čítacím zariadením."
+msgstr "Komunikácia s čítačkou."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
 msgid "Get device information..."
@@ -1955,6 +2029,10 @@ msgid ""
 "cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory "
 "defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s"
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa získať prístup k súborom v hlavnej pamäti Vášho zariadenia. "
+"Mali by ste kontaktovať technickú podporu výrobcu zariadenia. Obvyklé opravy "
+"sú: vyskúšajte iný USB kábel/port na Vašom počítači. Ak Vaše zariadenie "
+"umožňuje \"Resetovať na totvárne nastavenia\", urobte to. Základná chyba: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
 #, python-format
@@ -1965,6 +2043,11 @@ msgid ""
 "your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too "
 "many files in the root of your SD card. Underlying error: %s"
 msgstr ""
+"Prístup k súborom na SD karte Vášho zariadenia zlyhal. To môte mať niekoľko "
+"príčin. SD karta môže byť poškodená, môže mať príliš veľkú kapacitu pre Vaše "
+"zariadenie, môže byť chránená proti zápisu, atď. Skúste inú SD kartu, alebo "
+"sformátujte súčasnú na súborový systém FAT32. Uistite sa tiež, že v "
+"koreňovom priečinku SD karty nie je príliš veľa súborov. Základná chyba: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
@@ -1978,6 +2061,8 @@ msgid ""
 "Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
 "defined device"
 msgstr ""
+"Získajte toto ID pomocou Nastavenia -> Rôzne -> Získať informácie na "
+"nastavenie užívateľského zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
@@ -1992,7 +2077,7 @@ msgstr "USB Revision ID (v hex)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
 msgid "Windows main memory vendor string"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobca v hlavnej pamäti Windows"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
@@ -2002,25 +2087,27 @@ msgid ""
 "This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
 "Get information to set up the user-defined device"
 msgstr ""
+"Toto pole sa používa len pod Windows. Získajte toto ID pomocou Nastavenia -> "
+"Rôzne -> Získať informácie na nastavenie užívateľského zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
 msgid "Windows main memory ID string"
-msgstr ""
+msgstr "ID v hlavnej pamäti Windows"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
 msgid "Windows card A vendor string"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobca na karte A Windows"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
 msgid "Windows card A ID string"
-msgstr ""
+msgstr "ID na karte A Windows"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
 msgid "Main memory folder"
-msgstr "Priečinok hlavnej pamäti"
+msgstr "Priečinok v hlavnej pamäti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
@@ -2028,10 +2115,12 @@ msgid ""
 "Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
 "to any send_to_device template"
 msgstr ""
+"Zadajte priečinok, kam sa budú ukladať knihy. Tento adresár je predradený "
+"pred všetkými šablónami send_to_device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
 msgid "Card A folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok karty A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
@@ -2061,9 +2150,6 @@ msgid ""
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
-"Počet farieb pre konverziu do stupňov šedej. Predvolené: %default. Hodnoty "
-"menšie ako 256 môžu mať za následok rozmazaný text vo vašom zariadení, ak "
-"budete vytvárať svoj komiks vo formáte EPub."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
@@ -2156,6 +2242,8 @@ msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"Pri konverzii CBC nepridávať do obsahu odkazy na každú stránku.  Platí to "
+"len ak má obsah viac ako jednu sekciu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
@@ -2187,6 +2275,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
+"vstupný_súbor výstupný_súbor [voľby]\n"
+"\n"
+"Skonvertuje eknihu z jedného formátu na iný.\n"
+"\n"
+"vstupný_súbor je vstup a výstupný_súbor je výstup. Oba musia byť "
+"špecifikované ako prvé dva argumenty príkazu.\n"
+"\n"
+"Výstupný formát eknihy je odhadnutý z prípony výstupného súboru. "
+"výstupný_súbor môže byť tiež zadaný len ako prípona (.EXT). V takom prípade "
+"sa názov výstupného súboru odvodí od vstupného súboru. Názvy súborov nesmú "
+"začínať pomlčkou. Ak názov výstupného súboru neobsahuje príponu, je "
+"považovaný za názov adresára a výstupný formát je \"otvorená ekniha\" (OEB) "
+"pozostávajúci z HTML súborov, ktoré sa v tomto adresári vytvoria. Tieto "
+"súbory by obvykle boli predané výstupnému zásuvnému modulu.\n"
+"\n"
+"Po špecifikácii vstupného a výstupného súboru môžete konverziu prispôsobiť "
+"zadaním rôznych prepínačov. Použiteľné prepínače závisia od typu vstupného a "
+"výstupného súboru. Nápovedu k nim získate zadaním vstupného a výstupného "
+"súboru nasledovaného prepínačom -h .\n"
+"\n"
+"Kompletnú dokumentáciu konverzného systému viď.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
@@ -2217,6 +2326,9 @@ msgid ""
 "default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the "
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
+"Modifikovať text a štruktúru dokumentu pomocou spoločných znakov. Štandardne "
+"je vypnuté. Použite %(en)s na zapnutie. Jednotlivé akcie môžu byť zakázané "
+"pomocou voľby %(dis)s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:16
@@ -2243,13 +2355,16 @@ msgstr "Nastavenia výstupných metadát"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
-msgstr "Možnosti pomoci s ladením konverzie."
+msgstr "Voľby na pomoc s ladením konverzie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:217
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
+"Zoznam zabudovaných názvov receptov. Eknihu môžete vytvoriť pomocou "
+"zabudovaného receptu napr. takto: ebook-convert \"Nazov_receptu.recipe\" "
+"vystup.epub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:289
 msgid "Output saved to"
@@ -2265,6 +2380,8 @@ msgid ""
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
+"Uložiť výstupu z rôznych fáz konverzie do zadaného adresára. Je to užitočné, "
+"ak si nie ste istí, v ktorej fáze konverzie nastáva chyba."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:121
 msgid ""
@@ -2329,6 +2446,12 @@ msgid ""
 "line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
+"Minimálna výška riadka ako percento vypočítanej veľkosti písma prvku. "
+"Calibre zaistí, že každý prvok bude mať aspoň túto výšku riadka bez ohľadu "
+"na špecifikáciu vstupného dokumentu. Nastavte nulu pro zakázanie. Východzia "
+"hodnota je 120%. Ak si nie ste istý, čo robíte, uprednostnite toto "
+"nastavenie pred priamym určením výšky riadka. Napríklad dvojnásobné "
+"riadkovanie môžete dosiahnuť nastavením hodnoty 240."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187
 msgid ""
@@ -2337,6 +2460,10 @@ msgid ""
 "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
+"Výška riadka v bodoch. Určuje medzery medzi susednými riadkami textu. "
+"Použije sa len na prvky, ktoré nemajú nastavenú vlastnú výšku riadka. Vo "
+"väčšine prípadov je užitočnejšia voľna minimálna výška riadka. Vo východzom "
+"stave sa nerobí žiadna úprava výšky riadkov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
 msgid ""
@@ -2425,6 +2552,9 @@ msgid ""
 "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that "
 "they point to a different location."
 msgstr ""
+"Povoliť duplicitné položky pri vytváraní obsahu z odkazov vo vstupnom "
+"dokumente. Tzn. povoliť viac položiek s rovnakým názvom za predpokladu, že "
+"odkazujú na rozdielne miesta."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
 msgid ""
@@ -2436,6 +2566,13 @@ msgid ""
 "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
 "this feature."
 msgstr ""
+"Výraz XPath na detekciu názvov kapitol. Štandardne sa ako názvy kapitol berú "
+"do úvahy značky 
 alebo 
, ktoré obsahujú slová "
+"\"kapitola\",\"kniha\",\"sekcia\", \"prológ\", \"epilóg\", alebo \"časť\", "
+"rovnako aj všetky značky s class=\"chapter\". Použitý výraz sa musí "
+"vyhodnotiť ako zoznam prvkov. Zákaz detekcie kapitol docielite výrazom "
+"\"/\". Ďalšie informácie o využívaní tejto funkcie nájdete v návode na  "
+"XPath v Užívateľskej príručke Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
@@ -2540,6 +2677,10 @@ msgid ""
 "negative, then the indent specified in the input document is used, that is, "
 "calibre does not change the indentation."
 msgstr ""
+"Ak Calibre odstráni prázdne riadky medzi odstavcami, automaticky, pre ľahšie "
+"odlíšenie, text odsadí. Táto voľba určuje širku odsadenia (v jednotkách em). "
+"Pri nastavení zápornej hodnoty sa použije hodnota odsadenia uvedená vo "
+"vstupnom dokumente - Calibre odsadenie nezmení."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388
 msgid ""
@@ -2560,6 +2701,8 @@ msgid ""
 "Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines "
 "between paragraphs will be twice the value set here."
 msgstr ""
+"Nastaví výšku vložených prázdnych riadkov (v jednotkách em). Výška riadkov "
+"medzi odstavcami bude dvojnásobkom tejto hodnoty."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
 msgid ""
@@ -2655,7 +2798,7 @@ msgstr "Zadajte z ktorej série kniha pochádza."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte poradové číslo knihy v rámci tejto série."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
@@ -2670,7 +2813,7 @@ msgstr "Vložiť ISBN knihy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
-msgstr "Zadajte tagy pre knihy. Mali by byť oddelené čiarkami."
+msgstr "Zadajte značky pre knihy. Mali by byť oddelené čiarkami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:524
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
@@ -2695,6 +2838,8 @@ msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
+"Povoliť heuristické zpracovanie. Aby bolo umožnené akékoľvek heuristické "
+"spracovanie, musí byť táto voľba povolená."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:545
 msgid ""
@@ -2794,7 +2939,8 @@ msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:787
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
-msgstr "Hodnoty indexu séria a hodnotenie musí byť číslo. Ignorujem."
+msgstr ""
+"Poradové číslo knihy v sérii a hodnotenie musía byť čísla. Ignorujem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:794
 msgid "Failed to parse date/time"
@@ -3397,8 +3543,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -3436,7 +3582,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3449,9 +3595,9 @@ msgstr "Poznámky"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
-msgstr "Tagy"
+msgstr "Značky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:759
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
@@ -3463,15 +3609,16 @@ msgstr "Tagy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Séria"
+msgstr[1] "Série"
+msgstr[2] "Sérií"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:760
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:127
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:762
 msgid "Timestamp"
@@ -3602,8 +3749,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
@@ -3701,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr "Stiahnuť všetky metadata (pomalé)"
+msgstr "Stiahnuť všetky metadáta (pomalé)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
@@ -3716,6 +3863,11 @@ msgid ""
 "time required. Check the download all metadata option below to enable "
 "downloading this data."
 msgstr ""
+"Ďalšie metadáta sa dajú získať zo stránky podrobností o knihe na Overdrive. "
+"Zahŕňa to vybranú množinu značiek používaných v knižniciach, komentáre, "
+"jazyky a ISBN ekníh. Získavanie týchto dát je štandardne vypnuté z dôvodu "
+"časovej náročnosti. Ak to chcete zapnúť, označte voľbu Sťahovať všetky "
+"metadáta nižšie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:24
 msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru"
@@ -3783,70 +3935,70 @@ msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulná strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Register"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Poďakovania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Zoznam použitej literatúry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorské práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Venovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Zoznam obrázkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Zoznam tabuliek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Predhovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavný text"
 
@@ -3857,10 +4009,10 @@ msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kniha %(sidx)s z %(series)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55
 msgid "HTML TOC generation options."
@@ -3870,7 +4022,7 @@ msgstr "voľby HTML TOC generovania."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
@@ -3888,7 +4040,7 @@ msgstr "OPF/NCX/etc. generácie možností."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
 #, python-format
 msgid "OPF version to generate. Default is %default."
-msgstr ""
+msgstr "Verzia generovaného OPF. Štandardne je %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
 msgid ""
@@ -3948,6 +4100,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Manipulate a PDF.\n"
 msgstr ""
+"príkaz ...\n"
+"\n"
+"príkaz môže byť jeden z:\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"Na získanie ďalších informácií o konkrétnom príkaze použite príkaz %prog --"
+"help\n"
+"\n"
+"Narábať s PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
 msgid ""
@@ -4348,7 +4509,7 @@ msgstr "Číslovanie kníh v sérii Rímskymi číslicami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr ""
+msgstr "Triediť zoznam značiek podľa názvu, popularity, alebo hodnotenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Match tags by any or all."
@@ -4421,6 +4582,9 @@ msgid ""
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
+"Pri hľadaní zobraz všetky knihy so zvýraznenými výsledkami namiesto "
+"zobrazenia samotných výsledkov. Na ďalší výsledok sa presuniete klávesou N, "
+"alebo F3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:184
 msgid ""
@@ -4449,10 +4613,12 @@ msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
+"Rozmiestnenie užívateľského rozhrania. Široké má panel s podrobnosťami o "
+"knihe vpravo, úzky ho má dole."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraz priemerné hodnotenie na položku v prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201
 msgid "Disable UI animations"
@@ -4462,16 +4628,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
@@ -4519,23 +4693,27 @@ msgstr "Komiksy"
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Pridať knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Pridať knihy z jedného adresára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4544,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "adresár predstavuje jednu knihu a súbory v ňom sú rôzne formáty tej istej "
 "knihy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4552,27 +4730,27 @@ msgstr ""
 "Pridať knihy z adresárov, vrátane podadresárov (viacero kníh na adresár, "
 "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
-msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr "Pridať prázdnu knihu. (Záznam o knihe bez súboru)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
-msgid "Add files to selected book records"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať z ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+msgid "Add files to selected book records"
+msgstr "Pridať súbory k vybraným záznamom kníh"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4585,72 +4763,74 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem pridať súbory, lebo nie sú vybrané knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
+"Ste si istý, že chcete pridať tie isté súbory do všetkých %d kníh? Ak už "
+"kniha taký formát obsahuje, bude nahradený."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Odosielam knihy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4661,12 +4841,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie je označená žiadna kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4683,9 +4863,9 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Preniesť poznámky (experimentálne)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:107
 msgid "Not supported"
@@ -4707,7 +4887,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:121
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr ""
+msgstr "Na prenesenie poznámok neboli vybrané knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
 msgid "Some errors"
@@ -4718,6 +4898,8 @@ msgid ""
 "Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
 "ones."
 msgstr ""
+"Pre niektoré knihy nemôžem stiahnuť poznámky. Pre zobrazenie o ktoré sa "
+"jedná, kliknite na Zobraziť podrobnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
 msgid "Create catalog"
@@ -4788,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
 msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť/vytvoriť knižnicu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58
@@ -4796,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
 #, python-format
 msgid "%d books"
-msgstr ""
+msgstr "%d kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
@@ -4815,27 +4997,27 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
 msgid "Pick a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Výber náhodnej knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:189
 msgid "Library Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Údržba knižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:190
 msgid "Library metadata backup status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav zálohovania metadát knižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:194
 msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť zálohovanie metadát všetkých kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:198
 msgid "Check library"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola knižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:202
 msgid "Restore database"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť databázu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
 msgid "Rename"
@@ -4853,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
 
@@ -4926,8 +5108,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4939,7 +5121,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4951,6 +5133,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:385
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
+"Kontrola integrity databázy zlyhalo, pre viac informácií kliknite na "
+"Zobraziť podrobnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
 msgid "Starting library scan, this may take a while"
@@ -4968,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
@@ -4988,24 +5172,24 @@ msgstr "C"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertovať knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
 msgid "Convert individually"
-msgstr "Previesť individuálne"
+msgstr "Konvertovať individuálne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33
 msgid "Bulk convert"
-msgstr "Previesť dávkovo"
+msgstr "Konvertovať dávkovo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo Vašej knižnici Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
-msgstr "Nemôžem previesť"
+msgstr "Nedokážem konvertovať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
 #, python-format
@@ -5072,7 +5256,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste si istý?"
@@ -5084,6 +5268,9 @@ msgid ""
 "can be slow. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes "
 "the files will be permanently deleted."
 msgstr ""
+"Snažíte sa vymazať %d kníh. Vyhodenie toľkých súborov do koša môže byť "
+"pomalé. Mala by Calibre vynechat kôš? Ak kliknete na Áno, súbory budú "
+"vymazané na trvalo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:42
 msgid "Deleting..."
@@ -5101,6 +5288,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"Vymazanie niektorých kníh zlyhalo, pre viac informácií kliknite na Zobraziť "
+"podrobnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:85
 msgid "Remove books"
@@ -5108,27 +5297,27 @@ msgstr "Odstrániť knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:88
 msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vybrané knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:95
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť súbory určitého typu z vybraných kníh.."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:98
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z vybraných kníh všetky formáty okrem..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:101
 msgid "Remove all formats from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z vybraných kníh všetky formáty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z vybraných kníh obálky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:108
 msgid "Remove matching books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť zodpovedajúce knihy zo zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131
 msgid "Cannot delete"
@@ -5143,6 +5332,8 @@ msgid ""
 "Choose formats not to be deleted.
Note that this will never remove "
 "all formats from a book."
 msgstr ""
+"Vyberte formáty, ktoré sa nemajú odstrániť.
Uvedomte si, že toto "
+"nikdy nevymaže všetky formáty z kníh."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188
 msgid ""
@@ -5160,19 +5351,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:219
 msgid "Main memory"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná pamäť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäťová karta A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäťová karta B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:226
 msgid "No books to delete"
@@ -5207,20 +5398,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť k priečinku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojit k iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť k Bambook-u"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť server obsahu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
 msgid "Start/stop content server"
@@ -5233,11 +5424,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
 msgid "Email to"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailom pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
 msgid "Email to and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať e-mailom a odstrániť z knižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
 msgid "(delete from library)"
@@ -5253,11 +5444,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
 msgid "Send to device"
-msgstr "Odoslať do zariadenia"
+msgstr "Odoslať do zar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
 msgid "Connect/share"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť/zdieľať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:84
@@ -5295,23 +5486,23 @@ msgstr "Upraviť metadáta dávkovo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
 msgid "Download metadata and covers"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť metadáta a obálky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť do prvej vybratej knihy - ostatné odstrániť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť do prvej vybratej knihy - ostatné ponechať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť len formáty do prvej vybratej knihy - ostatné zmazať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
 msgid "Merge book records"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť záznamy o knihách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "M"
@@ -5319,11 +5510,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
 msgid "Cannot download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem stiahnuť metadáta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnutie metadát zlyhalo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
@@ -5335,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnutie metadát, alebo obalov zlyhalo pre niektorú z %d kníh."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
 msgid "Metadata download completed"
@@ -5354,6 +5545,8 @@ msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
+"Nemôžem stiahnuť metadáta a/alebo obaly pre %d kníh. O ktoré knihy sa jedná "
+"zobrazíte kliknutím na \"Zobraziť podrobnosti\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
 msgid "Download complete"
@@ -5375,6 +5568,9 @@ msgid ""
 "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Metadáta niektorých kníh sa zmenili po tom, čo ste spustili ich stiahnutie. "
+"Ak budete pokračovať, niektoré zmeny môžu byť prepísané. Zoznam zmenených "
+"kníh zobrazíte kliknutím na \"Zobraziť podrobnosti\". Chcete pokračovať?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
@@ -5384,7 +5580,7 @@ msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
 msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
+msgstr "Knihy nedokážem zlúčiť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid "At least two books must be selected for merging"
@@ -5443,6 +5639,8 @@ msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
 msgstr ""
+"Aktualizácia metadát pre niektoré knihy z Vašej knižnice zlyhala. Ďalšie "
+"informácie po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
@@ -5468,11 +5666,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:66
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápoveda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
 msgid "Move to next match"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť na ďalšiu zhodu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
@@ -5481,7 +5679,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 msgid "Move to next highlighted match"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť na ďalšiu zvýraznenú zhodu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:435
@@ -5523,20 +5721,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
 msgid "Change calibre behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť fungovanie Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť uvítacieho sprievodcu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
 msgid "Get plugins to enhance calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Získať zásuvné moduly na rozšírenie Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35
 msgid "Restart in debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reštart v ladiacom režime"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:53
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
@@ -5545,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:58
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem konfigurovať dokiaľ sa Calibre nereštartuje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
@@ -5554,11 +5752,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Reštart"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
 msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť na disk jeden formát"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39
 msgid "S"
@@ -5582,7 +5780,7 @@ msgstr "Uložiť len formát %s na disk"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71
 #, python-format
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť len formát %s na disk do jedného adresára"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90
 msgid "Cannot save to disk"
@@ -5615,9 +5813,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142
 msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
+"Na zobrazenie ktorých sa to týka, kliknite na tlačidlo Zobraziť podrobnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe"
 
@@ -5683,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:29
 msgid "Books with the same tags"
-msgstr "Knihy s rovnakými tagmi"
+msgstr "Knihy s rovnakými značkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "G"
@@ -5691,11 +5890,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
-msgstr ""
+msgstr "Získať knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať eknihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
 msgid "author"
@@ -5712,19 +5911,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
 #, python-format
 msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
 msgid "Stores"
-msgstr ""
+msgstr "Obchody"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:285
 msgid "Choose stores"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať obchody"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -5737,6 +5936,8 @@ msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"Calibre Vám pomôže nájsť eknihy, ktoré hľadáte prehľadaním webov rôznych "
+"komerčných aj verejných zdrojov kníh."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:138
 msgid ""
@@ -5744,6 +5945,9 @@ msgid ""
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"Pomocou integrovaného hľadania môžete jednoducho nájsť obchod, kde majú "
+"knihu, ktorú hľadáte za najlepšiu cenu. Získate tiež stav DRM a ostatné "
+"užitočné informácie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:142
 msgid ""
@@ -5761,7 +5965,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "O získavaní kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
 msgid "Tweak Book"
@@ -5801,11 +6005,11 @@ msgstr "Prezrieť určitý formát"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Čítať náhodnú knihu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť zoznam naposledy zobrazených"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:217
@@ -5846,6 +6050,9 @@ msgid ""
 "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
 "continue?"
 msgstr ""
+"Pokúšate sa otvoriť %d kníh. Otvorenie takého množstva kníh naraz môže byť "
+"pomalé a môže mať negatívny vplyv na odozvu Vášho počítača. Keď sa proces "
+"spustí, nebude sa až do ukončenia dať prerušiť. Želáte si pokračovať?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
 msgid "Cannot open folder"
@@ -5881,7 +6088,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5890,7 +6097,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5899,6 +6106,8 @@ msgid ""
 "Cannot add some files as you do not have  permission to access them. Click "
 "Show Details to see the list of such files."
 msgstr ""
+"Niektoré súbory nemôžem pridať, lebo nemáte oprávnenie na prístup k nim. Ich "
+"zoznam si zobrazíte po kliknutí na Zobraziť podrobnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357
 msgid "Added"
@@ -5913,6 +6122,8 @@ msgid ""
 "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
 msgstr ""
+"Zdá sa, že proces pridávania kníh zatuhol. Skúste Calibre reštartovať a "
+"pridávať knihy po menších množstvách dokiaľ nenájdete problémovú knihu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:386
 msgid "Duplicates found!"
@@ -5976,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
 msgid "WizardPage"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka sprievodcu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
 msgid "Scanning root folder for books"
@@ -6005,6 +6216,14 @@ msgid ""
 "
Make sure that the folder you chose for your calibre library is "
 "not under the root folder you choose.
"
 msgstr ""
+"
Calibre môže automaticky vyhľadať knihy na Vašom počítači. Tieto knihy "
+"budú potom skopírované do knižnice Calibre. Tento sprievodca Vám "
+"uľahčí prispôsobenie prehľadávania a importu Vašej súčasnej zbierke "
+"kníh.
\n"
+"
Vyberte koreňový priečinok. Knihy budú hľadané len v ňom a v jeho pod-"
+"priečinkoch.
\n"
+"
Uistite sa, že priečinok ktorý ste zvolili pre Vašu Calibre knižnicu "
+"nie je pod vybraným koreňovým priečinkom.
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
@@ -6096,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na otvorenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
@@ -6105,7 +6324,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kniha %(sidx)s z %(series)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
@@ -6128,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojkliknite na otvorenie okna podrobností o knihe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
@@ -6140,7 +6359,7 @@ msgstr "Cesta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť obálky: %(width)d x %(height)d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -6231,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6271,7 +6490,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:66
 msgid "Add files path with formats?"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať cestu k súborom s formátmi?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:70
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -6287,6 +6506,12 @@ msgid ""
 "   will be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"Vysvetlivky k tejto šablóne:\n"
+" -Použiteľné polia zú 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'title_sort'\n"
+" -Pre typ zoznam, napr. authors a tags, bude vybraná len prvá položka.\n"
+" -Pre pole time, bude použitý len dátum. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
@@ -6318,7 +6543,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
 msgid "Books by &Series"
-msgstr ""
+msgstr "Knihy z &Series"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
 msgid "Books by &Title"
@@ -6822,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca zväčšením písma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
 msgid ""
@@ -7001,7 +7226,7 @@ msgstr "Základná &veľkosť písma:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:56
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca na výber vhodného koeficientu veľkosti písma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:66
 msgid "Minimum &line height:"
@@ -7205,33 +7430,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vyberte obálku pre "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemôžem čítať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Chyba pri čítaní súboru: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nie je platný obrazový súbor"
 
@@ -7286,7 +7511,7 @@ msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7522,7 +7747,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Späť"
@@ -7530,7 +7755,7 @@ msgstr "&Späť"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Ďalej"
@@ -7589,6 +7814,11 @@ msgid ""
 "wizard buttons below will allow you to test your regular expression against "
 "the current input document."
 msgstr ""
+"
Hľadať a nahradiť používa regulárne výrazy. Pre začiatok s "
+"regulárnymi výrazmi si pozrite príručku regulárnych výrazov. Funkciu Vašich "
+"regulárnych výrazov voči vstupnému dokumentu si môžete vyskúšať kliknutím na "
+"tlačidlo sprievodcu nižšie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
 msgid "Convert"
@@ -7615,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť pre jednotlivé knihy uložené na&stavenia konverzie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
 msgid "SNB Output"
@@ -7699,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
-msgstr ""
+msgstr "Ovládať vytvorenie/konverziu obsahu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
@@ -7844,7 +8074,7 @@ msgstr "TextLabel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
 msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Na vytvorenie regulárneho výrazu využite sprievodcu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
 msgid "Match HTML &tags with tag name:"
@@ -7926,17 +8156,17 @@ msgstr "Prehliadať obálky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:217
 msgid "Cover browser could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač obálok sa nedá nahrať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7944,73 +8174,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť sériu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -8023,180 +8267,181 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Zariadenie už nie je pripojené."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Získať informácie o zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Prevziať zoznam kníh v zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Odoslať metadáta do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať zbierky do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Odoslať %d kníh do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Zmazať knihy zo zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Prevziať knihy zo zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Zobraziť knihu v zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
-msgid "Set default send to device action"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+msgid "Set default send to device action"
+msgstr "Nastaviť št. akciu pre Odoslať do zar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Uložiť do hlavnej pamäte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať na pamäťovú kartu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať na pamäťovú kartu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná pamäť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať určitý formát do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať a odstrániť z knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunúť zariadenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Žiadne vhodné formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať priečinok otváraný ako zariadenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Zariadenie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " nájdené."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem odoslať: Žiadne zariadenie nie je pripojené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem odoslať: Zariadenie nemá pamäťovú kartu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
+"Automaticky konvertovať nasledujúce knihy pred odoslaním do zariadenia?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
-msgstr ""
+msgstr "Odosielam katalógy do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Odosielam správy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Odosielam knihy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Prekročená kapacita zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8276,6 +8521,8 @@ msgid ""
 "Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
 "Details to see which ones. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Niektoré zo zadaných kódov ISBN sú neplatné a budú ignorované. Pre "
+"zobrazenie o ktoré ide, kliknite na Zobraziť podrobnosti. Chcete pokračovať?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
 msgid "All invalid ISBNs"
@@ -8304,6 +8551,13 @@ msgid ""
 "enter the full path to the file after a >>.  For example:
\n"
 "
9788842915232 >> %s
"
 msgstr ""
+"
Zadajte zoznam ISBN do obdĺžnika vľavo, každý na zvlášť riadok. Calibre "
+"automaticky vytvorí záznamy kníh podľa ISBN a stiahne pre ne metadáta a "
+"obaly.
\n"
+"
Neplatné ISBN budú ignorované.
\n"
+"
Ku každému ISBN tiež môžete zadať súbor, ktorý bude do nového záznamu "
+"vložený. Celú cestu k súboru zadajte za >>.  Napr.:
\n"
+"
9788842915232 >> %s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
@@ -8358,7 +8612,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:149
 msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola knižnice -- Nájdené problémy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:163
 msgid ""
@@ -8666,7 +8920,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Zrušiť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109
@@ -8686,11 +8940,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
 msgid "Library and Device"
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica a zariadenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
 msgid "&Show this warning again"
@@ -8705,6 +8959,8 @@ msgid ""
 "All checked books will be permanently deleted from your device. "
 "Please verify the list."
 msgstr ""
+"Všetky označené knihy budú natrvalo odstránené z Vášho zariadenia. "
+"Skontrolujte prosím zoznam."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 msgid "Location"
@@ -8722,7 +8978,7 @@ msgstr "Dátum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
 msgid "Delete from device"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať zo zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:21
 #, python-format
@@ -8781,6 +9037,8 @@ msgid ""
 "Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
 "then remove it from the database."
 msgstr ""
+"Vymazať položku z databázy. Týmto sa položka odstráni zo všetkých kníh a "
+"nakoniec aj z databázy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
@@ -8818,7 +9076,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
 
@@ -8877,12 +9135,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Manage authors"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať autorov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
 msgid "&Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hľadať:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:316
@@ -8928,7 +9186,7 @@ msgstr "Aktívne úlohy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:33
 msgid "Find next match"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať nasledujúcu zhodu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
 msgid "&Search"
@@ -8936,7 +9194,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
 msgid "Find previous match"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať predchádzajúcu zhodu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:54
 msgid "&Stop selected jobs"
@@ -8956,7 +9214,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70
 msgid "Stop &all non device jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Z&astaviť všetky úlohy mimo zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74
 msgid "&Hide all jobs"
@@ -8964,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
 msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopírovať do schránky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Show &details"
@@ -8987,7 +9245,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopírovať"
+msgstr "Kopírovať do schránky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
@@ -9005,7 +9263,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9041,7 +9299,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:317
 #, python-format
 msgid "Editing meta information for %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Úprava meta informácií %d kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:362
 msgid ""
@@ -9056,7 +9314,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:442
 msgid "Enter an identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte typ identifikátora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:448
 msgid ""
@@ -9101,7 +9359,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:698
 msgid "You must specify a destination identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte určiť typ cieľového identifikátora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:935
 msgid "Search/replace invalid"
@@ -9118,11 +9376,13 @@ msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
 msgstr ""
+"Aplikujem zmeny do %d kníh.\n"
+"Fáza {0} {1}%%."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1022
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614
 msgid "Delete saved search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť uložené hľadanie/náhradu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
@@ -9168,13 +9428,13 @@ msgstr ""
 "Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Hodnotenie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek"
 
@@ -9188,7 +9448,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvoriť editor tagov"
 
@@ -9211,11 +9471,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
 msgid "If checked, the series will be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Pri zapnutí bude informácie o sérii odstránená"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
 msgid "&Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "&Odstrániť sériu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
 msgid ""
@@ -9224,10 +9484,14 @@ msgid ""
 "you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
+"Pri vypnutí bude číslo knihy v rámci série nastavené na 1.\n"
+"Pri zapnutí budú vybrané knihy automaticky očíslované v poradí,\n"
+"v akom ste ich vybrali. Tzn. ak vyberiete knihu A a potom knihu B,\n"
+"bude mať kniha A priradené číslo v rámci série 1 a kniha B číslo 2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
 msgid "&Automatically number books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "&Automaticky očíslovať knihy v rámci tejto série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
 msgid ""
@@ -9235,13 +9499,16 @@ msgid ""
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
+"Číslo knihy v sérii bude štandardne nastavené na číslo nasledujúce za\n"
+"najvyšším číslom knihy tejto série v databáze. \n"
+"Zapnutím tejto voľby nastavíte Calibre na číslovanie série od zadaného čísla."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
 msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9263,9 +9530,9 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "&Jazyky:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
 msgid "Remove &format:"
@@ -9281,7 +9548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
 msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť &originály pred konverziou, ak sa dá"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
 msgid ""
@@ -9302,7 +9569,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
 msgid "Update &title sort"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať &triediaci názov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
 msgid ""
@@ -9310,10 +9577,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
+"Odstrániť uložené nastavenia konverzie pre vybrané knihy.\n"
+"\n"
+"Pri budúcich konverziách týchto kníh sa použijú štandardné nastavenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť uložené na&stavenia konverzie pre vybrané knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
 msgid "Change &cover"
@@ -9332,13 +9602,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9352,7 +9622,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:612
 msgid "Save current search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť aktuálne hľadanie/nahradenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:613
 msgid "Sa&ve"
@@ -9384,7 +9654,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:642
 msgid "Identifier type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ identifikátora:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:643
@@ -9528,16 +9798,16 @@ msgstr "&Zobraziť heslo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:122
 msgid "Restart required"
-msgstr ""
+msgstr "Je potrebný reštart"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:123
 msgid "You must restart Calibre before using this plugin!"
-msgstr ""
+msgstr "Pred použitím tohoto zásuvného modulu je potrebný reštart Calibre!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:164
 #, python-format
 msgid "Version History for %s"
-msgstr ""
+msgstr "História verzií pre %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:82
@@ -9607,11 +9877,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná nová verzia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:396
 msgid "Latest version installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalovaná posledná verzia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:427
 msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled"
@@ -9642,7 +9912,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:442
 msgid "A new version of this plugin is available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná nová verzia zásuvného modulu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444
 msgid "This plugin is installed and up-to-date"
@@ -9693,7 +9963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540
 msgid "Version &History"
-msgstr ""
+msgstr "&História verzií"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
 msgid "Show history of changes to this plugin"
@@ -9704,16 +9974,16 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Aktivovať/&Deaktivovať modul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:555
 msgid "Enable or disable this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť, alebo zakázať tento zásuvný modul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Odstrániť modul"
 
@@ -9730,7 +10000,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Upraviť modul"
 
@@ -9745,7 +10015,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9783,11 +10053,13 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
+"Zásuvný modul {0} sa úspešne nainštaloval do  {1} zásuvných "
+"modulov. Aby modul začal fungovať, mali by ste reštartovať Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:747
 msgid ""
@@ -9795,46 +10067,50 @@ msgid ""
 "uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
 "thread for this plugin and restart Calibre."
 msgstr ""
+"Pri inštalácii zásuvného modulu sa vyskytol problém. Tento modul bude teraz "
+"odinštalovaný. Odošlite prosím podrobnú chybovú hlášku do fóra zásuvného "
+"modulu a reštartujte Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772
 msgid "Version history missing"
-msgstr ""
+msgstr "História verzií chýba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:773
 #, python-format
 msgid "Unable to find the version history for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem nájsť históriu verzií pre %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Modul nie je upraviteľný"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Modul %s neumožňuje žiadne úpravy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
-msgstr ""
+msgstr "Je nevyhnutný reštart"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
+"Pred konfiguráciou zásuvného modulu %s je potrebné reštartovať Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Modul nie je možné deaktivovať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Modul %s nie je možné deaktivovať"
@@ -9914,6 +10190,8 @@ msgid ""
 "Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
 "see the details. %s"
 msgstr ""
+"Obnova databázy bola úspešná až na nejaké varovania. Pre ďalšie informácie, "
+"kliknite na Zobraziť podrobnosti. %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
 #, python-format
@@ -9935,6 +10213,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:131
 msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
 msgstr ""
+"Obnova databázy zlyhala. Pre ďalšie informácie, kliknite na Zobraziť "
+"podrobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
@@ -10127,7 +10407,7 @@ msgstr "Pridať vlastný zdroj správ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
 msgid "Download all scheduled news sources"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť správy zo všetkých naplánovaných zdrojov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "Go"
@@ -10208,7 +10488,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10231,7 +10511,7 @@ msgstr " dní"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:231
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť správy zo všetkých naplánovaných zdrojov naraz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:232
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -10342,6 +10622,8 @@ msgid ""
 "See the User Manual for more help"
 msgstr ""
+"Pre ďalšie informácie si pozrite Užívateľskú príručku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
@@ -10364,7 +10646,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10376,6 +10658,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
+"Zadajte názov série bez poradového čísla. Použitý môže byť len jeden názov "
+"série."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
 msgid "Enter tags separated by spaces"
@@ -10398,7 +10682,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
-msgstr ""
+msgstr "&Názov/Autor/Séria ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
 msgid "Choose formats"
@@ -10496,11 +10780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10519,8 +10803,8 @@ msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr ""
-"Odstrániť tag z databázy. Týmto sa tag automaticky odstráni zo všetkých kníh "
-"a nakoniec aj z databázy."
+"Odstrániť značku z databázy. Týmto sa značka odstráni zo všetkých kníh a "
+"nakoniec aj z databázy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
@@ -10897,6 +11181,8 @@ msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes"
 msgstr ""
+"Pre pomoc s vytvorením dokonalejších receptov pre správy, navštívte prosím "
+"Užívateľské recepty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -10961,7 +11247,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -10972,7 +11258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:223
 msgid "Sending email to"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielam e-mail pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
@@ -11064,7 +11350,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Regulárny výraz (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11091,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
 msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač obálok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
 msgid "Shift+Alt+B"
@@ -11100,7 +11386,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
 msgid "Shift+Alt+T"
@@ -11109,12 +11395,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "verzia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
-msgstr ""
+msgstr "autor Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
 msgid "Connected "
@@ -11124,7 +11410,7 @@ msgstr "Pripojené "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
 msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o knihe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
@@ -11185,6 +11471,8 @@ msgid ""
 "Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
 "unstoppable jobs."
 msgstr ""
+"Niektoré z úloh nemôžu byť zastavené. Ich zoznam zobrazíte kliknutím na "
+"Zobraziť podrobnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:394
 msgid "Unavailable"
@@ -11208,7 +11496,7 @@ msgstr " - Úlohy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
 msgid "Search for a job by name"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať úlohu podľa názvu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
@@ -11228,7 +11516,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete zastaviť všetky úlohy mimo zariadenia?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
@@ -11302,10 +11590,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:607
 msgid "Search for a shortcut by name"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať podľa skratky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11319,23 +11607,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
 msgid "Eject this device"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunúť toto zariadenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť knihy v knižnici Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in the main memory of the device"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť knihy v hlavnej pamäti zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:73
 msgid "Show books in storage card A"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť knihy na pamäťovej karte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
 msgid "Show books in storage card B"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť knihy na pamäťovej karte B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89
 msgid "Delete library"
@@ -11362,11 +11650,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:200
 msgid "&Go!"
-msgstr ""
+msgstr "&Hľadaj!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:206
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť rýchle hľadanie (môžete tiež stlačiť klávesu Enter)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:212
 msgid "Reset Quick Search"
@@ -11374,7 +11662,7 @@ msgstr "Zrušiť rýchle hľadanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:228
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať aktuálny hľadaný text (namiesto názvu hľadania)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:435
 msgid "Y"
@@ -11383,7 +11671,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
 msgid "On Device"
-msgstr ""
+msgstr "V zariadení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
 msgid "Size (MB)"
@@ -11398,7 +11686,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Názov vyhľadávania je \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1371
@@ -11408,7 +11696,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11425,6 +11713,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
+"Nedokážem nastaviť údaje. Kliknite na Zobraziť podrobnosti a uvidíte prečo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
 msgid "In Library"
@@ -11490,7 +11779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11536,12 +11825,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta prehliadača LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nasledujúca strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
@@ -11623,7 +11912,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
 msgid "Initializing user interface..."
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťam užívateľské rozhranie..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Repairing failed"
@@ -11644,7 +11933,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11723,7 +12012,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11743,12 +12032,16 @@ msgid ""
 " The green color indicates that the current title sort matches the current "
 "title"
 msgstr ""
+" Zelená farba indikuje, že aktuálny triediaci názov vyhovuje aktuálnemu "
+"titulu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151
 msgid ""
 " The red color warns that the current title sort does not match the current "
 "title. No action is required if this is what you want."
 msgstr ""
+" Červená farba indikuje, že aktuálny triediaci názov nevyhovuje aktuálnemu "
+"titulu. Ak to tak chcete, nemusíte robiť nič."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225
 msgid "Authors changed"
@@ -11759,6 +12052,8 @@ msgid ""
 "You have changed the authors for this book. You must save these changes "
 "before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
 msgstr ""
+"Zmenili ste autora tejto knihy. Predtým, ako budete Spravovať autorov je "
+"potrebné tieto zmeny uložiť. Želáte si uložiť tieto zmeny?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
 msgid ""
@@ -11788,7 +12083,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11796,132 +12091,133 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť obálky: %(width)d x %(height)d bodov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam jazykov knihy oddelených čiarkou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Jazyk %s nie je rozpoznaný"
+msgstr[1] "Jazyky %s nie sú rozpoznané"
+msgstr[2] "Jazyky %s nie sú rozpoznané"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11929,38 +12225,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -12006,7 +12302,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnut metadáta pre %d kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
 msgid "Metadata download started"
@@ -12040,7 +12336,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:415
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
@@ -12089,82 +12385,84 @@ msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
+"Spravovať autorov. Použite na premenovanie autorov a opravu hodnôt triedenia "
+"jednotlivých autorov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť obsah schránky do poľa identifikátor s prefixom isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť meta&dáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť sťahovanie metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -12203,6 +12501,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:479
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
+"Stiahnutie metadát zlyhalo. Detaily zobrazíte kliknutím na Zobraziť "
+"podrobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
 msgid ""
@@ -12211,6 +12511,10 @@ msgid ""
 "single distinctive word from the title.
To see the full log, click Show "
 "Details."
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa nájsť žiadnu knihu vyhovujúcu zadaným kritériám. Skúste "
+"vyhľadávať menej konkrétne. Napr. zadajte len autorovo priezvisko a "
+"jedno charakteristické slovo z názvu. 
Kompletný výpis zobrazíte kliknutím "
+"na Zobraziť podrobnosti.."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:551
 msgid "Current cover"
@@ -12228,11 +12532,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:742
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Stiahnutie obálok zlyhalo. Detaily po kliknutí na Zobraziť podrobnosti.."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:748
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem nájsť žiadne obaly pre %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
 #, python-format
@@ -12390,7 +12695,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpce Áno/Nie majú tri hodnoty (vyžaduje reštart)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
@@ -12542,6 +12847,8 @@ msgid ""
 "Enter either an identifier type or an identifier type and value of the form "
 "identifier:value"
 msgstr ""
+"Zadajte buď typ identifikátora, alebo typ a hodnotu identifikátora v tvare "
+"identifikátor:hodnota"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:213
 msgid "Enter a number"
@@ -12727,19 +13034,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:21
 msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Text, stĺpec zobrazený v prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:24
 msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Text oddelený čiarkami, podobne ako značky v prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:27
 msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Dlhé texty, ako komentáre, sa nezobrazujú v prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
 msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
+msgstr "Textový stĺpec pre uchovanie informácie o sérii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
@@ -12842,7 +13149,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:178
 msgid "My Series"
-msgstr ""
+msgstr "Moje série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179
 msgid "My Rating"
@@ -12877,6 +13184,8 @@ msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
+"Názov vyhľadávanie môže obsahovať len malé písmená, čísla a podčiarky a "
+"začínať písmenom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:228
 msgid ""
@@ -12891,7 +13200,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 #, python-format
 msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Názov vyhľadávania %s je už použitý"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:260
 #, python-format
@@ -13048,7 +13357,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
 msgid "Show as HTML in book details"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť HTML v podrobnostiach o knihe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:260
@@ -13087,28 +13396,28 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Ladiť detekciu zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
 msgid "Getting device information"
-msgstr ""
+msgstr "Získavam informácie o zariadení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
 msgid "User-defined device information"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské informácie o zariadení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
 msgid "Device Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detekcia zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
 msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
-msgstr ""
+msgstr "Uistite sa, že je Vaše zariadenie odpojené, potom stlačte OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
 msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
-msgstr ""
+msgstr "Uistite sa, že je Vaše zariadenie pripojené, potom stlačte OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:89
 msgid ""
@@ -13159,6 +13468,9 @@ msgid ""
 "used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" "
 "such as {title} and {author_sort} can be used here."
 msgstr ""
+"Predmet e-mailu pri posielaní. Ak zostane prázdny, použije sa titul. Môžu tu "
+"byť tiež použité rovnaké šablóny ako pre \"Uložiť na disk\" - napr. {title} "
+"alebo {author_sort}."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37
 msgid ""
@@ -13230,7 +13542,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:31
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské &rozhranie a vzhľad (vyžaduje reštart):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:41
 msgid "Choose &language (requires restart):"
@@ -13238,7 +13550,7 @@ msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje reštart):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:50
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Zobraziť &ikonu v systémovej lište"
+msgstr "Zobraziť &ikonu v systémovej lište (vyžaduje reštart)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:54
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -13274,7 +13586,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98
 msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť &písmo (vyžaduje reštart)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
 msgid "Select displayed metadata"
@@ -13365,6 +13677,8 @@ msgstr "Počet &obálok zobrazovaných v prehliadači (vyžaduje reštart):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:231
 msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
 msgstr ""
+"Pri zobrazení prehliadača obálok v samostatnom okne, zobraz ho na &celú "
+"obrazovku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
 #, python-format
@@ -13390,28 +13704,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
 msgid "Cancel and return to overview"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť a vrátiť sa do prehľadu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
+"Niektoré zmeny, ktoré ste urobili vyžadujú reštart. Čo najskôr prosím "
+"Calibre reštartujte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
+"Zmeny, ktoré ste urobili vyžadujú okamžitý reštart Calibre. Dovtedy nebudete "
+"môcť zmeniť žiadne ďalšie nastavenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "Je potrebný reštart"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr "Reštartujte teraz Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
@@ -13574,7 +13896,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:25
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum súbežných úloh konverzií/správ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:33
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
@@ -13582,11 +13904,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:39
 msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Ladiť &detekciu zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:43
 msgid "Get information to setup the &user defined device"
-msgstr ""
+msgstr "Získať informácie na nastavenie &užívateľského zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:51
 msgid "Open calibre &configuration directory"
@@ -13598,7 +13920,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Abort conversion jobs that take more than:"
-msgstr ""
+msgstr "Prerušiť konverzné úlohy trv&ajúce dlhšie ako:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71
 msgid "Never abort"
@@ -13610,11 +13932,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:53
 msgid "Device currently connected: "
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne pripojené zariadenie: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:56
 msgid "Device currently connected: None"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne pripojené zariadenie: žiadne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193
 msgid "That format and device already has a plugboard."
@@ -13659,7 +13981,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:252
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie {0} nepodporuje formát {1}."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:285
 msgid "Invalid destination"
@@ -13695,7 +14017,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
 msgid "Device (choose second)"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie (vyberte druhé)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
@@ -13725,66 +14047,66 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
-msgid "Search for plugin"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
-msgid "Could not find any matching plugins"
-msgstr ""
+msgid "Search for plugin"
+msgstr "Hľadať zásuvný modul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
+msgid "Could not find any matching plugins"
+msgstr "Nemôžem nájsť žiadne vyhovujúce zásuvné moduly"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Chýba platná cesta k modulom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nie je platná cesta k modulom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Vstavaný modul nie je možné odstrániť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemôže byť odstránený. Je to vstavaý modul. Skúste ho miesto odstránenia "
 "deaktivovať."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -13792,14 +14114,22 @@ msgstr ""
 "Tu môžte upraviť správanie calibre, určením aké moduly bude používať."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13810,6 +14140,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:35
 msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")."
 msgstr ""
+"Názov vyhľadávania akéhokoľvek užívateľského poľa (tieto názvy začínajú s "
+"\"#\")"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66
 msgid "Constant template"
@@ -13820,6 +14152,8 @@ msgid ""
 "The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
 "this OK?"
 msgstr ""
+"Šablóna neobsahuje {fields}, takže všetky knihy budú mať rovnaký názov. Je "
+"to v poriadku?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:57
 msgid "Save &template"
@@ -13959,6 +14293,10 @@ msgid ""
 "search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
+"Ak zadáte hľadaný výraz bez prefixu, bude štandardne Calibre prehľadávať "
+"všetky metadáta. Napr. zadaním \"asimov\" prehľadá nie len autorov, ale aj "
+"názvy/značky/série/komentáre/atď. Ak chcete takéto chovanie zmeniť, použite "
+"túto voľbu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
 msgid "&Limit the searched metadata"
@@ -13975,6 +14313,10 @@ msgid ""
 "you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
+"Všimnite si, že táto voľba ovplyvňuje všetky hľadania, vrátane uložených "
+"hľadaní a obmedzení. Tzn. ak túto voľbu použijete, je najlepšie sa uistiť, "
+"že v uložených hľadaniach vždy použijete prefixy. Napr. namiesto "
+"\"Nadácia\", použijete \"series:Nadácia\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
 msgid ""
@@ -14067,9 +14409,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť server obsahu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:111
 msgid "Error log:"
@@ -14081,7 +14423,7 @@ msgstr "Záznam o prístupe:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:133
 msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Aby sa zmeny prejavili, je potrebné reštartovať server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
 msgid "Server &port:"
@@ -14160,7 +14502,7 @@ msgid ""
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 "calibre obsahuje sieťový server, ktorý vám umožní prístup k vašim knihám "
-"pomocou internetového prehliadača, z akéhokoľvek miesta na svete. Zmeny v "
+"pomocou internetového prehliadača z akéhokoľvek miesta na svete. Zmeny v "
 "nastaveniach sa prejavia až po reštarte servera."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
@@ -14180,6 +14522,12 @@ msgid ""
 "on your iPhone. Here myhostname should be either the fully qualified "
 "hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
+"
Uvedomte si, že Calibre ako server bude bežať len dokiaľ bude spustené "
+"Calibre.\n"
+"
Na pripojenie k serveru Calibre z Vášho zariadenia, použite ako nový "
+"katalóg v čítačke Stanza na Vašom iPhone URL v tvare "
+"http://myhostname:8080 . myhostname by mal byť buď  plný názov, alebo "
+"IP addresa počítača, na ktorom beží Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25
 msgid ""
@@ -14322,7 +14670,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
-msgstr ""
+msgstr "Prepne medzi zobrazením knižnice a zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42
 msgid "Separator"
@@ -14338,7 +14686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná nástrojová lišta pri pripojení zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
 msgid "The optional second toolbar"
@@ -14350,7 +14698,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
 msgid "The menubar when a device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Menu pri pripojení zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@@ -14358,11 +14706,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227
 msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextové menu pre knihu na zariadení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229
 msgid "The context menu for the cover browser"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextové menu pre prehliadač obálok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235
 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
@@ -14406,7 +14754,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:73
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vybrané akcie z nástrojovej lišty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:83
 msgid "&Current actions"
@@ -14437,7 +14785,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:324
 msgid "Search for tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať vylepšenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:378
@@ -14462,6 +14810,8 @@ msgid ""
 "calibre. Your changes will only take effect after a restart of "
 "calibre."
 msgstr ""
+"Hodnoty pre vylepšenia sú zobrazené nižšie. Zmenu chovania Calibre docielite "
+"ich úpravou. Nastavenia začnú platiť až po reštarte Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:56
 msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
@@ -14509,11 +14859,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:402
 msgid "Enable or disable search highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť, alebo zakázať zvýrazňovanie hľadania."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:457
 msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Uložené hľadania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:459
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
@@ -14524,18 +14874,20 @@ msgid ""
 "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
 "pop-up options menu."
 msgstr ""
+"Uložiť aktuálne hľadanie pod názvom zobrazeným v obdĺžniku. Stlačte a držte "
+"pre vyskakovacie menu volieb."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:470
 msgid "Create saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť hľadanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:474
 msgid "Delete saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť uložené hľadanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:478
 msgid "Manage saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať uložené hľadania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:488
 msgid "*Current search"
@@ -14543,12 +14895,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
-msgstr ""
+msgstr "Obmedziť na"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:93
 msgid "(all books)"
-msgstr ""
+msgstr "(všetky knihy)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
 msgid ""
@@ -14565,7 +14917,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:95
 msgid "({0} of all)"
-msgstr ""
+msgstr "({0} zo všetkých)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
@@ -14894,7 +15246,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:276
 msgid "Customize get books search"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobiť hľadanie pre získanie kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:286
 msgid "Configure search"
@@ -14902,7 +15254,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
-msgstr ""
+msgstr "Namôžem nájsť žiadne knihy vyhovujúce Vašej požiadavke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:350
 msgid "Choose format to download to your library."
@@ -14911,7 +15263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Získať knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 msgid "Open a selected book in the system's web browser"
@@ -14930,6 +15282,9 @@ msgid ""
 "See the User Manual for more help"
 msgstr ""
+"Pre ďalšiu pomoc si pozrite Užívateľskú "
+"príručku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
 msgid "Updating book cache"
@@ -15001,7 +15356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15032,30 +15387,30 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:48
 msgid "Manage Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať autorov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:50
 msgid "Manage Series"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:52
 msgid "Manage Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať vydavateľov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:54
 msgid "Manage Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať značky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:470
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať užívateľské kategórie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:458
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať uložené hľadania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:66
 msgid "Invalid search restriction"
@@ -15104,7 +15459,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:300
 msgid "Find item in tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať položku prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:304
 msgid ""
@@ -15115,6 +15470,12 @@ msgid ""
 "*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
+"Hľadanie položiek. Nájde položky obsahujúce výraz kdekoľvek v názve. \n"
+"Môžete obmedziť hľadanie na určité kategórie pomocou podobnej syntaxe \n"
+"ako pri hľadaní.\n"
+"Napr. tags:niečo vyhľadá \"niečo\" medzi značkami, ale už nie v autoroch "
+"atp.\n"
+"Zadaním *niečo vyfiltrujete len položky obsahujúce text \"niečo\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:312
 msgid "ALT+f"
@@ -15122,7 +15483,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:317
 msgid "Find the first/next matching item"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať prvú/nasledujúcu vyhovujúcu položku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:322
 msgid "Collapse all categories"
@@ -15131,6 +15492,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:346
 msgid "No More Matches.
 Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
+"Žiadne ďalšie vyhovujúce položky.
 Kliknite znovu na Hľadať pre "
+"zobrazenie prvej vyhovujúcej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:359
 msgid "Sort by name"
@@ -15146,7 +15509,7 @@ msgstr "Zoradiť podľa priemerného hodnotenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:363
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť triedenie položiek v prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:370
 msgid "Match all"
@@ -15160,10 +15523,12 @@ msgstr "Nájsť ktorékoľvek"
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
+"Pri výbere viacerých záznamov v prehliadači značiek, vyber ktorúkoľvek z "
+"nich, alebo všetky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:382
 msgid "Manage authors, tags, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať autorov, značky, atď."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:383
 msgid ""
@@ -15211,12 +15576,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:395
 #, python-format
 msgid "Search for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:400
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať okrem %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:412
 #, python-format
@@ -15240,12 +15605,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať knihy z kategórie %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:441
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať knihy mimo kategórie %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:455
@@ -15273,7 +15638,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:225
 msgid "Could not convert some books"
-msgstr "Niektoré knihy sa nepodarilo previesť"
+msgstr "Niektoré knihy sa nepodarilo konvertovať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:226
@@ -15285,7 +15650,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Zaraďujem knihy pre hromadnú konverziu do radu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:199
 msgid "Queueing "
@@ -15321,7 +15686,7 @@ msgstr "&Obnoviť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:240
 msgid "&Eject connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunúť pripoj&ené zariadenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244
 msgid "Quit calibre"
@@ -15331,11 +15696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15343,11 +15708,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť server obsahu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15355,7 +15720,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15363,34 +15728,37 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
-msgstr "Chyba prevodu"
+msgstr "Chyba konverzie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
+" komunikuje so zariadením!
\n"
+"                      Ukončenie môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
\n"
+"                      Ste si istý, že chcete ukončiť?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15404,6 +15772,8 @@ msgid ""
 "%(app)s has been updated to version %(ver)s. See the new features."
 msgstr ""
+"%(app)s bola aktualizovaná na verziu %(ver)s. Pozrite si nové vlastnosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
 msgid "Update available!"
@@ -15571,7 +15941,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "&Zväčšiť obrázky viac, ako okno prehliadača (vyžaduje reštart)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204
 msgid "Page flip &duration:"
@@ -15630,136 +16000,136 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 "Vlastné kaskádové štýly, ktorými je možné upraviť výzor všetkých kníh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Nastavenia písma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Pätkové písmo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Bezpätkové písmo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Neproporcionálne písmo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Veľkosť štandardného písma v obrazových bodoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Veľkosť neproporcionálneho písma v obrazových bodoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Štandardný typ písma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať na&sledujúci výskyt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Prejsť na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúca časť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
 msgid "Scroll to the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Roluj na nasl. stranu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
 msgid "Scroll to the previous page"
@@ -15767,7 +16137,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
 msgid "Scroll to the next section"
-msgstr ""
+msgstr "Roluj na nasl. časť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
 msgid "Scroll to the previous section"
@@ -15809,15 +16179,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozícia v knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "Prejsť na referenciu. Čísla referencií získate v režime referencií."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Hľadať text v knihe"
 
@@ -15842,85 +16212,85 @@ msgstr "Vyberte elektronickú knihu"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektronické knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky pre: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Načítavam prúd..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Formátujem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Pridať záložku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Zadajte názov záložky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Načítavam elektronickú knihu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15961,7 +16331,7 @@ msgstr "Hľadať ďalej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
 msgid "Find next occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať ďalší výskyt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
@@ -15981,11 +16351,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať predchádzajúce"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
 msgid "Find previous occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať predchádzajúci výskyt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
 msgid "Print eBook"
@@ -16059,10 +16429,31 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
-msgid "welcome wizard"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
+msgid "welcome wizard"
+msgstr "uvítací sprievodca"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
@@ -16086,7 +16477,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
-msgstr ""
+msgstr "&Zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
 #, python-format
@@ -16115,6 +16506,11 @@ msgid ""
 "button below. You will also have to register your gmail address in your "
 "Amazon account."
 msgstr ""
+"
Calibre môže automaticky poslať e-mailom knihy do Vášho Kindle. Predtým "
+"je potrebné nastaviť e-mailovú komunikáciu nižšie. Najľahší spôsob "
+"nastavenia je gmail účet zdarma a kliknutie "
+"na tlačidlo Použiť gmail nižšie. Tiež by ste mali registrovať Vašu gmail "
+"adresu v účte na Amazone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
 msgid "&Kindle email:"
@@ -16186,6 +16582,9 @@ msgid ""
 "your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com "
 "Kindle management page."
 msgstr ""
+"Ak plánujete knihy do Vášho Kindle posielať e-mailom, nezabudnite pridať "
+"Vašu %s e-mailovú adresu do zoznamu povolených na stránke Správy Kindle na "
+"Amazon.com."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:95
 msgid "Setup"
@@ -16600,6 +16999,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Zahrnúť sekciu 'Séria' do katalógu.\n"
+"Štandardne: '%default'\n"
+"Platí pre: výstupné formáty ePub, MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
@@ -17121,6 +17523,8 @@ msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
+"Ak stĺpec obsahuje viac hodnôt, pridaj tieto k existujúcim, namiesto ich "
+"nahradenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
@@ -17137,7 +17541,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť podrobnosti každého stĺpca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
@@ -17329,33 +17733,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informácie o jednotlivých príkazoch: %%prog príkaz --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopírujem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zmenšujem databázu"
 
@@ -17365,7 +17769,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:213
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátory"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223
 msgid "Author Sort"
@@ -17373,7 +17777,7 @@ msgstr "Autor (triediť ako)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
 msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Triediaci názov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:128
 msgid "Processed"
@@ -17403,13 +17807,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
 msgid "The series"
-msgstr ""
+msgstr "Série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
 msgid ""
 "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
 "{series_index:>3s} for leading spaces"
 msgstr ""
+"Číslo v sérii. Pre uvedenie nulou, použite {series_index:0>3s}, pre uvedenie "
+"medzerou {series_index:>3s}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
 msgid "The rating"
@@ -17587,13 +17993,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17619,7 +18025,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:109
 #, python-format
 msgid "Browsing %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Prechádzať %d kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
@@ -17661,56 +18067,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -17780,7 +18186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:174
 #, python-format
 msgid "SERIES: %(series)s [%(sidx)s]
"
-msgstr ""
+msgstr "SÉRIA: %(series)s [%(sidx)s]
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:271
 msgid "Books in your library"
@@ -17850,6 +18256,9 @@ msgid ""
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
+"Priorita spracovania úlohy. Vyššia priorita znamená rýchlejší beh a väčšiu "
+"spotrebu zdrojov. Toto nastavenie ovplyvňuje väčšinu úloh, napr. "
+"konverzie/sťahovanie správ/pridávanie kníh/atď."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:399
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
@@ -17861,15 +18270,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:403
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
-msgstr ""
+msgstr "Značky pre knihy pridané do knižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:407
 msgid "List of named saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam pomenovaných uložených hľadaní"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "User-created tag browser categories"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské kategórie prehliadača značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:410
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
@@ -17907,7 +18316,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:134
 msgid "Unknown identifier "
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy identifikátor "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:140
 msgid "unknown function {0}"
@@ -18433,209 +18842,213 @@ msgstr "Dokončená"
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Angličtina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať tému (vyžaduje reštart)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
@@ -18647,7 +19060,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
-msgstr ""
+msgstr "Nebol nájdený aktívny interpreter. Skúste reštartovať konzolu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
 msgid "Interpreter died"
@@ -18658,6 +19071,8 @@ msgid ""
 "Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"Interpreter počas vykonávania príkazu spadol. Príkaz zobrazíte kliknutím na "
+"Zobraziť podrobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
@@ -18673,7 +19088,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
 msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať konzolu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
@@ -18732,124 +19147,124 @@ msgstr "Prihlasovacie heslo pre zdroje vyžadujúce prihlásenie."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
 msgid ""
 "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
-msgstr ""
+msgstr "Nesťahovať najnovšie verzie zabudovaných receptov zo servera Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:48
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámy zdroj správ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Preberanie ukončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeplatné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Preberám prúdy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Preberám obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Prúdy boli uložené do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Preberám obálku z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Článok bez názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Prebratý článok: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Preberám prúd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Vy"
 
@@ -18861,7 +19276,7 @@ msgstr "Naplánované"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:123
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia časť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:126
 msgid "Main menu"
@@ -18979,10 +19394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -19041,7 +19452,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky zvyšovať číslo v sérii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
 msgid ""
@@ -19137,7 +19548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Triediť podľa autora v prehliadači značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85
 msgid ""
@@ -19178,7 +19589,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:108
 msgid "Control partitioning of Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládať rozloženie prehliadača značiek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:109
 msgid ""
@@ -19264,7 +19675,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:174
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť triedenie názvov a sérií v zobrazení knižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:175
 msgid ""
@@ -19288,7 +19699,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:188
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť formátovanie názvu a série pre použitie v šablónach"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:189
 msgid ""
@@ -19304,14 +19715,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19330,11 +19744,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte priečinok, ku ktorému sa má Calibre po spustení pripojiť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19347,11 +19761,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19422,11 +19836,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19453,26 +19867,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví ako sa prideľujú značky pri kopírovaní kníh do inej knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19491,11 +19905,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19507,22 +19921,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "Určiť ktorý font sa použije pri generovaní základnej obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19530,11 +19944,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19546,11 +19960,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Jazyk použitý pri zoraďovaní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19564,11 +19978,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr "Počet stĺpcov pre vlastné metadata v editovacom metadata okne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19576,11 +19990,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19592,11 +20006,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Počet sekúnd čakania pred odoslaním emailov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19605,33 +20019,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Odstránenie žltých čiar na okrajoch stránky knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maximálna šírka a výška obálky uloženej v Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Kam odoslať stiahnuté novinky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19641,11 +20055,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19656,11 +20070,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19672,11 +20086,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19684,22 +20098,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 0e4037c2bc..cea2ac6945 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: david_ozura \n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Ne stori ničesar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -109,9 +109,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -143,9 +143,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -175,34 +175,34 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
@@ -335,63 +335,63 @@ msgstr "Nastavi metapodatke v %s datotekah"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastavi metapodatke iz %s datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Dodajte knjige v calibre ali priklopljeno napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Ustvarite katalog knjig v svoji knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ustvarite katalog knjig v knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Pretvorite knjige v različne zapise e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Izbrišite knjige iz knjižnice calibre ali povezane naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Uredite metapodatke knjig v svoji knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Preberite knjige iz svoje knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Prenesite novice z interneta v zapisu e-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Hitro pokaži seznam sorodnih knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Izvozite knjige iz svoje knjižnice calibre na trdi disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Pokaži podrobnosti knjige v ločenem oknu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Ponovno zaženi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Odpri mapo, ki vsebuje datoteke knjig iz knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošlji knjige na povezano napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,97 +399,97 @@ msgstr ""
 "Pošlji knjige po e-pošti ali spletu in se poveži tudi v iTunes ali mape "
 "računalnika, kot da so naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prebrskajte Uporabniški priročnik za calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prilagodi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Enostavno poiščite knjige, podobne trenutno izbrani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Preklopi med različnimi knjižnicami calibre in opravi vzdrževanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopirajte knjige z naprave v svojo knjižnico calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Uredite zbirke, v katerih so knjige postavljene na vaši napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopirajte knjigo iz ene knjižnice calibre v drugo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Izberi naključno knjigo iz knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Poiščite knjige v različnih prodajalnah knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Poišči nove vtičnike calibre ali posodobi obstoječe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Videz in občutek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Izgled in občutek vmesnika programa calibre si prilagodite svojemu okusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Vedenje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte lastne stolpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/odstranite lastne stolpce v seznamu knjig calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -497,64 +497,64 @@ msgstr ""
 "Prilagodite orodne vrstice in kontekstne menije, spreminjajte dostopna "
 "dejanja v obeh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Iskanje v teku ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prilagodite iskanje po knjigah v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Vhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvorba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste vhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Splošne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe, skupne vsem vrstam zapisov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste izhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajanje knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvozi/izvozi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nadzirajte branje metapodatkov iz datotek ob dodajanju knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Shranjevanje knjig na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -562,49 +562,49 @@ msgstr ""
 "Nadzirajte, kako calibre izvaža datoteke iz lastne zbirke podatkov na disk s "
 "funkcijo Shrani na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Pošiljanje knjig na naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese datoteke v vaš bralnik e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Pretičniki metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Spreminjanje polj metapodatkov pred shranjevanjem/pošiljanjem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Ustvarite lastne funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Souporaba knjig prek e-pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Souporaba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr ""
 "Nastavitev souporabe knjig po e-pošti. Lahko uporabite za samodejno "
 "pošiljanje prenesenih novic na svoje naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Souporaba prek spleta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -624,46 +624,46 @@ msgstr ""
 "Nastavitev strežnika calibre, ki vam bo omogočil dostop do lastne knjižnice "
 "calibre prek interneta, z vsake naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Prenos metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese metapodatke o e-knjigi z medmrežja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Vstavki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Dodajanje/odstranjevanje/spreminjanje različnih funkcionalnosti calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Prilagoditve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Podrobna nastavitev obnašanja calibre v različnih kontekstih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Prilagodite tipke za bližnjice, ki jih uporablja calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne naprednejše nastavitve"
 
@@ -940,30 +940,30 @@ msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Glavni pomn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
 "Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
 "prva obstoječa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1118,16 +1118,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Novice"
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr "Novice"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1306,6 +1306,10 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig PocketBook 360+."
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 701."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1402,7 +1406,7 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig IRex Digital Reader 1000."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Povezovanje z IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Iriver Story."
 
@@ -1556,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ni podprto"
 
@@ -1871,19 +1875,19 @@ msgstr "Pogona %s ni mogoče zaznati. Poskusite s ponovnim zagonom."
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Diska %s ni mogoče zaznati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Ne morem zagnati glavni spomin (Napaka kode: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1892,30 +1896,26 @@ msgstr ""
 "Glavni spomin %s je v bralnem načinu. Običajno se to zgodi zaradi napak "
 "datotečnega sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Ne najdem pogonskega pomočnika: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Bralnik nima spominske kartice v tej reži."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Izbrana reža: %s ni podprta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "V glavnem pomnilniku primanjkuje prostora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na spominski kartici primanjkuje prostora"
 
@@ -3428,8 +3428,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "NAPAKA PREDLOGE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Opombe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
@@ -3630,8 +3630,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
@@ -3806,70 +3806,70 @@ msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
 msgid "No details available"
 msgstr "Podrobnosti ni na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Kazalo vsebine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Kazalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovarček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Avtorske pravice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posvetilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam ilustracij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Uvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavno besedilo"
 
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Knjige v zapisu %s niso podprte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "Knjiga %(sidx)s izmed %(series)s"
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Možnosti tvorbe kazala vsebine za HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -4498,16 +4498,24 @@ msgstr "Izključi animacije vmesnika"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izberite datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
@@ -4555,23 +4563,27 @@ msgstr "Stripi"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Dodaj knjige v knjižnico calibre/napravo iz datotek na računalniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz ene mape"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4579,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz map, vključno s podmapami (ena knjiga na mapo, predvideva, "
 "da je vsaka datoteka e-knjige ista knjiga v drugem zapisu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4587,27 +4599,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz map, vključno s podmapami (več knjig na mapo, predvideva, da "
 "je vsaka datoteka e-knjige druga knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj prazno knjigo (vnos knjige brez zapisa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj iz ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Dodaj datoteke obstoječim knjižnim zapisom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4620,72 +4632,72 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Izberite datoteke knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Ustvarjanje zapisov knjig iz številk ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podprte knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Izberite knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni bilo mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Metapodatkov ni bilo mogoče prebrati iz naslednjih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj v knjižnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4696,13 +4708,13 @@ msgstr "Dodaj v knjižnico"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Naslednje knjige so navidezne in jih ni mogoče dodati v knjižnico calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Datotek knjig ni mogoče najti"
 
@@ -4719,7 +4731,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Pridobi beležke (poskusno)"
 
@@ -4889,7 +4901,7 @@ msgstr "Upoštevajte, da bo dejanska mapa knjižnice preimenovana."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Že obstaja"
 
@@ -4962,8 +4974,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Uspešno"
 
@@ -4975,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5004,7 +5016,7 @@ msgstr "Datoteke iz vaše knjižnice se ujemajo s podatki v zbirki podatkov."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ni dovoljeno"
 
@@ -5039,7 +5051,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ustvari katalog knjig v knjižnici calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Pretvorba ni možna"
 
@@ -5108,7 +5120,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste prepričani?"
@@ -5201,14 +5213,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Glavni pomnilnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Pomnilniška kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Pomnilniška kartica B"
 
@@ -5654,7 +5666,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Kilknite gum Pokaži podrobnosti, da vidite, za katere gre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Pokaži podrobnosti knjige"
 
@@ -5918,7 +5930,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Navedene mape ni mogoče obdelati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Ni knjig"
 
@@ -5927,7 +5939,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Ni najdenih knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Ni pravic"
 
@@ -6268,7 +6280,7 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7244,33 +7256,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izberi naslovnico za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ne mogoče prebrati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Napaka pri branju datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ni veljavna slika"
 
@@ -7326,7 +7338,7 @@ msgstr "Zna&čke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7561,7 +7573,7 @@ msgstr "Pojdi na:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Prejšnji"
@@ -7569,7 +7581,7 @@ msgstr "&Prejšnji"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Naslednji"
@@ -7974,15 +7986,15 @@ msgstr "Prebrskaj naslovnice"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7990,73 +8002,87 @@ msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedoločeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdi(c)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neocenjeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Počisti '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Uveljavi spremembe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstrani zbirko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Samodejno oštevilči knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstrani vse značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -8069,181 +8095,181 @@ msgstr "Podrobnosti niso na voljo."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Naprava ni več priklopljena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Pridobi podatke o napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Pridobi seznam knjig z naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošlji metapodatke na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Pošlji zbirke na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prenesi %d knjig na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši knjige z naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Prenesi knjige iz naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pokaži knjigo na napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Določite privzeto dejanje pošiljanja na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošlji na pomn. kartico A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošlji na pomn. kartico B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Glavni pomnilnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Pošlji določen zapis na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Pošlji in izbriši iz knjižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Izvrzi napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Ni ustreznih zapisov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Izberite mapo, ki jo želite odpreti kot napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Naprava: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " zaznana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0/%i knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Izberite vrsto zapisa, ki jo želite poslati na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Ni naprav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Ni mogoče poslati: ni povezanih naprav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Ni kartic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Ni mogoče poslati: naprava nima pomnilniške kartice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Želite samodejno pretvoriti naslednje knjige pred prenosom na napravo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Pošiljanje katalogov na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Pošiljanje novic na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Pošiljanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na napravi ni več prostora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8864,7 +8890,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ni zadetkov"
 
@@ -9051,7 +9077,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metapodatki po meri"
 
@@ -9214,13 +9240,13 @@ msgstr ""
 "razvršča kot Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic"
 
@@ -9234,7 +9260,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Odpri urejevalnik značk"
 
@@ -9287,7 +9313,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -9309,7 +9335,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "Počisti datum objave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "&Jeziki:"
 
@@ -9378,13 +9404,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Osnovni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metapodatki po meri"
 
@@ -9750,7 +9776,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "O&mogoči/onemogoči vtičnik"
 
@@ -9759,7 +9785,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "Onemogoči ali omogoči ta vtičnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Odstrani vtičnik"
 
@@ -9776,7 +9802,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "Donirajte razvijalcu tega vtičnika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "Pri&lagodi vtičnik"
 
@@ -9791,7 +9817,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "Namesti %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9829,7 +9855,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "Vtičnik nameščen: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9852,35 +9878,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Vtičnika ni mogoče prilagajati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Vtičnik: %s ne potrebuje prilagajanja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Vtičnika ni mogoče onemogočiti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Vtičnik: %s ni mogoče onemogočiti"
@@ -10253,8 +10279,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Napredno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "I&zbriši prenesene novice, starejše kot:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -10409,7 +10435,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Avtor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Zna&čke:"
 
@@ -10541,11 +10567,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Ste prepričani?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10995,7 +11021,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -11098,7 +11124,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Regularni izraz (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11339,7 +11365,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11442,7 +11468,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11524,7 +11550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovi privzeto razporeditev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11568,12 +11594,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica pregledovalnika LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Naslednja stran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prejšnja stran"
 
@@ -11676,7 +11702,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Okvarjena zbirka podatkov"
 
@@ -11755,7 +11781,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11820,7 +11846,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11828,132 +11854,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "Pre&brskaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "O&breži"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Odstrani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Prenesi naslo&vnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "&Ustvari naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Ni veljavna slika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Določite naslov in avtorja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Pred izdelavo naslovnice morate določiti naslov in avtorja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Neveljavna naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ta knjiga nima naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "Velikost naslovnice: %(width)d x %(height)d slik. točk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "zvezdic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Značke so se spremenile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "Z vejicami ločen seznam jezikov te knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&d-ji:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11961,38 +11987,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Ta številka ISBN je veljavna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Ta številka ISBN ni veljavna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "Neveljaven ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "Vnesite ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "ISBN, ki ste ga vnesli, ni veljaven. Poskusite znova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Založnik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "Počisti datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -12126,77 +12152,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Odstrani neuporabljene zbirke (zbirke, ki ne vsebujejo knjig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Prenesi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zamenjaj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Naslovnice in zapisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metapodatki po &meri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Osnovni metapodatki"
 
@@ -13425,23 +13451,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13754,78 +13784,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "vstavki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Dodaj vtičnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -14093,7 +14131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -15025,7 +15063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Iskanja"
 
@@ -15365,11 +15403,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Razhroščevalni način"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15377,11 +15415,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15389,7 +15427,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15397,34 +15435,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Napaka pri pretvorbi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Ni uspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktivna opravila"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15664,129 +15702,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Ni zadetkov za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Največja širina okna bralnika, v slik. točkah."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Deli besede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Privzeti jezik za pravila deljenja besed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Ob izhodu shrani trenutni položaj v dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Kolešček miške lahko obrača strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Možnosti pisave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Poišči v slovarju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Pojdi na ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začetek dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Konec dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15842,15 +15880,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr "Zapis knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Položaj v knjigi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Poiščite besedilo v knjigi"
 
@@ -15875,85 +15913,85 @@ msgstr "Izberite e-knjigo"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Zaznamek #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj zaznamek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Vnesite naslov za zaznamek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljaj z zaznamki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Nalaganje e-knjige ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16092,7 +16130,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Izbrati morate prazno mapo v knjižnici calibre. %s ni prazna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "čarovnik za dobrodošlico"
 
@@ -17343,33 +17402,33 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopiranje %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
 
@@ -17600,13 +17659,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Vse knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Najnovejše"
@@ -17674,56 +17733,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Drugi zapisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Ta knjiga je bila izbrisana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18446,203 +18505,207 @@ msgstr "Dokončano"
 msgid "Working..."
 msgstr "V delu ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "portugalski (Brazilija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "angleški (Združeno kraljestvo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "kitajski (poenostavljeni)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "kitajski (Hongkong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "kitajski (tradicionalni)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "angleški"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "angleški (Avstralija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "angleški (Nova Zelandija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "angleški (Kanada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "angleški (Indija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "angleški (Tajska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "angleški (Ciper)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angleški (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angleški (Hrvaška)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angleški (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angleški (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angleški (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angleški (Irska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "angleški (Kitajska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "španski (Paragvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "španski (Urugvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "španski (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "španski (Mehika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "španski (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "španski (Čile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "španski (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "španski (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "španski (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "španski (Bolivija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "španski (Nikaragva)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "nemški (Avstrija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francoski (Belgija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "nizozemski (Nizozemska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "nizozemski Belgija)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18752,118 +18815,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznan vir novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspešne povezave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pridobivanje virov ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Viri, preneseni v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Neimenovan članek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Članek prenesen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pridobivanje vira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18992,10 +19055,6 @@ msgstr "Shrani"
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zapri"
@@ -19317,14 +19376,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19343,11 +19405,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19360,11 +19422,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19435,11 +19497,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19466,26 +19528,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19504,11 +19566,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19520,22 +19582,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "Določite pisavo za ustvarjanje privzete naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19543,11 +19605,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19559,11 +19621,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Jezik, ki naj bo upoštevan pri razvrščanju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19577,11 +19639,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19589,11 +19651,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19605,11 +19667,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19618,33 +19680,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Odstrani svetle rumene črte na robu seznama knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Največja širina in višina naslovnic, shranjenih v knjižnici calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19654,11 +19716,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19669,11 +19731,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19685,11 +19747,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Shrani izvorno datoteko pri pretvorbi iz iste vrste zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19697,22 +19759,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index fc8fb330dc..04a8f837f3 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani \n"
 "Language-Team: Albanian \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "I/e panjohur"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Shndërrim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Shtojca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Lajme"
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "Lajme"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "Komente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketa"
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Faqe Titulli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tryeza e Lëndës"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Tregues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Të drejta kopjimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listë e ilustrimeve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Listë Tabelash"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Teksti Kryesor"
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Vlerësim"
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Libra"
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Shtoni libra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Shfaq hollësi libri"
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Zgjidhni kapak për "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nuk keni leje të lexoni kartelën: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Gabim në leximin e kartelës"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&E mëparshmja"
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "&E mëparshmja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Pasuesja"
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Pajisje: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Pa pajisje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Hap Përpunuesin e Etiketave"
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datë:"
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Jeni i sigurt?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leje e mohuar"
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Faqja Pasuese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Faqja e Mëparshme"
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "shtojca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 3a7bed0551..4d10fdb2af 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal \n"
 "Language-Team: Serbian \n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Ne radi baš ništa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
@@ -329,158 +329,158 @@ msgstr "Upiši metapodatke u %s fajlova"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Učitaj metapodatke iz %s fajlova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Otvorite calibre Korisničko uputstvo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled i ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodite izgled i ponašanje calibrea da odgovara vašem ukusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promenite način ponašanja calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte sopstvene kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/uklonite sopstvene kolone za calibre spisak knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Traka sa alatkama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -488,65 +488,65 @@ msgstr ""
 "Prilagodite traku sa alatima i kontekstno osetljive menije menjajući akcije "
 "koje su na raspolaganju u svakom od njih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ulazna podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju za svaki od ulaznih formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Uobičajene opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju specifične za svaki izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajem knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolišite kako calibre čita metapodatke iz fajlova kada dodaje knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Snimam kjige na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -554,49 +554,49 @@ msgstr ""
 "Kontrolišite kako calibre izvozi fajlove iz baze podataka na disk kada se "
 "koristi opcija Snimi na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Šaljem knjige na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolišite kako calibre šalje fajlove na vaš čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Priključci za metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Izmeni metapodatke pre snimanja/slanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Šablonske funkcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Napravite sopstvene šablonske funkcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Šaljem knjige elektronskom poštom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr ""
 "Podesite razmenu knjiga elektronskom poštom. Ovo se može koristiti i za "
 "automatsko slanje preuzetih vesti na vaš uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Razmena preko Interneta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -616,45 +616,45 @@ msgstr ""
 "Podesite calibre server sadržaja koji će omogućiti pristup vašoj calibre "
 "biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/ukloni/podesi različite elemente ponašanja calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Fina podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razna napredna podešavanja"
 
@@ -929,30 +929,30 @@ msgstr "Isključi navedeni dodatak"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Osnovna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Izveštaj o radu"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Uspastavi vezu sa Android telefonima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -972,11 +972,11 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojen spisak direktorijuma na uređaju u koje će se slati "
 "knjige. Koristiće se prvi postojeći."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Uspostavi vezu sa S60 telefonima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1104,16 +1104,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Vesti"
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Vesti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1293,6 +1293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Uspostavi vezu s PocketBook 701 čitačem"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1389,7 +1393,7 @@ msgstr "Uspostavi vezu sa IRex Digital Reader 1000 čitačem."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Uspostavi vezu sa IRex Digital Reader 800 čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Uspostavi vezu sa Iriver Story čitačem."
 
@@ -1540,7 +1544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nije dovršeno"
 
@@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "Uređaj %s nije pronađen. Pokušajte da ponovo pokrenete računar."
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Ne mogu da pronađem disk %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1869,12 +1873,12 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da otkrijem disk %s. Uređaj je ili isključen, ili jezgro vašeg "
 "operativnog sistema izvozi zastarelu verziju SYSFSa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Nisam uspeo da povežem osnovnu memoriju (broj greške: %d)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1883,30 +1887,26 @@ msgstr ""
 "Osnovna memorija se može samo čitati %s. Ovo se obično dešava ako ima "
 "grešaka u fajl sistemu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Ne mogu da pronađem program za povezivanje: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Izabrano ležište: %s nije podržano."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Nema dovoljno prostora u osnovnoj memoriji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nema dovoljno prostora na memorijskoj kartici."
 
@@ -3488,8 +3488,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "GREŠKA U ŠABLONU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "Komentari"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikete"
 
@@ -3698,8 +3698,8 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Naslovna strana"
@@ -3879,70 +3879,70 @@ msgstr "Ovo je Amazon Topaz knjiga. Nju nije moguće obraditi."
 msgid "No details available"
 msgstr "Detalji nisu dostupni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvalnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Impresum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posveta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Spisak ilustracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Spisak tabela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Beleške"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni tekst"
 
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -4633,16 +4633,24 @@ msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izaberi fajlove"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
@@ -4690,23 +4698,27 @@ msgstr "Stripovi"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Dodaj knjige s računara u calibre, ili biblioteku na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4715,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u "
 "različitiim formatima)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4723,27 +4735,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po "
 "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj iz ISBNa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4756,72 +4768,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenosim knjige na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podržane knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Dodao sam neke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj u biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4832,12 +4844,12 @@ msgstr "Dodaj u biblioteku"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Ove knjige su virtuelne i ne mogu biti dodate u calibre biblioteku:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nisu pronađeni fajlovi s knjigama"
 
@@ -4854,7 +4866,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Dodaj korisničke beleške u bazu podataka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Preuzmi beleške (eksperimentalno)"
 
@@ -5026,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoji"
 
@@ -5101,8 +5113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -5114,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5143,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
@@ -5180,7 +5192,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Ne mogu da konvertujem"
 
@@ -5251,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Da li ste sigurni?"
@@ -5344,14 +5356,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Osnovna memorija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Memorijska kartica A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Memorijska kartica B"
 
@@ -5818,7 +5830,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Prikaži detalje o knjizi"
 
@@ -6088,7 +6100,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Nema knjiga"
 
@@ -6097,7 +6109,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Nije nađena nijedna knjiga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Nema dozvole"
 
@@ -6455,7 +6467,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7449,33 +7461,33 @@ msgstr ""
 "metapodataka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izaberi naslovnu stranu za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ne mogu da pročitam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemate dozvolu da čitate fajl: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Greška pri čitanju fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Dogodila se greška pri čitanju fajla: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nije ispravna slika"
 
@@ -7531,7 +7543,7 @@ msgstr "&Etikete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7768,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Prethodna"
@@ -7776,7 +7788,7 @@ msgstr "&Prethodna"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sledeća"
@@ -8181,15 +8193,15 @@ msgstr "Pretraži po naslovnim stranama"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8197,37 +8209,51 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinisano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Bez ocene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Postavi '%s' na današnji datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " indeks:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -8235,23 +8261,23 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti promenjena na "
 "podrazumevanu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ukloni seriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatski numeriši knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Brojanje mora početi od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8259,15 +8285,15 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti isključena iz "
 "liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ukloni sve etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "etikete za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etikete za uklanjanje"
 
@@ -8280,170 +8306,170 @@ msgstr "Nema detaljnih podataka."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Uređaj više nije priključen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Prikupi informacije o uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Preuzmi spisak knjiga sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Preuzmi beleške sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Pošalji kolekciju na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Prenesi %d knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Izbriši kjnige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Preuzmi knjige sa uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Pregledaj knjige na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Postavi podrazumevanu akciju pri prenošenju na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Pošalji u osnovnu memoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Osnovna memorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Pošalji određeni format na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Pošalji i izbriši iz biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Isključi uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Nema odgovarajućih formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Izaberite direktorijum koji će biti korišćen kao uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Uređaj: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " detektovan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "izabrane za slanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Nema uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Nema memorijske kartice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Šaljem katalog na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Šaljem vesti na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Šaljem knjige na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8452,11 +8478,11 @@ msgstr ""
 "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš "
 "uređaj podržava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9100,7 +9126,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ništa nije pronađeno"
 
@@ -9287,7 +9313,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Korisnički metapodaci"
 
@@ -9475,13 +9501,13 @@ msgstr ""
 "primer, Vuk Karadžić će biti sortiran kao Karadžić, Vuk."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za ovu knjigu. 0-5 zvezdica"
 
@@ -9495,7 +9521,7 @@ msgstr "Dodaj &etikete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvori uređivač za etikete"
 
@@ -9557,7 +9583,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -9579,7 +9605,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9655,13 +9681,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Postavi iz fajla s &e-knjigom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Osnovni metapodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Korisnički metapodaci"
 
@@ -10043,7 +10069,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Uključi/&Isključi dodatak"
 
@@ -10052,7 +10078,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "&Ukloni dodatak"
 
@@ -10069,7 +10095,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Podesi dodatak"
 
@@ -10084,7 +10110,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10122,7 +10148,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10145,35 +10171,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Dodatak nema opcija koje se mogu menjati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Dodatak: %s ne zahteva podešavanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Dodatak se ne može isključiti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Dodatak: %s se ne može isključiti"
@@ -10549,7 +10575,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "N&apredno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10708,7 +10734,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "E&tikete:"
 
@@ -10844,11 +10870,11 @@ msgstr "&Primenjeno"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Ukloni etiketu iz trenutne kategorije etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11312,7 +11338,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -11416,7 +11442,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Regularni izraz (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11657,7 +11683,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11762,7 +11788,7 @@ msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Dozvola uskraćena"
 
@@ -11844,7 +11870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11891,12 +11917,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sledeća strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna strana"
 
@@ -12000,7 +12026,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Neispravno mesto za bazu podataka %r. calibre će sada prekinuti rad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Neispravna baza podataka"
 
@@ -12081,7 +12107,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?"
@@ -12160,7 +12186,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12168,132 +12194,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Postavi naslovnu stranu za knjigu iz izabranog formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Izaberi formate za "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Nije izabran nijedan format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Pregledaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "Sk&rati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "U&kloni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Preuzmi &omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "&Napravi omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Neispravna slika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Navedite naslov i autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Etikete su promenjene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12301,38 +12327,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Iz&dato:"
 
@@ -12470,77 +12496,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Ukloni neiskorišćene serije (serije koje ne sadrže nijednu knjigu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13821,7 +13847,7 @@ msgstr "Odustani i vrati se na pregled"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Vraćanje na podrazumevane vrednosti nije podržano za"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -13829,7 +13855,7 @@ msgstr ""
 "Neke od izmena koje ste napravili zahtevaju ponovo pokretanje programa. "
 "Molim vas da što pre ponovo pokrenete calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -13837,11 +13863,15 @@ msgstr ""
 "Izmene koje ste uneli zahtevaju da odmah ponovo pokrenete calibre. Dok to ne "
 "uradite neće biti moguće menjati ostala podešavanja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -14174,16 +14204,16 @@ msgstr "Snimi priključak"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Izbriši priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -14191,50 +14221,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podešavanja: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ne postoji ispravna putanja do dodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nije ispravna putanja do dodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ne mogu da uklonim ugrađeni dodatak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " se ne može ukloniti. Ovaj dodatak je ugrađen. Probajte da ga isključite."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -14243,14 +14273,22 @@ msgstr ""
 "korišćeni za:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -14538,7 +14576,7 @@ msgstr ""
 "uređaje podešavanjem dodatka za uređaj u meniju Podešavanja->Napredna->Dodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Nisam uspeo da pokrenem server sadržaja"
 
@@ -15482,7 +15520,7 @@ msgstr ""
 "Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
@@ -15825,11 +15863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Test način rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15840,11 +15878,11 @@ msgstr ""
 "izveštaj o radu će biti u fajlu: %s
Sadržaj ovog fajlaće biti prikazan "
 "automatski."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15852,7 +15890,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15860,24 +15898,24 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Greška u konverziji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept je isključen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -15888,11 +15926,11 @@ msgstr ""
 "uređaju.
\n"
 "                      Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -16137,17 +16175,17 @@ msgstr "Korisnički &stil"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Ništa nije pronađeno za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16155,115 +16193,115 @@ msgstr ""
 "Postavi korisnički CSS stil. Ovu opciju možete koristiti da podesite izgled "
 "svih knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Maksimalna širina prozora, u pikselima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "Smanji velike slike kako bi stale u prozor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Hifeniraj tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Podrazumevani jezik za hifenaciona pravila"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Sačuvaj trenutnu poziciju u dokumentu pri završetku rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Točak na mišu će okretati strane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Vreme trajanja animacije okretanja strane, u sekundama. Podrazumeva se pola "
 "sekunde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Opcije za vrstu slova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Familija serifnih slova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Familija bez-serifnih slova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Familija štampanih slova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardna veličina slova u px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Veličina štampanih slova u px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardna vrsta slova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Pronađi u rečniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sledeći odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Prethodni odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Početak dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Kraj dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Početak odeljka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Kraj odeljka"
 
@@ -16319,17 +16357,17 @@ msgstr "Pomeri desno"
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Skoči na referencu. Da biste dobili broj reference iskoristite način rada s "
 "referencama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Traži tekst u knjizi"
 
@@ -16354,88 +16392,88 @@ msgstr "Izaberi e-knjigu"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nije pronađeno ništa za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavam izlog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Predstavljam %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Oznaka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesi naziv za oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Uredi oznake"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavam e-knjigu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu čitača e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naveden, prozor čitača će pokušati da pri pokretanju dođe u prvi plan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ako je navedeno, prozor za čitanje će se pri pokretanju otvoriti preko celog "
 "ekrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Prikaži javascript upozorenja i poruke na konzoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16578,7 +16616,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Morate izabrati prazan direktorijum za calibre biblioteku. %s nije prazan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu"
 
@@ -18041,11 +18100,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za pomoć vidite: %%prog komanda --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Nije navedena nijedna etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -18053,23 +18112,23 @@ msgstr ""
 "Etiketa sme sadržati samo mala slova, cifre i donje crte, i mora početi "
 "slovom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopiram %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimam bazu podataka"
 
@@ -18325,13 +18384,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Sve knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Najnovije"
@@ -18399,56 +18458,56 @@ msgstr "Pregledaj knjige po"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Izaberi kategoriju po kojoj će se pregledati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "Pregled po"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Gore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Knjige u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Drugi formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "Čitaj %(title)s u formatu %(fmt)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Preuzmi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Trajni link"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "Trajni link ka ovoj knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Ova knjiga je obrisana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "u pretrazi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Odgovarajuće knjige"
 
@@ -19192,203 +19251,207 @@ msgstr "Gotovo"
 msgid "Working..."
 msgstr "Radim..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brazilski portugalski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Engleski (Velika Britanija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Uprošćeni kineski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Kineski (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Tradicionalni kineski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Engleski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Engleski (Australija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Engleski (Novi Zeland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engleski (Kanada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Engleski (Indija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Engleski (Tajland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Engleski (Kipar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engleski (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engleski (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engleski (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engleski (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engleski (Irska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engleski (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Španski (Paragvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Nemački (Austrija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francuski (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandski (Holandija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandski (Belgija)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -19501,106 +19564,106 @@ msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nepoznat izvor vesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Preuzimanje gotovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " sa "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspele veze:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Preuzimam izvore..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generišem impresum..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Izvori su preuzeti u %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Članak bez imena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Preuzeo sam članak: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Preuzimam izvor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19608,7 +19671,7 @@ msgstr ""
 "Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre "
 "servisa za periodiku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19616,7 +19679,7 @@ msgstr ""
 "Nemate dozvolu za preuzimanje ovog broja. Ili vam je istekla pretplata, ili "
 "ste premašili dozvoljeni broj preuzimanja za danas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Vi"
 
@@ -19746,10 +19809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -20071,14 +20130,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -20097,11 +20159,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -20114,11 +20176,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -20189,11 +20251,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -20220,26 +20282,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -20258,11 +20320,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -20274,22 +20336,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -20297,11 +20359,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -20313,11 +20375,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -20331,11 +20393,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -20343,11 +20405,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -20359,11 +20421,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20372,33 +20434,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20408,11 +20470,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20423,11 +20485,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20439,11 +20501,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20451,22 +20513,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 6b70411152..4317ede1b4 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Merarom \n"
 "Language-Team: Swedish \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Gör absolut ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -107,9 +107,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -173,34 +173,34 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
@@ -333,63 +333,63 @@ msgstr "Ställ in metadata i %s-filer"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Lägg till böcker till calibre eller den anslutna enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Hämta anteckningar från en ansluten Kindle (exprimentell)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Skapa en katalog med de böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Konvertera böcker till olika e-boksformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Ta bort böcker från ditt calibre-bibliotek eller anslutna enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Redigera metadatan för de böcker som finns i det calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Läs böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Ladda hem nyheter från Internet i e-boksformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Visa en lista med relaterade böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportera böcker från ditt calibre-bibliotek till hårddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Visa bokdetaljer i ett separat fönster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Starta om calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Öppna mappen med de bokfiler som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "För över böcker till den anslutna enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,41 +397,41 @@ msgstr ""
 "Skicka böcker via e-post eller webben också anslut till iTunes eller mappar "
 "på datorn som om de är enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Läs Calibres användarhandbok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Anpassa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Hitta böcker liknande den valda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Växla mellan olika calibre-bibliotek och utföra underhåll på dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiera böcker från devce till din calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Redigera samlingar i vilka böcker är placerade på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiera en bok från en kalicalibre-bibliotek till ett annat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -439,58 +439,58 @@ msgstr ""
 "Hitta nästa eller föregående träff vid sökning i ditt calibre-biblioteket i "
 "markera läget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Välj en slumpmässig bok från ditt Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Sök efter böcker från olika boksäljare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hämta nytt Calibre-tillägg eller uppdatera din befintliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende och beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din "
 "smak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändra Calibres beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktygsrad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -498,65 +498,65 @@ msgstr ""
 "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i "
 "varje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Anpassa sättet att söka efter böcker verk i eCalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inmatningsalternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanliga alternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Alternativ för utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Lägga till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import / Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spara böcker till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -564,49 +564,49 @@ msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när "
 "du använder Spara till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Skickar böcker till enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din läsplatta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Kontrollpanel för metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Skapa din egna mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dela böcker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -614,11 +614,11 @@ msgstr ""
 "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning "
 "av nedladdade nyheter till dina enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dela på nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -626,45 +626,45 @@ msgstr ""
 "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-"
 "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Anpassa snabbtangenter som används av Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
 
@@ -942,30 +942,30 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
 "Den första katalog som finns kommer att användas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor."
 
@@ -1134,16 +1134,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "Nyheter"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1323,6 +1323,10 @@ msgstr "Kommunicera med PocketBook 360+ läsare."
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 701"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1419,7 +1423,7 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan IRex Digital Reader."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Kommunicera med iRex Digital Reader 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Iriver Story."
 
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Inte implementerad"
 
@@ -1910,7 +1914,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta monteringspunkten %s. Prova att starta om datorn."
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Kunde inte hitta hårddisken %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1919,12 +1923,12 @@ msgstr ""
 "Det går inte att upptäcka %s hårddiskenheter. Antingen har produkten redan "
 "matats ut, eller exporterar din kärna en föråldrat version av sysfs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Kunde inte montera enhetens inbyggda minne (Felkod: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1933,30 +1937,26 @@ msgstr ""
 "Det viktigaste minnet av %s är skrivskyddad. Detta händer oftast på grund av "
 "fel i filsystemet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Kunde inte hitta montera hjälpen: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Läsplattan har inget minneskort i kortplatsen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Vald kortplats - %s - stöds inte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Det finns inte tillräckligt med plats i enhetens inbyggda minne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet"
 
@@ -3618,8 +3618,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "MALL FEL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "Kommentarer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
@@ -3839,8 +3839,8 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
@@ -4045,70 +4045,70 @@ msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
 msgid "No details available"
 msgstr "Inga detaljer tillgängliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelsida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innehållsförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Översikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordförklaringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Tack till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Upphovsrätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tillägnan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationslista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Huvudtext"
 
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "Book %(sidx)s of %(series)s"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
@@ -4853,16 +4853,24 @@ msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Välj filer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Böcker"
 
@@ -4910,23 +4918,27 @@ msgstr "Serier"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Lägg till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Lägg till böcker i Calibres bibliotek / enhet från filer på datorn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4934,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per "
 "katalog, antar att varje e-bokfil är samma bok i ett annat format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4942,27 +4954,27 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (flera böcker per "
 "katalog, antar att varje e-bokfil en ny bok)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Lägg till tom bok (bokpost utan format)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Skift + Ctrl + E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Lägg till från ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Lägg till filer till valda bokens poster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Skift + A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4975,51 +4987,51 @@ msgstr "Skift + A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Kan inte lägga till filer eftersom inga böcker har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Är du säker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Välj bokfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Lägger till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Skapa bokposter från ISBN-numren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Skickar böcker till enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Stödda böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Välj böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Sammanfoga flera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -5028,21 +5040,21 @@ msgstr ""
 "Följande två exemplar böcker hittades och inkommande boksformat bearbetats "
 "och samman till din Calibre databas enligt dina automerge inställningar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Lägg till i biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -5053,13 +5065,13 @@ msgstr "Lägg till i biblioteket"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Följande böcker är virtuella och kan inte läggas till i Calibres biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Inga bokfiler hittades"
 
@@ -5076,7 +5088,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Sammanfogar användaranteckningar till databasen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)"
 
@@ -5249,7 +5261,7 @@ msgstr "Observera dock att själva bibliotekamappen kommer att döpas om."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Finns redan"
 
@@ -5331,8 +5343,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckades"
 
@@ -5347,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5377,7 +5389,7 @@ msgstr "Inga problem upptäcktes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Tillåẗs ej"
 
@@ -5414,7 +5426,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Skapa en katalog med de böcker i din caliber biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan inte konvertera"
 
@@ -5485,7 +5497,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
@@ -5585,14 +5597,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Inbyggt minne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Minneskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Minneskort B"
 
@@ -6080,7 +6092,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Visa bokdetaljer"
 
@@ -6361,7 +6373,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Inga böcker"
 
@@ -6370,7 +6382,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Inga böcker hittades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Ej behörig"
 
@@ -6730,7 +6742,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7761,33 +7773,33 @@ msgstr ""
 "möjligt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Välj omslag för "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan inte läsa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har inte behörighet att läsa filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fel vid läsningen av filen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
 Det uppstod ett fel vid läsning från fil: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " är inte en giltig bild"
 
@@ -7844,7 +7856,7 @@ msgstr "Etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -8083,7 +8095,7 @@ msgstr "Gå till:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "Föregående"
@@ -8091,7 +8103,7 @@ msgstr "Föregående"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
@@ -8512,15 +8524,15 @@ msgstr "Bläddra bland omslag"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8528,37 +8540,51 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjärna (or)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ej Rankat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sätt '%s' till i dag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Rensa '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " index:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
@@ -8566,23 +8592,23 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ett ogiltigt värde som kommer att sättas "
 "till standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Verkställ ändringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ta bort serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatiskt numrera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tvinga nummerstart att börja med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8590,15 +8616,15 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ogiltiga värden som inte kommer att visas i "
 "listan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ta bort alla taggar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "taggar för att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "taggar för att ta bort"
 
@@ -8611,171 +8637,171 @@ msgstr "Inga detaljer tillgängliga."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Enheten är inte längre ansluten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Hämta enhetsinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Hämta en lista över böcker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Hämta anteckningar från enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Skicka metadata till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Skicka samlingar till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Skicka %d böcker till enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Ta bort böcker från enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Hämta böcker från enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Visa böcker på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Grundinställning för \"skicka till enhet\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Skicka till inbyggt minne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Skicka till minneskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Skicka till minneskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Primärminne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Skicka specifikt format till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Skicka och ta bort från biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Mata ut enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Fel vid kommunikation med enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Inga lämpliga format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Välj mapp för att öppnas som enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Kunde inte kommunicera med enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Enhet: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "vald att skickas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(num)i av %(total)i böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 av %i böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Välj format att skicka till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Ingen enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Inget kort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Skickar kataloger till enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Skickar nyheter till enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Skickar böcker till enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8784,11 +8810,11 @@ msgstr ""
 "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av "
 "enheten först."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9523,7 +9549,7 @@ msgstr "Länk"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar hittades"
 
@@ -9717,7 +9743,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Anpassade metadata"
 
@@ -9906,13 +9932,13 @@ msgstr ""
 "ska sorteras som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Betyg:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Betyg på boken: 0-5 stjärnor"
 
@@ -9926,7 +9952,7 @@ msgstr "Lägg till etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Öppna etikettredigeraren"
 
@@ -9986,7 +10012,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Tvinga nummer att börja med:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -10008,7 +10034,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "Klart utgivningsdatum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "&Språk:"
 
@@ -10085,13 +10111,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ställ in från & ebokfil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grundläggande metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Anpassat metadata"
 
@@ -10476,7 +10502,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "Tilläggs&forumtråd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Aktivera/Inaktivera tillägg"
 
@@ -10485,7 +10511,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "Aktivera eller avaktivera detta tillägg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "Ta bort tillägg"
 
@@ -10502,7 +10528,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "Donera till utvecklare för detta tillägg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "Anpassa tillägg"
 
@@ -10517,7 +10543,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "Installera %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10558,7 +10584,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "Installerat tillägg: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10586,23 +10612,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "Kunde inte hitta versionshistoriken för %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Tillägget går inte att anpassa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Tillägget: %s behöver inte anpassas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Måste starta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
@@ -10611,12 +10637,12 @@ msgstr ""
 "tilläggsmodulen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Tillägget kan inte inaktiveras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Tillägget: %s kan inte inaktiveras"
@@ -11040,8 +11066,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Avancerat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "&Ta bort hämtade nyheter äldre än:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -11203,7 +11229,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Författare:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etikett"
 
@@ -11341,11 +11367,11 @@ msgstr "Tillämpade &poster"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Ta bort tag från den löpande tagkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11812,7 +11838,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
@@ -11925,7 +11951,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Reguljärt uttryck (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -12170,7 +12196,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr "Sök efter en genväg vid namn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -12275,7 +12301,7 @@ msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Åtkomst nekad"
 
@@ -12357,7 +12383,7 @@ msgstr "Krymp kolumn om det är för brett för att passa"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Återställ standardutformning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12403,12 +12429,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-visarens verktygsrad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nästa sida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
@@ -12515,7 +12541,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Felaktig databasplats %r. Calibre kommer nu att avslutas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Skadad databas"
 
@@ -12595,7 +12621,7 @@ msgstr "Ohanterat undantag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
@@ -12677,7 +12703,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nummer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12688,107 +12714,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dubbelklicka för att se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "Återställ %s från den ursprungliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Använd valt format för att skapa bokomslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Ställ in metadata för boken från det valda formatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Lägg till ett format till den här boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Ta bort det valda formatet i den här boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Välj format för "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Inget format valt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Bläddra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "Justera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Ta bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Ladda ner &omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "&Generera omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Inte en giltig bild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Ange titel och författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Ogiltigt omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Kunde inte ändra omslag så bilden är ogiltigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Denna bok har inget omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "Omslagsmått: %(width)d x %(height)d punkter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "stjärnor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Etiketterna har ändrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
@@ -12796,26 +12822,26 @@ msgstr ""
 "Du har ändrat märkningar. För att kunna använda märkredigerar, måste du "
 "kassera eller tillämpa dessa förändringar. Tillämpa ändringar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "En kommaseparerad lista med språk för den här boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "Okänt språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] "Språket %s känns inte igen"
 msgstr[1] "Språken %s känns inte igen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12826,38 +12852,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "Ogiltig ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "Ange ett ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "ISBN du angav är inte giltigt. Försök igen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Utgivare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "Klar datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publicera&d:"
 
@@ -13007,78 +13033,78 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Klistra in innehållet i Urklipp i identifierarerutan som inleds med isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfigurera metadatahämtning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändra hur Calibre laddar ner metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d av %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunde inte läsa omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ändra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag och format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Anpassa eget metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Grundläggande metadata"
 
@@ -14478,7 +14504,7 @@ msgstr "Avbryt och återgå till översikten"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Återställning till standardvärden stöds inte för"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -14486,7 +14512,7 @@ msgstr ""
 "Några av de ändringar du gjort kräver en omstart. Starta Calibre så snart "
 "som möjligt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -14494,11 +14520,15 @@ msgstr ""
 "De ändringar du har gjort kräver att Calibre startas omedelbart. Du kommer "
 "inte få ändra några fler inställningar, tills du startar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Omstart behövs"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
@@ -14860,16 +14890,16 @@ msgstr "Spara kontrollpanel"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Ta bort kontrollpanel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -14877,51 +14907,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anpassning: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Sök efter tilläggsmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Kunde inte hitta några passande tilläggsmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Lägg instickmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen giltig sökväg till tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s är inte en giltig sökväg till ett tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr "Välj ett aktuellt tillägg under %s för att anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "Tilläggsmodul  {0}  har tagits bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan inte ta bort inbyggt tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan inte tas bort. Det är ett inbyggt tillägg. Försök att inaktivera det i "
 "stället."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -14930,14 +14960,22 @@ msgstr ""
 "används."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "Hämta &nya tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "Sök efter &uppdaterade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "&Ladda tillägg från fil"
 
@@ -15269,7 +15307,7 @@ msgstr ""
 "Inställningar-> Avancerat-> insticksprogram"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Kunde inte starta medieservern"
 
@@ -16319,7 +16357,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
@@ -16666,11 +16704,11 @@ msgstr "Avsluta Calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "Rensa sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Felsökningsläge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -16680,11 +16718,11 @@ msgstr ""
 "Du har startat Caliber i felsökningsläge. När du har avslutat Caliber kommer "
 "felsökningsloggen finnas i filen: %s 
 logg visas automatiskt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -16692,7 +16730,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -16700,23 +16738,23 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Konverteringen misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Recept inaktiverat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -16726,11 +16764,11 @@ msgstr ""
 "                      Om du avslutar nu kan enheten skadas. 
\n"
 "                      Är du säker på att du vill avsluta ändå?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Aktiva jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -16979,17 +17017,17 @@ msgstr "Användare & Stylesheet"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Inga resultat hittades för:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16997,78 +17035,78 @@ msgstr ""
 "Ange personlig CSS-stilmall. Detta kan användas för att anpassa utseendet på "
 "alla böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Maximal bredd på visningsfönstret, i pixlar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Ändra storlek på bilder som är större än visningsfönstret för att de skall "
 "få plats inuti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Avstava text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Standardspråk för avstavningsregler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Spara nuvarande position i dokumentet, när de slutar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Låt mushjulet växla sidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Den tid i sekunder för sidan sidväxlingsanimation. Standard är en halv "
 "sekund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Teckensnittsalternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Familj för serif-teckensnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Familj för sans serif-teckensnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Familj för fast bredd-teckensnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardtextstorlek i px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Teckenstorlek för fast bredd i px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Typ av standardteckensnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "Fortfarande redigering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17076,40 +17114,40 @@ msgstr ""
 "Du är mitt i redigering av ett kortkommando först avsluta det, genom att "
 "klicka utanför den genvägen redigering rutan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Leta i ordlista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå till..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nästa avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Föregående avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokumentets början"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokumentets slut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Avsnittets början"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Avsnittets slut"
 
@@ -17165,15 +17203,15 @@ msgstr "Rulla åt höger"
 msgid "Book format"
 msgstr "Bokformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Plats i bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "Gå till en referens. För att få referensnummer, använd referensläge."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Sök text i bok"
 
@@ -17198,7 +17236,7 @@ msgstr "Välj e-bok"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17207,80 +17245,80 @@ msgstr ""
 "Använd fontstorlek %(which)s\n"
 "Nuvarande förstoring: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "Större"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "mindre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Inga träffar hittades för: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Laddar flöde..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Formaterar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bokmärk #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lägg till bokmärke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Ange titel för bokmärke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Hantera bokmärken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Laddar e-bok...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17425,7 +17463,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "Du måste välja en tom mapp för calibre-biblioteket. %s är inte tom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "välkomstguide"
 
@@ -18953,11 +19012,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För hjälp med ett enskilt kommando: %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Ingen etikett angavs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -18965,22 +19024,22 @@ msgstr ""
 "Etikett får endast innehålla små bokstäver, siffror och understreck och "
 "börja med en bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr "
Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s 
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopierar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
@@ -19251,13 +19310,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Alla böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Nyaste"
@@ -19325,56 +19384,56 @@ msgstr "Bläddra böcker av"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Välj en kategori för att bläddra genom:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "Bläddrar genom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Böcker på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Andra format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "Läs %(title)s på %(fmt)s  format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Hämta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "En permanent länk till den här boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Denna bok har tagits bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "söker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Matchande böcker"
 
@@ -20296,203 +20355,207 @@ msgstr "Klart"
 msgid "Working..."
 msgstr "Arbetar..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brasiliansk portugisiska"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Engelska (Storbritannien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Kinesiska (förenklad)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Kinesiska (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Kinesiska (traditionell)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Engelska"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Engelska (Australien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "Engelska (Bulgarien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engelska (Kanada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "Engelska (Grekland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Engelska (Indien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Engelska (Thailand)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "Engelska (Turkiet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Engelska (Cypern)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelska (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engelska (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engelska (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelska (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelska (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engelska (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelska (Irland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelska (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engelska (Sydafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanska (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanska (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanska (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanska (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanska (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanska (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanska (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanska (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanska (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanska (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanska (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanska (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tyska (Österrike)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franska (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holländska (Nederländerna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holländska (Belgien)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -20605,106 +20668,106 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Okänd nyhetskälla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Hämtningen är färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " från "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMisslyckade länkar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kunde inte hämta artikeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Kör med -vv för att se orsaken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hämtar flöden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Skapar redaktionsruta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flöden hämtade till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Hämtar omslag från %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Redaktionslogga hämtad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Namnlös artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hämtad: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hämtar flöde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20712,7 +20775,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
 "prenumerationstjänst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20721,7 +20784,7 @@ msgstr ""
 "gått ut eller så du har överskridit det högsta antalet tillåtna hämtningar "
 "för i dag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Dig"
 
@@ -20852,10 +20915,6 @@ msgstr "Spara"
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Stäng"
@@ -21294,29 +21353,18 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
-"Styr hur Titel- och serienamn formateras när den sparas till disk / skickas\n"
-"till enheten. Beteendet beror på fältet som bearbetas. Om bearbetnings-\n"
-"titel, så om denna justering är inställd på \"library_order\", kommer titeln "
-"att\n"
-"ersättas med title_sort. Om den är satt till 'strictly_alphabetic \", ska\n"
-"Titeln kommer inte att ändras. Om bearbetningen serien, sedan om den är "
-"inställd\n"
-"\"Library_order\", artiklar som \"The\" och \"Ett\" kommer att flyttas till "
-"slutet. Om\n"
-"inställd på \"strictly_alphabetic\" kommer serien att sändas utan "
-"förändring.\n"
-"Till exempel, om tweak är inställd på library_order, \"Sagan om ringen\"\n"
-"kommer att bli \"Lord of the Rings, The\". Om justering är inställd på\n"
-"strictly_alphabetic skulle det vara \"The Lord of the Rings\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 "Ställ lista med ord som anses vara \"artiklar\" för sorteringssträngar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -21335,11 +21383,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "Ange en mapp Calibre ska ansluta till vid start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -21361,11 +21409,11 @@ msgstr ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Användare\\\\någon\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/Mina Dropbox/någon/bibliotek'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Ange namngivningsregler för SONY-samlingar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -21436,11 +21484,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Ange hur SONY samlingar är sorterade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -21488,12 +21536,12 @@ msgstr ""
 "fält)]\n"
 "Standard: tomt (inga regler), så ingen insamling attribut är namngivna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 "Styr hur märkningar används när kopiera böcker till ett annat bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
@@ -21502,17 +21550,17 @@ msgstr ""
 "till när du lägger\n"
 "en bok \"läggas vid kopiering böcker till ett annat bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "Ställ in maximalt antal markeringar att visa per bok i innehållsservern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr "Ställ egna metadata som servern kommer eller inte kommer att visas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -21545,11 +21593,11 @@ msgstr ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display ['# mycomments']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "Ange det maximala antalet sorterings- \"nivåer\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -21569,23 +21617,23 @@ msgstr ""
 "böcker) påföljden kan vara märkbar. Om du inte är orolig för multi-\n"
 "nivå sorterar, och om du ser en avmattning, minska värdet av denna justering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 "Ange vilka typsnitt som ska användas när du genererar ett standardomslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -21598,11 +21646,11 @@ msgstr ""
 "standardteckensnitt (Liberation\n"
 "Serif) inte innehåller glyfer för språket i böckerna i ditt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Styr beteendet av boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -21622,11 +21670,11 @@ msgstr ""
 "Du kan också styra om boklistan rullar horisontellt per kolumn eller \n"
 "per pixel. Standard är per kolumn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Språk att använda vid sortering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -21651,11 +21699,11 @@ msgstr ""
 "Exempel: locale_for_sorting = \"fr\" - sort med franska lagstiftningen.\n"
 "Exempel: locale_for_sorting = 'nb' - sort med norska regler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr "Antal kolumner för anpassade metadata i redigera metadatadialogrutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -21667,11 +21715,11 @@ msgstr ""
 "metadata en bok i taget. Om sant, då de områden läggs ut med hjälp av två\n"
 "kolumner. Om falskt används en kolumn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -21683,11 +21731,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Antalet sekunder att vänta innan du skickar e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21702,11 +21750,11 @@ msgstr ""
 "omstart av\n"
 "Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Ta bort den ljusa gula linjer i kanterna på boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21716,12 +21764,12 @@ msgstr ""
 "när en del av användargränssnittet är dolt. Ändringar träder i kraft\n"
 "efter en omstart av Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Den maximala bredden och höjden för omslag sparas i Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21733,11 +21781,11 @@ msgstr ""
 "orsakas av extremt\n"
 "stora omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Till vart nyheter ska skickas ner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21754,11 +21802,11 @@ msgstr ""
 "att om det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på den plats du väljer,\n"
 "filerna kommer att skickas till platsen med mest ledigt utrymme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Vilket gränssnitt ska meidaservern lyssna på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21778,11 +21826,11 @@ msgstr ""
 "kan inte\n"
 "fungerar på alla operativsystem)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Sammasatt verktygsfält på OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21802,12 +21850,12 @@ msgstr ""
 "slå \n"
 "på på egen risk!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Spara originalfilen vid konvertering från samma format till samma format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -21821,22 +21869,22 @@ msgstr ""
 "denna till Falsk du kan förhindra Calibre från att rädda den ursprungliga "
 "filen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index 4817ac9ed4..455bf3f679 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal \n"
 "Language-Team: Tamil \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "Metadata va indha files'la %s set pannu"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "பார்வையும் உணர்வும்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "முகப்பு"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "நடத்தை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "கருவிப்பட்டை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "தேடுகிறது"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "உள்ளீடு தேர்வுகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "நிலைமாற்றம்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "பொது விருப்பம்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "வெளியீடு தேர்வுகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "இறக்குமதி/ஏற்றுமதி"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "உயர்நிலை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "பகிர்வு"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "இணையம் மூலமாக பகிர்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "செருகல்கள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "தேவைபடி மாற்று"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "இதர வகை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3186,8 +3186,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3382,8 +3382,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3558,70 +3558,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4227,16 +4227,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4284,55 +4292,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4345,72 +4357,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4421,12 +4433,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4443,7 +4455,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4613,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4686,8 +4698,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4699,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4728,7 +4740,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4763,7 +4775,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4832,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4923,14 +4935,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5376,7 +5388,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5640,7 +5652,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5649,7 +5661,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5990,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6964,33 +6976,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7045,7 +7057,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7278,7 +7290,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7286,7 +7298,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7684,15 +7696,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7700,73 +7712,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7779,180 +7805,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8572,7 +8598,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8785,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8920,13 +8946,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8940,7 +8966,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8993,7 +9019,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9015,7 +9041,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9084,13 +9110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9456,7 +9482,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9465,7 +9491,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9482,7 +9508,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9497,7 +9523,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9535,7 +9561,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9558,35 +9584,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9959,7 +9985,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10113,7 +10139,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10245,11 +10271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10695,7 +10721,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10798,7 +10824,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11039,7 +11065,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11142,7 +11168,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11224,7 +11250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11268,12 +11294,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11376,7 +11402,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11453,7 +11479,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11518,7 +11544,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11526,132 +11552,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11659,38 +11685,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11824,77 +11850,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13123,23 +13149,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13452,78 +13482,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13791,7 +13829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14720,7 +14758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15050,11 +15088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15062,11 +15100,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15074,7 +15112,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15082,34 +15120,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15347,129 +15385,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15525,15 +15563,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15558,85 +15596,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15775,7 +15813,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16971,32 +17030,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17227,13 +17286,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17301,56 +17360,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18073,203 +18132,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18376,118 +18439,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18603,10 +18666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18928,14 +18987,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18954,11 +19016,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18971,11 +19033,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19046,11 +19108,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19077,26 +19139,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19115,11 +19177,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19131,22 +19193,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19154,11 +19216,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19170,11 +19232,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19188,11 +19250,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19200,11 +19262,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19216,11 +19278,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19229,33 +19291,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19265,11 +19327,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19280,11 +19342,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19296,11 +19358,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19308,22 +19370,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index fafd29e6dc..cfd840bd49 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal \n"
 "Language-Team: Telugu \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "ఉన్నత"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "వార్తలు"
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr "వార్తలు"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "నిర్మాత"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "శీర్షిక పేజీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "విషయ సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "పదకోశం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "కాపీహక్కులు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "అంకితం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "ముందుమాట"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "పట్టికల జాబితా"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "పీఠిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "పుస్తకాలు లేవు"
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "పొరపాటు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "తర్వాతి పేజీ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index 66cec7a74d..31a8a83bad 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: akarong \n"
 "Language-Team: Thai \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
@@ -33,11 +33,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -51,9 +51,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -115,9 +115,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -149,9 +149,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -181,34 +181,34 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่รู้จัก"
 
@@ -327,158 +327,158 @@ msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟ
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "รูปลักษณ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "พฤติกรรม"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "แถบเครื่องมือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -486,112 +486,112 @@ msgstr ""
 "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา "
 "โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "กำลังค้นหา"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "แปลงไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "นำเข้า/ส่งออก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "เปลี่ยนช่อง Metadata ก่อนทำการ บันทึก/ส่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "เชี่ยวชาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "แบ่งปัน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr ""
 "การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด"
 "ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -611,45 +611,45 @@ msgstr ""
 "ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre "
 "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "ดาวน์โหลด Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "แป้นพิมพ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
 
@@ -920,30 +920,30 @@ msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "การ์ด ข"
 
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
 "ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1097,16 +1097,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "ข่าว"
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "ข่าว"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "บัญชีรายชื่อ"
 
@@ -1279,6 +1279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1375,7 +1379,7 @@ msgstr "ติดต่อกับ IRex Digital Reader 1000 eBook reader"
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "ติดต่อกับ IRex Digital Reader 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Iriver Story reader"
 
@@ -1526,7 +1530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "ยังไม่รองรับ"
 
@@ -1839,19 +1843,19 @@ msgstr "ตรวจสอบไม่พบ %s"
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "ไม่สามารถตรวจพบไดร์ %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1859,30 +1863,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "หน่วยความจำหลักของ %s อยู่ในสถานะอ่านอย่างเดียวส่วนใหญ่เกิดจากระบบไฟล์มีปัญหา"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "ตัวเครื่องไม่มี สดอเรจ การ์ด สอดไว้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "สลอทที่เลือก :%s ยังไม่มีโปรแกรมสนับสนุน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "พื้นที่ในหน่วยความจำหลักไม่พอ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พอ"
 
@@ -3331,8 +3331,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3527,8 +3527,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3703,70 +3703,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4372,16 +4372,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4429,55 +4437,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4490,72 +4502,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4566,12 +4578,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4588,7 +4600,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4758,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4831,8 +4843,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4844,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4873,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4908,7 +4920,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4977,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -5068,14 +5080,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5521,7 +5533,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5785,7 +5797,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5794,7 +5806,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -6135,7 +6147,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7109,33 +7121,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7190,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7423,7 +7435,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7431,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7829,15 +7841,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7845,73 +7857,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7924,180 +7950,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8717,7 +8743,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8904,7 +8930,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9065,13 +9091,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -9085,7 +9111,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9138,7 +9164,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9160,7 +9186,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9229,13 +9255,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9601,7 +9627,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9610,7 +9636,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9627,7 +9653,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9642,7 +9668,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9680,7 +9706,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9703,35 +9729,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -10104,7 +10130,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10258,7 +10284,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10390,11 +10416,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10840,7 +10866,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10943,7 +10969,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11184,7 +11210,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11287,7 +11313,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11439,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11521,7 +11547,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11598,7 +11624,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11663,7 +11689,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11671,132 +11697,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11804,38 +11830,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11969,77 +11995,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13268,23 +13294,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13597,78 +13627,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13936,7 +13974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14865,7 +14903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15195,11 +15233,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15207,11 +15245,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15219,7 +15257,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15227,34 +15265,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15492,129 +15530,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15670,15 +15708,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15703,85 +15741,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15920,7 +15958,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17116,32 +17175,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17372,13 +17431,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17446,56 +17505,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18218,203 +18277,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18521,118 +18584,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18748,10 +18811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -19073,14 +19132,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19099,11 +19161,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19116,11 +19178,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19191,11 +19253,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19222,26 +19284,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19260,11 +19322,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19276,22 +19338,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19299,11 +19361,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19315,11 +19377,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19333,11 +19395,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19345,11 +19407,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19361,11 +19423,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19374,33 +19436,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19410,11 +19472,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19425,11 +19487,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19441,11 +19503,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19453,22 +19515,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index af188c070c..3bf1be24db 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,27 +7,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: ismail yenigul \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Yunus Kara \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
@@ -331,63 +331,63 @@ msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı ayarla"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Metadatayı %s dosyalarından ayarla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Kitapları Calibre'ye ya da bağlanmış cihaza ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Bağlı bir Kindle'dan notları al (deneysel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların bir kataloğunu oluşturun."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Kitapları çeşitli ekitap formatlarına çevir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Calibre kütüphanesinden ya da bağlı bir cihazdan kitapları silin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların metadalarını düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapları okuyun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "İnternetten haberleri ekitap biçiminde indirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Benzer kitapların listesini hızlı göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kitapları Calibre kütüphanenizden hard diske aktarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Kitap detaylarını ayrı bir pop-up'da göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre'yi yeniden başlatın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitap dosyalarını içeren klasörü açın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Kitapları bağlanmış cihaza gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -395,41 +395,42 @@ msgstr ""
 "Kitapları email veya web aracılığıyla gönderin ayrıca bilgisayarınızdaki "
 "klasörlere veya iTunes'a onları bir cihaz gibi kullanmak için bağlanın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre Kullanıcı Klavuzuna göz at"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibreyi kişiselleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Şu an seçilmiş olana benzer kitapları bulun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Farklı calibre kütüphaneleri arasında geçiş yap ve onları düzenle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kitapları cihazdan Calibre kütüphanenize kopyalayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Cihazında bulunan kitapları içeren koleksiyonları düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Bir Calibre kütüphanesinden diğerine kitap kopyalayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Calibre kütüphanenizde epub veya htmlz dosyalarına ufak ayarlar yapın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -437,56 +438,56 @@ msgstr ""
 "Calibre Kütüphanesinde vurgulama modunda arama yaparken önceki veya sonraki "
 "eşleşen ögeyi bulun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Kitaplığınızdan rastgele bir kitap seçin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Farklı kitap satıcılarından kitap araştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Yeni calibre eklentisi edinin veya mevcut olanları güncelleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre'nin arayüzünün görünümünü zevkinize göre ayarlayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Davranış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre kitap listesine kendi sütunlarınızı ekleyin/çıkarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Araç Çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -494,66 +495,66 @@ msgstr ""
 "Araç Çubuğunu ve kontekst(sağ tık) menüsünü özelleştir, böylece hangisinde "
 "hangi eylem olacağını değiştir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Calibre'deki kitap işleri için arama şeklini özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Girdi seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Dönüştürme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Her bir format için dönüştürme seçeneklerini düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ortak Seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Tüm biçimler için ortak olan dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Çıktı Seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Her çıktı biçimine özel dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kitap Ekleme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kitaplar eklenirken calibre'nin dosyalardan nasıl metadata okuyacağını "
 "kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kitapları diske kaydetme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -561,50 +562,50 @@ msgstr ""
 "Diske Kaydet işleminde Calibre'nin veritabanından diske nasıl aktaracağını "
 "kontrol edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kitapların aygıtlara gönderilmesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Calibre'nin ekitap okuyucunuza dosyaları nasıl aktardığını kontrol edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata santralleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Kaydetme/göndermeden önce metadata alanlarını değiştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Şablon Fonksiyonları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "İleri düzey"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Kendi şablon fonksiyonlarınızı oluşturun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kitapların eposta ile paylaşımı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Paylaşım"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -612,11 +613,11 @@ msgstr ""
 "E-posta ile kitap paylaşımını düzenle. İndirilmiş haberlerin aygıtlara "
 "otomatik olarak gönderilmesi için kullanılabilir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Şebeke üzerinden paylaşıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -624,45 +625,45 @@ msgstr ""
 "Calibre kütüphanenize, internet üzerinden, herhangi bir yerden, herhangi bir "
 "aygıttan erişim sağlayacak olan İçerik Sunucusu'nu kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata indir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Çeşitli calibre işlevselliği parçalarını ekle/çıkar/özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "İnce Ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Farklı içeriklerde Calibre'nin nasıl davranacağını ince ayar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Calibre tarafından kullanılan kısayolları düzenle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muhtelif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Çeşitli ileri düzey ayarlar"
 
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
-msgstr ""
+msgstr "Bu profil Amazon Kindle Fire için tasarlanmıştır."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@@ -939,30 +940,30 @@ msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "EVET"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Ana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Kart A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Kart B"
 
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Hata ayıklama logu"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -982,11 +983,11 @@ msgstr ""
 "Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
 "Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur"
 
@@ -1085,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
+"Desteklenmeyen doğrudan bağlantı modu. 'ITunes Connect' kullanma talimatları "
+"için bakınız. http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379
@@ -1132,16 +1135,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
@@ -1149,8 +1152,8 @@ msgstr "Haberler"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -1278,7 +1281,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "BlackBerry PlayBook ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@@ -1320,6 +1323,10 @@ msgstr "PocketBook 360+ okuyucusu ile bağlantı kur."
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "PocketBook 701 ile iletişim kur"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr "Infibeam Pi2 okuyucu ile iletişim kur."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1393,7 +1400,7 @@ msgstr "Elonex EB 511 eBook reader ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Cybook Odyssey eKitap okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -1417,7 +1424,7 @@ msgstr "IRex Digital Reader 1000 eBook reader ile bağlantı kur"
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "IRex Digital Reader 800 ile haberleş."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Iriver Story reader ile bağlantı kur"
 
@@ -1473,7 +1480,7 @@ msgstr "Konum %(dl)d • %(typ)s
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:288
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kindle 2/3/4/Touch eKitap okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:297
 msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "Kindle DX eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:402
 msgid "Communicate with the Kindle Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Kindle Fire ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
@@ -1546,7 +1553,7 @@ msgstr "Siyah ve beytaz kapaklar yükle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
 msgid "Show expired books"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihi geçmiş kitapları göster."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
 msgid ""
@@ -1554,10 +1561,13 @@ msgid ""
 "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
 "delete them with the new delete logic."
 msgstr ""
+"Önceki sürümlerdeki bir hata veritabanında kepubs olmayan kitap kaydı "
+"bıraktı.  Bu seçenekle Calibre tarihi geçmiş kayıtları gösterecek ve size "
+"yeni silme mantığı ile silme imkanı sunacak."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Önizlemeleri Göster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
 msgid ""
@@ -1578,7 +1588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Gerçeklenmemiş"
 
@@ -1914,7 +1924,7 @@ msgstr "%s bağlantı noktası bulunamadı. Yeniden başlatmayı deneyin."
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "%s disk sürücüsü bulunamıyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1923,12 +1933,12 @@ msgstr ""
 "%s disk sürücüsü tespit edilemedi. Ya cihaz çıkarıldı ya da çekirdeğiniz "
 "SYSFS'nin onaylanmamış versiyonunu dışa aktarıyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Ana hafıza monte edilemiyor (Hata kodu: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1937,30 +1947,26 @@ msgstr ""
 "%s 'in ana hafızası salt okunur. Bu genellikle dosya sistemi hataların "
 "nedeniyle gerçekleşir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Bağlama yardımcısı bulunamıyor:  %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Okuyucu kart yuvasında hafıza kartı bulunmuyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Seçilen yuva : %s desteklenmiyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Ana hafızada yeterli boş alan yok ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Saklama kartında yeterli boş yer yok."
 
@@ -3507,8 +3513,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ŞABLON HATASI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -3546,7 +3552,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Yapımcı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3559,7 +3565,7 @@ msgstr "Açıklamalar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
@@ -3704,8 +3710,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
@@ -3882,70 +3888,70 @@ msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Başlık Sayfası"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "İçindekiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Dizin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Açıklayıcı sözlük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Takdim ve Teşekkürler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Kaynakça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "İthaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Kitabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "İlüstrasyon Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabloların Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Ana Metin"
 
@@ -3956,7 +3962,7 @@ msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "%(series)s inin %(sidx)s inci kitabı"
@@ -3969,7 +3975,7 @@ msgstr "HTML TOC yaratma seçenekleri"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Derecelendirme"
 
@@ -4556,16 +4562,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "dosyaları Seç"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Kitaplar"
 
@@ -4613,55 +4627,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr "Arşivler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Kitaplar Ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4674,72 +4692,72 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Ekleniyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4750,12 +4768,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4772,7 +4790,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4942,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -5015,8 +5033,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Başarılı"
 
@@ -5028,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5057,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -5092,7 +5110,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -5161,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Emin misiniz?"
@@ -5252,14 +5270,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5705,7 +5723,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5969,7 +5987,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Kitap yok"
 
@@ -5978,7 +5996,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Kitap bulunmadı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -6319,7 +6337,7 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7293,33 +7311,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Okuyamıyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Dosyayı okuma izniniz yok: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Dosya okumada hata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7374,7 +7392,7 @@ msgstr "Et&iketler: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7607,7 +7625,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Önceki"
@@ -7615,7 +7633,7 @@ msgstr "&Önceki"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sonraki"
@@ -8013,15 +8031,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8029,73 +8047,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Tanımsız"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "yıldız"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Derecelendirilmemiş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " İndeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Değişiklikleri uygula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Kitapları otomatik numaralandır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Bütün etiketleri kaldır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "eklenecek etiketler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "kaldırılacak etiketler"
 
@@ -8108,180 +8140,180 @@ msgstr "Detay verilemiyor"
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Cihaz bağlı değil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Cihaz bilgisi al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Cihazdaki kitapların listesini al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Metaveriyi cihaza gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Koleksiyonları cihaza gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "%d Kitapları cihaza yükle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Cihazdan kitapları sil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Cihazdan kitap indir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Kitabı cihazda görüntüle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Öntanımlı cihaza gönder eylemini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Ana belleğe gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Ana Bellek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Gönder ve kütüphaneden sil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Cihazı çıkar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Cihazla iletişimde hata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Uygun biçim yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Cihazla iletişimde hata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Aygıt: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " bulundu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "gönderilmek için seçildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Cihaza gönderilecek biçimi seçin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Cihaz yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Gönderilemiyor: Bağlı bir cihaz yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Kart yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Gönderilemiyor: Cihaz depolama kartına sahip değil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Kataloglar cihaza gönderiliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Haberler cihaza gönderiliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Kitaplar cihaza gönderiliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Cihazda yer yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8901,7 +8933,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
@@ -9088,7 +9120,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9249,13 +9281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -9269,7 +9301,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9322,7 +9354,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Tarih:"
 
@@ -9344,7 +9376,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9413,13 +9445,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9785,7 +9817,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9794,7 +9826,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9811,7 +9843,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9826,7 +9858,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9864,7 +9896,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9887,35 +9919,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -10288,7 +10320,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Gelişmiş"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10442,7 +10474,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Yazar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10574,11 +10606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11024,7 +11056,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -11127,7 +11159,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11368,7 +11400,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11471,7 +11503,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11553,7 +11585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11597,12 +11629,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sonraki Sayfa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Önceki Sayfa"
 
@@ -11705,7 +11737,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11782,7 +11814,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11847,7 +11879,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Numara:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11855,132 +11887,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Kaldır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11988,38 +12020,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -12153,77 +12185,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13455,7 +13487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Öntanımlı ayarlara geri dönmek şunun için desteklenmiyor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -13463,7 +13495,7 @@ msgstr ""
 "Yaptığınız bazı değişiklikler uygulamanın yeniden başlatılmasına gerek "
 "duymakta. Lütfen calibre'yi en kısa zamanda yeniden başlatınız."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -13472,11 +13504,15 @@ msgstr ""
 "gerektirmekte. Yeniden başlatana kadar seçenekelerde bir değişiklik "
 "yapamayacaksınız."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Yeniden Başlatmalısnız"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
@@ -13791,78 +13827,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Eklenti ara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Eşleşen bir eklenti bulunamadı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Eklenti ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Geçerli bir eklenti yolu yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s geçerli bir eklenti yolu değil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Gömülü eklenti kaldırılamaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "&Yeni eklentiler edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "Eklenti &güncellemelerini kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "Eklentiyi dosyadan &yükle"
 
@@ -14131,7 +14175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "İçerik sunucusunu başlatmada hata"
 
@@ -15062,7 +15106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Aramalar"
 
@@ -15392,11 +15436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15404,11 +15448,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15416,7 +15460,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15424,34 +15468,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15691,133 +15735,133 @@ msgstr "Kullanıcı Stil sayfası"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Şunun için bulunan yeni sonuçlar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Görüntüleyici penceresinin maksimum genişliği, piksel olarak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Görüntüleme penceresinden daha büyük resimleri sığdırmak için yeniden "
 "boyutlandır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Çıkışta belgenin mevcut posizyonunu kaydet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Sayfa çevirme animasyonu için zaman, saniye olarak. Öntanımlısı yarım "
 "saniyedir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Yazı tipi seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif yazıtipi ailesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15873,15 +15917,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15906,85 +15950,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini yönet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16123,7 +16167,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17319,32 +17384,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "%s kopyalanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17575,13 +17640,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Tüm kitaplar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "En yeni"
@@ -17649,56 +17714,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Kalıcı bağlantı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18423,203 +18488,207 @@ msgstr "Tamamlandı"
 msgid "Working..."
 msgstr "Çalışıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brezilya Portekizcesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "İngilizce (UK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Çince (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Geleneksel Çince"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "İngilizce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "İngilizce (Avustralya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "İngilizce (Yeni Zelanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "İngilizce (Kanada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "İngilizce (Yunanistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "İngilizce (Hindistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "İngilizce (Tayland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "İngilizce (Türkiye)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "English (Kıbrıs)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "İngilizce (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "İngilizce (Hırvatistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "İngilizce (Endonezya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (İsrail)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "İngilizce (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "İngilizce (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "İngilizce (İrlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "İngilizce (Güney Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "İspanyolca (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "İspanyolca (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "İspanyolca (Arjantin)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "İspanyolca (Meksika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "İspanyolca (Küba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "İspanyolca (Şili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "İspanyolca (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "İspanyolca (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "İspanyolca (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "İspanyolca (Bolivya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "İspanyolca (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "İspanyolca (Kolombiya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18727,106 +18796,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Makale getirilemedi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Beslemeler getiriliyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Künye oluşturuluyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kapak İndirilemedi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Künye resmi indirildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Başlıksız Yazı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Makale indirildi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Besleme alınıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -18834,13 +18903,13 @@ msgstr ""
 "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve "
 "şifrenizi kontrol ediniz ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Siz"
 
@@ -18960,10 +19029,6 @@ msgstr "Kaydet"
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Kapat"
@@ -19285,14 +19350,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19311,11 +19379,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "Calibre'nin başlangıçta bağlanması gereken dizini belirtin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19328,11 +19396,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "SONY koleksiyonları için yeniden isimlendirilme kurallarını belirtin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19403,11 +19471,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "SONY koleksiyonlarının nasıl sıralanacağını belirtin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19434,31 +19502,31 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 "Kitapları başka bir kitaplığa kopyalarken etiketlerin nasıl uygulanacağını "
 "ayarlayın."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "İçerik sunucusunda kitap başına gösterilecek etiket sayısını belirleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 "İçerik sunucusunun göstereceği veya göstermeyeceği metaveri alanlarını "
 "belirleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19477,11 +19545,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19493,23 +19561,23 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 "Öntanımlı bir kapak oluşturulurken kullanılacak yazıtipini belirleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19517,11 +19585,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Kitap listesinin davranışlarını ayarlayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19533,11 +19601,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Sıralama yaparken kullanılacak dil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19551,11 +19619,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr "Metaveri düzenleme penceresinde özel metaveri için sütun sayısı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19563,11 +19631,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19579,11 +19647,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "E-posta göndermeden önce bekleme süresi(saniye)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19592,24 +19660,24 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Kitap listesi sınrılarındaki açık sarı çizgileri kaldır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Calibre kitaplığında saklanan kitap kapakları için maksimum genişlik ve "
 "yükseklik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -19619,11 +19687,11 @@ msgstr ""
 " boyuta sığmak için yeniden boyutlandırılacaktır, Bu çok büyük\n"
 "kapakların neden olduğu yavaşlamayı önelemek içindir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Karşıdan yüklenmiş haberlerin yollanacağı yer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19633,11 +19701,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19648,11 +19716,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X üzerindeki birleşik araç çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19664,11 +19732,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19676,22 +19744,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index 916b8fce4e..4b94301cb8 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the calibre package.
 #
 # FIRST AUTHOR , 2009.
-# Yuri Chornoivan , 2011.
+# Yuri Chornoivan , 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n"
 "Language-Team: Ukrainian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -44,9 +44,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -108,9 +108,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -174,34 +174,34 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
@@ -334,63 +334,63 @@ msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Взяти метадані з %s файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Додати книги до збірки calibre або на з’єднаний пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Отримати анотації зі з’єднаного пристрою Kindle (експериментальне)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Перетворити книги у один з різноманітних форматів ел. книжок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Вилучити книги з Calibre або підключеного пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Редагувати метадані книжок у бібліотеці Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Читати книги з вашої бібліотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Отримати новини з інтернету у форматі електронної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Показати список пов’язаних книжок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Перенести книги із бібліотеки Сalibre на жорсткий диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Показувати параметри книги на окремій панелі підказки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Перезапустити Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Відкрити теку, яка містить файли книг, у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Надіслати книги на підключений пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -398,44 +398,44 @@ msgstr ""
 "Надіслати книжки електронною поштою або інтернетом. Також встановити "
 "з’єднання з iTunes або теками на вашому комп’ютені, неначе вони є пристроями"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Переглянути підручник користувача Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Налаштувати calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Знайти книги, подібні до поточної позначеної"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Перемкнутися між різними бібліотеками calibre і виконати супровід цих "
 "бібліотек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Скопіювати книги з пристрою у вашу бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Змінити збірки, у яких зберігатимуться книги на вашому пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Скопіювати книги з поточної бібліотеки в іншу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Внести невеличкі зміни до файлів epub або htmlz у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,121 +443,121 @@ msgstr ""
 "Знайти наступний або попередній відповідник під час пошуку у вашій "
 "бібліотеці calibre у режимі підсвічування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Вибрати випадковим чином книгу із бібліотеки Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Шукати книги у різних книготоргівців"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Отримати нові додатки для calibre або оновити існуючі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додати власну колонку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Додати/Вилучити власні стовпчики у списку книг calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель інструментів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Налаштувати спосіб пошуку книжок у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Вхідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Вихідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Додавання книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Імпортування/Експортування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запис книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -565,49 +565,49 @@ msgstr ""
 "Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні "
 "Зберегти на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Надсилання книг на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Керування передаванням файлів на вашу е-книжку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Засоби обробки метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Змініть поля метаданих перед збереженням/надсиланням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додатково"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Створити власні шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Обмін книгами електронною поштою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Спільний доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgstr ""
 "Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для "
 "автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Обмін мережею"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -627,46 +627,46 @@ msgstr ""
 "Налаштування сервера вмісту, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в "
 "будь-якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Керувати способом отримання Calibre метаданих електронних книжок у інтернеті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Розширення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Додати/Вилучити/Налаштувати різні частини інтерфейсу calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Коригування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Налаштувати клавіатурні скорочення, використані у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Різні додаткові налаштування"
 
@@ -947,30 +947,30 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 "Шлях до бібліотеки є занадто довгим. Шлях має бути коротшим за %d символів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Головна"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "Картка A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Картка B"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Журнал зневаджування"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
 "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
 "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS."
 
@@ -1142,16 +1142,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Новини"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr "Не встановлено Bambook SDK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
-msgstr "Зв’язується з Binatone Readme eBook reader."
+msgstr "Обмін даними з Binatone Readme."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
-msgstr "Зв’язується з смартфоном Blackberry."
+msgstr "Обмін даними зі смартфоном Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Обмін даними з пристроєм для читання кн
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr "Зв’язується з Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr "Обмін даними Cybook Gen 3 / Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
@@ -1308,27 +1308,31 @@ msgstr "Обмін даними з пристроєм для читання кн
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
-msgstr "Зв’язується з EB600 eBook reader."
+msgstr "Обмін даними з EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
-msgstr "Зв’язується з Astak Mentor EB600"
+msgstr "Обмін даними Astak Mentor EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
-msgstr "Зв’язується з PocketBook 301 reader."
+msgstr "Обмін даними PocketBook 301."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr "З’єднатися з PocketBook 602/603/902/903"
+msgstr "Обмін даними PocketBook 602/603/902/903."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
-msgstr "З’єднатися з PocketBook 360+"
+msgstr "Обмін даними PocketBook 360+."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
-msgstr "З’єднатися з  PocketBook 701"
+msgstr "Обмін даними PocketBook 701."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr "Обмін даними з Infibeam Pi2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1336,20 +1340,20 @@ msgstr "Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
-msgstr "Зв’язується з Entourage Edge."
+msgstr "Обмін даними з Entourage Edge."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
-msgstr "Зв’язується з ESlick eBook reader."
+msgstr "Обмін даними з ESlick eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
-msgstr "Зв’язується з Sigmatek eBook reader."
+msgstr "Обмін даними з Sigmatek."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:33
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
-msgstr "Використати довільну папку як пристрій"
+msgstr "Використати довільну теку як пристрій"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr "Зв’язується з IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Зв’язується з IRex Digital Reader 800."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Зв’язується з Iriver Story reader."
 
@@ -1603,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "якщо ви хочете бачити їх або вилучити ці рекомендації."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не застосовано"
 
@@ -1804,7 +1808,7 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
-"Зазвичай, пристрої для читання SONY отримують зображення обкладинки з файлу "
+"Зазвичай, пристрої для читання SONY отримують зображення обкладинки з файла "
 "електронної книги. Якщо буде позначено цей пункт, calibre надішле окреме "
 "зображення обкладинки до пристрою. Це корисно, якщо ви надсилаєте на "
 "пристрій книги із захистом DRM, для яких не можна змінити зображення "
@@ -1962,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Не можливо визначити диск %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
@@ -1971,12 +1975,12 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти %s диск. Пристрій вже відключений. Також ваше ядро передає "
 "застарілу версію SYSFS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "Не можливо змонтувати основну пам’ять (Код помилки: %d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
@@ -1985,30 +1989,26 @@ msgstr ""
 "Основна пам'ять %s лише для читання. Зазвичай це відбувається через помилки "
 "файлової системи."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "Не можливо знайти допоміжні монтування: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr "Не вдалося змонтувати пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
 
@@ -3683,15 +3683,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
-msgstr "Сім’я шрифтів Serif встановлена"
+msgstr "Гарнітура шрифтів з засічками, яку слід вбудувати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
-msgstr "Сім’я шрифтів sans-serif встановлена"
+msgstr "Гарнітура шрифтів без засічок, яку слід вбудувати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
-msgstr "Сім’я шрифтів monospace встановлена"
+msgstr "Гарнітура моноширинних шрифтів, яку слід вбудувати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
 msgid "Comic"
@@ -3715,8 +3715,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "Помилка шаблону"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Виробник (продюсер)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Коментарі"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Теґи"
 
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Отримати обкладинку з книжки і зберегт
 msgid ""
 "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
 "file."
-msgstr "Вкажіть ім’я файлу OPF. Метадані будуть записані в OPF файлі."
+msgstr "Вкажіть назву файла OPF. Метадані будуть записані в OPF файлі."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
 msgid ""
@@ -3889,9 +3889,9 @@ msgid ""
 "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
 "from the OPF file"
 msgstr ""
-"Прочитати метадані зі вказаного OPF файлу і використовувати їх, як метадані "
-"для книжки. Метадані вказані в командній стрічці замінять метадані прочитані "
-"з OPF файлу."
+"Прочитати метадані зі вказаного файла OPF і використовувати їх, як метадані "
+"для книжки. Метадані вказані в командному рядку замінять метадані прочитані "
+"з файла OPF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
@@ -3936,8 +3936,8 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
@@ -4141,70 +4141,70 @@ msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможлив
 msgid "No details available"
 msgstr "Подробиці недоступні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульна сторінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Зміст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Індекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глосарій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Підтвердження"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Бібліографія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Емблема видавництва"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Присвята"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епіграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Передмова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список ілюстрацій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Список заголовків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Вступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основний текст"
 
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "%s формат е-книжки не підтримується"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "Книга %(sidx)s з %(series)s"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "HTML TOC параметри створення."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
 msgstr ""
-"Шлях до вихідного файлу. Типово файл створюється у поточному каталозі."
+"Шлях до вихідного файла. Типово файл створюється у поточному каталозі."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 #, python-format
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr "Сторінки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
 msgid "File Size"
-msgstr "Розмір файлу"
+msgstr "Розмір файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
 msgid "PDF Version"
@@ -4956,16 +4956,24 @@ msgstr "Відключити анімацію користувацького і
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "позначити категорії, які не слід показувати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr "УВАГА:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ПОМИЛКА:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Показувати це вікно підтвердження надалі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Виберіть файли"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
@@ -5013,24 +5021,28 @@ msgstr "Комікси"
 msgid "Archives"
 msgstr "Архіви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr "файли текстових процесорів"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Додати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Додати книги до бібліотеки calibre/пристрою з файлів на вашому комп’ютері."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Додати книги з одного каталогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -5038,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 "Додати книги з каталогів, включаючи підкаталоги (одна книга на каталог, "
 "вважаючи, що кожен файл в каталозі — та ж книга у різних форматах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -5046,27 +5058,27 @@ msgstr ""
 "Додати книги з каталогів, включаючи підкаталогів (декілька книг на каталог, "
 "вважаючи, що кожен файл у каталозі — окрема книга)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Додати порожню книгу (без будь-яких форматів)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Додати з ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Додати файли до вибраних записів книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -5079,15 +5091,15 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не вибрано книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Додавання файлів неможливе, оскільки не позначено жодної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Ви впевнені"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
@@ -5096,36 +5108,36 @@ msgstr ""
 "Ви справді бажаєте додати ті самі файли для всіх %d книг? Якщо записи книг у "
 "такому форматі вже існують у бібліотеці, ці записи буде замінено новими."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "Оберіть файли книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "Додавання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Створити записи книг з  ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Завантажити книги на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "Підтримувані книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "Оберіть книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Об’єднати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -5135,21 +5147,21 @@ msgstr ""
 "оброблено і додано до бази даних Calibre відповідно до вказаних вами "
 "параметрів автоматичного додавання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Помилка читання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Помилка читання метаданих з"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Додати до бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -5160,13 +5172,13 @@ msgstr "Додати до бібліотеки"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Не вибрано книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Наступні книги є віртуальними і не можуть бути доданими до бібліотеки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Не знайдено файлів книги"
 
@@ -5183,7 +5195,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "Додавання анотацій користувача до бази даних"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "Отримати анотації (експериментальне)"
 
@@ -5353,19 +5365,19 @@ msgstr "Виберіть нове ім'я для бібліотеки %s.
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr "Зверніть увагу, що актуальна папка бібліотеки буде перейменована."
+msgstr "Зверніть увагу, що поточну теку бібліотеки буде перейменовано."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вже існує"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
 #, python-format
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
-msgstr "Папка %s вже існує. Вилучити вже існуючу."
+msgstr "Тека %s вже існує. Спочатку вилучіть цю теку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:288
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
@@ -5443,8 +5455,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "Успішно"
 
@@ -5459,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -5490,7 +5502,7 @@ msgstr "Файли у вашій бібліотеці відповідають 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не дозволено"
 
@@ -5527,7 +5539,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не вдалося перетворити"
 
@@ -5600,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
@@ -5702,14 +5714,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "Основна пам'ять"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "Карта пам'яті A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "Карта пам’яті B"
 
@@ -5751,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr "Підключитися до папки"
+msgstr "З’єднатися з текою"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
@@ -6195,7 +6207,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб переглянути список."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "Показати деталі книги"
 
@@ -6448,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
 msgid "Cannot open folder"
-msgstr "Не можу відкрити папку"
+msgstr "Не можу відкрити теку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:218
 msgid "This book no longer exists in your library"
@@ -6480,7 +6492,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Вказаний каталог неможливо обробити."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Нема книг"
 
@@ -6489,7 +6501,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Книги не знайдені"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Немає прав доступу"
 
@@ -6849,7 +6861,7 @@ msgstr "вивід"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7888,33 +7900,33 @@ msgstr ""
 "можливий об’єм метаданих."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Вибрати обкладинку для "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Неможливо прочитати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "У вашого користувача недостатньо прав для читання цього файла: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
-msgstr "Помилка при зчитуванні файлу"
+msgstr "Помилка при зчитуванні файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Під час читання з файла сталася помилка: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " не є коректним зображенням"
 
@@ -7971,7 +7983,7 @@ msgstr "Мі&тки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -8212,7 +8224,7 @@ msgstr "Перейти до:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Назад"
@@ -8220,7 +8232,7 @@ msgstr "&Назад"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "&Далі"
@@ -8645,15 +8657,15 @@ msgstr "Перегляд за обкладинками"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Переглядач обкладинок не може бути завантажений"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8661,75 +8673,91 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Не визначено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "зірок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оцінки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Встановити «%s» у значення сьогоднішньої дати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Спорожнити «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr "Відкрити редактор записів"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr "Значення змінено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Вами змінено значення. Щоб скористатися цим редактором, вам слід або "
+"відкинути, або застосувати внесені зміни. Застосувати зміни?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " індекс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 "Нумерація «{0}» містить некоректне значення, яке буде замінено на типове."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Застосувати зміни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "Вилучити серію"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Автоматично нумерувати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Зробити, щоб числа починалися з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Нумерація «{0}» містить некоректні значення, які не буде показано у списку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Вилучити всі мітки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "мітки для додавання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "мітки для вилучення"
 
@@ -8742,102 +8770,102 @@ msgstr "Подробиці недоступні."
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "Пристрій вже не з’єднано."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "Отримати дані щодо пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "Отримати список книжок на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "Отримати анотації з пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Надіслати метадані до пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "Надіслати збірки на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Вивантажити %d книг на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Вилучити книгу з пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Отримати книги з пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Переглянути книгу на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "Встановити типову дію у відповідь на надсилання на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Надіслати в основну пам'ять"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Надіслати на картку пам'яті А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Надіслати на картку пам'яті B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Основна пам'ять"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "Надіслати певний формат на"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Надіслати і вилучити з бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "Від’єднати пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Помилка під час обміну даними з пристроєм"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Немає відповідних форматів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Виберіть теку, яку слід відкрити як пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Помилка обміну даними з пристроєм"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
@@ -8846,70 +8874,70 @@ msgstr ""
 "від’єднайте, а потім з’єднайте пристрій з комп’ютером або перезавантажте "
 "пристрій."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Пристрій: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " виявлено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "позначено для надсилання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(num)i з %(total)i книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 з %i книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Вибрати формат для надсилання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Немає пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Не вдається надіслати: пристрій не з'єднано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Немає картки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Не вдається надіслати: на пристрої не має картки пам'яті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 "Автоматично перетворити дані вказаних нижче книг до вивантаження на пристрій?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "Надсилання каталогу на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Надсилання новин на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Надсилання книги на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8918,11 +8946,11 @@ msgstr ""
 "знайдено відповідних форматів. Спочатку вам слід перетворити книги у формат, "
 "підтримуваний вашим пристроєм."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "На пристрої не залишилося вільного місця"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -9682,7 +9710,7 @@ msgstr "Посилання"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "Відповідників не знайдено"
 
@@ -9877,7 +9905,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартні метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Нетипові метадані"
 
@@ -10074,13 +10102,13 @@ msgstr ""
 "«Чарлз Діккенс» буде впорядковано так: «Діккенс, Чарлз»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оцінка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Оцінка цієї книги. 0-5 зірок."
 
@@ -10094,7 +10122,7 @@ msgstr "&Додати мітки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Відкрити редактор міток"
 
@@ -10156,7 +10184,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "Зробити, щоб &числа починалися з:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -10178,7 +10206,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "Вилучити дату видання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "&Мови:"
 
@@ -10261,13 +10289,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Встановити з файлів &електронних книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Базові метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Нетипові метадані"
 
@@ -10664,7 +10692,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "&Гілка додатка на форумі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "Увімкнути/Ви&мкнути додаток"
 
@@ -10673,7 +10701,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути цей додаток"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "Ви&лучити додаток"
 
@@ -10690,7 +10718,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "Фінансово підтримати розробника цього додатка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "&Налаштувати додаток"
 
@@ -10705,7 +10733,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "Встановити «%s»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -10747,7 +10775,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "Додаток встановлено: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -10776,23 +10804,23 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "Не вдалося знайти журнал версій для %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Налаштування додатка неможливе"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Додаток: налаштування %s не потрібне"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "Потрібне перезавантаження"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
@@ -10801,12 +10829,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Додаток не може бути вимкнено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Додаток: %s не може бути вимкнено"
@@ -11236,8 +11264,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "&Додатково"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "Ви&лучити звантажені новини, старіші за:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr "Вилучати отримані новини, с&таріші за:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -11401,7 +11429,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Автор:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Мі&тки:"
 
@@ -11538,11 +11566,11 @@ msgstr "З&астосовані пункти"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "Скасувати (вилучити) мітку з поточної категорії міток"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "Db dgtdyt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -12015,7 +12043,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Долучено, електронну книгу можна знайти у"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "—"
 
@@ -12130,7 +12158,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "Формальний вираз (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -12378,7 +12406,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr "Шукати клавіатурне скорочення за назвою"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -12484,7 +12512,7 @@ msgstr "UUID цієї книги — «{0}»"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ заборонено"
 
@@ -12570,7 +12598,7 @@ msgstr "Звузити стовпчик, якщо він є занадто ши
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Відновити типове компонування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12616,12 +12644,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Панель інструментів перегляду LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступна сторінка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Попередня сторінка"
 
@@ -12733,7 +12761,7 @@ msgstr ""
 "Помилкове розташування бази даних %r. Тепер роботу calibre буде завершено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Базу даних пошкоджено"
 
@@ -12819,7 +12847,7 @@ msgstr "Непридатне до обробки виключення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s. Чи не користується ним інша програма?"
@@ -12904,7 +12932,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Номер:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -12915,107 +12943,107 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Двічі клацніть, щоб переглянути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "Відновити %s з оригіналу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "Встановити обкладинку книги на основі вибраного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Встановити метадані книги на основі вибраного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Додати формат до цієї книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Вилучити вибраний формат з цієї книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "Обрати формати для "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "У вас немає прав на читання таких файлів:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "Не вибрано жодного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "Не вдалося прочитати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "Не вдалося прочитати метадані з %s формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "В&казати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "О&брізати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Вилучити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "Знайти &обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "&Згенерувати обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "Не є коректним зображенням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "Вкажіть заголовок і автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Вам слід вказати заголовок і автора перед створенням обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Некоректна обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Не вдалося змінити обкладинку, оскільки зображення є некоректним."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "У цієї книги немає обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "Розмір обкладинки: %(width)d x %(height)d пікселів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "зірок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "Мітки змінено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
@@ -13023,15 +13051,15 @@ msgstr ""
 "Вами змінено мітки. Щоб скористатися редактором міток, вам слід відкинути "
 "або застосувати зміни. Застосувати зміни?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "Список мов цієї книги, відокремлених комами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "Невідома мова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
@@ -13039,11 +13067,11 @@ msgstr[0] "Мову %s не вдалося розпізнати"
 msgstr[1] "Мови %s не вдалося розпізнати"
 msgstr[2] "Мови %s не вдалося розпізнати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "Ідентифікатори:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -13054,38 +13082,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "Цей ISBN номер правильний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "Цей ISBN номер неправильний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "Некоректний індекс ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "Вкажіть ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "Вказаний вами ISBN не є коректним. Повторіть спробу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Видавець:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "Спорожнити дату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Оп&убліковано:"
 
@@ -13236,78 +13264,78 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "Вилучити порожні серії (серії, у яких немає книг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Вставити вміст буфера до поля ідентифікаторів з префіксом isbn у проект:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Отримати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Налаштувати отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Змінити спосіб отримання метаданих calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d з %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Зберегти зміни і перейти до редагування метаданих %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "Змінити обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Обкладинки і формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Нетипові метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Базові метадані"
 
@@ -14741,7 +14769,7 @@ msgstr "Скасувати і повернутися до огляду"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "Не передбачено відновлення типових значень для"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
@@ -14749,7 +14777,7 @@ msgstr ""
 "Деякі з внесених вами змін потребують перезапуску програми. Будь ласка, "
 "перезапустіть calibre якнайскоріше."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
@@ -14757,11 +14785,15 @@ msgstr ""
 "Внесені вами зміни потребують негайного перезапуску calibre. Ви не зможете "
 "вносити подальші зміни до перезапуску програми."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Потрібен перезапуск"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr "Перезапустити calibre зараз"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
@@ -15123,16 +15155,16 @@ msgstr "Зберегти засіб обробки"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Вилучити засіб обробки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "модулі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -15140,50 +15172,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Налаштування: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Шукати додаток"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Не вдалося знайти відповідних додатків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr "файли"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Додати додаток"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Немає коректних каталогів додатків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s не є коректним каталогом додатків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr "Виберіть справжній додаток у %s для налаштовування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "Додаток {0} успішно вилучено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Не можна вилучати вбудовані додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " не можна вилучати. Це вбудований додаток. Спробуйте краще його вимкнути."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -15192,14 +15224,22 @@ msgstr ""
 "які використовує програма."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr "Показувати лише додатки, встановлені вами"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr "Показувати &лише додатки, встановлені вами"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "Отримати &нові додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "Знайти &оновлення додатків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "З&авантажити додаток з файла"
 
@@ -15542,7 +15582,7 @@ msgstr ""
 "«Налаштування -> Додатково -> Додатки»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Не вдалося запустити сервер даних"
 
@@ -16635,7 +16675,7 @@ msgstr ""
 "виконати цю дію?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "Пошуки"
 
@@ -16985,11 +17025,11 @@ msgstr "Вийти з calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "Спорожнити поточний пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "Діагностичний режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -17000,11 +17040,11 @@ msgstr ""
 "журналом діагностичних повідомлень можна буде ознайомитися тут: %s
Вміст "
 "файла журналу буде показано автоматично."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr "Не вдалося запустити сервер даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -17015,7 +17055,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -17026,23 +17066,23 @@ msgstr ""
 "спробувала автоматично повторно зібрати базу даних у автоматичному режимі? "
 "Повторне збирання може бути не повністю успішним."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Помилка перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "Рецепт вимкнено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "Помилка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Продовжується виконання завдань. Ви хочете вийти?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -17053,11 +17093,11 @@ msgstr ""
 "даних на пристрої.
\n"
 "                      Ви справді бажаєте завершити роботу програми?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "Активні завдання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -17307,17 +17347,17 @@ msgstr "&Таблиця стилів користувача"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Нічого не знайдено до:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17325,38 +17365,38 @@ msgstr ""
 "Встановити таблицю стилів користувача CSS. Такою таблицею можна скористатися "
 "для зміни вигляду всіх книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "Максимальна ширина вікна перегляду у пікселях."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "Зменшувати масштаб зображень, більших за вікно перегляду"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Переносити слова у тексті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Типова мова для правил перенесення слів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Зберігати поточну позицію у документі під час виходу з програми"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Гортання сторінок у відповідь на прокручування коліщатка миші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Час, у секундах, на анімацію гортання сторінки. Типовим значенням є половина "
 "секунди."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17364,39 +17404,39 @@ msgstr ""
 "Величина, на яку буде змінено розмір шрифту у відповідь на натискання кнопок "
 "збільшення або зменшення. Має бути числом від 0 до 1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "Параметри шрифту"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Гарнітура шрифту з засічками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Гарнітура шрифту без засічо"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Гарнітура моноширинного шрифту"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Розмір стандартного шрифту у пікселях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Розмір моноширинного шрифту у пікселях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Стандартний тип шрифту"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "Продовжується редагування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17405,40 +17445,40 @@ msgstr ""
 "редагування клацанням поза межами панелі редагування клавіатурного "
 "скорочення."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "По&шук у словнику"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "З&найти наступний відповідник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "Наступний розділ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Попередній розділ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "Початок документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "Кінець документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "Початок розділу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "Кінець розділу"
 
@@ -17494,17 +17534,17 @@ msgstr "Гортати праворуч"
 msgid "Book format"
 msgstr "Формат книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "Позиція у книзі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Перейти до посилання. Щоб отримати номери посилань, скористайтеся режимом "
 "посилань."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Шукати текст у книзі"
 
@@ -17530,7 +17570,7 @@ msgstr "Виберіть ел. книгу"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ел. книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17539,76 +17579,76 @@ msgstr ""
 "Зробити розмір шрифту %(which)s\n"
 "Поточне збільшення: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "більше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "менше"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Не знайдено збігів для: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Завантаження послідовності…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Компонування %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Закладка %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Додати закладку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Вкажіть назву закладки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Керування закладками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Завантаження книги…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній "
 "план під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран "
 "під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17616,7 +17656,7 @@ msgstr ""
 "Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає "
 "розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17765,7 +17805,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для бібліотеки calibre вам слід вказати порожню теку. Тека %s не є порожньою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Далі >>"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Назад"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr "Завер&шити"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr "Надіслати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "майстер вітання"
 
@@ -19329,11 +19390,11 @@ msgstr ""
 "Щоб отримати довідку з окремої команди, скористайтеся командою: %%prog "
 "команда --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "Не вказано мітки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
@@ -19341,24 +19402,24 @@ msgstr ""
 "Мітка має складатися лише з малих літер, цифр і символів підкреслювання і "
 "має починатися з літери"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sСередня оцінка — %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 "
Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
 "%s
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Копіювання %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Ущільнення бази даних"
 
@@ -19629,13 +19690,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "Всі книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "Найновіші"
@@ -19703,56 +19764,56 @@ msgstr "Переглянути книги за"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "Виберіть категорію для перегляду:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "Перегляд за"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "у"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "Книги у"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "Інші формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "Читати %(title)s у форматі %(fmt)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "Отримати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "Стале посилання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "Стале посилання на цю книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "Цю книгу було вилучено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "у пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "Встановлення відповідності книг"
 
@@ -20767,203 +20828,207 @@ msgstr "Завершено"
 msgid "Working..."
 msgstr "Працюю…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Бразильська португальська"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Англійська (Великобританія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Спрощена китайська"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Китайська (Гонконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Традиційна китайська"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "Англійська"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Англійська (Австралія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr "Англійська (Японія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr "Англійська (Німеччина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "Англійська (Болгарія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr "Англійська (Єгипет)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Англійська (Нова Зеландія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Англійська (Канада)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "Англійська (Греція)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "Англійська (Індія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr "Англійська (Непал)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "Англійська (Таїланд)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "Англійська (Туреччина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "Англійська (Кіпр)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr "Англійська (Чеська Республіка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Англійська (Пакистан)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Англійська (Хорватія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Англійська (Індонезія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Англійська (Ізраїль)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Англійська (Росія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Англійська (Сінгапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Англійська (Ємен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Англійська (Ірландія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "Англійська (Китай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Англійська (ПАР)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Іспанська (Парагвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Іспанська (Уругвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Іспанська (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Іспанська (Мексика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Іспанська (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Іспанська (Чилі)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Іспанська (Еквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Іспанська (Гондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Іспанська (Венесуела)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Іспанська (Болівія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Іспанська (Нікарагуа)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Іспанська (Колумбія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Німецька (Австрія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Французька (Бельгія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Голландська (Нідерланди)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Голландська (Бельгія)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "ранку"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "вечора"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "ранку"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "вечора"
 
@@ -21077,107 +21142,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Невідоме джерело новин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "Завантаження завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати такі статті:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tПомилкові посилання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не вдалося отримати статтю."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Отримання подач…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Пробую завантажити обкладинку…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Створення титульної сторінки…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Дані подач збережено до %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Отримання обкладинки з %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Отримано зображення титульної сторінки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Статті у цьому випуску: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Стаття без назви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Стаття завантажена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Отримання подачі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21185,7 +21250,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і "
 "пароль для доступу до служби періодичних видань calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21193,7 +21258,7 @@ msgstr ""
 "У вас немає прав на отримання цього випуску. Збіг строк передплати або "
 "перевищено максимальне значення звантажень на сьогодні."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Ви"
 
@@ -21332,10 +21397,6 @@ msgstr "Зберегти"
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "&Закрити"
@@ -21827,7 +21888,10 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 "Керує способом форматування назв книг і серій під час збереження на диск "
 "або\n"
@@ -21840,15 +21904,17 @@ msgstr ""
 "буде надіслано без змін. Наприклад, якщо для коригування встановлено\n"
 "значення «library_order», «The Lord of the Rings» буде замінено на\n"
 "«Lord of the Rings, The». Якщо встановлено значення коригування,\n"
-"«strictly_alphabetic», залишиться назва «The Lord of the Rings»."
+"«strictly_alphabetic», залишиться назва «The Lord of the Rings».\n"
+"Зауважте, що функція форматування raw_field поверне основне значення\n"
+"назви і серії, незалежно від значення цього коригування."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 "Вкажіть список слів, які вважатимуться артиклями під час впорядковування "
 "рядків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -21880,12 +21946,12 @@ msgstr ""
 "Значення title_sort_articles буде проігноровано (цей параметр залишено\n"
 "лише з міркувань сумісності із застарілими версіями програми)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 "Вкажіть теку, з якою calibre має встановлювати з’єднання під час запуску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -21907,11 +21973,11 @@ msgstr ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "Вкажіть правила перейменування для збірок SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -22040,11 +22106,11 @@ msgstr ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "Вкажіть спосіб впорядковування збірок SONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -22091,13 +22157,13 @@ msgstr ""
 "впорядкування ) ]\n"
 "Типове значення: порожнє (без правил), отже без згадування атрибутів збірки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 "Керувати способом, у який застосовуватимуться мітки під час копіювання книг "
 "до іншої бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
@@ -22106,20 +22172,20 @@ msgstr ""
 "під час додавання книги» було додано під час копіювання книг до\n"
 "іншої бібліотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 "Встановіть максимальну кількість міток, які буде показано для запису книги, "
 "на сервері даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 "Встановіть нетипові поля метаданих, які сервер даних буде або не буде "
 "показувати."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -22155,11 +22221,11 @@ msgstr ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "Встановіть максимальну кількість рівнів впорядковування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -22180,11 +22246,11 @@ msgstr ""
 "значним. Якщо багаторівневе впорядковування вам не потрібне або ви помітили\n"
 "значне уповільнення роботи програми, зменшіть значення цього коригування."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr "Визначтеся, чи буде впорядковано дати на основі видимих полів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
@@ -22194,12 +22260,12 @@ msgstr ""
 "буде використано всі поля, незалежно від показаних даних. Встановіть для\n"
 "цього коригування значення «True», щоб було використано лише показані поля."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 "Вкажіть шрифт, яким слід скористатися для створення типової обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -22214,11 +22280,11 @@ msgstr ""
 "міститься\n"
 "гліфів для мови книг у вашій бібліотеці."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "Керування роботою списку книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -22238,11 +22304,11 @@ msgstr ""
 "Ви також можете визначити, як гортатиметься список книг у горизонтальному\n"
 "напрямку: за стовпчиками чи за пікселями. Типовим є гортання за стовпчиками."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "Мова, яку слід використовувати для впорядковування."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -22269,12 +22335,12 @@ msgstr ""
 "Приклад: locale_for_sorting = 'fr' — впорядкувати за правилами французької.\n"
 "Приклад: locale_for_sorting = 'nb' — впорядкувати за правилами норвезької."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 "Кількість стовпчиків для нетипових метаданих у вікні редагування метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -22287,11 +22353,11 @@ msgstr ""
 "стовпчиками.\n"
 "Якщо значенням буде False, використовуватиметься один стовпчик."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr "Порядок нетипових стовпчиків при редагуванні метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -22312,11 +22378,11 @@ msgstr ""
 "Приклад:\n"
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Проміжок очікування перед надсиланням повідомлень у секундах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22332,11 +22398,11 @@ msgstr ""
 "відмови у надсиланні повідомлення. Зміни набудуть чинності лише після\n"
 "перезапуску calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Вилучати світло-жовті лінії на краях списку книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22346,12 +22412,12 @@ msgstr ""
 "якщо розділ інтерфейсу користувача приховано. Зміни набудуть чинності\n"
 "лише після перезапуску calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Максимальна ширина та висота для обкладинок збережених у бібліотеці Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22363,11 +22429,11 @@ msgstr ""
 "Призначено для того, щоб запобігти уповільненню, спричиненому завантаженням\n"
 "дуже великих зображень обкладинок."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Куди надсилати отримані новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22383,11 +22449,11 @@ msgstr ""
 "Зауважте, що якщо на вказаному носії недостатньо вільної пам’яті,\n"
 "файли буде надіслано на носій з найбільшим об’ємом пам’яті."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "На яких інтерфейсах сервер даних має очікувати на дані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22404,11 +22470,11 @@ msgstr ""
 "«::», щоб сервер очікував на всі вхідні з’єднання IPv6 і IPv4 (може\n"
 "працювати не у всіх операційних системах)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Уніфікована панель інструментів у OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22428,11 +22494,11 @@ msgstr ""
 "інструментів збільшиться вдвічі. Також можливі інші вади у певних системах.\n"
 "Отже позначайте цей пункт, лише якщо впевнені у результатах ваших дій!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Зберігати початкові файли при перетворенні у той же ж самий формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -22447,11 +22513,11 @@ msgstr ""
 "можете\n"
 "наказати calibre не зберігати початковий файл."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr "Кількість нещодавно переглянутих книг у списку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
@@ -22461,13 +22527,13 @@ msgstr ""
 "показано список нещодавно переглянути книг. Тут ви можете визначити\n"
 "кількість пунктів у цьому списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 "Формат, якому слід надавати перевагу під час виконання дії «Скоригувати "
 "книгу»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 60eafcc850..90c6466443 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood \n"
 "Language-Team: Urdu \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index 3248055e9c..84fe11b017 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: kronpas \n"
 "Language-Team: Vietnamese \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-17 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14676)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "Không làm gì cả"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Chưa xác định."
 
@@ -330,64 +330,64 @@ msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong %s tập tin"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ %s tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "Thêm sách để điều chỉnh thiết bị đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "Nạp chú giải từ một Kindle đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Sinh ra một danh mục sách trong thư viện của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "Chuyển đổi sách sang các định dạng ebook khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Xóa sách từ thư viện của bạn hoặc các thiết bị kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 "Biên tập dữ liệu meta của các cuốn sách trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Đọc sách trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Tải tin tức từ Internet dưới dạng sách điện tử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Hiển thị nhanh danh sách các sách liên quan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Xuất sách từ thư viện Calibre qua ổ cứng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Hiển thị chi tiết sách trong một cửa sổ pop-up mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Khởi động lại calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Mở thư mục chứa các tệp tin tạo sách trong thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -395,42 +395,42 @@ msgstr ""
 "Gửi sách qua mail hoặc qua trang web kết nối tới iTunes hoặc thư mục trên "
 "máy tính của bạn, coi như đang gửi qua thiết bị khác."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Xem Hướng Dẫn Sử Dụng calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tuỳ chỉnh calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Tìm sách tương tự với sách đang được chọn dễ hơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Chuyển đổi giữa các thư viện calibre khác nhau và thực hiện công tác bảo trì."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Chép sách từ thiết bị sang thư viện calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Chỉnh sửa các sách đã được sưu tập trong thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Chép sách từ thư viện calibre này sang thư viện khác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -438,119 +438,119 @@ msgstr ""
 "Tìm và đánh dấu màu các kết quả trùng tiếp theo hoặc trước đó khi tìm kiếm "
 "trong thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Chọn sách bất kỳ trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Tìm sách từ các nhà bán sách khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Lấy plugin mới cho calibre hoặc cập nhật plugin đã có"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Xem và cảm nhận"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hành động"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Thay đổi cách calibre hành động"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Thêm cột"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tùy chỉnh cách tìm sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "Tùy chọn thường gặp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Nhập/Xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lưu sách vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -558,49 +558,49 @@ msgstr ""
 "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử "
 "dụng Lưu vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả trước khi lưu/gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Các chức năng về biểu mẫu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Tạo chức năng biểu mẫu riêng của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Chia sẻ sách qua email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr ""
 "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin "
 "được tải đến thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Chia sẻ qua mạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -620,45 +620,45 @@ msgstr ""
 "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở "
 "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kiểm soát cách calibre tải thông tin về sách từ Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "Trình cắm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tinh chỉnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những trường hợp khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Tuỳ biến phím tắt bàn phím được calibre sử dụng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Những thiết lập khác"
 
@@ -935,30 +935,30 @@ msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "Đồng ý"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "Chính"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "Thẻ B"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
 "Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
 "tiên có mặt sẽ được dùng."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS"
 
@@ -1123,16 +1123,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Tin tức"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1311,6 +1311,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 701."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1407,7 +1411,7 @@ msgstr "Giao tiếp với IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "Giao tiếp với IRex Digital Reader 800"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "Giao tiếp với Iriver Story reader."
 
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Chưa được thực hiện"
 
@@ -1878,49 +1882,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "Không thể tìm thấy ổ đĩa %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "Thiết bị không có thẻ nhớ trong khe chứa này."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "Khe chứa: %s không được hỗ trợ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "Không đủ không gian trống trong bộ nhớ chính."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ."
 
@@ -3369,8 +3369,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Chủ nhiệm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Lời bình"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ"
 
@@ -3572,8 +3572,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
@@ -3748,70 +3748,70 @@ msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý.
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "Trang bìa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Mục lục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "Chỉ mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "Từ điển thuật ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Lời cảm ơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Mục lục thư tịch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "Lời ghi cuối sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tác quyền"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "Lời đề tặng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Lời đề từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Danh sách hình minh họa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Danh sách Bảng biểu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "Chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "Điểm số"
 
@@ -4443,16 +4443,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "Sách"
 
@@ -4500,24 +4508,28 @@ msgstr "Truyện tranh"
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Thêm sách vào thư viện calibre/thiết bị từ các tập tin trên máy tính của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Thêm sách từ một thư mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4526,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "mục, giả sử mỗi thư mục là một cuốn sách với các tập tin có định dạng khác "
 "nhau.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4534,27 +4546,27 @@ msgstr ""
 "Thêm sách từ nhiều thư mục, bao gồm thư mục con (Nhiều sách cho mỗi thư mục, "
 "giả sử tất cả các tập tin là một cuốn sách khác nhau)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Thêm sách rỗng. (Sách không có các tập tin kèm theo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4567,72 +4579,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Tải sách lên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "Thêm vào thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4643,12 +4655,12 @@ msgstr "Thêm vào thư viện"
 msgid "No book selected"
 msgstr "Chưa có sách nào được chọn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Những sách sau đây là ảo và không thể thêm vào thư viện calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin sách nào"
 
@@ -4665,7 +4677,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4835,7 +4847,7 @@ msgstr "Chú ý: Thư mục chứa thư viện sẽ được đổi tên."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Đã tồn tại"
 
@@ -4910,8 +4922,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4923,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4952,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Không được phép"
 
@@ -4987,7 +4999,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Không thề chuyển đổi"
 
@@ -5056,7 +5068,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bạn có chắc không ?"
@@ -5147,14 +5159,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5605,7 +5617,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5887,7 +5899,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "Thư mục chỉ định không thể thực thi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "Không có sách"
 
@@ -5896,7 +5908,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "Không có cuốn sách nào được tìm thấy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "Không đủ quyền hạn"
 
@@ -6257,7 +6269,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7236,33 +7248,33 @@ msgstr ""
 "hỗ trợ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Không thể đọc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Bạn không có quyền đọc tập tin: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Lỗi đọc tập tin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
Có lỗi khi đọc tập tin: 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " không phải là hình hợp lệ"
 
@@ -7319,7 +7331,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7552,7 +7564,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Trước"
@@ -7560,7 +7572,7 @@ msgstr "&Trước"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "Tiế&p"
@@ -7963,15 +7975,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7979,73 +7991,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "Chưa xác định"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -8058,170 +8084,170 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "Gửi thông tin mô tả sang thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "Tải %d sách lên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "Xóa sách trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "Tải sách từ thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "Xem sách trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "Gửi đến bộ nhớ chính"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "Gửi đến thẻ lưu trữ A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "Gửi đến thẻ lưu trữ M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "Bộ nhớ chính"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "Gửi rồi xóa khỏi thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "Lỗi giao tiếp với thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "Không có định dạng phù hợp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "Chọn thư mục để kết nối như một thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Lỗi giao tiếp với thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "Thiết bị "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " đã phát hiện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "được chọn để gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "Chọn định dạng để gửi đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "Không có thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "Không thể gửi: Chưa có thiết bị được kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "Không có thẻ nhớ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "Không thể gửi: Thiết bị không có thẻ lưu trữ/thẻ nhớ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "Tự động chuyển đổi những cuốn sách sau trước khi tải lên thiết bị?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "Đang gửi tin đến thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "Đang gửi sách đến thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -8229,11 +8255,11 @@ msgstr ""
 "Không thể tải những cuốn sách sau lên thiết bị vì chúng không có định dạng "
 "phù hợp. Chuyển đổi chúng sang định dạng mà thiết bị của bạn hỗ trợ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "Không còn chỗ trống trên thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "
Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống "
@@ -8857,7 +8883,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9044,7 +9070,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Thông tin mô tả chuẩn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9205,13 +9231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Điểm &số:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Điểm cho cuốn sách này. 0-5 sao"
 
@@ -9225,7 +9251,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -9278,7 +9304,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9300,7 +9326,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9369,13 +9395,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9741,7 +9767,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9750,7 +9776,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9767,7 +9793,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9782,7 +9808,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9820,7 +9846,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9843,35 +9869,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -10244,7 +10270,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10398,7 +10424,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10530,11 +10556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10980,7 +11006,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "bởi"
 
@@ -11085,7 +11111,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11326,7 +11352,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11429,7 +11455,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11511,7 +11537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11555,12 +11581,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "Trang tiếp theo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Trang trước"
 
@@ -11663,7 +11689,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11740,7 +11766,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11805,7 +11831,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11813,132 +11839,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "Bạn phải chỉ rõ tựa đề và tên tác giả trước khi tạo bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11946,38 +11972,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -12111,77 +12137,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13410,23 +13436,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13739,64 +13769,64 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "trình cắm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
@@ -13805,14 +13835,22 @@ msgstr ""
 "trình cắm."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -14083,7 +14121,7 @@ msgstr ""
 "cắm giao diện thiết bị trong Tùy chỉnh-> Nâng cao-> Trình cắm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -15014,7 +15052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15344,11 +15382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15356,11 +15394,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15368,7 +15406,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15376,34 +15414,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15641,129 +15679,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15819,15 +15857,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15852,85 +15890,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16069,7 +16107,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -17268,32 +17327,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17524,13 +17583,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17598,56 +17657,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18370,203 +18429,207 @@ msgstr "Đã xong"
 msgid "Working..."
 msgstr "Đang làm việc..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brazilian Portuguese"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "English (UK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Simplified Chinese"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "Chinese (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Traditional Chinese"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "English (Australia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "English (New Zealand)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "English (Canada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "English (India)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "English (Thailand)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "English (Cyprus)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "English (Pakistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Croatia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "English (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "English (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "English (Ireland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "English (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanish (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanish (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanish (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanish (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanish (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanish (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanish (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanish (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanish (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanish (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanish (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "German (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "French (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Dutch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Dutch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18673,118 +18736,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "Bạn"
 
@@ -18902,10 +18965,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -19227,14 +19286,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19253,11 +19315,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19270,11 +19332,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19345,11 +19407,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19376,26 +19438,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19414,11 +19476,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19430,22 +19492,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19453,11 +19515,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19469,11 +19531,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19487,11 +19549,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19499,11 +19561,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19515,11 +19577,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19528,33 +19590,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19564,11 +19626,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19579,11 +19641,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19595,11 +19657,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19612,22 +19674,22 @@ msgstr ""
 "tuỳ chọn và chuyển khởi chạy lại. Khi lưu tuỳ chọn này thành \"không\" \n"
 "Calibre sẽ không lưu lại tài liệu gốc nữa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po
index 8244be9350..a248db9c27 100644
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME \n"
 "Language-Team: Walloon \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index c98438c5b8..21fa1140d4 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal \n"
 "Language-Team: Yiddish \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "אומבאקאנט"
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr ""
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 860d9a9178..3a2f67394b 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: Li Fanxi \n"
 "Language-Team: Simplified Chinese \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-17 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14676)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "不做任何处理"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -109,9 +109,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -143,9 +143,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -175,34 +175,34 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -331,323 +331,323 @@ msgstr "设置 %s 文件的元数据"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件设置元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "添加书籍到calibre或者已连接的设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "从已连接的Kindle上获取注解（实验性的）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "为您的书架生成一个分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "转换成其它电子书格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "从您的书架或者设备里删除这些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "编辑 calibre 书库中书籍的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "阅读 calibre 书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "从网上下新闻并生成电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "快速显示相关的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "导出calibre书库中的书籍到硬盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "在弹出的对话框中显示书的详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "重启calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "打开这些书的所在目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "发送电子书到移动设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "以电子邮件发送或网页分享书籍。连接到 iTunes 或文件夹，就像连接到设备那样。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "浏览 caliber 用户手册"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "自定义 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "方便的找到与当前选定的书籍相似的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "切换各个 calibre 书库并对它们实施维护"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "把书籍从设备复到到 calibre 书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "修改您的设备上的书籍分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "在两个书库间复制书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "对 calibre 书库中的 epub 或 htmlz 文件进行细微的优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "在搜索 calibre 书库时，高亮下一个或前一个匹配的项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "从你的 calibre 书库中随机选择一本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "从不同的书商寻找书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "获取新的 calibre 插件或更新已有的插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外观和体验"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "调整成你喜欢的外观"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改变 calibre 的操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "增加栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "向 calibre 书籍列表中增加或删除你自定义的栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "个性化calibre中的书籍搜索方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "常规选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "导入/导出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制向 calibre 添加书籍时读取元数据的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "保存书籍到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时 calibre 从数据库导出文件的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "发送书籍到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 将文件传输到电子阅读器的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元数据控制板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存或发送前更改元数据域"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "模板函数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立你自己的模板函数。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "通过Email分享书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "设置通过电子邮件分享书籍。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "通过网络分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "设置 calibre 内容服务程序以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元数据下载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "控制 calibre 从网络上下载元数据的方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "微调 calibre 在各种情况下的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "自定义 calibre 的键盘快捷键"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "其它高级选项"
 
@@ -905,30 +905,30 @@ msgstr "禁用该名称插件"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "主"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
@@ -940,17 +940,17 @@ msgstr "调试日志"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "与 Android 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "与 S60 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "与 WebOS 平板通信。"
 
@@ -1086,16 +1086,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "新闻"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "分类"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "与 Blackberry playbook 通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@@ -1270,6 +1270,10 @@ msgstr "与 PocketBook 360+ 阅读器通信。"
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "与 PocketBook 701 通信"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr "与 Infibeam Pi2 电子阅读器通信。"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1364,7 +1368,7 @@ msgstr "与 IRex Digital Reader 1000 电子书阅读器通信。"
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "与 IRex Digital Reader 800 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "与 Iriver Story 阅读器通信。"
 
@@ -1497,6 +1501,8 @@ msgid ""
 "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
 "delete them with the new delete logic."
 msgstr ""
+"calibre 一个早期有问题的版本导致了在书库中残留了一些非 kepubs 格式的书籍记录。打开这个选项后，calibre "
+"会显示出这些无效的记录，以便您可以把它们删除。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
 msgid "Show Previews"
@@ -1511,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74
 msgid "Show Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "显示推荐"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:75
 msgid ""
@@ -1521,7 +1527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "尚未实现"
 
@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgstr "未命名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:38
 msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
-msgstr ""
+msgstr "与 PRST1 或其它较新的 SONY 电子阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
@@ -1835,49 +1841,45 @@ msgstr "无法检测 %s 挂载点。请尝试重启。"
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "无检测测到 %s 磁盘。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr "无法检测到 %s 磁盘。设备已弹出，或您的 kernel 使用旧版 SYSFS。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "无法装载主存储器(错误代码：%d)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr "%s 的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr "无法找到装载帮助程序：%s。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "插槽不含存储卡。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "选定的插槽：%s 未被支持。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "设备内置存储空间不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "存储卡空间不足"
 
@@ -3314,8 +3316,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "模板错误"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -3353,7 +3355,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "出品人"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3366,7 +3368,7 @@ msgstr "注释"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
@@ -3522,8 +3524,8 @@ msgstr ""
 "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
@@ -3702,70 +3704,70 @@ msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
 msgid "No details available"
 msgstr "无详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "标题页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "词汇表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致谢"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "参考文献"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "末页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "献辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "题辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "前言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插图列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "序言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "正文"
 
@@ -3776,7 +3778,7 @@ msgstr "不支持 %s 格式电子书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "%(series)s 系列中的第 %(sidx)s 本书"
@@ -3789,7 +3791,7 @@ msgstr "HTML 目录生成选项。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "评分"
 
@@ -4440,16 +4442,24 @@ msgstr "禁用界面动画"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "标签浏览器分类无法显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "选择文件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "书籍"
 
@@ -4497,55 +4507,59 @@ msgstr "漫画"
 msgid "Archives"
 msgstr "归档"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "从你电脑上的文件添加书籍到calibre书库或设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "从单个目录添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录(单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录(单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "添加空白书籍项 (不含任何书籍文件)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "按 ISBN 添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "添加文件到选中的书籍记录中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4558,72 +4572,72 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "没有选中书籍，无法添加文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "您确定吗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "选择书籍文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "添加中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "根据ISBN添加书籍记录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上传书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "支持的书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合并一些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr "在添加的书籍中发现了下列重复的书籍，它们已经根据你的自动合并选项的设置合并入了你的 calibre 书库："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "无法读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "无法从下列项目读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "添加到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4634,12 +4648,12 @@ msgstr "添加到书库"
 msgid "No book selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "下列书籍是虚拟的，不能添加到calibre书库中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "未找到书籍文件"
 
@@ -4656,7 +4670,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "将用户注释合并到数据库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "抓取注释(实验功能)"
 
@@ -4826,7 +4840,7 @@ msgstr "请注意，实际的书库文件夹将被重命名。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "已存在"
 
@@ -4901,8 +4915,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
@@ -4914,7 +4928,7 @@ msgstr "你的 calibre 书库数据库没有发现错误。你是否想让 calib
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4943,7 +4957,7 @@ msgstr "你的书库中的文件和数据库信息相符合。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允许"
 
@@ -4978,7 +4992,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "为你的 calibre 书库创建分类目录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "无法转换"
 
@@ -5047,7 +5061,7 @@ msgstr "使用环境变量 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时不可是用其它
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
@@ -5140,14 +5154,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "主内存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
@@ -5605,7 +5619,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "点击“查看详情”按钮查看具体列表。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "显示书籍详情"
 
@@ -5872,7 +5886,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "无法处理指定目录。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "没有书籍"
 
@@ -5881,7 +5895,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "未找到书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "无权限"
 
@@ -6226,7 +6240,7 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7217,33 +7231,33 @@ msgid ""
 msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "选择该书籍的封面 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "无法读取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "你没有读取该文件的权限 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "读取文件出错"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
读取此文件时发生错误：
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是合法的图片"
 
@@ -7298,7 +7312,7 @@ msgstr "标签(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7531,7 +7545,7 @@ msgstr "跳转到："
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "上一个(&P)"
@@ -7539,7 +7553,7 @@ msgstr "上一个(&P)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "下一个(&N)"
@@ -7953,15 +7967,15 @@ msgstr "用封面浏览"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "封面浏览器无法加载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7969,73 +7983,87 @@ msgstr "封面浏览器无法加载"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定义"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "未评星级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "将'%s'设为今天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "清除 '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " 索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr "\"{0}\" 的枚举值中包含无效的值，将使用默认值替换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "应用改变"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "为书籍自动编号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "强制起始编号为 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "\"{0}\" 的枚举值中包含无效的值，这些无效值将不会出现在列表中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "要添加的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的标签"
 
@@ -8048,180 +8076,180 @@ msgstr "无详情可用。"
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "设备未连接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "获取设备信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "获取设备书籍列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "从设备抓取注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "传输元数据到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "发送合集到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "上传 %d 本书到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "从设备上删除书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "从设备上下载书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "查看设备上的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "设置传送到设备的默认操作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "传送到主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "发送到存储卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "发送到存储卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "发送特定格式至"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "发送并从书库中删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "安全移除设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "与设备通信发生错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "无合适格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "选择一个将做为设备打开的文件夹"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "设备通讯错误。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "设备： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " 被检测到。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "选择传送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(num)i 本书，共 %(total)i 本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 本书，共 %i 本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "选择传送到设备的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "无设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "无法传送：无连接设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "无卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "无法传送：设备中无储存卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "正在发送分类到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "将新闻传送到设备."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "传送书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "设备存储空间不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "
由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
@@ -8902,7 +8930,7 @@ msgstr "链接"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "无匹配项"
 
@@ -9089,7 +9117,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "标准元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据"
 
@@ -9259,13 +9287,13 @@ msgid ""
 msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "星级(&R)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "为该书评分。0-5 星"
 
@@ -9279,7 +9307,7 @@ msgstr "添加标签(&G)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "打开标签编辑器"
 
@@ -9334,7 +9362,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "强制起始编号值(&F)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D)："
 
@@ -9356,7 +9384,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "清除出版日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "语言(&L)："
 
@@ -9430,13 +9458,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "从书籍文件中读取封面(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元数据(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&C)"
 
@@ -9811,7 +9839,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "插件在论坛中的贴子(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "启用/禁用插件(&D)"
 
@@ -9820,7 +9848,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "启用或禁用这个插件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "移除插件(&R)"
 
@@ -9837,7 +9865,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "向这个插件的开发人员进行捐赠"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "定制插件(&C)"
 
@@ -9852,7 +9880,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "安装 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9890,7 +9918,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "插件已安装： %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9913,35 +9941,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "无法找到 %s 的版本历史记录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "无法个性化插件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "插件: %s 无需个性化设置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "必须重启"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr "你必须先重启 calibre 后才能配置 %s 插件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "该插件不能被禁用"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "插件: %s 不能被禁用"
@@ -10339,8 +10367,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "高级(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "删除指定天数前下载的新闻(&D)："
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr "删除指定天数前下载的新闻(&O)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -10497,7 +10525,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "标签(G):"
 
@@ -10629,11 +10657,11 @@ msgstr "已应用的项"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "从当前标签分类中不使用(移除)标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "是否确定？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -11089,7 +11117,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "由"
 
@@ -11198,7 +11226,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "正则表达式 (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN："
 
@@ -11438,7 +11466,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr "按名称查找键盘快捷键"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11541,7 +11569,7 @@ msgstr "此书 UUID 为 \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限拒绝"
 
@@ -11623,7 +11651,7 @@ msgstr "自动缩小过宽的栏宽到合适大小"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "恢复默认布局"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11667,12 +11695,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 查看程序工具栏"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
@@ -11775,7 +11803,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "错误数据库位置 %r。calibre 将退出。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "数据库损坏"
 
@@ -11852,7 +11880,7 @@ msgstr "未处理的异常"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
@@ -11921,7 +11949,7 @@ msgstr " 红色表示当前“排序作者”值不匹配当前作者。若是
 msgid "&Number:"
 msgstr "系列编号(&N)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11932,131 +11960,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "双击查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "恢复 %s 的原始值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "从选定格式的书籍文件中获取封面设为本书封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "从选定格式的书籍文件中获取元数据设为本书元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "添加新的文件格式到本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "从本书籍中删除选定的文件格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "选择格式 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "您没有权限读下列文件："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "未选择格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "无法读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "浏览(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "装饰(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "移除(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "下载封面(&V)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "生成封面(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "非有效图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "指定标题和作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "无效封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "图像无效，无法设置书籍封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "本书没有设置封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "封面大小： %(width)d x %(height)d 点"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "改变的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr "您已经修改了部分标签。在使用标签编辑器以前，您必须保存或放弃这些改动。要保存改动吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "本书的不同语言版本，以逗号隔开"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "未知语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] "无法识别语言：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "标识号(&D)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -12067,38 +12095,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "ISBN 编号有效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "ISBN 编号无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "无效 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "输入 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "您输出的 ISBN 无效。请重试。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "出版商(&P)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "清除日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "出版于(&D)："
 
@@ -12234,77 +12262,77 @@ msgstr "管理作者数据。用于重命名作者或更正某个作者对应的
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "删除空系列(系列中没有书籍)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "把剪贴板中的内容粘贴到标识号文本框并冠以isbn:前缀"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "下载元数据(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "配置元数据下载功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "改变 calibre 下载元数据的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "无法读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中封面无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "保存更改，编辑 %s 元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "更换封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "注释(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面与格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "注释(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本元数据"
 
@@ -13614,23 +13642,27 @@ msgstr "取消并返回到上一页"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "恢复默认不支持"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr "你所做的一些设置需要重启 calibre 后才会生效。请尽快重启 calibre 。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr "您所做的改动要求立即重启 calibre 。在重启之前，您不能再做其它任何设置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "需要重启"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "数据源"
@@ -13955,16 +13987,16 @@ msgstr "保存映射"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "删除映射"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13972,63 +14004,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自定义： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "搜索插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "无法找到匹配的插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "添加插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "不合法的插件路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 不是合法的插件路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr "无法配置插件分类，选择 %s 分类中的一个插件进行配置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "{0} 插件已经成功卸载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "不能移除内置插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整 calibre 的功能特性."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "获取新的插件(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "检查插件更新(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "从文件加载插件(&L)"
 
@@ -14319,7 +14359,7 @@ msgid ""
 msgstr "此处控制发送到设备使用的书籍保存方式。此设定会被单个设备单独设定所覆盖，在首选项->高级->插件可定义单独设置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "无法启动内容服务程序"
 
@@ -15308,7 +15348,7 @@ msgid ""
 msgstr "更新这么多本书的元数据需要花费一些时间。你确定要这样做吗？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "搜索"
 
@@ -15640,11 +15680,11 @@ msgstr "退出 calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "清除当前搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "调试模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15652,11 +15692,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr "您以调试模式启动 calibre。退出程序后，Log 文件将存在文件：%s
 Log 将自动显示。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15664,7 +15704,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15672,23 +15712,23 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "转换错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "清单禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -15698,11 +15738,11 @@ msgstr ""
 "                      退出可能导致设备损坏。
\n"
 "                      确定退出么？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "活动的任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15944,129 +15984,129 @@ msgstr "用户样式表(&S)"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "未找到结果："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "定制电子书查看器的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr "设定用户 CSS 样式表。它将可以定制所有书籍外观。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "查看器最大窗口宽度像素数。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "调整查看器窗口中较大图像大小，使其适合显示在窗口中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "断词分行文本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "默认使用断词分行规则的语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "退出时，记忆文档当前位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "可用滚轮翻页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr "翻页动画秒数，默认半秒。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "字体选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "衬线字体"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif 字体"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "等宽字体"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "标准字体大小 px 值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "等宽字体大小 px 值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "标准字体类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "正在修改"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr "你正在修改一个键盘快捷键设置。在快捷键编辑框外点击可以完成设置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "词典查询(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "转到..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "下一节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "上一节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "文档起始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "文档结尾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "节起始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "节末尾"
 
@@ -16122,15 +16162,15 @@ msgstr "右翻"
 msgid "Book format"
 msgstr "书籍格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "书内位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "转到引用。要找到引用编号，请使用引用模式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "书内文本搜索"
 
@@ -16155,7 +16195,7 @@ msgstr "选择电子书"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16164,78 +16204,78 @@ msgstr ""
 "设置字体大小 %(which)s\n"
 "当前放大比例： %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "更大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "更小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "未找到 %s 的匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "正在加载流..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "正在排布流 %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "书签#%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "添加书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "编辑书签标题："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "管理书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "正在加载电子书..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "无法打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "电子书查看器控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "若选定，查看窗口开启时试图全屏。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16377,7 +16417,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "您必须为 calibre 书库选择空目录。%s 非空目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "欢迎向导"
 
@@ -17715,32 +17776,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "具体命令帮助：%%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "没有提供标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母开头。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr "
正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "正在复制%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
@@ -17974,13 +18035,13 @@ msgstr "所有 URL 的前缀。用于 Apache/nginx 等反向代理。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "全部书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "最新"
@@ -18048,56 +18109,56 @@ msgstr "书籍浏览类别："
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "选项要浏览的分类："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "书籍浏览类别："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "向上一层"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "属于："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "其它格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "阅读《%(title)s》 格式： %(fmt)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "获取"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "细节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "永久链接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "该书籍的永久链接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "该书已被删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "(在搜索结果中)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "匹配书籍"
 
@@ -18820,203 +18881,207 @@ msgstr "已完成"
 msgid "Working..."
 msgstr "工作中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "巴西葡萄牙语"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "英语(英国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "简体中文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "中文(香港)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "繁体中文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "英语"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "英语(澳大利亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "英语 (保加利亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "英语(新西兰)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "英语(加拿大)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "英语 (希腊)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "英语(印度)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "英语(泰国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "英语 (土耳其)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "英语(塞浦路斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英语(巴基斯坦)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英语 (克罗地亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英语 (印度尼西亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英语(以色列)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英语(新加坡)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英语(也门)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英语(冰岛)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "英语(中国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英语 (南非)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙语(巴拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙语 (乌拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙语 (阿根廷)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙语 (墨西哥)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "西班牙语 (古巴)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙语 (智利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙语 (厄瓜多尔)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙语 (洪都拉斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙语 (委内瑞拉)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙语 (玻利维亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙语 (尼加拉瓜)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙语 (哥伦比亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "德语(奥地利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "法语(比利时)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "荷兰语(荷兰)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "荷兰语(比利时)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
@@ -19123,118 +19188,118 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知新闻来源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "下载下列文章失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " 自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失败链接："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "无法获取文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "调试用信息出现在日志文件前部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在抓取源..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "从索引页面获取了源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在尝试下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "正在生成刊头..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "开始下载 [ %d 线程]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "新闻源下载到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "无法下载封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在从 %s 下载封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "已下载刊头图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "无标题文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下载文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下载失败文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "抓取源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr "您无权下载此期。您的订阅已经过期或者超过了每日下载最大值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "您"
 
@@ -19353,10 +19418,6 @@ msgstr "保存"
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "关闭(&C)"
@@ -19678,14 +19739,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19704,11 +19768,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19721,11 +19785,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19796,11 +19860,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19827,26 +19891,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr "控制当把书籍复到另一个书库时，如何设置标签值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr "把本项设置为 True 以保证当把书籍复制到另一个书库时，会自动添加在“添加书籍时自动添加标签”中设置的标签值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr "设置在内容服务器中每本书所显示的最大标签数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr "控制内容服务器中需要显示或隐藏的元数据字段。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19865,11 +19929,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "设置最大排序层数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19881,22 +19945,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "设置在生成默认封面时所使用的字体"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19904,11 +19968,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "控制书籍列表的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19920,11 +19984,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "排序时使用的语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19945,11 +20009,11 @@ msgstr ""
 "举例：locale_for_sorting = 'fr' -- 使用法语规则排序。\n"
 "举例：locale_for_sorting = 'nb' -- 使用挪威语规则排序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr "元数据编辑对话框中自定义元数据的列数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19957,11 +20021,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr "设置是否在单本书元数据编辑对话框中使用分栏显示。如果设为True，则分两栏显示。如果设为False，只显示一栏。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19973,11 +20037,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "发送电子邮件前等待的秒数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19988,33 +20052,33 @@ msgstr ""
 "使用 Gmail 或 Hotmail 之类的公共电子邮件服务器发送邮件时延迟的秒数。默认值是 5 "
 "分钟。把这个值缩小可能会触发邮件服务器的防垃圾邮件机制而导致邮件发送失败。仅当重启 calibre 后修改的值才能生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "隐藏书籍列表边上的亮黄色分隔条"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr "本选项控制当部分界面区域被隐藏时，是否在书籍列表边上显示亮黄色的分隔条。本设置在重启 calibre 后生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "calibre 书库中存放的封面图片的最大宽度和最大高度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr "calibre 书库中的封面会被自动成比例统一缩放至设定的大小。这样可以避免在书库中存在一些超大的封面图片而影响正常操作的速度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "将下载的新闻发往何处"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20028,11 +20092,11 @@ msgstr ""
 "控制发往何处。合法值包括主存储，存储卡A，存储卡B。注意\n"
 "如果你选择的地方没有足够空间，文件将被发往剩余空间最大的存储位置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "内容服务器应该监听什么接口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20045,11 +20109,11 @@ msgstr ""
 "calibre内容服务器默认监听‘0.0.0.0‘，这意味着可以在任何接口上接受IPv4的连接。你可以将其改为’127.0.0.1‘来监听来自本机的连接，"
 "或者改为'::'来监听所有的IPv6和IPv4连接（可能并不适用所有的操作系统）。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X 全局菜单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20065,11 +20129,11 @@ msgstr ""
 "比如，工具栏的最小宽度会变成它应有宽度的两倍，或者在系统中\n"
 "造成别的一些问题。您需要自己承担可能风险。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "将文件从某种格式转换为相同格式时备份原始文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -20079,22 +20143,22 @@ msgstr ""
 "当 calibre 把文件从一种格式转换到相同的格式，比如，从 EPUB 转为 "
 "EPUB，原始文件将被保存，以便当转换结果不满意时，可以调整设置后重新转换。把本选项设置为 Fasle 就可以让 calibre 不再保存原始文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index 142ef69a57..d714c5d469 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Nader stouhy \n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "是否絕對沒有"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -105,9 +105,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -171,34 +171,34 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -325,323 +325,323 @@ msgstr "設定%s文件的Metadata"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -895,30 +895,30 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1061,16 +1061,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1243,6 +1243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1795,49 +1799,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
@@ -3183,8 +3183,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
@@ -3555,70 +3555,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -4224,16 +4224,24 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -4281,55 +4289,59 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
-msgid "Add books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
-msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgid "Add books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4342,72 +4354,72 @@ msgstr ""
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4418,12 +4430,12 @@ msgstr ""
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4683,8 +4695,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -4696,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4725,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4760,7 +4772,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -4920,14 +4932,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5385,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -6961,33 +6973,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
@@ -7042,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
@@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr ""
@@ -7681,15 +7693,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7697,73 +7709,87 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7776,180 +7802,180 @@ msgstr ""
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
@@ -8569,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -8756,7 +8782,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8917,13 +8943,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8937,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +9016,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -9012,7 +9038,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr ""
 
@@ -9081,13 +9107,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9453,7 +9479,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9462,7 +9488,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9479,7 +9505,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr ""
 
@@ -9494,7 +9520,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9532,7 +9558,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9555,35 +9581,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
@@ -9956,7 +9982,7 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
@@ -10110,7 +10136,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10242,11 +10268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10692,7 +10718,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10795,7 +10821,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
@@ -11036,7 +11062,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11139,7 +11165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11265,12 +11291,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11399,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
@@ -11450,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11523,132 +11549,132 @@ msgid ""
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11656,38 +11682,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -11821,77 +11847,77 @@ msgstr ""
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -13120,23 +13146,27 @@ msgstr ""
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -13449,78 +13479,86 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
-msgid "Get &new plugins"
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
+msgid "Get &new plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -14717,7 +14755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
@@ -15047,11 +15085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the current search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15059,11 +15097,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15071,7 +15109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15079,34 +15117,34 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15344,129 +15382,129 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15522,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
@@ -15555,85 +15593,85 @@ msgstr ""
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -15772,7 +15810,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
@@ -16968,32 +17027,32 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17224,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr ""
@@ -17298,56 +17357,56 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr ""
 
@@ -18070,203 +18129,207 @@ msgstr ""
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
-msgid "English (Canada)"
+msgid "English (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
-msgid "English (Greece)"
+msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
-msgid "English (India)"
+msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
-msgid "English (Nepal)"
+msgid "English (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
-msgid "English (Thailand)"
+msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
-msgid "English (Turkey)"
+msgid "English (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
-msgid "English (Cyprus)"
+msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
-msgid "English (Czech Republic)"
+msgid "English (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
-msgid "English (Pakistan)"
+msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
-msgid "French (BE)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
@@ -18373,118 +18436,118 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -18600,10 +18663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr ""
@@ -18925,14 +18984,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -18951,11 +19013,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -18968,11 +19030,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19043,11 +19105,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19074,26 +19136,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19112,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19128,22 +19190,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19151,11 +19213,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19167,11 +19229,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19185,11 +19247,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19197,11 +19259,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19213,11 +19275,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19226,33 +19288,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19262,11 +19324,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19277,11 +19339,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19293,11 +19355,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19305,22 +19367,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 82d1bd24cf..4b369d30b8 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "完全不做任何事"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
@@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
@@ -172,34 +172,34 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2218
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3277
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -329,323 +329,323 @@ msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
 msgstr "將書籍加入 calibre 或連接的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
 msgstr "從連接的 Kindle 中取回註解 (實驗性)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "產生您 calibre 書庫中書籍的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
 msgid "Convert books to various ebook formats"
 msgstr "將書籍轉換為各種電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "從您的 calibre 書庫或連接的裝置刪除書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "編輯 calibre 書庫中書籍的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "閱讀您的 calibre 書庫的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "從網際網路將新聞下載為電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "快速顯示相關書籍的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "從您的 calibre 書庫匯出電子書到硬碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "在分離的彈出式視窗中顯示書籍詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "重新啟動 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "開啟包含在您的 calibre 書庫裡書籍的資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "傳送書籍到連接的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "透過電子郵件或網頁傳送書籍同時連線到 iTunes 或您電腦上的資料夾 (如果它們是裝置)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "瀏覽 calibre 使用者手冊"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "自訂 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "輕鬆的找到與目前選取類似的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "在不同的 calibre 書庫中切換並對它們進行維護"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "從裝置複製書籍到您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "編輯放在您裝置中書籍的收藏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "從一個 calibre 書庫複製書籍到另一個書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "當搜尋您的 calibre 書庫時以突顯模式尋找下一個或上一個符合項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "從您的 calibre 書庫隨機選擇書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "從不同的書籍零售商搜尋書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "取得您現有 calibre 外掛程式的新版本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外觀與感覺"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:944
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "調整 calibre 介面的外觀和感覺以符合您的喜好"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:914
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改變 calibre 的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "加入您自己的欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "在 calibre 書籍清單中加入/移除您自己的欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
 msgid "Searching"
 msgstr "搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "自訂在 calibre 中搜尋書籍的運作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Input Options"
 msgstr "輸入選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
 msgid "Conversion"
 msgstr "轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "設定每個輸入格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Common Options"
 msgstr "一般選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "設定所有格式的轉換選項指令"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Output Options"
 msgstr "輸出選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "設定每個輸出格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Adding books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid "Import/Export"
 msgstr "匯入/匯出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制當加入書籍時 calibre 如何從檔案讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "將書籍儲存至磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制當使用儲存至磁碟時 calibre 要如何從資料庫中匯出檔案到磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "將書籍傳送至裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 要如何傳輸檔案到您的電子書閱讀器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元數據接線板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "在儲存/傳送前改變元數據欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Template Functions"
 msgstr "範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立您自己的範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "以電子郵件分享書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "設定以電子郵件分享書籍。可以用於自動將下載的新聞傳送至您的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "透過網路分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "設定 calibre 內容伺服器可以讓您在任何地方，使用任何裝置透過網際網路存取您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元數據下載"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "控制 calibre 如何從網路下載電子書元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "加入/移除/自訂各種 calibre 函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1092
 msgid "Tweaks"
 msgstr "調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "詳細校調 calibre 在各種狀況的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "自訂 calibre 使用的鍵盤捷徑鍵"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "雜項進階組態"
 
@@ -903,30 +903,30 @@ msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1133
 msgid "Main"
 msgstr "主要"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135
 msgid "Card A"
 msgstr "記憶卡 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
 msgid "Card B"
 msgstr "記憶卡 B"
 
@@ -938,17 +938,17 @@ msgstr "除錯紀錄"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "與 S60 電話連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。"
 
@@ -1082,16 +1082,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:354
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr "新聞"
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr "新聞"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2696
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3093
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3124
 msgid "Catalog"
 msgstr "分類"
 
@@ -1266,6 +1266,10 @@ msgstr "與 PocketBook 360+ 系列閱讀器連接。"
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "與 PocketBook 701 連接。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
+msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
 msgstr "Entourage Edge"
@@ -1360,7 +1364,7 @@ msgstr "與 IRex Digital Reader 1000 eBook reader 通訊。"
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
 msgstr "與 IRex Digital Reader 800 連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
 msgstr "與 Iriver Story 閱讀器連接。"
 
@@ -1514,7 +1518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "未實作"
 
@@ -1833,49 +1837,45 @@ msgstr "無法偵測到 %s 掛載點。嘗試重新開機。"
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr "無法偵測到 %s 磁碟機。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr "無法偵測 %s 磁碟機。可能是裝置已被退出，或是您的系統核心的 SYSFS 版本已過時。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 #, python-format
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr "無法裝載主記憶器（錯誤代碼：%d）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
 #, python-format
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr "%s 的主記憶體是唯讀的。這通常是因為檔案系統的錯誤所造成。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841
-#, python-format
-msgid "Could not find mount helper: %s."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
+msgid "Unable to mount the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:979
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr "這個閱讀器的插槽中沒有記憶卡。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:983
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
 #, python-format
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr "選取的插槽：%s 尚未支援。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr "主記憶體可用空間不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1014
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "記憶卡可用空間不足"
 
@@ -3302,8 +3302,8 @@ msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "範本錯誤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:755
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "評論"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
@@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr ""
 "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
@@ -3691,70 +3691,70 @@ msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
 msgid "No details available"
 msgstr "無可取得的詳情"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Title Page"
 msgstr "標題頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "Glossary"
 msgstr "辭彙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致謝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Bibliography"
 msgstr "參考書目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Colophon"
 msgstr "版權頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261
 msgid "Copyright"
 msgstr "版權所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262
 msgid "Dedication"
 msgstr "呈獻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263
 msgid "Epigraph"
 msgstr "題辭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264
 msgid "Foreword"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插圖的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268
 msgid "Preface"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269
 msgid "Main Text"
 msgstr "主文"
 
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "%s 格式的電子書尚未支援"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
 msgstr "%(series)s 的書籍 %(sidx)s"
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "HTML 目錄頁產生選項。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:777
 msgid "Rating"
 msgstr "評等"
 
@@ -4424,16 +4424,24 @@ msgstr "停用 UI 動畫"
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
+msgid "WARNING:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
 msgid "Choose Files"
 msgstr "選擇檔案"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:769
 msgid "Books"
 msgstr "書籍"
 
@@ -4481,55 +4489,59 @@ msgstr "漫畫"
 msgid "Archives"
 msgstr "壓縮檔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Wordprocessor files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "從您電腦上的檔案加入書籍至 calibre 書庫/裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "從單一目錄加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄一本書，每個電子書檔案被當成同樣書籍的不同格式）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄多本書，每個電子書檔案被當成不同的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "從 ISBN 加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "將檔案加入選取的書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:72
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
@@ -4542,72 +4554,72 @@ msgstr "Shift+A"
 msgid "No books selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
 msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "沒有選擇書籍就不能加入檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid "Are you sure"
 msgstr "您確定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:99
 msgid "Select book files"
 msgstr "選擇書籍檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Adding"
 msgstr "加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "從 ISBN 建立書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:311
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上傳書籍到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:282
 msgid "Supported books"
 msgstr "支援的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:285
 msgid "Select books"
 msgstr "選擇書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合併某些書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:324
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr "找到下列重複的書籍，而新進的書籍格式已依您的自動合併設定值處理並合併到您的 Calibre 資料庫："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "無法讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:344
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "無法從以下項目讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "Add to library"
 msgstr "加入書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:370
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
@@ -4618,12 +4630,12 @@ msgstr "加入書庫"
 msgid "No book selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:383
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "下列書籍為虛擬的，不能加入 calibre 書庫："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid "No book files found"
 msgstr "找不到書籍檔案"
 
@@ -4640,7 +4652,7 @@ msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "將使用者註記合併到資料庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "取回註記（實驗性功能）"
 
@@ -4810,7 +4822,7 @@ msgstr "注意實際的書庫資料夾會被重新命名。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "已經存在"
 
@@ -4884,8 +4896,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
@@ -4897,7 +4909,7 @@ msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:130
@@ -4926,7 +4938,7 @@ msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允許的"
 
@@ -4961,7 +4973,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "在您的 calibre 書庫中建立書籍的分類"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "不能轉換"
 
@@ -5030,7 +5042,7 @@ msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能使用
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
@@ -5123,14 +5135,14 @@ msgid "Main memory"
 msgstr "主記憶體"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
 msgid "Storage Card A"
 msgstr "記憶卡 A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:537
 msgid "Storage Card B"
 msgstr "記憶卡 A"
 
@@ -5585,7 +5597,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "點選顯示詳細資料按鈕"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
 msgid "Show book details"
 msgstr "顯示書籍詳細資料"
 
@@ -5849,7 +5861,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "指定的目錄無法處理。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
 msgid "No books"
 msgstr "沒有書籍"
 
@@ -5858,7 +5870,7 @@ msgid "No books found"
 msgstr "找不到書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
 msgid "No permission"
 msgstr "沒有權限"
 
@@ -6203,7 +6215,7 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
@@ -7203,33 +7215,33 @@ msgid ""
 msgstr "設定元數據。輸出檔案會儘可能包含這個元數據。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:916
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "選擇封面給 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:924
 msgid "Cannot read"
 msgstr "不能讀取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:925
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "您沒有權限可讀取這個檔案： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:933
 msgid "Error reading file"
 msgstr "讀取檔案時發生錯誤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:934
 msgid "
There was an error reading from file: 
"
 msgstr "
讀取檔案時發生錯誤： 
"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是有效的照片"
 
@@ -7284,7 +7296,7 @@ msgstr "標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1107
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "

They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7517,7 +7529,7 @@ msgstr "移至："
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114
 msgid "&Previous"
 msgstr "上一本(&P)"
@@ -7525,7 +7537,7 @@ msgstr "上一本(&P)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:107
 msgid "&Next"
 msgstr "下一本(&N)"
@@ -7936,15 +7948,15 @@ msgstr "依封面瀏覽"
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:801
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7952,73 +7964,87 @@ msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:269
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:759
 msgid "Unrated"
 msgstr "未評等"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:788
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "設定「%s」為今天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:790
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "清除「%s」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
+msgid "Open Item Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
+msgid "Values changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
+msgid ""
+"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
 msgstr " 索引："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:450
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，會被設定為預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
 msgstr "套用變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:834
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "自動編號書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:840
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "強制編號開始於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:912
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，將不會出現在清單中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976
 msgid "tags to add"
 msgstr "要加入的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:983
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的標籤"
 
@@ -8031,180 +8057,180 @@ msgstr "沒有可用的詳細資料。"
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "裝置已無連線。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
 msgid "Get device information"
 msgstr "取得裝置資訊"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "取得裝置上的書籍清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:356
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "從裝置取得註記"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "傳送元數據到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
 msgid "Send collections to device"
 msgstr "傳送藏書到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
 #, python-format
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "上傳 %d 本書到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "從裝置刪除書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
 msgid "Download books from device"
 msgstr "從裝置下載書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 msgid "View book on device"
 msgstr "檢視裝置上的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "設定預設的傳送到裝置動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "傳送到主記憶體"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "傳送到記憶卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:519
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "傳送到記憶卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:533
 msgid "Main Memory"
 msgstr "主記憶體"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:545
 msgid "Send specific format to"
 msgstr "傳送指定的格式到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr "傳送並從書庫刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:589
 msgid "Eject device"
 msgstr "退出裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:58
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "與裝置連線時發生錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "沒有合適的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr "選擇資料夾開啟為裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "與裝置連繫時發生錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:801
 msgid "Device: "
 msgstr "裝置： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803
 msgid " detected."
 msgstr " 被偵測到。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906
 msgid "selected to send"
 msgstr "選擇要傳送的項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
 #, python-format
 msgid "%(num)i of %(total)i Books"
 msgstr "%(total)i  本書中的 %(num)i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 #, python-format
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr "0 / %i 本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:930
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "選擇要傳送到裝置的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938
 msgid "No device"
 msgstr "沒有裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "不能傳送：沒有連線中的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
 msgid "No card"
 msgstr "沒有記憶卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "不能傳送：裝置沒有記憶卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1223
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "是否在上傳到裝置前自動轉換下列書籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1037
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "正在傳送分類到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1136
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "正在傳送新聞到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "正在傳送書籍到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1230
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr "無法上傳下列書籍到裝置，因為找不到適合的格式。請先將書籍轉換為您的裝置支援的格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303
 msgid "No space on device"
 msgstr "裝置上已無空間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304
 msgid ""
 "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "
不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 "
@@ -8835,7 +8861,7 @@ msgstr "連結"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513
 msgid "No matches found"
 msgstr "未發現符合項目"
 
@@ -9025,7 +9051,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據"
 
@@ -9190,13 +9216,13 @@ msgid ""
 msgstr "指定這本書籍的作者要如何排序。例如 Charles Dickens 要排成 Dickens, Charles。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
 msgid "&Rating:"
 msgstr "評等(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "這本書的評等。從 0-5 顆星"
 
@@ -9210,7 +9236,7 @@ msgstr "加入標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "開啟標籤編輯器"
 
@@ -9270,7 +9296,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "強制編號開始於 (&F):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D):"
 
@@ -9292,7 +9318,7 @@ msgid "Clear published date"
 msgstr "清除出版日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
 msgstr "語言(&L):"
 
@@ -9364,13 +9390,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "從電子書檔案設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元數據(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&C)"
 
@@ -9747,7 +9773,7 @@ msgid "Plugin &Forum Thread"
 msgstr "外掛程式討論區主題(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
 msgstr "啟用/停用外掛程式(&D)"
 
@@ -9756,7 +9782,7 @@ msgid "Enable or disable this plugin"
 msgstr "啟用或停用這個外掛程式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
 msgstr "移除外掛程式(&R)"
 
@@ -9773,7 +9799,7 @@ msgid "Donate to the developer of this plugin"
 msgstr "捐款給這個外掛程式的開發者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
 msgstr "自訂外掛程式(&C)"
 
@@ -9788,7 +9814,7 @@ msgid "Install %s"
 msgstr "安裝 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
 msgid ""
 "Installing plugins is a security risk. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -9826,7 +9852,7 @@ msgid "Plugin installed: %s"
 msgstr "已安裝外掛程式：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
 msgid ""
 "Plugin {0} successfully installed under  {1} plugins. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -9849,35 +9875,35 @@ msgid "Unable to find the version history for %s"
 msgstr "找不到 %s 的版本歷史"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "外掛程式不可自訂"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:351
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "外掛程式：%s 不需要自訂"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
 msgid "Must restart"
 msgstr "必須重新啟動"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:786
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the %s plugin"
 msgstr "在您能夠設定 %s 外掛程式之前必須重新啟動 calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "外掛程式不能停用"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "外掛程式：%s 不能停用"
@@ -10250,8 +10276,8 @@ msgid "&Advanced"
 msgstr "進階(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
-msgid "&Delete downloaded news older than:"
-msgstr "刪除已下載新聞早於(&D):"
+msgid "Delete downloaded news &older than:"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -10406,7 +10432,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "標籤(&G):"
 
@@ -10538,11 +10564,11 @@ msgstr "套用的項目(&P)"
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr "取消套用(移除)目前的標籤分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
@@ -10998,7 +11024,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已附加，您會發現電子書"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:200
 msgid "by"
 msgstr "作者"
 
@@ -11101,7 +11127,7 @@ msgid "Regular expression (?P)"
 msgstr "正規表示式 (?P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1303
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -11341,7 +11367,7 @@ msgid "Search for a shortcut by name"
 msgstr "以名稱搜尋捷徑鍵"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
 msgid "No matches"
@@ -11444,7 +11470,7 @@ msgstr "這本書的 UUID 為「{0}」"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
@@ -11526,7 +11552,7 @@ msgstr "如果欄太寬無法符合則縮減它"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "還原預設的配置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11570,12 +11596,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 檢視器工具列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一頁"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
 
@@ -11678,7 +11704,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "錯誤的資料庫位置 %r。calibre 現在將會關閉。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:505
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "損壞的資料庫"
 
@@ -11757,7 +11783,7 @@ msgstr "未處理的例外"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
@@ -11822,7 +11848,7 @@ msgstr " 紅色代表目前的作者排序不符目前的作者。如果這不
 msgid "&Number:"
 msgstr "編號(&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:618
 #, python-format
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
@@ -11833,131 +11859,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "雙擊以檢視"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:628
 #, python-format
 msgid "Restore %s from the original"
 msgstr "從原始的還原 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "以選取的格式設定書籍封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "設定選取格式中書籍的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "加入格式到這本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "移除這本書中選取的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:767
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "選擇格式給 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:810
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "您沒有讀取下列檔案的權限："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:841
 msgid "No format selected"
 msgstr "尚未選取格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:853
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "不能讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:854
 #, python-format
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "不能從 %s 格式讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:882
 msgid "&Browse"
 msgstr "瀏覽(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:884
 msgid "T&rim"
 msgstr "修剪(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:886
 msgid "&Remove"
 msgstr "移除(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:892
 msgid "Download co&ver"
 msgstr "下載封面(&V)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:893
 msgid "&Generate cover"
 msgstr "產生封面(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:943
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "不是有效的圖片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
 msgid "Specify title and author"
 msgstr "指定書名和作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:968
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr "在產生封面之前您必須指定書名和作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:987
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "無效的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "不能將封面改變為無效的圖片。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "這本書沒有封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1017
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels"
 msgstr "封面尺寸：%(width)d x %(height)d 像素"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
 msgid "stars"
 msgstr "顆星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1142
 msgid "Tags changed"
 msgstr "標籤已變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1143
 msgid ""
 "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr "您已經改變標籤。為了能使用標籤瀏覽器，您必須放棄或套用這些變更。要套用變更嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1171
 msgid "A comma separated list of languages for this book"
 msgstr "這本書的語言清單，以逗號分隔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1194
 msgid "Unknown language"
 msgstr "不明的語言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1195
 #, python-format
 msgid "The language %s is not recognized"
 msgid_plural "The languages %s are not recognized"
 msgstr[0] "語言 %s 無法辨識"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
@@ -11968,38 +11994,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "這個 ISBN 編號是有效的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1337
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "這個 ISBN 編號是無效的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1322
 msgid "Invalid ISBN"
 msgstr "無效的 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1301
 msgid "Enter an ISBN"
 msgstr "請輸入 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1323
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
 msgstr "您輸入的 ISBN 是無效的。請再試一次。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "出版商(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
 msgstr "清除日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1450
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "出版日(&D):"
 
@@ -12135,77 +12161,77 @@ msgstr "管理作者。用來更改作者姓名及修正每個作者排序的數
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "移除未使用的系列（沒有任何書籍的系列）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "將剪貼簿的內容貼到識別方塊，前面加上 isbn："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "下載元數據(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "設定下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "改變 calibre 如何下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "無法讀取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:499
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:601
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
 msgid "Change cover"
 msgstr "改變封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
 msgid "Co&mments"
 msgstr "評論(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:700
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面與格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
 msgid "&Comments"
 msgstr "評論(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本元數據"
 
@@ -13457,23 +13483,27 @@ msgstr "取消並返回概覽"
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
 msgstr "還原為預設值不支援"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:331
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr "您進行的變更中有部分需要重新啟動。請儘快重新啟動 calibre。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:334
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr "您進行的變更中有部分需要 calibre 立刻重新啟動。除非您重新啟動，否則將無法進行任何偏好設定的設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:132
 msgid "Restart needed"
 msgstr "需要重新啟動"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
+msgid "Restart calibre now"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
@@ -13786,16 +13816,16 @@ msgstr "儲存接線板"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "刪除接線板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 msgid "plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13803,63 +13833,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自訂化： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "搜尋外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:248
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "找不到任何符合的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:290
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
 msgid "Add plugin"
 msgstr "加入外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:323
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "沒有有效的外掛程式路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 不是有效的外掛程式路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:333
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under %s to customize"
 msgstr "選擇實際的外掛程式於 %s 以自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:363
 msgid "Plugin {0} successfully removed"
 msgstr "外掛程式 {0} 成功移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:371
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "不能移除內建的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:372
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 不能移除。它是內建的外掛程式。請嘗試停用它來代替。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr "您可以在這裡自訂 Caligre 的行為，控制它使用何種外掛程式。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
+msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+msgid "Show only &user installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
 msgstr "取得新的外掛程式(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
 msgstr "檢查外掛程式的更新(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
 msgstr "從檔案載入外掛程式(&L)"
 
@@ -14133,7 +14171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "啟動內容伺服器失敗"
 
@@ -15069,7 +15107,7 @@ msgid ""
 msgstr "改變許多書籍的元數據會花上一些時間。您確定嗎？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:823
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:466
 msgid "Searches"
 msgstr "搜尋"
 
@@ -15405,11 +15443,11 @@ msgstr "結束 calibre"
 msgid "Clear the current search"
 msgstr "清除目前的搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
 msgid "Debug mode"
 msgstr "除錯模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
@@ -15417,11 +15455,11 @@ msgid ""
 "automatically."
 msgstr "您已經以除錯模式啟動 calibre。在您結束 calibre 後，除錯紀錄會儲存到檔案：%s
紀錄檔會自動顯示。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:378
 msgid "Failed to start Content Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15429,7 +15467,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15437,23 +15475,23 @@ msgid ""
 "successful."
 msgstr "位於 %s 的書庫資料庫似乎損壞了。您想要 calibre 自動試著重建它嗎？重建不一定能完全成功。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "轉換時發生錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr "食譜已停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:629
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:666
 msgid ""
 " is communicating with the device!
\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -15463,11 +15501,11 @@ msgstr ""
 "                      現在結束可能造成裝置上的損毀。
\n"
 "                      您確定要結束？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:670
 msgid "Active jobs"
 msgstr "使用中工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:735
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -15709,129 +15747,129 @@ msgstr "使用者樣式表(&S)"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "找不到此項的結果："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "記住上次使用的視窗大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:103
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr "設定使用者 CSS 樣式表。這可以用來自訂所有書籍的外觀。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
 msgstr "檢視器視窗的最大寬度，以像素計。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "重新大於檢視器視窗的圖片大小以符合它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "連字符文字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "連字符規則的預設語言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "當結束時，儲存目前文件中的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "用滑鼠滾輪翻頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr "翻頁動畫的時間，以秒計算。預設為半秒鐘。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68
 msgid "Font options"
 msgstr "字型選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
 msgid "The serif font family"
 msgstr "襯線字型族系"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "無襯線字型族系"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "等寬字型族系"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "標準字型大小(px)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "等寬字型大小(px)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The standard font type"
 msgstr "標準字型類型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
 msgid "Still editing"
 msgstr "繼續編輯"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:133
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr "您正在編輯鍵盤捷徑鍵途中，請先將它完成，也就是點選捷徑鍵編輯方塊以外的地方。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "在字典中查詢(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:518
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "移至..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
 msgid "Next Section"
 msgstr "下一節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
 msgid "Previous Section"
 msgstr "上一節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
 msgid "Document Start"
 msgstr "文件的開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
 msgid "Document End"
 msgstr "文件的結尾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
 msgid "Section Start"
 msgstr "章節開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:537
 msgid "Section End"
 msgstr "章節結尾"
 
@@ -15887,15 +15925,15 @@ msgstr "向右捲動"
 msgid "Book format"
 msgstr "書籍格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
 msgid "Position in book"
 msgstr "書籍中的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "移至參考點。要取得參考編號，請使用參考模式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:215
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "搜尋書籍中的文字"
 
@@ -15920,7 +15958,7 @@ msgstr "選擇電子書"
 msgid "Ebooks"
 msgstr "電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:494
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -15929,78 +15967,78 @@ msgstr ""
 "讓字型大小 %(which)s\n"
 "目前的放大為：%(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:496
 msgid "larger"
 msgstr "較大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498
 msgid "smaller"
 msgstr "較小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "找不到符合項：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "正在載入 flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:589
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "正在配置 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "書籤 #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "加入書籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "請輸入書籤的標題："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "管理書籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "正在載入電子書..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:688
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "無法開啟電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:795
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "用來控制電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:802
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "如果指定了，檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "如果指定，檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:810
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:819
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16142,7 +16180,28 @@ msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr "您必須選擇一個空的資料夾做為 caliber 書庫。%s 並不是空的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
+msgid "&Next >"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
+msgid "< &Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
+msgid "&Finish"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "歡迎精靈"
 
@@ -17416,32 +17475,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "需要個別指令的說明： %%prog command --help\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:641
 msgid "No label was provided"
 msgstr "沒有提供標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:643
 msgid ""
 "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
 "start with a letter"
 msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:69
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3456
 #, python-format
 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
"
 msgstr "
將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫
"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3485
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "正在複製 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在壓實資料庫"
 
@@ -17678,13 +17737,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626
 msgid "All books"
 msgstr "所有書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:577
 msgid "Newest"
 msgstr "最新"
@@ -17752,56 +17811,56 @@ msgstr "瀏覽書籍依"
 msgid "Choose a category to browse by:"
 msgstr "選擇要瀏覽的分類依據："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
 msgid "Browsing by"
 msgstr "瀏覽依"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:524
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661
 msgid "in"
 msgstr "於"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:664
 msgid "Books in"
 msgstr "書籍於"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
 msgid "Other formats"
 msgstr "其他的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
 #, python-format
 msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgstr "閱讀 %(title)s 的 %(fmt)s 格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
 msgid "Get"
 msgstr "取得"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:783
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
 msgid "Permalink"
 msgstr "永久網址"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
 msgid "A permanent link to this book"
 msgstr "這本書籍的靜態連結"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:798
 msgid "This book has been deleted"
 msgstr "這本書已經刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
 msgid "in search"
 msgstr "於搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
 msgid "Matching books"
 msgstr "比對書籍"
 
@@ -18524,203 +18583,207 @@ msgstr "已完成"
 msgid "Working..."
 msgstr "運算中…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "巴西葡萄牙文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
 msgstr "英文 (英國)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "簡體中文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr "中文 (HK)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "正體中文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
 msgstr "英文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "英文 (澳大利亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
 msgstr "英文 (保加利亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "English (Egypt)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "英文 (紐西蘭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "英文 (加拿大)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
 msgstr "英文 (希臘)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
 msgstr "英文 (印度)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
 msgstr "英文 (尼泊爾)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr "英文 (泰國)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
 msgstr "英文 (土耳其)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr "英文 (塞普勒斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英文 (巴基斯坦)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英語 (克羅埃西亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英語 (印尼)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英語(以色列)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "英文 (俄羅斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英文 (新加坡)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英文 (葉門)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語(愛爾蘭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (China)"
 msgstr "英語(中國)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英文 (南非)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙(巴拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙語 (烏拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙語 (阿根廷)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙語 (墨西哥)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "西班牙語 (古巴)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙語 (智利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙語 (厄瓜多)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙語 (宏都拉斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙語 (委內瑞拉)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙語 (玻利維亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙語 (尼加拉瓜)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙文 (哥倫比亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "German (AT)"
 msgstr "德文 (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "French (BE)"
 msgstr "法語 (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "荷蘭文 (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "荷蘭文 (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
@@ -18827,118 +18890,118 @@ msgstr "不要從 calibre 伺服器下載最新版的內建食譜"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知的新聞來源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
 msgid "Download finished"
 msgstr "下載完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章的部分："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
 msgid " from "
 msgstr " 來自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗的連結："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "無法取得文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 執行以查看原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在取回餵送..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "從索引頁取得餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在嘗試下載封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "將餵送下載到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "無法下載封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在從 %s 下載封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "這次發行期刊中的文章： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "無標題的文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下載的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下載失敗的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "正在取回餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 msgid "You"
 msgstr "您"
 
@@ -19057,10 +19120,6 @@ msgstr "儲存"
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
@@ -19382,14 +19441,17 @@ msgid ""
 "For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
 "Rings\"\n"
 "will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
-"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
+"the\n"
+"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
+"series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
 msgid ""
 "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
 "the\n"
@@ -19408,11 +19470,11 @@ msgid ""
 "(present only for legacy reasons)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:255
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr "指定 calibre 啟動時要連接哪一個資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:256
 msgid ""
 "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
 "connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
@@ -19425,11 +19487,11 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:265
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr "指定用於 SONY 藏書剩下的規則"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:266
 msgid ""
 "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
 "if\n"
@@ -19500,11 +19562,11 @@ msgid ""
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr "指定 SONY 藏書要如何排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
 msgid ""
 "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
 "metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
@@ -19531,26 +19593,26 @@ msgid ""
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr "控制將書籍複製到另一個書庫時要如何套用標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr "設定內容伺服器中每本書顯示的最大標籤數"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr "設定內容伺服器要不要顯示自訂元數據欄位。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid ""
 "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
 "content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
@@ -19569,11 +19631,11 @@ msgid ""
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:362
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr "設定排序「層級」的最大數目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:363
 msgid ""
 "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
 "library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
@@ -19585,22 +19647,22 @@ msgid ""
 "tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:370
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:371
 msgid ""
 "Date values contain both a date and a time. When sorted, all the fields are\n"
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr "指定在產生預設封面時要使用哪種字型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
 msgid ""
 "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
 "and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
@@ -19608,11 +19670,11 @@ msgid ""
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383
 msgid "Control behavior of the book list"
 msgstr "控制書籍的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:384
 msgid ""
 "You can control the behavior of doubleclicks on the books list.\n"
 "Choices: open_viewer, do_nothing,\n"
@@ -19624,11 +19686,11 @@ msgid ""
 "per pixel. Default is per column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:395
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr "排序時使用的語言。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:396
 msgid ""
 "Setting this tweak will force sorting to use the\n"
 "collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
@@ -19642,11 +19704,11 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:407
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr "在編輯元數據對話盒中自訂元數據的欄位數"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:408
 msgid ""
 "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
 "metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
@@ -19654,11 +19716,11 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:413
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:414
 msgid ""
 "Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
 "and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
@@ -19670,11 +19732,11 @@ msgid ""
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:424
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "傳送電子郵件前等候的秒數"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19683,33 +19745,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "移除書籍清單邊緣的黃免亮光條"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:433
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:438
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "caliber 書庫中儲存的封面最大寬度和高度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:444
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "要將下載的新聞傳送到哪裡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:445
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19719,11 +19781,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:452
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "內容伺服器要聽取哪個介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:453
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19739,11 +19801,11 @@ msgstr ""
 "「::」則會聽取所有 IPv6 與 IPv4 連線 (這可能無法在\n"
 "所有的作業系統上運作)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:460
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X 全域工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:461
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19755,11 +19817,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "當轉換的格式和來源格式相同時儲存原始的檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
@@ -19767,22 +19829,22 @@ msgid ""
 "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:475
 msgid "Number of recently viewed books to show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid ""
 "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. "
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
 "When tweaking a book that has multiple formats, calibre picks one\n"
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/__init__.py b/src/calibre/utils/ipc/__init__.py
index 2df13ce7c8..93db2e9fc7 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/__init__.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/__init__.py
@@ -9,17 +9,32 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import os
 from threading import Thread
 
-from calibre.constants import iswindows
+from calibre.constants import iswindows, get_windows_username
 
-if iswindows:
-    ADDRESS = r'\\.\pipe\CalibreGUI'
-else:
-    from tempfile import gettempdir
-    tmp = gettempdir()
-    user = os.environ.get('USER', '')
-    if not user:
-        user = os.path.basename(os.path.expanduser('~'))
-    ADDRESS = os.path.join(tmp, user+'-calibre-gui.socket')
+ADDRESS = None
+
+def gui_socket_address():
+    global ADDRESS
+    if ADDRESS is None:
+        if iswindows:
+            ADDRESS = r'\\.\pipe\CalibreGUI'
+            try:
+                user = get_windows_username()
+            except:
+                user = None
+            if user:
+                from calibre.utils.filenames import ascii_filename
+                user = ascii_filename(user).replace(' ', '_')
+                if user:
+                    ADDRESS += '-' + user[:100] + 'x'
+        else:
+            from tempfile import gettempdir
+            tmp = gettempdir()
+            user = os.environ.get('USER', '')
+            if not user:
+                user = os.path.basename(os.path.expanduser('~'))
+            ADDRESS = os.path.join(tmp, user+'-calibre-gui.socket')
+    return ADDRESS
 
 class RC(Thread):
 
@@ -32,7 +47,7 @@ class RC(Thread):
         from multiprocessing.connection import Client
         self.done = False
         try:
-            self.conn = Client(ADDRESS)
+            self.conn = Client(gui_socket_address())
             self.done = True
         except:
             if self.print_error:
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/launch.py b/src/calibre/utils/ipc/launch.py
index 982c05b065..508e302708 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/launch.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/launch.py
@@ -9,7 +9,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import subprocess, os, sys, time, binascii, cPickle
 from functools import partial
 
-from calibre.constants import iswindows, isosx, isfrozen
+from calibre.constants import iswindows, isosx, isfrozen, filesystem_encoding
 from calibre.utils.config import prefs
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile, base_dir
 
@@ -87,12 +87,21 @@ class Worker(object):
         env = {}
         for key in os.environ:
             try:
-                env[key] = os.environ[key]
+                val = os.environ[key]
+                if isinstance(val, unicode):
+                    # On windows subprocess cannot handle unicode env vars
+                    try:
+                        val = val.encode(filesystem_encoding)
+                    except ValueError:
+                        val = val.encode('utf-8')
+                if isinstance(key, unicode):
+                    key = key.encode('ascii')
+                env[key] = val
             except:
                 pass
-        env['CALIBRE_WORKER'] = '1'
+        env[b'CALIBRE_WORKER'] = b'1'
         td = binascii.hexlify(cPickle.dumps(base_dir()))
-        env['CALIBRE_WORKER_TEMP_DIR'] = td
+        env[b'CALIBRE_WORKER_TEMP_DIR'] = bytes(td)
         env.update(self._env)
         return env
 
@@ -137,7 +146,19 @@ class Worker(object):
     def __init__(self, env, gui=False):
         self._env = {}
         self.gui = gui
-        self._env.update(env)
+        # Windows cannot handle unicode env vars
+        for k, v in env.iteritems():
+            try:
+                if isinstance(k, unicode):
+                    k = k.encode('ascii')
+                if isinstance(v, unicode):
+                    try:
+                        v = v.encode(filesystem_encoding)
+                    except:
+                        v = v.encode('utf-8')
+                self._env[k] = v
+            except:
+                pass
 
     def __call__(self, redirect_output=True, cwd=None, priority=None):
         '''
diff --git a/src/calibre/utils/localization.py b/src/calibre/utils/localization.py
index 7ad0ea2bb9..dd07939559 100644
--- a/src/calibre/utils/localization.py
+++ b/src/calibre/utils/localization.py
@@ -27,7 +27,7 @@ def get_lang():
     from calibre.utils.config_base import prefs
     lang = prefs['language']
     lang = os.environ.get('CALIBRE_OVERRIDE_LANG', lang)
-    if lang is not None:
+    if lang:
         return lang
     try:
         lang = locale.getdefaultlocale(['LANGUAGE', 'LC_ALL', 'LC_CTYPE',
@@ -45,7 +45,7 @@ def get_lang():
             lang = match.group()
     if lang == 'zh':
         lang = 'zh_CN'
-    if lang is None:
+    if not lang:
         lang = 'en'
     return lang
 
@@ -68,6 +68,8 @@ def set_translators():
     # To test different translations invoke as
     # CALIBRE_OVERRIDE_LANG=de_DE.utf8 program
     lang = get_lang()
+    t = None
+
     if lang:
         buf = iso639 = None
         mpath = get_lc_messages_path(lang)
@@ -97,17 +99,16 @@ def set_translators():
                 except:
                     pass # No iso639 translations for this lang
 
-        t = None
         if buf is not None:
             t = GNUTranslations(buf)
             if iso639 is not None:
                 iso639 = GNUTranslations(iso639)
                 t.add_fallback(iso639)
 
-        if t is None:
-            t = NullTranslations()
+    if t is None:
+        t = NullTranslations()
 
-        t.install(unicode=True, names=('ngettext',))
+    t.install(unicode=True, names=('ngettext',))
 
 _iso639 = None
 _extra_lang_codes = {
diff --git a/src/calibre/web/feeds/news.py b/src/calibre/web/feeds/news.py
index 6f2331a5dd..77428e4c07 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/news.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/news.py
@@ -545,8 +545,10 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
         '''
         if re.match(r'\w+://', url_or_raw):
             # We may be called in a thread (in the skip_ad_pages method), so
-            # clone the browser to be safe
-            br = self.cloned_browser
+            # clone the browser to be safe. We cannot use self.cloned_browser
+            # as it may or may not actually clone the browser, depending on if
+            # the recipe implements get_browser() or not
+            br = self.clone_browser(self.browser)
             open_func = getattr(br, 'open_novisit', br.open)
             with closing(open_func(url_or_raw)) as f:
                 _raw = f.read()
@@ -1396,7 +1398,7 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
         article.sub_pages  = result[1][1:]
         self.jobs_done += 1
         self.report_progress(float(self.jobs_done)/len(self.jobs),
-            _(u'Article downloaded: %s')%repr(article.title))
+            _(u'Article downloaded: %s')%force_unicode(article.title))
         if result[2]:
             self.partial_failures.append((request.feed.title, article.title, article.url, result[2]))
 
@@ -1407,7 +1409,7 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
         self.log.debug(traceback)
         self.log.debug('\n')
         self.report_progress(float(self.jobs_done)/len(self.jobs),
-                _('Article download failed: %s')%repr(request.article.title))
+                _('Article download failed: %s')%force_unicode(request.article.title))
         self.failed_downloads.append((request.feed, request.article, traceback))
 
     def parse_feeds(self):
diff --git a/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py b/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py
index a2faa74603..3a25485955 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py
@@ -21,8 +21,7 @@ NS = 'http://calibre-ebook.com/recipe_collection'
 E = ElementMaker(namespace=NS, nsmap={None:NS})
 
 def iterate_over_builtin_recipe_files():
-    exclude = ['craigslist', 'toronto_sun',
-            'livemint']
+    exclude = ['craigslist', 'toronto_sun']
     d = os.path.dirname
     base = os.path.join(d(d(d(d(d(d(os.path.abspath(__file__))))))), 'recipes')
     for f in os.listdir(base):